Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 5 – Partie 4

☆☆☆

Chapitre 5 : La marche de la Bonne Parade

Partie 4

Pendant ce temps, à Van, nous organiserions le festival commémoratif Gaius, comme l’année précédente. Si nous organisions trop d’événements de ce genre, cela pourrait susciter des émotions trop fort chez les habitants de l’ancienne principauté, mais si nous ne le faisions pas du tout, cela pourrait aussi provoquer une réaction. Il était plus sûr de n’en faire qu’un festival parmi d’autres.

« Hee hee, ça me ramène en arrière, tu sais ? » Liscia avait enroulé ses bras autour de mon bras. « De la façon dont tu avais une idée bizarre, et tu t’es mis à agir avec. Ça me rappelle quand tu venais d’être convoqué. »

« Eh bien, oui, mais… n’es-tu pas un peu plus proche de moi qu’à l’époque ? » demandai-je.

Liscia riait. « Bien sûr. Nous sommes mariés avec des enfants maintenant. »

« Les choses ont bien changé, hein ? » répondis-je.

« Oui. Mais il y a aussi des choses qui ne l’ont pas fait. » Liscia avait posé sa tête sur mon épaule. « Je reste à tes côtés, à regarder ce que tu fais. Ça ne va pas changer. »

« … Tu es vraiment incroyable, tu sais ça ? Liscia, » déclarai-je.

Je l’avais pensé d’innombrables fois, mais… oui, je n’étais pas de taille face à elle. Cela n’avait pas seulement été pour Liscia, je pourrais le dire pour toutes mes reines. Peu importe l’évolution de nos relations à l’avenir, j’allais tomber amoureux d’elles encore et encore.

◇ ◇ ◇

Puis, le jour de l’événement.

Le soleil s’était couché, et normalement, à cette heure de la journée, la rue commerçante n’était que faiblement éclairée par les lampadaires de mousse lumineuse. Aujourd’hui, cependant, il y avait des décorations de lanternes de mousse lumineuse partout, ce qui la rend très lumineuse. Souma avait commandé ces lanternes placées là pour l’événement.

La voix d’une jolie jeune fille résonnait dans les rues éclairées.

« Woah ! Lu, tu es si mignon ! »

« Nyahaha, merci. »

Lucy ria timidement du compliment de Tomoe. Aujourd’hui, elle était habillée en loup-garou, portant une robe de tablier avec un bandeau d’oreille de loup, et une queue de loup sur sa croupe.

Comme l’Académie royale était en vacances d’été, Tomoe, Yuriga, Ichiha, Lucy et Velza s’étaient déguisées pour participer à cet événement du Festival des fantômes. De toute évidence, un groupe des Chats Noirs, dirigé par Inugami, veillait sur eux depuis l’ombre.

Quand elle avait regardé la tenue de Lucy, Yuriga avait dit. « … Elle m’est assez familière, » déclara Yuriga avec consternation.

Yuriga avait jeté un regard sur Tomoe. C’était vrai, des oreilles de loup et une queue étaient les deux traits qu’elle possédait naturellement. Si Souma avait pu voir Lucy en ce moment, il aurait peut-être murmuré. « L’équipement du Joueur 2 a été échangé avec celui de Tomoe ? » à lui-même.

Lucy avait souri, en ouvrant la bouche avec ses index. « Mes dents de travers sont l’un de mes charmes. Je dois les utiliser à bon escient. En plus, j’ai toujours trouvé que les oreilles et la queue de Tomie étaient mignonnes. »

« Tu es super mignonne, Lu ! »

« Merci. Tu sais, on a l’impression d’être sœurs maintenant. »

Lucy avait enlacé Tomoe. Yuriga avait pressé ses doigts sur ses tempes et avait poussé un soupir en les regardant jouer ensemble.

« Honnêtement… Je veux dire, en quoi Tomoe est-elle différente d’habitude ? » demanda Yuriga.

« Je suis totalement différente. Regarde ! »

Tomoe avait levé les mains, et il y avait des gants gonflés dessus. Elle avait un collier avec une clochette autour du cou, et trois moustaches dessinées sur chaque joue avec de la peinture.

« Aujourd’hui, je ne suis pas une fille-louve, je suis une fille-chatte ! Miaou ! » s’exclama Tomoe.

« C’est à peine un changement ! » déclara Yuriga.

« Murgh. Tu dis ça, Yuriga, mais tout ce que tu as changé, ce sont tes vêtements, » répliqua Tomoe.

Yuriga portait sa tenue tribale habituelle, mais avec un petit chapeau noir appelé « tokin » sur la tête. Elle portait une ceinture à pompon appelée yuigesa, qui pendait de ses épaules jusqu’à son ventre, et elle tenait une coquille de conque dans ses mains. C’était tous les outils traditionnels d’une ascèse de montagne Yamabushi du monde d’où venait Souma. Comme Yuriga portait également sur son dos les ailes d’un céleste, elle ressemblait exactement à un corbeau tengu (légèrement moe).

« C’est censé être un monstre appelé tengu du monde de ton frère. Il a fait le chapeau et la ceinture lui-même, » déclara Yuriga.

« Hee hee, Grand Frère a aussi fait mes gants de patte, » déclara Tomoe.

« Je suis désolée de te dire cela, alors que tu sembles si heureuse, mais n’est-ce pas bizarre que le roi soit bon en couture ? » demanda Yuriga.

Lorsque Yuriga avait soulevé ce doute, Tomoe avait gonflé sa poitrine de fierté. « Grand Frère est aussi un bon cuisinier. Tu as aussi mangé sa nourriture, n’est-ce pas, Yuriga ? »

« Bien sûr, c’était bien, mais… de toute façon, ce ne sont pas des compétences très royales, » répliqua Yuriga.

« J’aime Grand Frère de toute façon, » répliqua Tomoe.

« Oui, oui, peu importe. Je suis sûre que tu le penses vraiment, » répliqua Yuriga.

Pendant qu’elles se chamaillaient comme ça, Ichiha et Velza étaient venus.

« Vous deux, si vous continuez à vous chamailler comme ça, vous vous distinguerez, » déclara Ichiha.

« Si trop de gens se rassemblent, les gardes du corps les forceront à se disperser, n’est-ce pas ? » déclara Velza.

« Eh bien, oui, mais… qu’est-ce que vous portez tous les deux ? » demanda Yuriga.

Aujourd’hui, ils portent leurs tenues décontractées, mais avec des chapeaux ronds sur la tête. Une sorte d’étiquette pendait sur leur devant. À y regarder de plus près, ces étiquettes étaient faites de tissu et non de papier, et ce qui était écrit dessus était des symboles géométriques et non du texte.

Velza avait indiqué un étal au bord de la route. « Nous les avons achetés dans ce magasin géré par le Cerf d’Argent. N’est-ce pas, Ichiha ? »

« Oui. Ils sont apparemment pour un monstre du monde de Souma, le… Janky ? Jiangshi ? … Quelque chose comme ça. Ces talismans sont apparemment utilisés pour contrôler un cadavre, » expliqua Ichiha.

« Contrôler des cadavres ? Est-ce que ce sont des zombies ? » demanda Lucy.

Ichiha et Velza avaient immédiatement tendu les bras devant eux et s’étaient mis à se déplacer.

« J’ai entendu dire qu’ils sautillent comme ça. »

« Ils crient aussi “paa, paa, paa”. »

Ichiha et Velza avaient sauté le long du chemin, en disant. « Paa, paa. »

« Paa paa... ? Quel monstre bizarre, » déclara Yuriga avec un soupir exaspéré.

« Aww, je suis jalouse. Vous avez des chapeaux assortis, » déclara Tomoe.

Lucy avait enlacé Tomoe. « Allons, allons, Tomie. Nous sommes un couple de filles bêtes, n’est-ce pas ? »

« Oh, oui. Je suppose que oui, hein ? » répondit Tomoe.

« Attendez un peu ! Vous faites comme si j’étais la seule à être hors jeu ! » s’écria Yuriga.

Alors que Yuriga protestait, Tomoe lui avait fait un joli sourire.

« Quoi ? Tu te sentais seule, Yuriga ? » demanda Tomoe.

« Argh ! Tu es une gamine si effrontée ! » s’écria Yuriga.

« Aie, aie, aie »

Yuriga avait attrapé Tomoe par les joues, comme d’habitude, et puis…

Boom… Boom… Des tirs de canons avaient été tirés depuis la direction du château.

« Oh, on dirait que les choses commencent. »

Les deux coups de feu avaient marqué le début du Festival des fantômes.

Dans l’instant qui avait suivi, la musique avait commencé à jouer dans toute la ville. Au même moment, ils avaient vu un groupe de tambours et de fifres, dont chaque membre était habillé en monstre, venir vers eux depuis la direction du château.

Au milieu des acclamations, Yuriga avait vérifié le panneau à proximité. Sur celui-ci, il y avait un aperçu du Festival des fantômes.

[Aperçu du festival des fantômes]

– Le but de ce festival est d’aider toutes les âmes qui s’égarent dans le monde des vivants à retourner dans l’autre monde sans regret en passant un bon moment ensemble —

– Afin de faire croire aux âmes que nous sommes comme elles, chaque participant doit être habillé en fantôme ou en monstre —

(c’est facultatif pour les spectateurs, mais vous vous amuserez davantage en costume).

– Lorsque les canons tireront, notre fanfare et notre défilé costumés commenceront à défiler —

– Les spectateurs doivent chanter en même temps que la musique et danser —

(tous sont les bienvenus pour participer).

… Eh bien, c’est ce qui avait été écrit là, plus ou moins.

« Yaaaay. »

« Attends, Tomoe, tu me fais trop tourner ! » s’écria Ichiha.

« … Puis-je avoir un moment ? » Yuriga appela Tomoe, qui avait déjà pris la main d’Ichiha et commencé à danser.

« Hm ? Quoi ? » demanda Tomoe.

« Ce festival est-il aussi une politique du roi Souma ? » demanda Yuriga.

« … Hmm, je me le demande…, » déclara Tomoe.

« Quoi ? Tu fais encore l’idiote ? » demanda Yuriga.

« Tu peux le dire, mais je n’ai vraiment rien entendu cette fois-ci. Bien que, connaissant Grand Frère, je suis sûre qu’il y a une réflexion plus profonde derrière un événement aussi amusant que celui-ci, » répondit Tomoe.

« … »

« Mais avant cela, voyons. » Ayant fini de faire tourner Ichiha, elle offrit sa main à Yuriga. « Tu ne peux pas profiter du festival avec ce regard. Dansons, Yuriga. »

« … Hmph. »

Alors même qu’elle ne s’amusait pas, Yuriga avait pris la main de Tomoe.

◇ ◇ ◇

« C’est un bon endroit, comme l’a dit Tomoe. »

« Nyaha ! Tout le monde a besoin d’une jeune fille qui les appellera Grande Soeur, hein ? » dit Roroa en riant.

C’était le salon de fruits de l’Arbre à chat, géré par la famille de Lucy, l’amie d’école de Tomoe.

Afin de pouvoir assister au Festival des fantômes que nous avions prévus dans l’anonymat, nous avions demandé à Lucy de réserver toute la place à la famille royale. J’étais ici avec mes cinq épouses, nos gardes du corps et nos subordonnés. Pour être honnête, je voulais aussi amener Cian et Kazuha, mais on m’avait dit que cela alourdirait la tâche des gardes, alors ils étaient restés avec Carla et leurs grands-parents dans le château.

« Je sais que nous avons payé, mais penses-tu que nous leur faisons du tort, puisque c’est une période rentable ? » demandai-je.

« Ne t’inquiète pas. La famille de Lucy va faire des bénéfices sur l’étal qu’elle gère aujourd’hui. Elle ne pouvait donc pas consacrer beaucoup de personnel à l’activité principale, et elle avait seulement prévu de la gérer comme n’importe quel autre jour, » répondit Roroa.

« Eh bien, alors je suppose que c’est bon, » répondis-je.

« C’est exact. Mais surtout, Chéri, nous avons une bonne vue sur la place de la fontaine d’ici, » déclara Roroa.

La fontaine avec le système de réception du Joyau de Diffusion de la Voix était facile à voir depuis la terrasse du deuxième étage. L’image du défilé costumé dansant sur la musique de l’orchestre de tambours et de fifres y était projetée, et cela avait donné lieu à une scène fantastique, ou plutôt cauchemardesque.

Si je me souviens bien, Tomoe avait utilisé cet endroit pendant la bataille de chansons. C’était un peu loin, mais on pouvait voir la foule rassemblée, donc c’était un bon endroit.

☆☆☆