Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre 11

☆☆☆

Chapitre 11 : La Fin

Partie 1

Au moment de nous séparer, Maria, Fuuga et moi avions joint nos mains.

« J’ai été heureuse de vous voir tous les deux aujourd’hui. Monsieur Souma. Monsieur Fuuga », dit Maria.

Fuuga acquiesça. « Oui, c’est la même chose. J’ai pu apprendre à connaître l’impératrice. C’était une expérience précieuse. »

« Oui, je suis d’accord. J’ai appris combien il est difficile de lutter contre les maladies et combien nous avons besoin de l’aide de nombreuses personnes pour y parvenir. Je n’aurais jamais réalisé qu’il faut une nation entière », avait répondu Maria, impressionnée.

« Oui. Dans mon ancien monde, il y avait un dicton qui disait : “Les meilleurs médecins guérissent les pays, les médecins ordinaires soignent les gens, et les médecins inférieurs traitent les maladies”. Je ne l’ai jamais aimé… »

« Vraiment ? Je pense que c’est un bel adage », déclara Maria en me jetant un regard noir, mais je haussai les épaules avec un sourire ironique.

« Je comprends pour les médecins ordinaires et inférieurs. Il s’agit de dire qu’on ne peut pas se contenter de guérir la maladie, mais qu’il faut prendre en compte les sentiments du patient. Mais quand on dit que les meilleurs médecins soignent les pays, c’est une leçon destinée à enseigner aux dirigeants l’importance de la prévention des guerres et des maladies… Mais c’est indépendant de la volonté d’un individu, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je pense qu’il n’y a pas de meilleurs médecins, au sens de ce dicton. »

J’avais regardé Maria et Fuuga.

« Je pense qu’il suffit à un médecin de guérir les gens. À partir de là, il faut que ces personnes se regroupent, se soutiennent et luttent contre la maladie au niveau national. Si nous nous donnons la main, nous pouvons vaincre la maladie de l’insecte magique. Luttons ensemble. »

« Oui, c’est vrai ! »

« Oui. »

Retirant ses mains, Maria releva l’ourlet de sa robe et fit une révérence.

« Maintenant, si vous voulez bien m’excuser. » Sur ce, Maria, Jeanne, Krahe et Gunther partirent tous ensemble.

Après les avoir regardés partir, Fuuga parla doucement :" C’est une femme forte… C’est l’Impératrice, hein ? Même avec une grande nation reposant sur ses minces épaules, elle est capable de rester déterminée, sans se laisser écraser par le poids. Elle a plus de cran que bien des commandants. »

« Oui… Elle est géniale », avais-je dit.

« Elle est aussi forte que Mutsumi ou n’importe laquelle de tes femmes — non, peut-être même plus forte. Ce monde est vraiment plein de gens intéressants. »

Fuuga croisa les bras, l’air sincèrement amusé.

En y repensant, je voulais demander quelque chose à Fuuga.

« Hé, Fuuga… »

« Hm ? Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Moi, toi et Maria… Si nous travaillons tous les trois ensemble, nous pouvons changer le monde, et même lutter contre des choses comme la maladie. Ne penses-tu pas que si nos nations coopéraient, nous pourrions également avoir un impact positif sur le problème du Domaine du Seigneur-Démon ? »

À ma question, les yeux de Fuuga s’étaient rétrécis.

« Ce n’est pas une option pour toi ? » avais-je demandé.

Probablement pas, hein… La coopération entre les trois nations mènerait à l’issue la plus pacifique pour le monde. Cela pourrait prendre du temps, mais l’absence de changement soudain rendrait plus difficile toute réaction contre nous ou toute distorsion politique. Cependant…

« Désolé, Souma », me rejeta Fuuga avec un sourire irrévérencieux. « Je n’aime pas les mots comme “éventuellement” et “un jour”. Je veux décider par moi-même dans l’instant présent. Parce qu’on ne peut pas savoir où et quand ces moments peuvent arriver. »

Bien entendu, la décision t’appartient.

« Virtù… »

« Hm ? Qu’est-ce que c’est ? » demande-t-il.

« Non, oublie ce que j’ai dit… Quoi qu’il en soit, travaille avec nous pour l’instant. »

« Bien sûr. Je suis avec toi — jusqu’à ce que la maladie soit vaincue, au moins. »

Sur ce, Fuuga et ses hommes étaient partis.

J’avais réfléchi au mot que j’avais prononcé sans le vouloir. La virtù est un concept que Machiavel avait pensé en opposition à Fortuna, la déesse de la fortune. Dans son livre Le Prince, ce terme est utilisé dans plusieurs sens : initiative individuelle, talent, volonté humaine, etc. Machiavel disait que Fortuna était l’arbitre de la moitié de nos actions, mais qu’elle nous laissait diriger l’autre moitié par la virtù humaine. Il entend par là que la moitié de notre destin peut être changée par la volonté humaine. Fuuga était vraiment une masse de virtù sous la forme d’un homme.

Ensuite, nous étions allés faire nos adieux à la reine Sill avant de rentrer dans notre pays.

« Hashim n’a pas cessé de lancer des regards à Souma », déclara Julius dans la gondole sur le chemin du retour. « Etant donné ta capacité à organiser une telle conférence et à trouver des liens entre les grandes nations, c’était une réaction naturelle. Pour quelqu’un qui tente de mener le Fuuga sur la voie de la conquête, le fait que le Royaume de Friedonia puisse coordonner les actions entre les pays doit être une nuisance. »

« Il voit donc Souma comme une menace ? » demanda Liscia, mais Julius se contenta de hausser les épaules et de soupirer.

« Il est un peu tard pour en parler. Il a accueilli la famille royale déchue de Lastania, ainsi que Sami Chima. Il a dû nous considérer comme une menace bien avant… C’est juste que le fait qu’il nous considère comme un ennemi évident est gênant. »

« Veux-tu dire qu’il pourrait tenter quelque chose ? »

« C’est une possibilité. »

L’ambiance était devenue sombre. Voyant cela, j’avais tapé dans mes mains pour essayer de détendre l’atmosphère.

« Pour l’instant, il n’a pas d’autre choix que de travailler en étroite collaboration avec nous. Il veut nos techniques médicales, et tant qu’il sera préoccupé par la maladie de l’insecte magique, il ne fera rien de stupide qui risquerait de nous mettre en colère. Je parie qu’il attendra son heure pendant quelques années. »

J’avais regardé le ciel par les fenêtres de la gondole. Le soleil se couchait à l’ouest.

« En attendant… Nous devons continuer à nous renforcer progressivement. Pour que, quelle que soit la situation, notre pays reste inébranlable. »

Tout le monde avait acquiescé.

◇ ◇ ◇

Pendant ce temps, Fuuga et son peuple, qui partageaient une frontière avec le royaume des Chevaliers dragons, revenaient par voie terrestre.

En chemin, Hashim amena son cheval à côté de Fuuga, qui était sur le dos de Durga.

« Le Royaume de Friedonia est assez dangereux. »

« Ouais… Comme l’a dit Yuriga. Nous ferions mieux de ne pas les sous-estimer, » répondit Fuuga, étouffant un bâillement.

« Non seulement ils coordonnent leur action avec la République et l’Union de l’Archipel par le biais de l’Alliance maritime, mais ils ont aussi des liens avec l’Empire. Si nous touchons trop imprudemment à Souma, nous risquons de nous faire battre à la fois à l’est et à l’ouest. J’espérais qu’en leur donnant cette ville portuaire, on creuserait un fossé entre le Royaume et l’Empire, mais… ce n’est pas le cas. »

Hashim fronça les sourcils devant la désinvolture de Fuuga.

« Si tu comprends tout cela… comment peux-tu être aussi décontracté ? »

« Parce qu’ils ne sont pas une menace… Certes, Maria et Souma sont des souverains impressionnants, mais ils n’ont aucune notion de la croissance de leur pays. Cela vient du fait que Maria a reçu son pays de son père, et Souma de son beau-père. Certes, Souma a annexé l’Amidonia, mais c’est uniquement parce que la reine Roroa le lui a cédé. Il n’a pas l’intention d’étendre son territoire ou d’accueillir d’autres personnes. Tant que nous ne les touchons pas, nous pouvons compter sur le fait qu’aucun d’entre eux ne nous attaquera. »

Fuuga s’allongea sur le dos de Durga pendant qu’il continuait.

« Nous, en revanche, nous sommes partis d’un petit pays. Nous pouvons jouer avec les grands comme le Royaume et l’Empire, mais même si nous perdons, nous ne redeviendrons qu’un petit pays. Parce que nous n’avons pas à craindre ce genre de perte, ni la peur du changement, nous sommes capables de grandir. Bien sûr, nous devons marcher aux côtés du Royaume et de l’Empire pour l’instant, mais… pendant ce temps, nous devrons continuer à accumuler du pouvoir. »

« Alors tu vas continuer à libérer le Domaine du Seigneur-Démon ? » demanda Mutsumi, qui était du côté opposé de Durga par rapport à Hashim.

Fuuga rit. « Je pense que oui. Nous avons nos propres liens à renforcer. Nous pouvons intégrer la moitié du Royaume des Esprits et utiliser Anne pour renforcer notre influence sur l’État papal orthodoxe. Ils doivent avoir beaucoup de mages blancs, alors demandons-leur d’en placer un certain pourcentage sous notre commandement et envoyons-les étudier la médecine dans le royaume. Et… »

« Tu veux l’État mercenaire… Pas vrai ? »

Les paroles de Hashim avaient fait rire Fuuga de façon joviale.

« Ha ! Ha ! Ha ! C’est sûr. Un pays où la loi du plus fort est la loi du plus fort, c’est tout à fait dans mes cordes. »

Le pays semblait prêt à entrer dans une période de stabilité, mais les étincelles de la période de chaos qui allait suivre couvaient déjà.

☆☆☆

Partie 2

– Au milieu du 8e mois, 1550e année, calendrier continental —

Un certain temps s’était écoulé depuis la rencontre entre les chefs des trois grandes factions. Le Premier ministre Hakuya et les enfants, Tomoe, Ichiha et Yuriga — ainsi que Hilde et Brad — se trouvaient dans la ville fortifiée de Min, capitale de l’île Père, qui appartenait désormais à la faction de Fuuga.

Min avait déjà été le centre de festivités religieuses, mais aujourd’hui, il s’agissait d’un véritable hôpital de campagne. Des patients souffrant de la maladie de l’insecte magique y étaient amenés, et la zone fonctionnait comme une base de première ligne pour le traitement.

Même le bâtiment situé au centre de Min, une pyramide à degrés qui ressemblait à Chichen Itza, abritait des malades dans plusieurs de ses pièces. Les patients atteints de la maladie de l’insecte magique ne venaient pas seulement de l’île Père, mais aussi de l’île Mère. La princesse Elulu avait envoyé une lettre à son père, le roi du Royaume des esprits Garula, pour l’informer qu’ils avaient un traitement et qu’ils acceptaient des patients. Garula avait donc accepté avec enthousiasme la proposition qui avait mené à cette évolution de la situation.

Les vieux hauts elfes suprématistes de l’île Mère n’avaient pas aimé que les jeunes hauts elfes libéraux vivent dans un état de semi-indépendance sur l’île Père, mais même eux n’avaient pas pu s’opposer à l’acceptation de l’offre par Garula.

Garula profita de la situation pour unifier l’île Mère et envoya des malades sur l’île Père ainsi que des hauts elfes en bonne santé qui pouvaient donner leur sang. Parallèlement, les choses s’étaient mises en place pour qu’il puisse rester en contact étroit avec la princesse Elulu, chef des libéraux et des réformistes, le commandant de Fuuga, Shuukin, et le représentant du Royaume de Friedonia, Hakuya. Le front commun entre toutes les factions était donc un succès.

« Nous traiterons d’abord ceux dont les symptômes sont les plus légers ! Commencez par ceux qui n’ont pas besoin de transfusion sanguine ! »

Hilde était sur place, dirigeant les mages médecins et répartissant les patients. Plus leur cas était avancé, plus leur traitement serait long et plus ils auraient besoin de sang.

Ils traitaient d’abord les patients présentant des symptômes bénins, ceux qui avaient encore du magicium dans leur corps, afin d’éviter que le nombre de cas graves n’augmente. En d’autres termes, plus une personne était susceptible de mourir, plus elle était soignée tardivement… Ils choisissaient qui vivait et qui mourait.

« C’est… un peu difficile à regarder », dit Yuriga.

« Oui… », acquiesça Tomoe.

Tomoe et Yuriga, chargées de désinfecter le linge, de porter les bagages et de s’occuper de Ludia, la fille de Hilde et Brad, affichaient des expressions pennées. En raison de la pénurie de main-d’œuvre en ce moment, même des non-combattants comme eux avaient été invités à aider.

« Il y a tous ces gens qui souffrent devant nous, mais nous ne pouvons rien faire pour eux… »

Tomoe acquiesça. « Oui, c’est vrai. Mais je pense que les médecins sont les plus mal lotis. »

« C’est vrai… Cela doit être frustrant. Ils sont loin d’avoir assez de personnel pour gérer cette charge de travail. »

« Monsieur Hakuya disait que Grand Frère allait faire quelque chose. »

Comme s’il s’agissait d’une volonté d’exister, on entendit quelqu’un crier au loin.

« C’est un bateau ! Les bateaux sont là ! » disent-ils.

« Regardez comme ils sont nombreux ! Ils arborent le drapeau de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes ! »

« “Hein !? Ils sont là !” »

Les filles s’étaient regardées, puis s’étaient précipitées vers une certaine maison du quartier résidentiel.

Dans cette maison, Hakuya, Ichiha, Shuukin complètement rétabli et Elulu étaient assis autour d’une carte sur une table, vérifiant soigneusement qu’il n’y avait pas d’endroits où il pourrait y avoir des insectes monstrueux qu’ils auraient manqué d’exterminer.

« “Monsieur Hakuya ! Les bateaux sont là !” » dirent les filles à l’unisson en se précipitant à l’intérieur, et les quatre autres se tournèrent vers elles en même temps.

« Oh ! Ils sont arrivés ? » répondit Hakuya.

« Ils ont réussi ! Ce sont les renforts que nous attendions ! » dit Shuukin.

Hakuya et Shuukin se levèrent instinctivement, et Elulu et Ichiha firent de même.

« Dépêchons-nous de rejoindre le rivage, Seigneur Shuukin ! Je vais rassembler les hommes », proposa Elulu.

« Nous irons aussi », dit Ichiha.

Sur ce, ils se dirigèrent tous vers la plage qui se trouvait près de Min.

L’île Père n’ayant pas de port où autant de navires pourraient accoster, il fallait jeter l’ancre près de la côte, puis envoyer des barques à terre. Lorsqu’ils atteignirent la plage, la flotte de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes avait déjà commencé à décharger.

Il y avait aussi une foule de personnes qui devaient être des mages de lumière débarquant des navires. Ils devaient être des dizaines. Il s’agissait probablement des mages de lumière rassemblés par l’Empire et la République.

Au milieu de tous ces gens, il y avait un homme en armure d’argent qui se distinguait de tous les autres.

« Ouf… Je n’arrive pas à m’habituer aux vaisseaux », grommela l’homme.

En le voyant, Shuukin et Yuriga avaient écarquillé les yeux.

« C’est… Le seigneur Fuuga !? »

« Hein ? Frère !? »

Alors qu’ils se précipitèrent tous les deux, Fuuga les remarqua à son tour.

« Shuukin ! » cria Fuuga en faisant un signe de la main, puis ils échangèrent une poignée de main ferme. « Tu as l’air en forme ! Tu m’as inquiété ! »

« Je m’excuse pour le dérangement ! Grâce à toi, j’ai pu survivre ! »

« Bien sûr que oui. Je ne veux pas que mon bras droit soit victime d’une maladie. »

Alors que le maître et le serviteur profitaient de leurs retrouvailles, Yuriga s’avança.

« Cela fait longtemps, frère. »

« Hé, Yuriga ! Vas-tu bien toi aussi ? Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus en personne… Tu as un peu grandi, hein ? »

« Ai-je ? » Yuriga regarda timidement son propre corps.

Hakuya s’était approché pour les rejoindre tous les trois.

« Bienvenue, Messire Fuuga. Je suis Hakuya Kwonmin. »

« Hé, vous devez être le Premier ministre à la robe noire de Souma. Enchanté de vous rencontrer. »

Ils s’étaient serré la main, puis Fuuga avait regardé Tomoe et Ichiha qui se trouvaient derrière Hakuya.

« Et je n’ai pas vu la petite Mlle Tomoe ni Ichiha depuis qu’ils sont dans l’Union des nations de l’Est. J’entends souvent parler de vous dans les lettres de Yuriga. Merci d’avoir toujours veillé sur elle. »

« Arrête, frère ! » protesta Yuriga, le visage tout rouge. Elle était gênée qu’il leur ait fait savoir qu’elle écrivait qu’ils s’entendaient bien dans ses lettres.

Ils avaient tous deux souri à sa réaction.

« Oui ! Nous sommes toujours très amis avec Yuriga », déclara Tomoe.

« C’est une travailleuse acharnée et une bonne personne dans l’âme », acquiesça Ichiha.

Yuriga était maintenant aussi rouge qu’une pieuvre bouillie.

Une fois ce moment d’harmonie terminé, Hakuya demanda à Fuuga : « Qu’est-ce qui vous amène ici, Messire Fuuga ? Je n’avais pas entendu dire que vous viendriez. »

« Je voulais voir la scène de mes propres yeux et encourager les troupes. Durga n’aime pas la mer, alors j’ai laissé mon partenaire derrière moi et j’ai demandé à Souma de m’aider à monter sur l’un des navires de l’Archipel. Mutsumi et Hashim n’ont pas apprécié. »

Bien sûr que non, pensa Hakuya.

D’après ce qu’il pouvait voir, Fuuga n’avait emmené aucun compagnon. Même s’ils avaient confiance en sa force, sa femme et ses vassaux devaient être fous d’inquiétude lorsqu’il avait décidé d’embarquer seul sur un navire étranger.

Shuukin avait l’air exaspéré. « Je ne sais pas quoi faire de toi… »

« Ne sois pas si rigide. Je voulais te voir en bonne santé, tu sais ? » dit Fuuga en passant son bras autour des épaules de Shuukin avec un sourire. « Mec, c’est une bonne chose que tu ailles mieux. »

« Oui, c’est grâce aux médecins du Royaume de Friedonia. »

« Ah oui ? Je vais donc devoir remercier les médecins de Souma. »

« Oui. Ils nous ont sauvé la vie. Je ne saurais leur témoigner assez de gratitude. »

Voir Shuukin sourire ainsi rappelait à Fuuga ce qu’avait dit Hashim avant de partir.

« Le véritable préjudice de cet incident est que lorsque nous affronterons le Royaume de Friedonia à l’avenir, nous ne pourrons plus placer Sir Shuukin à un poste clé. »

Fuuga avait froncé les sourcils d’un air dubitatif. « Je n’ai pas l’intention de me battre contre Souma de sitôt, mais… D’accord, écoutons ce que tu as à dire. »

« Sir Shuukin est un homme droit et un guerrier par nature. Il se sent sans doute redevable au Royaume de l’avoir sauvé de la maladie de l’insecte magique. C’est l’une de ses vertus, mais… si nous entrons en guerre avec le Royaume de Friedonia à l’avenir, nous pouvons supposer que cela ralentira son épée. Cette hésitation pourrait conduire à des maladresses inattendues. »

« Et quand cela arrivera… nous n’aurons pas d’autre choix que de le tirer vers l’arrière, hein ? »

« En effet. Même si cela me fait mal de laisser de côté un commandant aussi compétent… »

Il semblait que Shuukin se sentait redevable envers le Royaume de Friedonia, comme Hashim l’avait dit.

Si je dois me battre avec Souma à l’avenir, je devrais probablement tenir Shuukin à l’écart des premières lignes. Pour son propre bien aussi, car je suis sûr qu’il aurait du mal à le supporter, pensa Fuuga.

Pendant ce temps, les mages médecins continuaient de débarquer, et tout en regardant Elulu les mener à Min, Yuriga dit à Tomoe et Ichiha : « Avec tous ces gens ici, peut-être qu’ils ne seront plus si démunis en personnel. »

« Oui, » acquiesce Tomoe. « Cela devrait permettre de sauver beaucoup plus de gens. »

« Oui. Le Dr Hilde et le Dr Brad seront soulagés d’un poids qui pèse sur leurs épaules », ajouta Ichiha.

« Et nous serons libérés de toutes ces corvées, n’est-ce pas ? Je veux retourner au Royaume et me détendre », dit Yuriga en s’asseyant sur la plage.

Les deux autres la regardèrent en s’excusant.

« Mais les vacances d’été vont bientôt se terminer, tu sais ? » dit Ichiha.

« Argh ! Ça fait si longtemps !? Oh, merde ! Je n’ai même pas encore fait mes devoirs d’été. »

« Hee hee, travaillons dur ensemble, Yuriga. Sinon, tu auras à nouveau des cours de rattrapage. »

« Noooooooooo !! »

Alors que Yuriga se serrait la tête en criant, Tomoe et Ichiha se regardèrent et sourirent.