Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre annexe

☆☆☆

Après l’histoire : Une nuit d’été

Partie 1

– Une nuit vers la fin du 8e mois, 1550e année du calendrier continental —

C’était un soir d’été, où la chaleur de la journée persistait encore. Dans une salle éclairée à la bougie du château de Parnam, les trois étudiants qui étaient revenus de l’île Père l’autre jour travaillaient sur leurs devoirs d’été de l’Académie royale.

En bref : ils se dépêchaient de terminer leurs devoirs d’été.

Comme ils avaient été envoyés sur l’île Père à la demande officielle du Royaume, ils avaient été exemptés d’une partie de ces devoirs, mais on leur avait tout de même donné des devoirs pour les matières principales comme les mathématiques et l’histoire, où ils ne pourraient pas suivre la classe s’ils ne les faisaient pas.

« Argh… Je suis si fatiguée… Que ça s’arrête…, » déclara Yuriga en s’effondrant sur la table. Ses ailes s’affaissaient.

Tomoe et Ichiha regardaient tous deux Yuriga étudier.

« Yuriga, celui-ci est faux. »

« Tu as bien eu la bonne équation, mais tu as raté la substitution à la fin. »

Tomoe et Ichiha étant tous deux de bons élèves avec de bonnes notes dans les matières principales, ils avaient terminé leur propre travail en un rien de temps et aidaient maintenant Yuriga pour les parties qui lui posaient problème.

Yuriga se pinça les lèvres, l’air contrarié. « J’ai été forcée de faire du travail manuel sur l’île Père, et maintenant que je suis de retour, vous m’obligez à étudier tout le temps ? N’est-ce pas injuste ? Ne sommes-nous pas des étudiants ordinaires ? »

« Hrm… Tu dis ça, mais est-ce que tout le monde n’a pas ses propres problèmes ? » demanda Tomoe en penchant légèrement la tête sur le côté, et Ichiha acquiesça.

« Tomoe a raison. Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup d’étudiants qui puissent se concentrer uniquement sur leurs études. Ceux qui sont issus de familles de nobles et de chevaliers doivent probablement aider lorsqu’ils rentrent chez eux, et les gens du peuple doivent travailler pour gagner leurs frais de scolarité pendant les vacances. »

« Lu travaille pour sa famille à l’entreprise Evans pour gagner de l’argent de poche, et Vel travaille comme vendeuse dans la fruiterie de Lu. »

« Hein ? Je comprends que Lucy travaille, mais aussi Velza ? » demanda Yuriga, et Tomoe hocha la tête avec un sourire ironique.

« La nourriture savoureuse coûte de l’argent. Et si elle travaille chez Lucy, ils lui donnent des sucreries, donc c’est parfait. »

« Oh, oui, elle achetait et mangeait toujours des choses. »

Yuriga se souvenait de la façon dont le visage de Velza fondait de joie en mangeant les dernières sucreries de Lucy. Comme l’avait montré Aisha, le dévouement à ceux qu’ils aiment et la recherche de nourriture sont apparemment des traits raciaux chez les elfes sombres.

Tomoe gloussa. « Mais j’aimerais que nous nous retrouvions tous et que nous nous amusions au moins une fois. »

« Oui… », acquiesça Ichiha. « C’est la pause estivale, après tout. »

« C’est bien cela ! » Yuriga acquiesça avec enthousiasme. « Souma a dit pendant la cérémonie d’entrée que nous devions profiter au maximum de notre vie scolaire ! »

« Mais il faut d’abord que tu finisses tes devoirs », lui dit Tomoe.

« Argh… Je le sais bien. »

« Ah ha ha… » Ichiha avait ri maladroitement.

À ce moment-là, on frappa à la porte.

« Entrez ! » cria Tomoe en réponse, et Souma entra avec un plateau, suivi de Juna avec une théière.

« Grand Frère et Juna ? »

« Bonjour, Tomoe. »

« Bonsoir à tous. Cela fait plaisir de voir que vous travaillez toujours aussi dur tard dans la nuit. »

« « B-Bonsoir. » »

Ichiha et Yuriga ne semblaient pas savoir s’ils devaient se lever pour accueillir l’arrivée soudaine du roi et de la première reine secondaire, mais Souma fit un signe de la main.

« Ahh, nous sommes en privé pour l’instant, alors ne vous embêtez pas avec ce genre de choses. »

Comme le roi lui-même l’avait dit, ils étaient restés assis.

Souma regarda la table autour de laquelle ils étaient tous les trois assis.

« Alors, Tomoe, comment se passent les devoirs ? »

« Oh ! Eh bien, Ichiha et moi avons terminé, alors nous aidons Yuriga à terminer les siens. »

« Hé ! Oui, c’est vrai, mais… tu n’as pas besoin de le dire, » protesta Yuriga, gonflant ses joues, mais tout le monde se contenta de sourire à sa tentative de cacher sa faiblesse.

« On dirait que vous travaillez dur. J’ai pensé vous apporter une collation de fin de soirée », dit Souma en posant le plateau sur la table.

« Ohh, je me sentais juste aff... amé ? »

« Merci, Votre Majesté… Hein ? »

« Peu importe, je suis juste contente de faire une pause… Attendez, quoi ? »

Lorsqu’ils avaient vu ce que contenait le plateau apporté par Souma, les enfants l’avaient tous regardé d’un air absent. Il y avait trois bols de riz blanc, une assiette de sashimi blanc trempé dans de la sauce soja, trois jeux de cuillères en bois et un jeu de longues baguettes.

« Du riz… et des sashimis, Grand Frère ? »

« C’est un peu différent. Voici ce que vous faites. »

Souma déposa quelques morceaux de sashimi sur le riz à l’aide de ses longues baguettes.

« D’accord, Juna. Vas-y. »

« D’accord. »

Juna avait versé le contenu de la théière sur les sashimis.

Lorsqu’elle le fit, la délicieuse odeur du bouillon de soupe chatouilla les narines des enfants. Leurs ventres vides se sentaient encore plus vides. Souma tendit un bol et une cuillère en bois à Tomoe.

« Voilà, c’est de l’ochazuke. »

« Ocha… zuke ? »

« C’est un plat standard pour les collations de fin de soirée dans mon ancien monde. Et il se trouve que Shabon m’a envoyé de bonnes feuilles de thé cultivées sur l’île de Yaezu. Comme j’avais tout ce qu’il fallait, je me suis dit que j’allais essayer de le préparer. »

Dans le monde d’où il venait, Souma avait entendu dire que le thé vert, le thé noir et le thé oolong étaient tous fabriqués à partir de feuilles du même théier, et que la seule différence était le degré de fermentation. Cela faisait un moment qu’il cherchait un pays quelque part où l’on buvait du thé vert. Lorsque Souma avait découvert que l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes possédait une culture de thé vert et cultivait des feuilles de thé adaptées, il avait demandé à Shabon de lui en envoyer.

La théière contenait un mélange de thé de ces feuilles et de bouillon de soupe.

« J’aimerais avoir de la vaisselle plus élégante pour le servir », dit Souma en commençant à préparer deux autres bols. « Je préférerais vraiment avoir des bols à thé, ainsi qu’une théière kyusu ou une bouilloire, mais… eh bien, vouloir des choses que je ne peux pas avoir n’est pas très productif, alors j’ai trouvé des substituts. Voilà aussi pour vous deux. »

« Merci », dit Ichiha.

« Nous sommes reconnaissants », ajouta Yuriga.

Sur ce, ils avaient tous les trois pris une bouchée avec leurs cuillères en bois, et leurs yeux s’étaient écarquillés lorsqu’ils les avaient portées à la bouche.

« C’est vraiment bon, Grand Frère ! »

« Le bouillon de la soupe s’est vraiment imprégné et la saveur vous réchauffe. »

« Je pourrais en manger autant que vous m’en avez donné, même s’il est tard… »

Les enfants engloutissent leur ochazuke dans la précipitation.

Souma et Juna sourirent de contentement en les regardant. En un rien de temps, les enfants avaient terminé leur repas.

« Ouf… C’était bien, Grand Frère », dit Tomoe.

« « Merci » », ajoutèrent Ichiha et Yuriga à l’unisson.

« Bien sûr, ce n’était pas grand-chose », répondit Souma en prenant leurs assiettes sales. « J’ai entendu dire que vous aviez tous les trois travaillé dur sur l’île Père. Est-ce que cela vous a permis de vous redonner un peu de force ? »

« Grand Frère… Oui ! Je me sens plein d’énergie maintenant. »

« Moi aussi. Maintenant que mon estomac est rassasié, je pense que je peux essayer un peu plus. »

Yuriga, qui avait grogné tout à l’heure, était prête à repartir. Il n’y a pas si longtemps, elle se serait sentie obligée de dire : « Qu’est-ce que le roi fait à nous apporter des collations ? » Mais maintenant, elle était habituée au style de ce pays — ou plutôt au style de la famille royale — et ne se laissait pas décontenancer par des choses aussi mineures.

Souma hocha la tête avec satisfaction en regardant les enfants.

« Vous devriez faire vos devoirs. Avant que l’heure de l’événement n’arrive. »

« Un événement ? » demanda Yuriga.

« Oh ! C’est vrai ! » Tomoe frappa dans ses mains comme si elle venait de s’en souvenir.

« Lu et Vel voulaient aussi y aller ensemble ! Allez, Yuriga ! Dépêche-toi de finir tes devoirs ! »

« Hein ? D’où vient cette motivation soudaine ? Qu’est-ce qui se passe ? »

« Allez, bouge ce stylo ! Ichiha, tu m’aides aussi ! »

« D’accord ! »

« Franchement, que se passe-t-il ? »

Les enfants étaient soudainement devenus beaucoup plus bruyants. Souma et Juna s’étaient regardés en souriant, puis avaient quitté la pièce pour ne pas gêner.

◇ ◇ ◇

– Le soir, deux jours plus tard —

« Héhé, héhé ! Tu as l’air bien comme ça, Yuriga », dit Tomoe.

« Toi aussi. Mais tu portes des vêtements qui ressemblent à ça tout le temps », répondit Yuriga, un peu gênée par le compliment.

Ce soir, elles portaient toutes les deux un yukata. D’ailleurs, c’est Souma qui les avait confectionnés, et bien qu’ils aient tous été faits pour Tomoe, elle en avait donné un bleu clair à Yuriga. Elles étaient à peu près de la même taille, donc la longueur n’avait pas besoin d’être ajustée, mais le trou pour la queue de Tomoe devait être refermé, et de nouveaux trous devaient être coupés pour les ailes de Yuriga.

« Je l’ai juste mis parce qu’on m’a dit que c’était ce qu’il fallait porter dans les festivals, mais c’est assez joli », dit Yuriga en se tenant les manches alors qu’elle se regardait dans un yukata. Sentant que c’était un compliment pour son frère, Tomoe sourit de satisfaction.

Aujourd’hui, c’était le festival d’été de la ville de Parnam.

À la demande de Roroa, qui souhaitait un événement pour relancer l’économie, Souma avait proposé un festival d’été comme il en existe dans son monde, avec des rangées de stands de nourriture et des feux d’artifice.

D’ailleurs, lorsque le roi avait proposé cette idée, la troisième reine primaire avait posé une question.

« Que célèbre la fête de l’été, chéri ? »

« Hmm ? Que veux-tu dire par “ce qu’il célèbre” ? »

« Ce que j’entends par là, c’est qu’il faut bien célébrer quelque chose, non ? C’est à ça que servent les festivals, non ? »

« Maintenant que tu en parles… Que célèbre la fête de l’été ? Parce qu’il n’y en avait pas que dans les sanctuaires, il y en avait aussi dans les rues commerçantes… »

C’est ainsi que tout avait commencé. Finalement, ils avaient décidé d’organiser un festival pour célébrer leur tristesse face au départ de l’été. Maintenant qu’il avait lieu, Tomoe et ses amis étaient là pour en profiter. En fait, on pourrait même dire qu’ils ont traversé l’enfer des devoirs pour être là.

« Heh heh ! C’est une bonne chose que tu aies fait tes devoirs, hein, Yuriga ? »

« Parle-moi de ça. Je pensais que j’allais trépasser à cause de tous ses devoirs… Au fait…, » Yuriga regarda tout autour d’elle. « Où est passé Ichiha ? »

« Ichiha ? Il est là-bas. »

Tomoe pointa du doigt une jolie fille vêtue d’un yukata jaune qu’Ichiha tirait par la main. La fille n’était pas habituée à la longueur du yukata et peinait à marcher.

« Je suis désolée, Ichiha. Je n’arrive pas à m’habituer à cette tenue. »

« Ce n’est pas grave. Tiens, accroche-toi », dit Ichiha en tendant la main à la jeune fille vêtue d’un yukata. « Allons-y, Grande Sœur Sami. »

Sami Chima — comme on pouvait s’y attendre de la part de la sœur cadette de Mutsumi, qui était comme l’incarnation de la beauté japonaise traditionnelle idéale — était très belle dans des vêtements japonais. Ses cheveux étaient plus courts que ceux de Mutsumi et attachés sur le côté.

Elle regarda Ichiha en s’excusant et dit, « Merci… Même si je suis censée être ta garde du corps. »

« Ne t’inquiète pas, ma sœur. Je compterai sur toi quand il le faudra. »

Sami avait été choisie pour chaperonner les enfants au festival. Les Chats Noirs ne pouvaient les protéger de l’ombre que dans une certaine mesure. Souma et les autres voulaient donc qu’au moins une personne soit présente à leurs côtés.

☆☆☆

Partie 2

Cela dit, la présence d’un guerrier bourru comme Inugami pendant un moment de bonheur avec leurs amis ne serait pas du tout à sa place, et c’est donc à Sami qu’est revenue la tâche. Elle avait le même âge et était une mage accomplie, ce qui faisait d’elle une bonne candidate. Il semblait également que ce ne serait pas bon pour la santé mentale ou physique de Sami de rester enfermée dans la bibliothèque pour toujours, alors c’était aussi un bon moyen de la faire sortir. D’ailleurs, son yukata avait été emprunté à Roroa, qui avait une carrure similaire à la sienne.

« Est-ce que… ça va ? » marmonna Yuriga en regardant Sami.

« Yuriga ? » demanda Tomoe d’un ton interrogateur.

« Mon frère a tué quelqu’un d’important pour elle, tu sais ? Est-ce qu’elle est d’accord pour fréquenter sa petite sœur ? »

Pour Sami, Fuuga et Hashim étaient ceux qui avaient assassiné son père adoptif, Heinrant. Cependant, Yuriga avait entendu Sami dire qu’elle n’avait rien contre Yuriga parce qu’elle était la sœur de Fuuga. En fait, elle avait même dit : « Pour la façon dont elle a été secouée par les caprices de son frère, je ressens une sorte de parenté avec elle. »

Pourtant, il devait y avoir des sentiments qu’elle n’arrivait pas à surmonter.

Tomoe saisit Yuriga par les deux bras et lui dit : « C’est bon, Yuriga ! »

« Hein ? Tomoe ? »

« Grand Frère et les autres ont décidé qu’il était prudent de lui confier notre protection. Sami savait que tu serais là quand elle a accepté le poste, alors tu n’as pas à t’inquiéter de tout ce à quoi tu penses ! »

Tomoe tenta de passer outre en se montrant énergique. Yuriga cligna des yeux, puis, souriant légèrement, elle attrapa Tomoe par les joues.

« Tu es terriblement insolente pour une petite fille. Je ne suis pas tombée si bas que j’ai besoin que tu t’inquiètes pour moi. »

« Aïe, aïe ! »

« Bon sang… Mais de toute façon, es-tu d’accord avec ça ? » demanda Yuriga, lâchant les joues de Tomoe pour pointer Ichiha et Sami.

Sami s’accrochait fermement à lui pendant qu’ils marchent.

« Ces deux-là me semblent terriblement proches. »

« Hein ? N’est-ce pas une bonne chose que les frères et sœurs soient proches ? » demanda Tomoe en se frottant les joues et en regardant Yuriga d’un air absent.

« Hmm — » dit Yuriga avec un rire étouffé. Je me demande comment elle aurait réagi si ce n’était pas sa sœur qui s’était accrochée à lui comme ça.

Tomoe semblait accorder beaucoup d’attention à Ichiha depuis le symposium de la Monstrologie, il était donc temps qu’elle en prenne conscience elle-même — c’est ce que Yuriga, Velza et Lucy avaient dit. Les seuls à l’ignorer étaient Tomoe et Ichiha.

Lorsqu’elle vit que Yuriga l’observait chaleureusement, Tomoe la regarda avec méfiance.

« Quoi, Yuriga… ? »

« Oh, rien. »

« Désolé pour l’attente », dit Ichiha en rattrapant Sami. Sami s’inclina devant elles.

« Je suis désolée d’avoir été si longue. »

« Non, il n’y a pas de problème », répondit Tomoe.

« Ce n’est pas de ta faute. Tu n’es pas habituée à ce genre de tenue », ajouta Yuriga.

Sami leur sourit doucement.

« Alors, on y va ? Nous avons rendez-vous avec vos deux autres amis qui ne sont pas ici à l’école professionnelle de Ginger, n’est-ce pas ? »

« Ah oui, c’est vrai. C’est Lu et Vel ! »

Sami avait cligné des yeux à la réponse de Tomoe.

« Elles sont toutes les deux des filles aussi ? Ichiha, es-tu maintenant populaire auprès des filles ? »

« Attends, soeurette ! Ce n’est pas comme ça ! »

« « Ah ha ha… » »

Tomoe et Yuriga ne purent que sourire en voyant Ichiha devenir rouge vif en essayant de le nier.

◇ ◇ ◇

Tous les quatre rejoignirent Lucy et Velza devant l’école professionnelle.

« Alors, pourquoi nous retrouvons-nous ici ? » demanda Yuriga.

« Heh heh heh, évidemment, parce qu’ils font ça », déclara Lucy en montrant la porte principale de l’école. Il y avait une arche qui disait « Site d’Exhibition de Gourmet de Grade B » en grosses lettres.

« Cela fait un certain temps que Sa Majesté et Poncho ont commencé à recréer des plats de l’ancien monde de Sa Majesté, et le nombre de recettes n’a fait qu’augmenter, alors le plan est de les montrer toutes ici, » expliqua Ichiha, et Lucy acquiesça.

« Il y aura toute une montagne de bonnes choses à manger. Je pense que nous devrions nous remplir la panse avant de partir. »

« De bonnes choses à manger… Penses-tu que cela comprendra des sucreries ? » demanda Velza, les yeux brillants à la mention de nourriture délicieuse. Tomoe et les autres s’esclaffèrent et décidèrent de se rendre à l’intérieur.

Il y avait des stands de nourriture tout autour de l’école, et une myriade de plats étaient vendus. Certains d’entre eux, comme l’okonomiyaki, l’horumonyaki, la crème glacée et les spaghettis napolitains, étaient familiers à Tomoe et aux autres habitants du château, tandis que d’autres ne l’étaient pas.

« Hein ? Lady Tomoe ? »

« Hein ? »

En se retournant pour voir qui avait appelé son nom, Tomoe aperçut Jirukoma et Komain, la seconde femme de Poncho, qui portaient tous deux des tabliers et travaillaient à un étal dont l’enseigne indiquait « Yakisoba à l’Oeuf Renversé ». Devant elles se trouvait une plaque d’acier brûlante sur laquelle fritaient des nouilles yakisoba et des œufs à la coque. C’était surréaliste de voir ce couple qui ressemblait à des Amérindiens vêtus de tabliers, avec des bandanas triangulaires sur la tête et une spatule dans chaque main.

« Komain ? Vous avez une échoppe ici ? » demanda Tomoe en clignant des yeux.

« Oui ! » répondit Komain en souriant. « Il y a beaucoup d’étals à cet événement auquel mon mari participe, et les personnes impliquées dans la famille royale Lastanienne n’ont pas grand-chose à faire à part assurer la sécurité, alors j’ai demandé à mon frère de venir m’aider. »

« Pas grand-chose à faire à part assurer la sécurité ? Eh bien, je suppose que c’est vrai, » dit Jirukoma avec une expression compliquée sur son visage. Komain l’ignora et continua à parler.

« Je suis sûre que mon mari est en train de courir partout sur le site de l’événement en ce moment. Qu’en dites-vous, Lady Tomoe ? Voulez-vous, vous et vos amis, un peu de yakisoba ? »

« Ohh, ça m’a l’air pas mal du tout. Et si on achetait trois assiettes et qu’on partageait ? » proposa Lucy, et Velza acquiesça avec enthousiasme.

Quant à Yuriga, en revanche…

« Non, je suis plus intriguée par ce que je vois derrière eux…, » dit-elle en montrant l’arrière de l’étable.

Le bâtiment de l’école se trouvait juste derrière l’échoppe, et la salle de classe la plus proche est très éclairée.

« Allez, ne vous battez pas, vous deux. Jouez gentiment maintenant. »

« Oh, tu as sommeil ? Viens par ici. »

Il y avait une dizaine d’enfants âgés de un à trois ans dans la classe, et la femme de Jirukoma, Lauren, et la première femme de Poncho, Serina, s’occupaient d’eux.

Jirukoma et Komain s’étaient regardés et avaient souri avec ironie.

« N-Non, hum, c’est, eh bien… Vous savez », balbutia Jirukoma.

« Si vous mettez les enfants de mon frère et moi ensemble, ils sont six, alors nous avons créé une garderie improvisée. »

Jirukoma et Lauren avaient déjà quatre enfants, tandis que Poncho en avait un avec Serina et Komain. Au total, cela faisait six enfants qui avaient besoin de quelqu’un pour les garder. Ils avaient donc décidé qu’ils pouvaient aussi s’occuper des enfants des autres participants pendant qu’ils y étaient.

Komain rétrécit les yeux en direction de Jirukoma.

« Ma famille est normale. C’est mon frère qui fait quatre enfants en quelques années alors qu’il n’est marié qu’à une seule femme, c’est bizarre. »

« Il y a une paire de jumeaux là-dedans, alors tu ne peux pas vraiment me blâmer… »

« Cela n’enlève rien aux problèmes de Grande Sœur Lauren. »

« Mais c’est Lauren qui n’arrête pas de dire que les enfants sont si mignons qu’elle en veut beaucoup… »

Alors que ces deux-là se disputaient…

« Hee hee, ça ne te donne pas envie d’en avoir un second, Lord Ginger ? »

« San !? »

À un moment donné, le directeur de l’école professionnelle, Ginger, était apparu avec sa femme Sandria enroulée autour de son bras.

Lorsque Komain les avait remarqués, elle avait souri et avait dit : « Bonsoir. Vous faites la tournée ? »

« Oh ! Oui. Nous vérifions que tout va bien. »

« Oublie cela, Lord Ginger », dit Sandria en tirant sur sa manche. « Je veux notre deuxième maintenant. »

« Hein ? Nous étions d’accord pour attendre un peu, n’est-ce pas ? »

« Nous l’avons fait, oui, mais maintenant que j’ai vu Serina entourée d’enfants comme celui-ci, je me retrouve à en vouloir un autre. »

Peut-être était-ce parce qu’elles étaient toutes deux servantes, mais Sandria accordait beaucoup d’attention à Serina, qui avait été moins intéressée par les histoires d’amour qu’elle-même auparavant, mais qui était maintenant heureuse d’être entourée d’un grand nombre d’enfants. Moi aussi, pensa Sandria en voyant cette scène.

« Essayons de faire des efforts à partir de ce soir. »

« Oh… D’accord. Je comprends. »

« Hum… Pourriez-vous faire ce genre de réunion de famille ailleurs ? » se plaignit Komain avec un sourire en coin, et Ginger rougit.

Tomoe et ses amies, qui les écoutaient également, rougissaient elles aussi. Elles avaient toutes une connaissance de base de ce genre de choses grâce aux cours de l’académie.

Pendant ce temps, Sami, qui avait mangé un yakisoba en regardant, sourit ironiquement et marmonna : « C’est si paisible, mais si bruyant… Quel drôle de pays ! »

◇ ◇ ◇

Boum, pop, boooom ! Un grand nombre de feux d’artifice étaient déployés dans le ciel.

Dans le pays d’origine de Souma, on appréciait la sensation éphémère des feux d’artifice qui s’évanouissaient, c’est pourquoi les feux d’artifice étaient tirés un par un, en rafales lentes et rapides. Cependant, dans ce pays, cette culture n’existait pas, et les artilleurs appelés à jouer le rôle de pyrotechniciens étaient jugés en fonction de leur capacité à remplir le ciel entier sans interruption. Le premier était comme une composition florale dans le salon, tandis que le second était comme une montagne de cerisiers en fleurs. Il ne s’agissait pas de savoir si l’un était meilleur que l’autre.

« « « Wow ! » » »

Cela se voyait à la façon dont les yeux des enfants étincelaient en regardant le ciel. Ils se trouvaient sur le toit de l’Académie royale, que Tomoe et ses amis fréquentaient.

L’académie, qui éprouvait un sentiment de rivalité à l’égard de l’école professionnelle Ginger, plus récente et plus avant-gardiste, avait décidé que si l’école professionnelle ouvrait son campus, elle organiserait également des événements avec de la musique et des représentations théâtrales.

Tomoe et les autres avaient entendu dire que le toit de l’académie serait un bon endroit pour regarder les feux d’artifice, alors ils avaient apporté la nourriture qu’ils avaient achetée à l’école professionnelle et s’étaient assis pour profiter du spectacle.

« Tamaya ! » Tomoe avait soudainement crié, et Yuriga l’avait regardée avec des yeux écarquillés.

« De quoi s’agit-il ? »

« Grand Frère m’a dit que c’est ce qu’ils crient en regardant les feux d’artifice dans son monde. »

« Oh, oui. C’est intéressant. Tamaya ! »

« » Tamaya ! » »

Lorsque Lucy avait crié, Velza et Ichiha s’étaient joints à elle. Yuriga et Sami, qui regardaient, se sentiraient un peu à l’écart si elles ne participaient pas, alors elles firent de même. C’est ainsi qu’ils mangèrent tous les six ce qu’ils avaient acheté sur les étals, tout en profitant d’un ciel rempli de feux d’artifice.

« On a pu se faire un bon souvenir d’été, hein, Yuriga ? » dit Tomoe, qui avait l’air de s’amuser.

« Eh bien, ce n’était pas mal, » répondit Yuriga en haussant les épaules.

Bien qu’elle ait dit cela, cette scène où l’on regarde les feux d’artifice la nuit avec des amis restera gravée dans le cœur de Yuriga.