Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2.5 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 2.5 : Une évolution et des possibilités inattendues

Partie 1

— Quelque temps après la fin de la vraie bataille de la chanson —

Dans une clinique de la nouvelle ville, Venetinova, Hilde regardait sans voix ses propres mains, avec une femme bête étendue sur la table d’examen devant elle.

La femme était d’une pâleur mortelle lorsqu’elle avait été amenée, mais maintenant que la procédure était terminée, elle dormait avec un air relativement paisible. C’est Hilde qui était maintenant pâle.

« B... Brad… Brad ! » Revenant à la raison, elle appela le nom de son mari. En entendant ses cris, Brad, qui était dans la chambre avec leur fille d’un an, s’était précipité vers elle.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Hil —, » commença Brad.

« Brad ! » Hilde sauta sur Brad à son arrivée. Saisissant son manteau blanc, elle s’enfouit le visage contre sa poitrine.

En temps normal, Hilde avait un esprit si ferme et si volontaire que vous auriez pu la qualifier de virile. Pendant toute la période où ils avaient été ensemble, Brad n’avait jamais vu ce côté faible d’elle.

« Qu-Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Brad.

« Brad… J’ai peut-être fait quelque chose de terrible, » répondit-elle.

« Terrible ? » demanda Brad.

Hilde le regarda, le visage encore pâle. Bien qu’elle ne semblait pas pleurer, elle avait l’air d’avoir peur de quelque chose. Brad frotta doucement le dos de Hilde pour essayer de la calmer.

« Que s’est-il passé exactement ? As-tu bâclé le traitement ? » Même s’il l’avait demandé, Brad était sûr que ce n’était pas possible. Si elle avait été sur le point de faire une erreur irréversible, elle l’aurait appelé à ce moment-là, pas maintenant.

Brad avait regardé la femme bête sur la table. Ses yeux étaient fermés, mais sa poitrine se soulevait et retombait doucement. Sa respiration ne semblait pas non plus problématique… Pour autant que je puisse voir, elle dort.

Ce n’était pas comme une chirurgie, où une procédure bâclée pouvait directement entraîner la mort du patient. Cette femme était venue en se sentant mal, et Hilde avait posé des questions, l’avait examinée, puis avait décidé de lui fournir ou non des médicaments. Brad, qui n’avait rien à faire, avait été laissé pour s’occuper de Ludia.

Après s’être enfin calmée, Hilde avait commencé à lui raconter ce qui s’était passé. « Brad. Je… »

Hilde avait raconté les événements à Brad dans les moindres détails. Alors que Brad écoutait, ses yeux s’étaient d’abord élargis, puis il avait penché la tête sur le côté, car il ne comprenait pas ce qui préoccupait Hilde… puis, quand il avait finalement compris ce qui la préoccupait, et il avait froncé les sourcils.

« Que dois-je faire ? Dois-je me cacher… ? » demanda Hilde.

« Attends ! Tu prends de l’avance ! » Brad lui avait tapé sur les épaules avec ses mains. « La première chose à faire est de se calmer. Tous les deux… Et puis, quoi qu’il arrive, je serai toujours à tes côtés. Ludia le sera aussi. »

« Ah ! Ludia ! » Hilde avait repoussé les bras de Brad et s’était mise à courir. Lorsque Brad se remit de sa surprise et la poursuivit, Hilde regardait leur fille endormie.

Lorsque Brad s’était approché, Hilde s’était appuyée contre lui, les larmes aux yeux.

« … S’il n’y avait eu que moi, j’aurais peut-être fui le pays et me serais cachée, » déclara Hilde.

« … Oui. J’y serais allé avec toi aussi, » répondit Brad.

« Mais… Je ne veux pas que cet enfant soit lui aussi pris au piège. Je ne pourrais pas la faire souffrir comme ça, » déclara Hilde.

« Je sais. » Brad embrassa doucement Hilde alors qu’il prenait sa décision. « Parlons de cela au roi. »

« Hein !? Mais si… ? » demanda Hilde.

« Ce n’est pas grave, » dit Brad, en regardant droit dans les yeux une Hilde hésitante. « Si c’était n’importe quel autre pays, je ne dirais pas ça. Mais ce roi, il ne te maltraiterait pas, quoi qu’il arrive. Ce roi chérit sa famille. Il ne pouvait pas t’abandonner après que tu aies aidé sa femme à accoucher. »

« … »

Hilde semblait déchirée, mais elle finit par accepter.

◇ ◇ ◇

— Quelques jours plus tard —

Ayant reçu un message de Brad et Hilde disant : « Nous souhaitons vous rencontrer en secret pour discuter de quelque chose d’important », j’avais réservé du temps pour les rencontrer tous les deux dans une salle du château.

Ils avaient indiqué que moins il y avait de gens présents, mieux c’était, donc seuls Hakuya et Liscia étaient présents, avec Aisha devant la porte qui montait la garde et qui tenait les autres à l’écart.

Leur fille, Ludia, était d’ailleurs prise en charge par Elisha et Carla.

« Ce n’est pas tous les jours que vous venez au château, hein, Brad ? » Les regards étaient sombres, alors j’avais décidé d’ouvrir avec des plaisanteries. « Peut-être que vous ne voulez pas venir dans l’antre des puissants, hmm ? »

J’avais essayé de le taquiner pour la façon dont il se comportait comme s’il avait un mauvais cas de syndrome du collège, mais…

« … La situation ne me laissait pas d’autre choix, » répondit Brad avec un regard sinistre… Apparemment, cela allait être une discussion sérieuse. Liscia me donna un coup de coude dans les côtes, comme pour dire : « Tu ne devrais pas le taquiner. » Cela m’avait fait un peu mal.

Brad se leva, et baissa la tête profondément. « S’il vous plaît. Prêtez-nous votre pouvoir pour le bien de Hilde. »

« Je vous en prie. » Hilde se leva aussi et baissa la tête, et mes yeux s’élargirent.

« Non, relevez la tête, s’il vous plaît. » Je les avais fait s’asseoir, puis j’avais recommencé en leur demandant. « S’il vous plaît, dites-moi. Que diable s’est-il passé ? »

« … Une femme a visité notre clinique l’autre jour. » Hilde commença lentement à expliquer la situation. « Je vais garder son nom secret, mais c’était une femme bête, âgée de trente ans. Elle se plaignait de maux d’estomac, et après l’avoir examinée, j’ai réalisé que c’était l’œuvre d’insectes. »

« Par insectes, vous voulez dire… parasites, hein ? » demandai-je.

Anisakis, ou autre. Hilde avait fait un signe de tête.

« Il semble qu’elle ait mangé du poisson qui se gâte rapidement cru. Comme Venetinova est en mer, cela arrive rarement. Le traitement habituel consiste à utiliser un médicament vermifuge pour tuer les insectes, suivi d’une surveillance médicale. Et dans les cas graves, je demande à Brad de pratiquer une incision abdominale et de les enlever, » répondit Hilde.

« Hm… »

« J’ai fait boire le vermifuge à cette femme et je suis restée à la clinique pour pouvoir la surveiller, mais… elle était assez faible. Elle m’a supplié, “S’il vous plaît, utilisez la magie de guérison sur moi”. »

« La magie de guérison ? Mais j’ai entendu dire qu’une telle magie blanche ne peut que guérir les blessures externes, non ? » demandai-je.

L’histoire que j’avais entendue était, en effet, que la magie blanche n’était pas efficace pour traiter les maladies. C’est pourquoi j’avais travaillé à augmenter le nombre de personnes comme Brad et Hilde, qui pouvaient traiter les gens avec le pouvoir de la médecine, dans notre pays.

« Oui, c’est exact. » Hilde avait fait un signe de tête. « Les symptômes provoqués par les parasites sont une infection, et la magie n’a aucun effet sur elle, tout comme avec les bactéries. J’ai expliqué cela à la patiente, mais elle n’a pas voulu l’accepter. »

« Quand on souffre de maladie, on s’accroche à n’importe quelle bouée, après tout…, » déclarai-je.

« Je le pense aussi. Cela allait seulement la faire se sentir mieux sur le plan émotionnel, mais si cela satisfaisait la patiente, je n’y voyais pas de mal. Je lui ai jeté le sort, et quand je l’ai fait…, » déclara Hilde.

Hilde s’était arrêtée un moment, puis, semblant se résoudre, elle avait avoué.

« Sa maladie… s’est améliorée. »

« … Répétez ça un peu ? » Je marmonnais d’incrédulité.

Ça s’est amélioré ? Avec la magie de récupération ? Hein ? Cela ne contredit-il pas sa déclaration d’il y a dix secondes ?

« S’agissait-il vraiment d’une infection parasitaire ? » demandai-je.

« D’après tous les éléments de mon diagnostic, je n’ai aucun doute à ce sujet, » répondit Hilde.

« Je l’ai moi-même confirmé plus tard. Hilde avait sans aucun doute raison, » rajouta Brad dans sa déclaration.

Si les deux grands médecins étaient d’accord, il fallait que je les croie.

« Vous lui avez donné des médicaments, n’est-ce pas ? Cela aurait-il pu avoir un effet ? » avais-je demandé.

« Il n’était pas si puissant qu’il puisse avoir un effet instantané sur les insectes comme ça, » déclara Hilde.

« Et pourquoi pas un effet placebo ? » demandai-je.

« Plasiiibow ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda Hilde.

« Euh… Dans le monde d’où je viens, il y a un dicton qui dit : “La maladie est dans l’esprit. La façon dont vous pensez aux choses peut apparemment aider à améliorer vos symptômes. Si vous buvez de l’eau de source qui prétend être une panacée, vous pourriez avoir l’impression que vos symptômes s’améliorent… C’est un peu comme ça que ça marche, » déclarai-je.

« C’est fascinant, mais elle n’a pas seulement senti qu’elle allait mieux, elle s’est complètement rétablie, » répondit Hilde.

Hilde avait raison. On ne peut pas faire disparaître les parasites en changeant ses sentiments.

« Votre Majesté, c’est peut-être énorme, » s’interrogea Hakuya, qui était resté silencieux jusqu’à ce moment. « Je n’ai jamais entendu parler d’une seule fois où une maladie a été guérie par la magie avant cela. Parce que la magie blanche est considérée comme un signe de la grâce de Dieu, de puissants mages blancs ont été intégrés dans l’église. S’ils apprennent que Madame Hilde peut guérir la maladie grâce à sa magie blanche, elle aura un pouvoir religieux plus grand que n’importe quel saint. »

Cela signifie… L’État papal orthodoxe lunaire allait la vouloir plus que tout. Si c’était une sainte qu’ils ne pouvaient pas avoir pour eux, ils devaient la condamner publiquement. De la même façon qu’ils avaient critiqué Maria et les autres saintes.

« Moi, une sainte ? Épargnez-moi ça. » Hilde se serra dans ses bras et devint pâle.

Oh, j’avais vu de quoi il s’agissait maintenant. Est-ce pour cela qu’ils étaient venus me voir ? Pour que le pays la protège, afin qu’elle ne soit pas prise dans les machinations d’une religion quelconque ?

☆☆☆