Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre 5 – Partie 3

☆☆☆

Chapitre 5 : La malédiction du roi des esprits

Partie 3

« J’aimerais aussi savoir exactement quels types de symptômes elle provoque. Je comprends qu’il s’agit d’une maladie terminale, mais quels sont les problèmes rencontrés par les patients avant d’en arriver là ? »

« C’est vrai… Le symptôme le plus typique de la Malédiction du Roi des esprits…, » Fuuga nous regardait directement en disant cela. « C’est la perte de la capacité à utiliser la magie. »

Perdre la capacité d’utiliser la magie ?

« Est-ce que je peux comprendre que vous perdez la capacité d’utiliser votre propre magie ? » demandai-je, mais Fuuga pencha la tête sur le côté en signe de confusion.

« Qu’est-ce que cela pourrait signifier d’autre ? »

« Il y a des choses comme la magie curative de lumière qui a un effet magique à l’extérieur du corps, après tout. »

« Oh, c’est ce que vous voulez dire. Il semble que vous perdiez progressivement la capacité d’utiliser votre propre magie. Quant à la magie de lumière… Comment était-ce déjà ? » Fuuga regarda derrière lui.

En parcourant un rapport, Hashim répondit : « Elle semblait fonctionner au début, puis elle s’était affaiblie progressivement avant de finir par échouer… c’est ce que disent nos rapports. »

« La magie elle-même est-elle neutralisée ? Qu’en est-il des attaques magiques des ennemis ? »

« Nous n’avons aucun rapport sur des expériences de ce type, mais… il y a des rapports selon lesquels l’un des patients qui avaient été blessés lors d’un incendie a mis du temps à guérir, donc je soupçonne que la magie d’attaque fonctionne. »

Leur propre magie devient inutilisable, tout comme la magie de lumière extérieure… Quelle est la différence entre la magie qui fonctionne et celle qui ne fonctionne pas ?

« Hé, Souma », m’appela Fuuga alors que je réfléchis.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Et si votre pays et le mien luttaient ensemble contre cette maladie ? »

« Luttaient… ensemble ? Vous voulez dire faire une enquête commune ? »

« Si nous restons dans l’ignorance, nous ne savons pas quand la maladie se répandra sur tout le continent. C’est quelque chose qui vous inquiète, n’est-ce pas ? Alors je dis que nous devrions faire équipe. »

« Je comprends, mais… »

Son raisonnement était logique. Mais quand il s’agissait de travailler avec les forces de Fuuga, j’allais toujours hésiter. Fuuga était un homme qui ne cachait rien et n’avait aucune arrière-pensée lorsqu’il était seul, mais maintenant qu’il avait un type louche comme Hashim à ses côtés, j’avais l’impression qu’on allait profiter de nous.

Si nous agissions comme si nous étions proches de la faction de Fuuga, cela pourrait provoquer le peuple de l’Empire. En fait, après que Fuuga nous ait cédé ce port, les vassaux de Maria avaient exercé une forte pression sur elle.

Comme j’hésitais à répondre, Fuuga poursuivit. « Nous aimerions faire notre possible pour ne pas créer d’autres cas, et si possible, trouver un traitement. Vous ne voudriez pas non plus que cette maladie se propage dans votre pays, n’est-ce pas ? Le seul moyen de l’éviter est de l’étudier ensemble et de trouver des contre-mesures. »

J’étais resté silencieux, incapable de donner une réponse.

« C’est terriblement égoïste de votre part de dire cela, » intervint Hakuya. « D’abord, si vous n’étiez jamais intervenu dans les problèmes du Royaume des Esprits, vous ne seriez pas en train de souffrir de cette maladie. C’est le résultat de vos actions, il n’est donc pas normal que vous cherchiez l’aide d’autres pays pour résoudre ce problème. »

« Je crois que nous avons une différence de compréhension, » répliqua rapidement Hashim. « Notre libération de l’île Père s’est faite à la demande de Sir Gerula. Cela me gêne que vous suggériez que nous l’avons fait à des fins personnelles. »

« Vous ergotez, mais le fait est que l’île Père fait désormais partie de votre sphère d’influence, n’est-ce pas ? »

« Vous ne devez pas non plus connaître les circonstances. Lorsque nous sommes entrés en contact avec les hauts elfes, nous avons découvert qu’ils étaient divisés en deux groupes : ceux qui étaient obsédés par leur statut de peuple élu et ceux qui cherchaient à se réformer ou à se libérer de ceux qui défendaient ce point de vue. En tant que libérateurs du Domaine du Seigneur-Démon, nous avons simplement décidé que ce dernier groupe avait raison et nous nous sommes rangés de son côté. »

« Tout ce que vous avez fait, c’est créer un État fantoche. Il est dégoûtant de penser que vous vous appelez des libérateurs. »

Ni Hakuya ni Hashim ne céderaient un pouce de terrain dans cet échange. Ils devaient tous deux rester maîtres de la situation — Hakuya pour éviter que le Royaume ne soit entraîné dans la situation du Royaume du Grand Tigre, et Hashim pour ne pas avoir d’excuses pour refuser de les aider.

On aurait pu dire que leur guerre des mots était un jeu de pouvoir entre nous et le Royaume du Grand Tigre…

« Taisez-vous, tous les deux. » Fuuga en eut assez et les fit taire tous les deux. « Dans cette affaire, ma volonté en tant qu’individu passe avant ma volonté en tant que roi. Je veux sauver mon ami Shuukin, ainsi que les autres hommes qui servent sous mes ordres et qui souffrent de cette maladie. Si je dois baisser la tête et supplier, je le ferai. Alors, je vous en prie. »

Sur ce, Fuuga enleva son casque et s’inclina profondément.

L’un de nous demandait une faveur à l’autre. Cela aurait dû clarifier nos positions, mais d’une manière ou d’une autre, lorsqu’il avait été capable de baisser la tête avec tant d’assurance devant moi, il avait eu l’impression d’être le plus impressionnant ici. Nous l’avions forcé à baisser la tête, et pourtant, nous avions l’impression que c’était lui qui contrôlait la situation. C’est ce qui doit faire la différence entre nous en tant qu’individus…

Contrairement à moi, qui avais pu me débrouiller parce que j’étais soutenu par d’autres, Fuuga avait des capacités incroyables à lui tout seul. Dans des situations de tête-à-tête comme celle-ci, la différence entre nous était évidente.

« Très bien… Nous vous aiderons. »

C’était la seule réponse que je pouvais donner.

« Si la maladie se transmet par contact avec des monstres, et non par l’air ou des gouttelettes, les médecins ne courent pas un grand risque d’infection. Il est facile d’envoyer des gens. »

« Ohh ! Merci. »

« Cependant, notre technologie médicale est supérieure à la vôtre. Vous devez suivre à la lettre les instructions de nos médecins. Je ne veux pas que vous vous déplaciez parmi les patients et que vous propagiez la maladie. Si vous ne pouvez pas respecter cela, nous devrons refuser. »

Fuuga fit un grand signe de tête en réponse à mes demandes.

« Oui, c’est ça. Je serai strict avec mon personnel à ce sujet. »

« Je compte sur vous… C’est aussi valable pour Hashim, d’accord ? »

Pour le meilleur et pour le pire, quand Fuuga disait qu’il allait faire quelque chose, il le faisait. Maintenant qu’il avait accepté mes exigences, je pouvais m’attendre à ce qu’il ne revienne pas sur sa parole. Mais ce n’était pas le cas de tout le monde dans son camp.

« Il semble être le genre d’invididu qui enverrait les cadavres de personnes décédées de la maladie dans un pays ennemi. »

« Je ne suis pas si impitoyable… » dit Hashim en détournant le regard, comme si mes paroles l’avaient blessé. Je n’étais pas convaincu.

« Il est dans la nature humaine de vouloir utiliser les outils que l’on a sous la main. Même s’ils sont trop lourds pour nous. »

Dans mon ancien monde, il y avait des armes biologiques et de l’anthrax, après tout. Les bactéries et les virus étaient vivants. Les êtres vivants se déplaçaient rarement comme on le souhaitait. Pour prendre un exemple qui ne nuisait pas directement aux humains, j’avais entendu parler d’une histoire où des gens avaient relâché des mangoustes pour combattre des vipères, mais celles-ci avaient commencé à s’attaquer à des animaux sauvages locaux en voie de disparition.

« Si vous devenez arrogant et pensez que vous pouvez contrôler cette chose, je vous garantis que cela vous reviendra en pleine figure. »

Fuuga regarda pensivement pendant un moment avant de dire, « Oui, j’ai compris. Je garderai un œil sur Hashim pour qu’il ne fasse rien de bizarre. »

Il prit sur lui parce qu’il ne voulait pas que les négociations dégénèrent à nouveau en querelles.

Eh bien… Je pense que c’est suffisant pour l’instant. Nous avions convenu que nos deux pays coopéreraient en ce qui concerne la maladie.

Cela étant décidé, je devais voir ce que le Royaume pouvait faire, et nous avions donc décidé de mettre fin à la réunion de diffusion sur ce point. Une fois la vidéo coupée…

« Tout cela est devenu… une grosse affaire, hein ? » déclara Liscia, et j’avais acquiescé.

« Mais cette fois-ci, nous devons vraiment coopérer. La maladie ne connaît pas de frontières. »

« Oui… »

« Euh, je suis désolée pour mon frère », dit Yuriga en s’excusant.

« Tu n’as pas à l’être », la rassurai-je en posant une main sur son épaule. « Dans cette situation, ce n’est pas entièrement la faute de Fuuga. »

« C’est vrai… »

Ensuite, Hilde et Brad s’étaient approchés de moi.

« Sire, lorsque j’entends parler d’une maladie, je ne peux pas la laisser ainsi. Laissez-moi y aller. »

« Non, ils auront besoin de quelqu’un pour faire les autopsies. C’est moi qui devrais y aller. »

Ils s’étaient tous deux portés volontaires par sens du devoir en tant que médecins. Mais…

« Pas question ! » J’avais immédiatement refusé. « Vous êtes les plus hautes autorités du Royaume en matière de médecine. Je dirais même que vous êtes le roi et la reine du monde médical. Vous êtes tellement célèbres que les gens connaissent vos noms même s’ils ne connaissent pas le nom du médecin le plus proche. Si je vous envoyais tous les deux et que vous tombiez malades, que ferais-je ? Le pays tomberait dans le chaos s’il s’agissait d’une maladie que même vous deux ne pourriez pas vaincre. Quand ils l’apprendraient, il pourrait même y avoir des émeutes. »

« « … » »

« En tant que médecins, vous ne voudriez pas qu’une émeute qui éclate à cause de vous fasse des victimes, n’est-ce pas ? En tant que roi, je pense la même chose. Je ne peux pas vous envoyer là-bas. »

« Urgh... », gémit Brad.

« La célébrité a son prix, hein ? » se plaignit Hilde.

Ils avaient l’air frustrés, mais ils allaient devoir faire avec. Je ne veux pas dire que certaines vies sont plus importantes que d’autres, mais le fait est que certaines morts ont beaucoup plus d’impact. En tant que roi, je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour limiter les pertes.

« Il faut être patient. Ludia est encore petite, elle aussi. »

Lorsque j’avais évoqué le nom de leur enfant, ils avaient tous deux eu un moment de lucidité. Ils ne pouvaient pas faire d’elle une orpheline. Pourtant, ils avaient un travail à faire en tant que médecins. Je pouvais voir l’expression conflictuelle sur leurs visages.

Je m’étais incliné devant eux.

« Je veux que vous soyez mes conseillers. Je vous donnerai toutes les informations dont nous disposons. Et dès que des spécimens seront disponibles, je vous les ferai parvenir. Alors s’il vous plaît, restez dans la capitale pour le moment. »

« D’accord, j’ai compris… », avait déclaré Brad.

« Je suppose que nous n’avons pas le choix », avait convenu Hilde.

Ils ne l’ont pas aimé, mais ils l’ont accepté. C’est un soulagement.

☆☆☆