Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Histoires courtes en prime

☆☆☆

Histoires courtes en prime

Partie 1

Encouragement pour un travailleur acharné

« … À quoi cela ressemble-t-il ? »

Dans la salle de travail du Premier ministre Hakuya, la fille de Malmkhitan, Yuriga Haan, se tenait devant son professeur, Hakuya. Il avait regardé le morceau de papier qu’elle lui avait remis, puis il avait soupiré.

« Avec vos notes actuelles…, » déclara Hakuya, en rendant le test de Yuriga. « Ce sera difficile pour vous d’entrer dans la même classe que la Petite Sœur et Sire Ichiha à l’académie. »

« Je… vois, » répondit Yuriga.

Alors que l’examen d’entrée à l’académie, qui déterminerait les attributions de classe, approchait à grands pas, Yuriga évaluait son classement à l’aide d’un examen blanc que Hakuya avait mis au point. Comme les classes de l’académie étaient divisées par leurs résultats, Tomoe et Ichiha étaient considérés comme des élèves ayant d’excellentes notes. Pour Yuriga, en revanche, il n’était pas certain qu’elle puisse entrer dans cette classe avec eux.

« Il n’y a vraiment pas besoin de se fatiguer pour entrer dans la même classe, n’est-ce pas ? Vous serez ensemble au château de toute façon, donc vous ne serez séparés que pendant les heures de cours, » déclara Hakuya.

« Ce n’est pas comme si je ne voulais pas être séparé d’eux ! » Yuriga tourna la tête sur le côté avec peine. « … Monsieur. Je ne peux pas accepter que Tomoe et Ichiha me devancent. »

« Vraiment ? » Il pouvait en quelque sorte dire que Yuriga faisait preuve de fermeté d’après son ton, mais il savait qu’elle s’obstinerait à le nier s’il le faisait remarquer, alors Hakuya avait décidé de laisser tomber. « Mais si vous voulez améliorer vos notes en si peu de temps… ça va être très difficile, vous savez ? »

« Je suis préparée à cela, » répondit-elle.

« … Très bien. Augmentons la quantité d’études que vous ferez, » déclara Hakuya en posant sa main sur la tête de Yuriga. « Mais vous ne devez pas vous pousser trop fort. Si vous gâchez votre santé, la Petite Sœur sera triste. »

« Je ne me soucie pas vraiment de ce que Tomoe en pense, mais… Ok, » répondit Yuriga, en ressemblant un peu à une tsundere.

Après cela, Yuriga avait étudié comme une folle, même tard dans la nuit — au point que Tomoe et Ichiha craignaient qu’elle ne se fatigue trop.

Yuriga était de nouveau assise à son bureau en train d’étudier, quand un coup soudain était venu à la porte, la déconcentrant.

« O-Oui ? » Yuriga s’écria, légèrement choquée. « Entrez. »

La porte s’était ouverte, et Souma et Liscia étaient entrés.

« Sire Souma ? Et aussi Lady Liscia ? Qu’est-ce qui vous amène ici si tard dans la nuit ? » demanda-t-elle.

« Eh bien, Hakuya nous dit que tu as beaucoup étudié, » répondit Souma en souriant à une Yuriga méfiante. « C’est pourquoi je t’ai préparé un en-cas pour la nuit. Tu sais, pour t’encourager. Mais j’ai pensé qu’un homme ne devrait pas visiter la chambre d’une fille tard dans la nuit, même si elle n’est qu’une enfant, alors j’ai aussi fait venir Liscia. »

Souma lui avait montré un plateau avec une boule de riz dessus. Ce doit être le casse-croûte de minuit, pensa Yuriga.

Debout à côté de lui, Liscia avait poussé un soupir exaspéré. « Souma s’inquiète toujours des choses les plus étranges. »

« Je veux dire que Fuuga nous a confié la responsabilité de prendre soin d’elle. Je serais vraiment dans le pétrin si des rumeurs fâcheuses commençaient à circuler, » déclara Souma.

« Bien sûr, mais…, » déclara Liscia.

« Hum… Merci de votre considération, Sire Souma, » Yuriga avait fait une pause. Ça allait être un problème après tout pour elle s’ils commençaient à avoir une dispute conjugale sur le pas de sa porte. Liscia avait fermé sa bouche et Souma avait souri, en apportant le plateau sur le bureau de Yuriga et en le laissant là.

« Cela me ramène dans le passé, » commenté Souma. « Quand j’étudiais le soir, ma grand-mère m’apportait aussi des collations. C’est un peu différent du dîner, n’est-ce pas ? »

« Vous avez aussi étudié le soir, Sire Souma ? » demanda-t-elle.

« Oui. Parce que la seule source de lumière stable de ce monde est la mousse de lumière, étudier la nuit n’est pas si commun, mais dans mon monde, il y avait de la lumière même en pleine nuit. En plus, l’année avant d’être convoqué ici, j’ai aussi eu des examens d’entrée… C’est pourquoi, même si c’est tout ce que je peux faire, je voulais dire “Continue comme ça”, Yuriga, » déclara Souma.

« … C’est vrai. Merci. »

Une fois que Yuriga les avait remerciés, Souma et Liscia avaient quitté la pièce.

Quand ils étaient sortis de la pièce, Tomoe se tenait à côté de la porte.

En tapotant la tête de Tomoe, Souma avait dit. « Je lui ai donné la boule de riz que tu as faite. »

« Merci, Grand Frère, » répondit Tomoe.

Tomoe avait voulu faire quelque chose pour Yuriga qui travaillait si dur, et elle s’était tournée vers Souma et ses épouses pour obtenir des conseils. C’est Souma qui lui avait suggéré de préparer ce goûter de fin de soirée.

Et donc, elle avait fait la boule de riz. Si Yuriga savait que c’était Tomoe qui l’avait faite, elle serait peut-être trop têtue pour l’accepter, alors Souma et Liscia, le roi et la reine, lui avaient donné à la place, de sorte qu’elle ne pouvait pas refuser.

Je veux aussi que nous soyons dans la même classe, Yuriga, pensa Tomoe en regardant la porte fermée.

Ceux qui sont sans nom ont aussi des histoires

Dans une salle obscure, à l’intérieur d’un bâtiment, au sein de l’Académie royale, un certain nombre de personnes étaient réunies.

« Tout le monde, demain est le jour où il honorera notre académie de sa présence. »

« Monsieur le Président ! Le jour est-il enfin arrivé ? » demandait avec enthousiasme l’une des personnes.

Le jeune homme à lunettes qu’ils avaient appelé « président » avait fait un grand signe de tête et avait répondu. « Oui, notre Société de Recherches sur les Monstres est sur le point de faire un grand bond en avant ! »

Il s’agissait des étudiants inscrits à la Société de Recherches sur les Monstres, SocMoc en abrégé.

Comme son nom l’indique, il s’agissait d’un groupe du campus consacré à la recherche sur les monstres, mais en raison de l’effrayant sujet de leur choix, ils étaient souvent regardés avec dédain par les autres étudiants. Dans la structure de caste de cette école, il était juste de dire qu’ils étaient tout en bas de l’échelle. Cependant, avec la publication d’un livre dans la capitale royale, cela avait commencé à changer considérablement ces derniers temps.

Hakuya, le Premier ministre de ce pays, avait travaillé avec Ichiha Chima, un étudiant du duché de Chima participant à un échange dans le cadre de l’Union des nations de l’Est, pour faire des remous importants dans le domaine de la recherche sur les monstres. Leur résultat : L’encyclopédie des monstres. Jusqu’à présent, la recherche sur les monstres était taboue. Mais en raison des liens directs avec la défense nationale et l’économie, ce livre, qui comprenait des dessins d’Ichiha que même un profane pouvait comprendre, était devenu un best-seller du jour au lendemain (mais pas vraiment, car il était surtout prêté et non vendu).

L’importance de la recherche sur les monstres étant devenue largement connue grâce à l’Encyclopédie des Monstres, SocMoc avait vu sa propre existence réévaluée. Le fait que ce club, qui n’était auparavant fréquenté que par des intellos, comptait désormais des membres féminins, en était un signe… Soit dit en passant, ces membres féminins regardaient avec exaspération le président et les autres gars excités.

« Demain, c’est la cérémonie d’entrée, et on dit que notre dieu, Sire Ichiha, sera là ! Nous devons l’inviter dans notre société, quoi qu’il en coûte ! »

« Mais, Monsieur le Président, la concurrence entre les clubs et les sociétés pour attirer de nouveaux étudiants s’intensifie. Comment un groupe d’intérieur comme nous peut-il rivaliser ? »

Depuis que Souma avait pris le trône, les classes chevaleresques et nobles avaient changé leurs valeurs, bouleversant les bases de l’autorité de l’académie qui existaient jusqu’alors, car la demande de personnel spécialisé dans un art particulier s’était accrue. Cela s’appliquait également aux clubs et aux sociétés, et c’est exactement pour cette raison que les étudiantes avaient rejoint la SocMoc.

« … Oui. C’est certainement un problème, » déclara le président en croisant les bras et en gémissant.

Une fille qui les observait jusqu’alors avait levé la main. « Président, si je lui parlais, je pense que je pourrais y arriver. »

Le président avait ajusté ses lunettes et avait demandé. « Que veux-tu faire, Sara ? »

« Il y a des enfants de ma maison qui font partie des équipes d’athlétisme. Avec leur aide, je crois qu’il serait facile de trouver un nouvel élève. »

L’étudiante connue sous le nom de Sara était la fille d’une famille noble d’importance moyenne dans ce pays. D’après ses cheveux blonds, ses vêtements légèrement voyants et sa lignée, ce qu’elle faisait dans ce club était un mystère.

« Hmm, mais en es-tu certaine ? Je suis sûr que les clubs d’athlétisme veulent aussi de nouveaux membres, » déclara le président, l’inquiétude montant dans sa voix. « Est-ce que leurs membres peuvent nous soutenir ? De plus, compter sur une telle influence est maintenant mal vu à l’académie. Cela ne va-t-il pas te causer des problèmes ? »

« Les clubs d’athlétisme veulent des gens qui sont vraiment athlétiques, » répondit Sara en agitant la main. « Il est peut-être très doué, mais comme vous tous, Ichiha n’est pas très doué pour l’exercice physique, n’est-ce pas ? »

« Oui, très probablement. »

« Dans ce cas, les clubs d’athlétisme ne devraient pas vouloir de lui. Si je leur fais savoir à l’avance que j’emprunterai leurs membres, je pense que ça devrait aller. » Sara s’était levée. « Dans ce cas, Président, j’aimerais aller négocier immédiatement, alors viens avec moi s’il te plaît. »

« Maintenant ? Je ne suis, euh, pas émotionnellement préparé pour ça… »

« Tu veux faire entrer Ichiha dans le club, quoi qu’il arrive, n’est-ce pas ? » demanda Sara.

« … Oui, d’accord. Allons-y. »

Et donc, les deux avaient quitté la pièce. Alors qu’ils marchaient ensemble dans le hall, le président avait essayé de parler à Sara, « Tu sais, je suis assez heureux de voir une personne talentueuse comme toi rejoindre la SocMon. »

« Non, non. J’ai adhéré pour mon propre bénéfice, alors ne t’inquiète pas, » répondit Sara.

« Ton propre intérêt ? Vises-tu peut-être Sire Ichiha ? » suggéra le président.

« Ahaha. Je viens peut-être d’une famille noble, mais je ne suis pas sur le point de faire quelque chose d’aussi haut placé que de poursuivre un VIP d’un autre pays, » déclara Sara en s’essuyant le coin de l’œil. « Mais j’ai reçu l’ordre de la famille de m’en prendre à tout homme que je trouve intéressant. »

Le président croisa les bras et gémit. « Hmm. Je me demande si quelqu’un a été à la hauteur de tes exigences. »

« … Oui. Eh bien, » dit Sara avec un rire étouffé. « Ne t’inquiète pas, je marque mon territoire maintenant. »

Ceux qui n’avaient pas de nom avaient aussi leur propre histoire.

☆☆☆

Partie 2

Roroa et Mini Roroa

« Eeek !? Lady Roroa ! N’est-ce pas Lady Roroa ? »

« Qu-Quoi ? Pourquoi cries-tu tout d’un coup ? »

C’était le jour où Tomoe avait amené ses amis au château. Lorsque Lucy avait vu l’objet de son admiration, Roroa, elle avait commencé à s’exciter et avait immédiatement pris la main de Roroa.

« Je suis votre grand fan ! S’il vous plaît, serrez-moi la main ! »

Puis, sans attendre de réponse, elle avait commencé à serrer vigoureusement la main de Roroa. Plusieurs choses s’étaient produites par la suite, mais une fois que tout s’était calmé, Souma et ses cinq reines, et Tomoe et ses quatre amis avaient pris le thé ensemble dans un grand groupe de onze personnes.

Naturellement, Lucy s’était sournoisement installée à côté de Roroa.

« Ohhh, Grande Soeur Roroa. »

La façon dont Lucy la flattait avait donné à Roroa un air troublé inhabituel.

« Personne ne m’a jamais appelée Grande Soeur avant. C’est assez drôle, » déclara Roroa.

« Et pourquoi pas la belle-sœur Roroa ? » demanda Lucy.

« Qui comptes-tu épouser ? Ni moi ni mon Chéri n’avons de petit frère, tu sais ? » déclara Roroa.

« Et pourquoi pas Momma Roroa ? » demanda Lucy.

« Vas-tu épouser mon enfant !? Quelle sera l’ampleur de la différence d’âge ? » demanda Roroa.

« Je pense que j’ai une zone d’attaque assez large. »

« Je m’en moque ! Je ne vais pas donner mon enfant à n’importe qui ! » s’écria Roroa.

« Je ne suis pas n’importe qui. Ma famille dirige l’Arbre à chat, » déclara Lucy.

« Je le sais ! » répondit Roroa.

« Oh, oui, en y pensant bien, tu as un grand frère, non ? » demanda Lucy.

« Hein ? Eh bien… Oui, j’en ai bien un, » répondit Roroa.

« Si je me mariais avec lui, je ne serais peut-être pas ta petite belle-sœur, mais tu serais la mienne, hein ? Lady Roroa comme petite sœur… Je pourrais faire de même, » déclara Lucy.

« Non, tu ne peux pas ! Non, non… Peut-être que je devrais achever cette fille, ici et maintenant, pour la tranquillité d’esprit de mon grand frère et de ma belle-sœur ? » déclara Roroa.

« Je plaisante à propos de tout ça. Je préférerais vraiment que tu sois ma Grande Soeur, » déclara Lucy.

« Urgh... Après tout ce va-et-vient, je pense que je suis peut-être prête à l’accepter, » déclara Roroa.

« Si cela signifie que tu me laisses t’appeler Grande Soeur, je veux bien être ton petit frère ! » déclara Lucy.

« Vas-tu changer de sexe ? As-tu vraiment besoin d’aller aussi loin !? » demanda Roroa.

« Hé, maintenant, on ne sait jamais. Je sais de quoi j’ai l’air, mais peut-être que je suis en fait un garçon habillé en fille, » déclara Lucy.

« Un garçon travesti ? Ça existe !? »

« L’inverse aussi, tu sais ? Ichiha a un joli visage, n’est-ce pas ? » déclara Lucy.

« Ichiha est une travestie !? Tu sais… Je peux le croire, » déclara Roroa.

« Attendez, vous deux ! » Jusqu’à présent, il n’avait pas pu placer un mot, mais quand elles avaient commencé à le traiter de travesti, Ichiha n’en avait finalement pas supporté davantage et avait pris la parole. « Qui appelez-vous une travestie ? Je suis un garçon ! »

« Oh, mais Ichiha serait approprié dans certains de mes vêtements…, » marmonna Tomoe.

« Même toi, Tomoe !? » s’écria Ichiha.

Comme il s’entendait bien avec elle, Ichiha était devenu visiblement triste. Quand elle avait vu cela, Roroa avait donné à Lucy un léger coup sur la tête. « Ta blague a rendu Ichiha très triste. »

« Nyahaha ! Désoléeeeeeeee, » s’exclama Lucy.

« Vraiment ? Je ne sais pas, je ne suis pas convaincu, » répliqua Ichiha.

« Je le suis, d’accorddddd ? Mon regret dépasse le pli de la montagne et est plus profond que le pli de la vallée de l’origami, » déclara Lucy.

« Plis de l’origami ? C’est un regret qui ne tient pas debout ! » déclara Ichiha.

« J’essaye juste de mettre des choses sur papier ici, » déclara Lucy.

« Tu vois, tu n’es pas du tout désolée ! » déclara Roroa.

« Mon Dieu, Grande Soeur Roroa, tu es si nécessiteuse, » répliqua Lucy.

« Moi ? Est-ce moi la méchante ici !? » s’exclama Roroa.

« … Vous êtes vraiment synchrones, » dit Liscia avec un soupir exaspéré. Tout le monde avait acquiescé.

« Si vous me disiez que c’est la sœur de Roroa, je le croirais, » déclara Aisha. Et Souma avait poursuivi en disant. « Elle est comme une mini Roroa. »

Les yeux de Roroa s’élargirent de surprise. Puis, en claquant des mains sur la table alors qu’elle se levait, elle avait tapé du doigt dans la direction de Lucy. « Hein ? Suis-je comme ça ? »

« Ne l’as-tu pas réalisé ? Eh bien, je trouve cette partie de toi ennuyeusement mignonne, tu sais ? » dit Souma.

« Laisse tomber la partie ennuyeuse ! Je pensais que j’étais du genre aimable ! » déclara Roroa.

Alors que Roroa était en état de choc, Lucy s’était installée à côté d’elle. « Je t’aime. Je garde même un petit autel pour Lady Roroa dans les locaux du magasin. »

« C’est de l’amour démesuré ! C’est déjà en train de devenir une religion ! » déclara Roroa.

« Oh, Lady Roroa est-elle une jolie déesse ? » demanda Lucy.

« « « « « « « « « « C’est une reine ! » » » » » » » » » » tout le monde l’avait dit à l’unisson.

Soit dit en passant, comme cet échange était très drôle, Souma avait décidé plus tard de lancer la première émission de comédie au monde mettant en scène Roroa et Lucy, mais… c’est une autre histoire.

Dans la chambre de Velza

Velza avait une chambre dans un dortoir de filles sur le terrain de l’Académie royale.

« Tu as donc vécu dans le dortoir, hein, Vel ? » demanda Tomoe.

« Oui. Ma maison familiale dans la forêt protégée par Dieu est après tout assez loin d’ici, » répondit Velza.

Aujourd’hui, Velza avait invité trois de ses amies : Tomoe, Yuriga et Lucy, à venir visiter sa chambre. En effet, lorsqu’elles avaient découvert que Velza vivait dans le dortoir, Tomoe et les autres enfants avaient dit qu’elles aimeraient voir sa chambre. D’ailleurs, Ichiha n’avait pas pu venir parce qu’il y avait une politique stricte d’« interdiction des garçons » dans le dortoir des filles.

Lucy avait gloussé. « Sachant à quel point Ichiha est beau, si on essayait de l’habiller avec des vêtements de fille, je parierais qu’il aurait pu être accepté, n’est-ce pas ? »

« Ahh, c’est sûr. Je pense qu’il serait une vraie beauté, » répondit Tomoe.

« … Donnez une chance à ce pauvre enfant. »

Tomoe avait fini par accepter malgré elle, mais Yuriga avait joué le rôle de l’homme droit.

En regardant dans la salle, Lucy avait dit. « C’est quand même plus normal que ce à quoi je m’attendais. »

« Alors, quel genre de pièce imaginais-tu ? » demanda Velza.

« Eh biennnn. » Lucy avait ricané. « Comme tu es une elfe sombre, Velie, et qu’ils sont connus pour être d’incroyables archers, je m’attendais à voir un arc et des flèches, ainsi que les têtes de tous les animaux que tu as chassées. »

« Honnêtement. Ce n’est pas l’académie des officiers. Il y a des règles qui interdisent les armes ici, alors j’ai laissé mon arc et mon carquois préférés à la maison, » répondit Velza.

« … Alors, tu les as vraiment. » Lucy sourit avec ironie à la façon dont Velza l’avait mentionné.

C’était maintenant au tour de Tomoe de poser une question. « Je ne vois pas de cuisine. Comment manges-tu ? »

« Dans la cafétéria. Les repas sont préparés pour les étudiants qui vivent dans les dortoirs, » répondit Velza.

« Hmm. Comme Ichiha et moi à l’époque, hein ? » dit Yuriga.

Comme ils vivaient au château de Parnam, il était courant pour eux de manger à la cafétéria de ce château. Comme ils étaient des invités étrangers, ils auraient pu demander le service d’étage, mais c’était ennuyeux de manger seuls, alors ils allaient à la cafétéria. Tomoe et sa famille les rejoignaient de temps en temps, de sorte que le dîner pouvait y être très animé.

« Hé, on dirait que ça pourrait bien finir par aussi être amusant, » déclara Lucy, qui avait décidé de s’allonger sur le lit de Velza à un moment donné. De toutes les personnes présentes, c’était elle qui menait la vie la plus normale.

« N’est-il pas plus facile de faire la navette entre son domicile et son lieu de travail tous les jours ? » demanda Velza.

« Non, non, » répondit Lucy, en agitant la main à l’idée. « Si je suis à la maison, je me fais entraîner à aider au magasin, et cela signifie que je dois être l’adorable tête d’affiche pour tous nos clients, vous savez ? … Eh bien, je reçois une allocation pour le faire, donc ça ne me dérange pas vraiment. »

« N’es-tu pas rusée ? » Yuriga haussa les épaules.

« Veux-tu aussi essayer de travailler, Yurie ? Je pense que tu serais populaire, » demanda Lucy.

« … L’entraînement pour le club, c’est déjà trop. Je ne peux pas faire de travail en plus, » avait-elle répondu avec un regard sérieux. Les membres du Club de Football Magique avaient souvent été soumis à un entraînement rigoureux.

« Oh, euh, désolée. » Lucy avait fait marche arrière.

Tomoe avait tapé dans ses mains et avait dit. « Mais c’est génial de pouvoir gagner de l’argent pour soi-même. Je pense que ce serait bien si je pouvais offrir au Grand Frère et à mes grandes sœurs des cadeaux d’anniversaire avec l’argent que j’ai moi-même gagné. »

« Si tu te mettais à travailler, un tiers des clients du magasin seraient tes gardes du corps, » déclara Yuriga.

« Ohh, tu marques un point, Yuriga, » répondit Tomoe.

Tomoe avait souri avec ironie en imaginant les visages des gardes qui s’étaient toujours tant souciés d’elle. Ils ne se contenteraient pas d’observer depuis l’ombre, il y aurait probablement aussi des gardes du corps en civil qui se mêleraient aux clients.

« S’il s’agit de clients payants, je suis plus qu’heureuse d’accueillir ses gardes du corps, » déclara Lucy.

« Tu es vraiment rusée, » rétorqua encore Yuriga en haussant les épaules.

Velza avait tranquillement levé la main. « Dans ce cas, je voudrais essayer de travailler. Il semble que la Société de cuisine ne se réunisse pas tous les jours. »

« Es-tu sérieuse ? Nous serions ravis de t’avoir, Velie, » déclara Lucy avec joie et enlaça le bras de Velza. « Nous pouvons être les filles de l’affiche de l’Arbre à chat. Nous prendrons le monde d’assaut. »

« Je ne veux pas vraiment prendre le monde d’assaut… juste gagner de l’argent, » répondit Velza.

« Veux-tu quelque chose ? » demanda Tomoe.

« Je veux aussi faire un cadeau aux personnes qui se sont occupées de moi, » répondit timidement Velza.

De qui parlait-elle ? La façon dont ses joues rougissaient et dont elle souriait un peu rendait les trois autres personnes curieux.

« Un cadeau ? Pour qui ? » demanda Yuriga.

« Serait-ce pour la personne que tu disais vouloir servir ? » demanda Tomoe.

« Je ne lâcherai pas ce bras tant que tu ne nous le dis pas, » déclara Lucy.

« C’est un secret. »

Alors que les trois se rapprochaient, Velza tourna la tête sur le côté. Elles avaient continué jusqu’à ce que Velza n’en puisse plus et qu’elle explose, et la conversation des filles avait continué à partir de là.

☆☆☆

Partie 3

Fabrication de produits pour le festival des fantômes

« Votre Majesté, je suis venu à votre demande, » dit Sébastian avec un salut respectueux en arrivant.

J’avais appelé Roroa et Sebastian au bureau des affaires gouvernementales aujourd’hui. En organisant le Festival des Fantômes, j’allais m’appuyer sur la compagnie de Roroa, dont Sebastian était le visage public, donc j’avais besoin de leur parler rapidement.

« Je veux créer des choses qui permettront aux gens ordinaires de se déguiser facilement pour le Festival des fantômes. » J’avais posé un morceau de papier sur le bureau où il était facile pour eux de le voir. C’était un simple croquis d’un bandeau de cheveux avec des oreilles de chat dessus. « J’aimerais que votre entreprise développe et produise en masse des articles comme celui-ci, qui permet aux gens de s’habiller en affectant une seule partie de leur corps. »

Je pensais à quelque chose comme les oreilles de souris vendues dans un certain « pays de rêve » afin d’aider les visiteurs à profiter du parc. (Ou était-ce pour les soumettre à la pression de leurs camarades de chambre ?)

« Nous n’avons pas beaucoup de temps avant l’événement, mais pourrais-je vous demander de vous en occuper ? »

« Voyons voir… » déclara Sébastien, qui avait l’air du genre de gentleman qui devrait boire du thé Earl Grey et caresser sa moustache. « Si nous pouvons obtenir la coopération d’entreprises ayant les bonnes relations, la production de masse de choses simples devrait être possible. Mais cela suppose que nous ayons décidé dès le départ de ce qui sera produit. »

Cela signifie que nous n’arriverions pas à temps si nous commencions par changer d’idées. C’était dans le domaine des attentes.

« Je veux réduire le nombre de points, et décider de ce que nous allons faire ici. Je prévois de mettre beaucoup de détails dans les tenues des Loreleis, mais pour les costumes des gens, bon marché, simple et abondant est ce que nous voulons. »

De plus, il y aurait un sentiment de tabou à se déguiser en monstre si cela était trop compliqué. J’en avais parlé avec l’évêque Souji et les hauts responsables des autres religions d’État, mais c’était la première fois que nous faisions cela, et je devais donc observer attentivement les réactions des gens.

« Je ferai porter aux Loreleis des costumes de démons, mais nous aurons aussi besoin d’autres costumes de fantômes. »

« Des fantômes, hein… ? Je n’en vois aucun. » Roroa croisa les bras et pencha sa tête sur le côté.

… Oh, c’est vrai. Ce monde n’a pas beaucoup d’idées différentes sur ce que sont les fantômes. Il y avait juste le fantôme traditionnel, et les spectres. Comme les zombies et les squelettes existaient vraiment, ils étaient plutôt classés comme des monstres. Les pierrots de flamme que j’avais inventés avaient été traités comme un nouveau type de monstre, eux aussi. C’est forcément le fait de ne pas pouvoir les voir qui donnait leur saveur aux fantômes et aux youkai.

« Je pensais donc combler le vide avec des fantômes de mon monde. En utilisant ceux qui peuvent être rendus les plus mignons… Pour commencer, il y a ça. » Je leur avais montré un dessin mignon d’un fantôme que j’avais dessiné de mémoire.

« Chéri, qu’est-ce que c’est ? » demanda Roroa.

« C’est un jiangshi. C’est une sorte de fantôme de mon monde, » répondis-je.

« Quel genre de youkai est-ce ? » demanda Roroa.

« Je suppose… que c’est un cadavre réanimé. Une sorte de mage leur met un talisman, puis il est capable de le contrôler librement… En gros, c’est comme un zombie télécommandé. Celui-ci m’est également étranger, je n’ai donc pas pu entrer dans les détails de son origine et tout le reste, » répondis-je.

« Hmm… Est-ce qu’il y a quelque chose de plus distinctif ? » demanda Roroa.

« Eh bien… » Je m’étais creusé la cervelle. « À cause de la rigidité cadavérique, ils ne peuvent pas plier leurs bras et leurs jambes, alors ils sautent comme ça, les bras tendus. »

Je m’étais levé et j’avais imité le jiangshi issu d’un vieux film de mon grand-père, en faisant que le jiangshi saute selon le tempo d’une chanson d’enfant. Cela avait attiré l’attention de Roroa, et ses yeux avaient brillé.

« Qu’est-ce que c’est ? C’est un fantôme terriblement joyeux. »

« Non, les jiangshi sont vraiment effrayants… »

Hrm… J’ai l’impression que je ne communique pas bien. La seule image que j’avais de jiangshi était ce film, et je n’avais pas les informations pour le corriger. Peut-être que c’est ce qui s’est passé quand les étrangers s’étaient fait une fausse idée des samouraïs.

« As-tu autre chose ? »

« Il y a ce fantôme qui a un œil géant qui dit : “Foutus lolicons”… »

C’est ainsi que j’avais fini par expliquer les fantômes de mon ancien monde à Roroa. Comme mes goûts étaient un peu excentriques, j’avais pu m’agiter et lui donner aussi de mauvaises informations. Le résultat de tout cela avait été des costumes simples pour le jiangshi, le tengu, l’homme-loup, la femme-loup, entre autres. Mais en plus de ces costumes, la compagnie de Roroa avait également vendu une encyclopédie des youkai de la Terre, qui avait été bien accueillie. Cela avait provoqué un boom des histoires de fantômes dans le château, et…

« Souma ! Pourrais-tu arrêter d’essayer de transformer la capitale royale en un repaire de démons ? »

En fin de compte, j’avais fini par obtenir une autre remontrance de Liscia.

Le festival des fantômes (le point de vue de l’équipe de la République)

« Ookyakya ! Ça devient excitant ! » Kuu s’amusait en regardant autour de lui toute l’agitation du festival.

Le trio de Kuu, Taru et Leporina était venu au premier festival des fantômes de Parnaam, qui était parrainé par Souma, en tant que participants réguliers. Leporina, qui portait une courte robe noire avec des ailes de chauve-souris poussant à l’arrière, tournait devant Kuu.

« Hé, hé, Maître Kuu, ça me va ? »

Elle portait un costume de diablesse. La robe fine accentuait sa silhouette, ce qui faisait que Kuu détourna maladroitement les yeux.

« Eh bien… Je suppose que c’est bon ? » Coup de poing ! « Aïe ! »

Il se retourna dans le sens du coup porté à la tête, et là, portant un chapeau de sorcière pointu et une cape noire, l’air un peu mécontent, se trouvait Taru.

« Quelle est la grande idée, Taru !? »

« Tu ne comprends pas ce que ressentent les femmes, Maître Kuu. Tu dois la regarder correctement. »

« Tu peux dire ça autant que tu le veux, mais Leporina… »

« Plus seulement ta garde du corps ? » lui demanda Taru avec des yeux inébranlables. Kuu était resté sans voix.

Un peu avant la cérémonie de mariage de Souma, Kuu s’était fiancé avec ses amies d’enfance Taru et Leporina. En gros, cela signifiait que ce Festival des fantômes était son premier rendez-vous avec ses deux fiancées. Jusqu’à présent, en raison de ses sentiments pour Taru, même s’il avait remarqué sa propre affection pour Leporina, il avait fait de son mieux pour ne pas la regarder comme une femme. Mais maintenant qu’il l’avait acceptée comme fiancée avec la bénédiction de Taru, il devait la voir comme une femme.

J’ai essayé de l’ignorer tout ce temps… Peux-tu me reprocher d’être confus ?

Leporina souriait, comme si elle pouvait voir à travers ce que Kuu pensait. « J’ai compris, Maître Kuu. Tu te sens timide, n’est-ce pas ? »

« Ne sois pas stupide. Pourquoi me sentirais-je comme ça envers toi… ? »

« Hee hee, tu peux regarder plus, tu sais ? Je me suis habillée pour que tu me complimentes, après tout, » déclara Leporina en prenant la pose.

« Ah oui ? Allez, on y va ! Dans ce cas, je vais regarder ! »

Kuu avait fixé Leporina du regard. Elle avait la beauté d’un mannequin, avec ses bras et ses jambes longs et minces, mais le reste de son corps dépassait à tous les endroits…

« Prends ça ! »

« Aïe ! Encore une fois, Taru !? »

Prenant une autre claque sur la tête, Kuu avait les yeux un peu larmoyants alors qu’il protestait contre les mauvais traitements, mais Taru avait tenu son bâton serré alors qu’elle détournait le regard avec chagrin.

« Quand on ne regarde que Leporina… ça me met un peu en colère, » déclara Taru.

« N’est-ce pas un peu déraisonnable ? » demanda Kuu.

« … Je me suis aussi habillée aujourd’hui, » déclara Taru.

« Tu es bien habillée, hein ? » dit Kuu en se frottant la tête. « Oui, je te trouve mignonne aussi, bien sûr. D’habitude, tu t’habilles comme un garçon, mais aujourd’hui tu es déguisée en fille, même si c’est en sorcière. Il n’y a pas moyen que tu ne sois pas mignonne. »

Il y avait eu un moment de surprise, puis « … Merci. »

Taru était restée sans expression, mais son expression n’avait rien de désagréable lorsqu’elle l’avait remercié. Lorsqu’elle avait vu le regard de Taru, les joues de Leporina s’étaient gonflées de mécontentement.

« Murgh… Comment peux-tu être aussi franc en faisant l’éloge de Taru ? Tu n’as même pas hésité, » déclara Leporina.

Kuu avait laissé échapper son rire caractéristique de singe. « J’ai essayé de la courtiser depuis bien plus longtemps. Comment pourrais-je être embarrassé maintenant ? »

« Whaaaa, est-ce comme ça que ça marche ? » demanda Leporina.

« Oui. En revanche, te complimenter… J’ai l’impression que tu vas me lancer un regard suffisant, alors ça semble compliqué de le faire, » répondit Kuu.

« Attends, qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Leporina.

« … Je comprends un peu où tu veux en venir, » déclara Taru.

« Même toi, Taru !? » s’exclama Leporina.

La trahison inattendue de Taru avait laissé Leporina au bord des larmes cette fois-ci. Mais en voyant Leporina avec les larmes aux yeux, Kuu et Taru avaient tous deux convenu que c’était un peu injuste de la voir si mignonne.

Ils s’étaient regardés l’un et l’autre, puis chacun avait offert une main à Leporina.

« Allons, ne te morfonds pas éternellement. Allons-y, Leporina. »

« Nous n’avons pas l’occasion de faire un festival tous les jours. Il faut en profiter. »

En regardant les mains qu’on lui avait offertes, Leporina essuya ses larmes et sourit.

« D’accord ! Je ne voudrais pas que vous me laissiez derrière vous, après tout ! »

Cela dit, elle avait saisi fermement leurs deux mains.

La relation entre les trois amis d’enfance semblait inchangée, et pourtant peut-être un peu différente… C’était à peu près comme ça.