Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Histoire courte en prime 5

☆☆☆

Histoire courte en prime : Entraînement des femmes de chambre

Cela s’était passé lors d’un bel après-midi au début de l’automne.

« Maintenant, faites comme je vous l’ai dit, » ordonna Serina.

« Ou-oui, madame ! » répondit Carla.

La femme de chambre en chef, Serina, et Carla, qui avait été affectée l’autre jour au Corps des Femmes de Chambre, étaient ensemble dans le studio de danse du Château de Parnam. Tandis qu’elles se tenaient devant un grand miroir placé sur le mur, Serina plaçait dans la tête de Carla tout le savoir-faire dont elle aurait besoin en tant que servante.

Cependant, tandis que Serina portait un uniforme de bonne avec la jupe longue classique, Carla en portait une avec une jupe évasée qui ne descendait qu’au-dessus de ses genoux et qui accentuait sa poitrine, le genre de tenue de femme de chambre qui n’aurait pas semblé déplacée dans un café japonais moderne pour les maids. Il va sans dire que c’était l’œuvre fière de la servante sadique. Carla, qui était obligée de le porter pour la première fois, était rouge vif d’embarras.

En ce moment, elle s’entraînait à marcher gracieusement avec cinq livres minces sur le dessus de sa tête. Carla avait réussi à marcher à un rythme rapide sans que les cinq livres empilés avec désinvolture sur sa tête bougent d’un millimètre.

« Hmm... Comme prévu, ceux qui ont une formation dans les arts martiaux sont à un niveau différent, » déclara Serina tenant un petit fouet, impressionnés par le fait qu’elle se tenait bien droite. « Ce doit être parce que vous avez une base solide. C’est quelque chose que la plupart des individus ont du mal à accepter au début. »

« Hehe hehe, pour un guerrier, pouvoir bouger son corps est le plus élémentaire des principes de base, » répondit Carla, gonflant sa poitrine avec fierté, comme pour dire : Qu’est-ce que tu dis de ça ?

« Ne vous emportez pas. » Serina avait fait claquer le fouet sur la croupe de Carla, ce qui l’avait fait un peu sauter.

« Outch !? » s’écria Carla.

Le fouet utilisé par Serina avait été enchanté spécialement. Il ne laisserait aucune trace là où il frappait, mais il s’attaquerait à l’endroit qu’il frappait avec un mélange de plaisir et de douleur à moitié-moitié. Apparemment, il s’agissait d’un objet d’entraînement qui utilisait le plaisir pour empêcher la victime d’essayer de se prémunir contre la douleur, tandis que la douleur l’empêchait de s’adonner à ce plaisir.

Carla protesta les larmes aux yeux, « À quoi cela servait-il, servante en chef !? »

« Je crois que je vous ai appris ceci, » déclara sévèrement Serina. « Qu’est-ce que vous dites quand on vous fait l’éloge ? »

« Ah... ! “C’est gentil de votre part de me dire ça.” » Carla se hâta de serrer les mains devant elle et lui fit un léger salut.

Serina hocha la tête. « Oui. En tout temps, une servante doit rester humble. »

« Oui, madame ! » déclara Carla.

« À ce rythme, il serait peut-être préférable que vous appreniez le reste sur le tas, » déclara Serina. « Maintenant, dois-je vous montrer comment faire les lits ? Allons à un autre endroit. »

« Oui, madame ! Bien reçu, servante en chef. » Carla dit avec un salut, recevant un autre coup de fouet de la part de Serina.

« Aïe !? » s’écria Carla.

« Ne saluez pas. On peut jurer fidélité à la maison royale, mais ce n’est pas l’armée, » déclara Serina.

« J-Je comprends, » déclara Carla, les larmes aux yeux, en frottant ses fesses douloureuses qui n’arrêtaient pas de se faire frapper.

 

☆☆☆

 

Les deux filles avaient quitté le studio de danse et elles marchaient maintenant dans le couloir vers une chambre avec un lit.

« C’est quand même un peu inattendu, » Serina avait déclaré cela tout d’un coup.

Carla inclina la tête sur le côté. Elle marchait derrière elle. « Inattendu ? À propos de quoi ? »

« Quand Sa Majesté m’a ordonné de vous former comme domestique, j’ai pensé que vous résisteriez davantage, » déclara Serina. « Parfois, une dame qui était autrefois de la noblesse est forcée de devenir une servante. Dans bien des cas, sa fierté l’en empêche et elle éprouve une résistance à l’exécution de ses tâches. Bien que vous ayez été réduite à l’esclavage, vous étiez autrefois la fille de l’un des trois ducs, n’est-ce pas ? »

« ... Je l’étais, » répondit Carla.

« J’avais pensé qu’il faudrait d’abord que je commence par écraser votre attitude hautaine. Mais, malheureusement... Je veux dire, heureusement... Je n’ai pas été obligée de faire ça, » déclara Serina.

Elle a commencé à dire « malheureusement », n’est-ce pas ? pensa Carla.

Carla avait senti un frisson couler le long de sa colonne vertébrale. Les filles coquines seraient la proie idéale pour cette femme de chambre sadique au possible. Elle briserait leur fierté et les transformerait en chiens, aptes à servir leur maître n’importe où. Carla était profondément soulagée qu’elle ne corresponde pas à ce profil.

« Il me semble que vous ayez accepté votre poste de femme de chambre, n’est-ce pas ? » Serina se retourna et demanda à Carla. « Vous étiez une noble femme et une soldate. Que pensez-vous de votre situation actuelle ? »

« Ce n’est pas comme si ça ne m’avait pas laissé un peu perplexe, » avait admis Carla. « Il y a beaucoup de travail auquel je n’ai pas l’habitude, et parce que j’étais toujours à la recherche de la gloire sur les champs de bataille, je n’ai jamais vraiment agi comme une fille. »

Ayant décidé qu’elle ne pouvait rien cacher à cette femme de chambre, Carla avait révélé ses vrais sentiments.

Le regard de Serina devint dur. « Alors... n’êtes-vous pas satisfaite de votre situation ? »

« Non ! Pas du tout ! » Carla l’avait nié en toute hâte, puis elle avait ri avec ironie et s’était gratté la joue. « Je suis un peu perplexe, mais je ne suis pas du tout insatisfaite. Au contraire, je vous suis reconnaissante. »

« Reconnaissante... vous dites ? » demanda Serina.

« Oui. Après avoir commis un crime à cause de ma propre stupidité, ma meilleure amie et celui sur lequel elle veille m’ont sauvé. Je suis sûre... que j’ai dû leur causer beaucoup d’ennuis, » répondit Carla.

Bien qu’il y avait eu les intentions de nombreuses personnes différentes en jeu, et il s’agissait d’une situation sans explication simple, mais le résultat était quand même que Carla avait participé à une rébellion contre le roi Souma. Ceux qui avaient sauvé Carla étaient sa meilleure amie, Liscia, et l’homme que Liscia aimait, le roi Souma. C’était un fait acquis qu’elle serait exécutée pour son crime, mais ils en avaient fait une esclave (et, en plus, ils l’avaient traitée comme une servante, sous prétexte qu’il n’y avait pas de travail pour les esclaves dans le château), ce qui avait dû leur causer beaucoup de problèmes.

« Je ne suis peut-être plus dans l’armée, mais je veux servir ces deux-là dans toute la mesure du possible, » déclara Carla. « C’est pour ça que je veux apprendre vite mon métier de femme de chambre. »

« ... Une belle aspiration. » Le ton dangereux de Serina avait disparu. Elle avait probablement testé la détermination de Carla en tant que femme de chambre. Elle semblait satisfaite des réponses qu’elle avait reçues.

« Oh, mais... peut-on faire quelque chose pour cette robe de femme de chambre ? » demanda Carla, remuant d’embarras. « Mes cuisses sont très exposées et ça m’inquiète... »

« Pourquoi est-ce que c’est ainsi ? » demanda Serina. « Je trouve que ça vous va très bien. »

« Mais, quand je m’accroupis, eh bien... Je crains que les gens ne voient..., » déclara Carla.

« Carla..., » déclara Serina en soupirant de consternation. « Vous êtes devenue femme de chambre après être devenue esclave. Si je vous traitais comme les autres servantes, ce serait un mauvais exemple. En fait, comment pensez-vous que vos collègues se sentent en vous voyant travailler dans cette tenue ? »

« Je pense qu’elles ont pitié de moi, » répondit Carla.

Chaque fois qu’elles la voyaient être jouée par... euh, instruite par... Serina, les autres servantes l’avaient traitée beaucoup plus chaleureusement que n’importe qui aurait pu s’attendre à traiter une esclave. C’est parce qu’avec Carla, le sadisme de Serina n’était pas dirigé vers elles (ou du moins, son attention était plus dispersée).

« Cela signifie que les vêtements que vous portez ont un sens derrière eux, » déclara Serina.

« Femme de ménage en chef..., » Carla fixa Serina dans les yeux. « ... Non, je suis presque sûre que c’est simplement parce que vous adorez ça, non ? »

« Bien sûr, » répondit Serina avec nonchalance. « Je n’en ai jamais assez de vous voir vous remuer en raison de l’humiliation. »

« Ne vous sentez-vous même pas un peu coupable ? » demanda Carla.

« Bon, allons-y. J’ai encore vraiment beaucoup de tâches à vous apprendre, » déclara Serina.

« Argh..., » Carla marmonna. « Compris... »

Les jours de souffrance de Carla ne faisaient que commencer.

☆☆☆