Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 2

☆☆☆

Chapitre 2 : Ginger nettoie tout en douceur

Partie 1

— 3e jour, 2e mois, 1548e année, Calendrier Continental — dans le château de Parnam —  

En cette froide journée, Ginger Camus, directeur de l’école professionnelle de Ginger, où divers domaines avaient été étudiés académiquement dans la ville du château, avait une réunion avec Souma.

C’était pour rendre compte d’une certaine étude du département de musique qui venait d’ouvrir ses portes l’autre jour. 

Dans le bureau des affaires gouvernementales, Ginger s’était assis sur le canapé, attendant anxieusement que Souma ait fini de regarder les documents qu’il avait soumis.

Le seul son dans la pièce où ils étaient seuls était le changement de pages.

Finalement, Souma, qui avait lu attentivement les documents de recherche, avait posé un certain nombre de questions à Ginger. Ginger lui avait répondu.

« Hmm, » gémit Souma. « Je vois. C’est fascinant. C’est une chose intéressante sur laquelle vous vous êtes concentré, mais… Je ne peux pas dire si cela m’est utile ou non. J’aimerais avoir l’avis d’une chanteuse comme Juna et d’un spécialiste de la magie. »

« Eh bien, oui, » dit Ginger. « Je pense que ce serait mieux ainsi. »

« Alors, dans un avenir proche, pourrais-je vous demander de revenir avec le président de cette “Société pour l’étude des chansons de travail” ? Je vais aussi réunir des gens qui peuvent prendre une décision. »

« Compris. » Ginger se leva et inclina la tête.

Il n’avait pas été en mesure d’obtenir une réponse instantanée, mais c’était un pas en avant. Il serait capable de rapporter de bonnes nouvelles aux chercheurs de l’école.

Pendant que Ginger se sentait soulagé, Souma déposa les papiers à côté de lui et il lui déclara. « À propos, sur un autre sujet… Ginger. »

« O-Oui. Qu’est-ce que c’est ? » demanda Ginger.

« N’avez-vous pas l’intention d’épouser Sandria ? » demanda Souma.

Pendant un moment, Ginger regarda le roi, sans afficher d’émotion, incapable de traiter ce qu’il avait entendu. Puis, au fur et à mesure qu’il comprenait les paroles de Souma, le sang lui monta à la tête, et il devint rapidement rouge.

« Whuh !? Qu’est-ce que c’est, sorti de nulle part !? » s’écria Ginger.

« Vous savez qu’en avril, j’organise mon mariage en même temps que le couronnement, non ? » demanda Souma. « Nous avons l’intention d’organiser des mariages dans la capitale pour tous ceux de mes serviteurs qui veulent y participer. Je cherche des vassaux qui sont intéressés, voyez-vous. »

« O-Oui… J’en ai entendu parler, » déclara Ginger.

« Quand je vous ai rencontrés pour la première fois, elle me disait : “Je ne veux pas vous laisser partir” et “S’il vous plaît, gardez-moi à vos côtés”, alors je pensais que vous alliez parler mariage en un rien de temps, mais… Je n’ai pas entendu parler de progrès depuis, » dit Souma avec un regard dubitatif sur son visage. « Je voulais vous demander si vous aviez l’intention de vous marier ou non. »

Ginger avait eu du mal à trouver les mots pour répondre.

Honnêtement, Ginger voulait aussi épouser Sandria.

Ils avaient surmonté leur position d’esclave et de maître depuis l’époque où il était marchand d’esclaves, et ils avaient travaillé ensemble pour trouver des acheteurs pour les esclaves qui les traiteraient bien.

Puis, même après la libération de Sandria de l’esclavage et la nomination de Ginger à la tête du centre de formation qui avait précédé l’école professionnelle, Sandria avait continué à le soutenir.

Il sentait que leur lien s’approfondissait. Ginger sentait que Sandria tenait autant à lui qu’à elle, et ce n’était pas seulement son ego qui parlait.

« La vérité est que… Je lui ai déjà dit que j’aimerais qu’elle m’épouse, » avait admis Ginger.

Les yeux de Souma s’étaient élargis. « Quoi ? Avez-vous déjà fait votre demande en mariage ? Quelle a été sa réponse ? »

« “Je vais devoir refuser pour l’instant”… dit-elle, » déclara Ginger.

« Hein ? Elle a refusé !? Oh, mais avec un “pour l’instant”, hein… Pourquoi “Pour l’instant” ? » demanda Souma.

Ginger hocha la tête. Si elle disait « pour l’instant », cela signifiait qu’elle n’était pas tout à fait réticente à l’envisager. C’était une façon de dire qu’il était possible qu’elle accepte plus tard.

Pendant que Souma penchait la tête sur le côté, incapable de comprendre les véritables intentions de Sandria, Ginger sourit ironiquement et expliqua. « San dit qu’elle ne peut pas être ma première femme. »

En particulier, Sandria lui avait dit cela, avec un regard un peu troublé : « Je suis très heureuse de l’entendre. Je t’aime aussi, Seigneur Ginger. Cependant, je suis une ancienne esclave et je n’ai aucun lien avec ma famille. Si je pense à la Maison de Camus, qui continuera à s’élever sous le règne du roi Souma, tu devrais prendre pour épouse la fille d’une famille influente. Si tu me gardes à tes côtés en tant que maîtresse après ça, ça ne me dérangerait pas. »

Il semblait qu’elle déclinait uniquement dans l’intérêt de la Maison de Camus.

Parce qu’elle tenait à Ginger, elle ne voulait pas devenir une entrave pour lui.

C’était un sentiment qui venait de son affection trop pure pour lui, il était donc difficile de le rejeter. Le fait qu’elle voulait qu’il la garde à ses côtés, même en tant que maîtresse, signifiait qu’à sa manière, elle acceptait sa proposition.

Ginger s’était agrippé la tête. « Honnêtement, je ne sais pas quoi faire. Elle a accepté mes sentiments, mais pas comme je l’aurais voulu. Je pense qu’elle accepterait de m’épouser si elle était la deuxième épouse, mais ce serait impoli envers San et l’autre personne si j’arrangeais un autre mariage politique juste pour qu’elle m’épouse. »

« Eh bien, cela semble être une préoccupation commune dans la société de noble, » déclara Souma. « Je ne peux pas dire que sa façon de penser ne correspond pas à l’époque dans laquelle nous vivons, mais… ça doit être un sentiment compliqué pour vous. »

Souma tendit une main au menton, un regard pensif sur son visage.

Souma n’avait connu qu’une romance peu orthodoxe dans laquelle il avait approfondi ses liens avec Liscia et mes autres fiancées après s’être déjà fiancé avec elles, mais ce n’était pas mal de se marier en raison de leur affection mutuelle.

Quand il avait vu Ginger et Sandria qui s’aimaient, mais étaient en conflit, Souma ne pouvait pas les laisser tomber.

« Si c’est le statut qui vous préoccupe, pourquoi ne pas faire adopter Sandria d’abord par une famille ? Je suis sûr qu’il y a beaucoup de maisons qui voudraient des liens avec la Maison de Camus, et avec un mot de la maison royale, les choses iraient vite, » déclara Souma.

« … Non, je ne pense pas que ce soit le problème. » Ginger secoua la tête en silence. « Je pense, probablement, que San a le complexe d’avoir été une esclave qui a été vendue par sa famille. Elle se méprise, pensant qu’elle n’est pas assez bien pour moi. »

« C’est logique, oui… Donc, tant que ce complexe n’est pas résolu, elle ne peut pas faire un pas en avant, non ? » demanda Souma.

Si oui, c’était un problème difficile à résoudre. Ce genre de complexe était un problème personnel, et peu importe combien d’autres personnes essayaient d’aider, seule la personne elle-même pouvait le résoudre.

En fin de compte, Sandria devra se réconcilier avec elle-même.

Souma croisa les mains derrière la tête, gémissant en se penchant en arrière sur sa chaise et pensant. Il avait ensuite demandé à Ginger. « Cette partie sur le fait d’être vendue par sa famille, avez-vous posé des questions précises à ce sujet ? »

« Oui. On me dit qu’elle était la fille d’une famille de commerçants, mais après que son père ait été amené à assumer une dette pour une mauvaise personne, il l’a vendue à un marchand d’esclaves pour protéger sa famille et son entreprise. D’après San, c’était une décision difficile à prendre, et je ne l’ai jamais entendue se plaindre de son père. »

« C’est épouvantable. Est-ce arrivé dans ce pays ? Je veux que ce méchant soit poursuivi, » déclara Souma.

« Non, il semble que San ait été vendue ici depuis un autre pays. » Ginger soupira avec impuissance. « Il semble que la personne malveillante était liée à des gens puissants dans ce pays, et il n’avait pas d’autre choix que de l’accepter. Si cela s’était produit dans ce pays, je vous demanderais de poursuivre ce mécréant pour rétablir l’honneur de San, mais il n’y a pas grand-chose que nous puissions faire si cela s’était produit dans un pays étranger, non ? »

« Oui… Ce serait difficile si nous ne sommes pas en bons termes avec eux, » déclara Souma. « S’ils sont liés à des personnes influentes, nous serions probablement accusés d’ingérence dans les affaires internes, nous aussi. C’était quel pays, au fait ? »

« L’Empire du Gran Chaos. Il n’y a clairement rien que l’on puisse faire là-bas, n’est-ce pas ? » demanda Ginger.

Souma se tut.

Il pensait… Hein ? Ce sera peut-être plus facile à résoudre que je ne le pensais !

S’il expliquait la situation à Maria ou Jeanne et faisait inculper ensemble le criminel et ses puissants bailleurs de fonds, il avait l’impression que cela réglerait tout.

Si ces deux-là savaient qu’on faisait souffrir leur peuple à leur insu, elles étaient sûres de faire tomber le marteau de la justice sur les méchants.

Il pensait que ce serait difficile, alors il était presque déçu de voir à quel point cela allait être simple.

Cependant, Ginger semblait toujours déprimé.

Oh, c’est vrai. Ginger ne sait pas que nous sommes en bons termes avec l’Empire.

Parce que l’alliance secrète avec l’Empire était secrète, le nombre de personnes à l’intérieur du pays qui la connaissaient était limité.

Pour Ginger, qui n’était pas informée, il n’aurait pas pu imaginer les canaux qui existaient entre les deux pays, alors même que Souma et Maria pouvaient tenir des réunions secrètes quand bon leur semblait.

Souma était sur le point de le dire à Ginger, voyant l’air sombre sur son visage, puis… il s’arrêta.

Bien sûr, si je demande à Maria, elle s’en occupera. Mais est-ce suffisant ? Plutôt que moi sur le devant de la scène, ne devrait-il pas être Ginger, qui se soucie le plus de Sandria, qui joue un rôle actif ? Surtout si on s’attend à ce que tout se passe bien.

Souma avait mis son esprit au travail pour eux deux. Quand il avait pensé à sa relation avec Ginger et à la ligne qu’il avait avec l’Empire, il avait eu une idée.

« Hé, Ginger, » déclara Souma.

« Oh, oui ? Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Ginger.

« N’avez-vous pas de relations dans l’Empire ? » demanda Souma.

Ginger secoua vigoureusement la tête. « Pas du tout ! Je n’ai jamais quitté le royaume, vous savez !? »

« Vous ne l’avez peut-être pas fait. Mais il y a quelqu’un dans l’Empire que vous connaissez, » déclara Souma.

« Quelqu’un que je connais ? De qui parlez-vous ? » demanda Ginger.

« Piltory Saracen. Vous souvenez-vous de lui ? » demanda Souma.

« Sire Piltory… Ahh. Le noble qui a pris Anzu et Shiho pour épouses ? Attendez, vous êtes en train de me dire que Sire Piltory est dans l’Empire !? » demanda Ginger.

Piltory Saracen était le jeune homme au sang chaud qui dirigeait la Maison de Saracen, et quand Ginger était un marchand d’esclaves, il libéra les belles jumelles Anzu et Shiho pour qu’elles deviennent ses femmes. Il avait été le prince dans l’histoire de Cendrillon, alors Ginger s’était souvenu de lui.

Maintenant qu’il en parle, Sire Piltory a dit qu’il irait à l’Empire, réalisa Ginger, la bouche ouverte. J’avais complètement oublié.

Souma avait ri et lui dit. « Piltory réside actuellement dans l’Empire en tant que notre négociateur en chef là-bas. Il a peut-être de l’influence auprès des plus hauts gradés de l’Empire, alors pourquoi ne pas lui demander ? Si c’est une faveur de l’homme qui lui a permis de trouver ses deux femmes, un homme au sang chaud ne refusera pas. »

« Vous avez raison ! J’adorerais le lui demander ! Puis-je aller dans l’Empire ? » demanda Ginger.

« Non, si vous avez juste besoin de le contacter, vous pouvez le faire depuis le château, » déclara Souma. « Je m’arrangerai pour demain midi, alors pouvez-vous revenir au château ? »

« Bien sûr ! S’il vous plaît, faites-le ! » Ginger s’inclina profondément.

Puis il était parti, rentrant chez lui avec un regard d’excitation débridée sur son visage.

Le regardant partir avec un sourire ironique, Souma se leva et s’étira.

« Maintenant, je vais préparer leur mariage, » déclara Souma.

Il ne voulait pas monter sur scène, mais il leur préparait tout.

Tout en y pensant, Souma se dirigea vers la salle du joyau de diffusion de la voix.

Le lendemain…

« Oh, mon Dieu. Si c’est ce dont vous avez besoin, s’il vous plaît, permettez-moi de vous aider, » déclara Piltory de l’autre côté du simple receveur, en frappant sa poitrine.

Il s’agissait de la salle de communication du château de Parnam, où était conservé le joyau du Joyau de Diffusion de la Voix, et Ginger s’en servait pour parler à Piltory dans l’Empire.

À côté d’eux, Souma et Aisha regardaient. En demandant à Souma de les surveiller, ils pouvaient éviter qu’on lui reproche d’utiliser un trésor national pour des raisons personnelles.

Lorsque Ginger avait demandé de l’aide pour Sandria, Piltory avait accepté immédiatement et avec enthousiasme.

« Vous m’avez permis de rencontrer mes femmes, Anzu et Shiho, Sire Ginger. D’une certaine façon, vous étiez notre Cupidon. Comment pourrais-je faire moins que vous aider ? » demanda Piltory.

« Votre Cupidon… ? Je n’étais qu’un marchand d’esclaves…, » déclara Ginger.

« C’est à quel point nous sommes reconnaissants. Elles ont toutes les deux accouché maintenant, et la maison de Saracen est assurée. J’ai entendu dire que Mme Sandria a aussi beaucoup fait pour prendre soin de mes femmes. Afin de vous rendre la pareille, je jure que je vais m’entretenir avec les plus hauts gradés de l’Empire au sujet de l’affaire de la famille de Madame Sandria et leur demander de s’en occuper, » déclara Piltory.

Après avoir accepté d’assumer la tâche avec un engagement qui convenait à un homme au sang chaud, Piltory inclina la tête.

« Je vous remercie ! » Ginger souriait.

Il n’était pas acquis que tout allait s’arranger tout de suite, mais il y avait maintenant un espoir de résolution. Et tout cela grâce aux liens que Ginger avait tissés à l’époque où il était marchand d’esclaves. Il n’avait jamais aimé ce travail, mais maintenant il était content de ne pas l’avoir fui.

« On dirait que vous avez arrangé les choses. » Souma, qui était resté silencieux jusque-là, s’approcha du joyau. « Piltory. Je vous le demande aussi. S’il vous plaît, aidez Ginger. »

« Oui, Sire. Ce sera fait, Votre Majesté, » répliqua Piltory par un salut.

Souma hocha la tête, mettant une main sur l’épaule de Ginger. « Je suis sûr que Piltory s’occupera du reste. Je vous contacterai s’il y a du progrès, alors venez au château avec Sandria le moment venu. »

« Oui ! Merci beaucoup pour tout ! » déclara Ginger.

« Éliminer les soucis de son subordonné fait partie du travail d’un supérieur, » déclara Souma. « Maintenant, je m’occupe du reste, donc vous pouvez rentrer chez vous. »

Ginger l’avait remercié à plusieurs reprises, inclinant la tête encore et encore lorsqu’il quittait la pièce.

Une fois que Ginger fut parti, ce qui fut confirmé par Aisha, Souma avait parlé au Joyau de Diffusion de la Voix.

« … Vous avez entendu ce que c’est. Puis-je vous demander de vous en occuper ? » demanda Souma.

« Mais bien sûr. »

La réponse avait été dite avec la voix d’une femme.

Lorsque Piltory se retira, l’impératrice de l’Empire du Gran Chaos, Maria Euphoria, apparut. Elle avait écouté le Joyau de Diffusion de la Voix depuis l’extérieur de l’écran.

Maria posa une main sur sa joue avec un regard troublé. « Dire que j’ai appris quelque chose comme ça dans mon pays parce que des gens d’un autre pays me l’ont dit… C’est embarrassant, en tant que responsable de ce pays. »

Elle avait un ton empli d’excuses.

Souma secoua la tête en silence. « Aucun souverain ne peut voir dans chaque recoin de son pays. Je suis sûr que ce genre de choses arrive aussi dans mon pays et je ne m’en rends pas compte. »

« … C’est vrai, » avait admis Maria. « Tout le monde, peu importe qui, a ses bons et ses mauvais côtés. Certaines personnes sont obligées de faire de mauvaises actions. Même avec le pouvoir d’une impératrice ou d’un roi, il serait difficile de les arrêter avant qu’ils puissent agir. »

« Si vous vouliez les arrêter à l’avance, vous auriez besoin d’instituer un état de surveillance absolue, » déclara Souma. « Mais si vous réprimez trop fort, cela répandra plus de mécontentement et de méfiance dans le pays. À l’heure actuelle… la seule chose que nous pouvons faire, c’est de traiter sévèrement ces choses lorsqu’elles sont découvertes. »

« Oui. Alors, laissez-moi m’en occuper, » déclara Maria,

« Si vous acceptez de vous en occuper, c’est rassurant, » déclara Souma. « Je compte sur vous. »

Après ça, Souma et Maria hochèrent la tête fermement l’un vers l’autre.

☆☆☆

Partie 2

Environ une semaine plus tard…

Ginger et Sandria avaient reçu une convocation pour se présenter ensemble au château.

Normalement, quand il y avait des affaires au château, Ginger partait pendant que Sandria restait à la maison, mais aujourd’hui la convocation avait aussi appelé Sandria.

Sandria avait essayé de refuser, disant que ce n’était pas un endroit auquel appartenait une ancienne esclave comme elle.

Mais Ginger lui avait assuré. « C’est bon. Je serai avec toi, alors allons-y ensemble. »

Cela, et le fait qu’il s’agissait d’un message du château l’avaient fait accepter à contrecœur d’y aller.

Quand elle passa par la porte principale gardée par les gardes du palais et vit l’impressionnant château se dresser devant elle, Sandria se sentit déplacée dans ses lieux et elle saisit la manche de Ginger alors qu’il marchait à ses côtés. 

En voyant Sandria comme ça, Ginger avait gloussé. « Tu n’agis pas comme d’habitude, San. Normalement, tu es audacieuse, peu importe à qui tu as affaire. »

« Tu es encore plus une brute que je ne le pensais, Seigneur Ginger, » dit Sandria, boudant comme une enfant. « Je ne me sens pas à ma place ici, c’est intimidant. »

« Je pense que tu es mignonne quand tu joues les — Aïe ! » s’écria Ginger.

« Tu es vraiment une brute. » Avec un regard de déplaisir, Sandria avait pincé le bras de Ginger. Elle était peut-être gênée, car son visage était rouge.

Cependant, je trouve ça mignon, pensa Ginger en la regardant de travers.

Quand ils entrèrent tous les deux dans le château, une servante dragonewt apparut pour les conduire là où ils devaient aller et elle commença à marcher en avant d’eux.

Alors qu’ils marchaient dans le couloir et prenaient l’ascenseur lesté, Sandria avait demandé. « Hum, Seigneur Ginger ? On m’a dit de t’accompagner aujourd’hui, mais sais-tu pourquoi on t’a appelé ? »

« Oui, eh bien… C’est probablement parce que les choses sont prêtes, » répondit Ginger.

« Prête… ? » demanda Sandria.

Ginger hocha la tête, puis leva les yeux. « J’ai fait ce que j’ai pu. Je dirais que le reste dépend de toi. »

Sandria pencha la tête sur le côté, un point d’interrogation flottant au-dessus de sa tête.

Puis l’ascenseur s’était arrêté, et les trois individus étaient allés dans le hall.

Finalement, ils étaient arrivés devant la salle du joyau.

« S’il vous plaît, entrez. Tout le monde vous attend, » déclara la servante, puis elle se tourna et partit.

Lorsqu’ils étaient entrés dans la salle selon les instructions, ils avaient été accueillis par un joyau massif, le Joyau de Diffusion de la Voix.

« C’est grand…, » déclara Sandria avec crainte. « C’est donc le Joyau de Diffusion de la Voix ? »

Pendant que Sandria était distraite par l’énorme joyau flottant au milieu de la pièce, quelqu’un dans la pièce leur avait parlé. « Ah, vous êtes là ! »

Il y avait un grand homme vêtu de noir.

C’était le Premier ministre de ce pays, Hakuya Kwonmin.

Hakuya s’inclina devant eux deux. « Sa Majesté est indisposée avec les préparatifs du couronnement et des mariages, donc je veillerais sur vous à sa place cette fois-ci. »

Vous veillez sur nous ? Pour faire quoi ? se demanda Sandria.

Puis ce qui ressemblait à un miroir corporel à côté du joyau s’illuminait, et la forme d’une personne y était projetée.

C’était une belle fille qui, dans son armure blanche, incarnait l’idée d’une princesse générale. Surprise par l’apparition soudaine de la jeune fille, Sandria tira sur la manche de Ginger.

C’était un simple récepteur pour le Joyau de Diffusion de la Voix, mais même si les gens du peuple savaient qu’ils existaient, peu d’entre eux en avaient vu un. C’était difficile de blâmer Sandria d’être surprise.

La jeune fille les salua tous les trois. « Bonjour, Sire Hakuya. Et Sire Ginger et Madame Sandria, c’est ça ? C’est un plaisir de faire votre connaissance. Je suis la sœur cadette de l’impératrice Maria Euphorie de l’Empire du Gran Chaos, Jeanne Euphoria. »

L’apparition soudaine de la sœur cadette de l’impératrice de la grande nation de l’Ouest la laissa brièvement incapable de comprendre ce qui se passait.

Lady Jeanne… Ahh, c’est vraiment Lady Jeanne ! Sandria connaissait ce beau visage.

Sandria était née dans l’Empire du Gran Chaos, et elle avait déjà vu ce visage auparavant, juste une fois.

Alors qu’elle était jeune, et que l’empereur précédent était encore en vie, elle avait été dans la foule avec sa famille, regardant un Joyau de Diffusion de la Voix où Sa Majesté Impériale et la famille impériale apparurent.

Sandria avait déjà pensé que Jeanne était une jolie fille à l’époque, mais elle était choquée de voir qu’elle était devenue si belle et si digne.

Jeanne avait regardé Sandria en disant. « À la place de ma sœur très occupée, c’est moi qui vais m’occuper des choses de notre côté cette fois-ci. Maintenant, madame Sandria… »

« Oui… Oui. » Sandria était stupéfaite d’avoir été appelée par son prénom. « Qu’est-ce qu’il y a ? »

Jeanne inclina profondément la tête. « À la place de ma sœur qui n’a pas pu être là, je tiens à m’excuser auprès de vous. »

« Hein… ? »

« J’ai entendu l’histoire de votre mise en esclavage. On m’a dit que votre père a été trompé, qu’il a été forcé d’assumer une dette et qu’il vous a vendu pour défendre sa famille et son entreprise, » déclara Jeanne.

Jeanne parlait de sa situation. Pourquoi Jeanne, la petite sœur de l’impératrice, savait-elle quelque chose sur elle ?

Puis, avec un éclair de réalisation, elle regarda Ginger, qui hocha la tête sérieusement.

Jeanne inclina de nouveau la tête. « On me dit que l’escroc était lié à des nobles influents de la région et que ses victimes ont été forcées d’accepter simplement leurs pertes. En ayant permis cette oppression, nous avons échoué en tant que responsables de cet empire. Le fait que notre mauvaise gestion vous ait causé des ennuis, à vous et à d’autres, fait souffrir ma sœur. Nous sommes vraiment désolés. »

« N-Non… Il n’y a pas besoin pour vous ou Lady Maria de vous excuser…, » Sandria ne comprenait pas que Jeanne inclinait la tête devant elle.

Elle voulait que quelqu’un lui explique ce qui se passait exactement ici. Elle avait déjà accepté sa situation, mais maintenant elle recevait des excuses de la part de la petite sœur de l’impératrice, quelqu’un bien loin au-dessus de sa position.

Jeanne avait dit à Sandria, confuse. « Je sais que c’est tardif, mais nous avons arrêté l’escroc et les nobles auxquels il était attaché et nous enquêtons sur leurs autres crimes. Ces mécréants seront punis sévèrement par nos lois. »

« LOI… »

« Les nobles verront leur nom de famille annulé et leurs biens saisis. Ces biens saisis serviront à indemniser les victimes, du moins en partie, » déclara Jeanne.

Ceux qui l’avaient amenée à être vendue comme esclave étaient traduits en justice. C’était comme si quelque chose se passait dans un monde lointain pour Sandria.

Elle en voulait à ceux qui lui avaient fait ça. Elle était triste que sa famille l’ait vendue en esclavage. Cependant, elle n’y avait pas pensé depuis longtemps. Parce que…

Pendant que Sandria regardait l’écran, les yeux passionnés de Ginger étaient sur elle.

Parce que j’ai rencontré le Seigneur Ginger…

Ayant été vendue au royaume, elle avait été recueillie par le grand-père de Ginger, qui sympathisait avec elle et prenait bien soin d’elle.

Puis, après sa mort, Sandria avait pu rencontrer Ginger.

De là, ce fut une succession rapide d’événements merveilleux.

Ginger était un homme bon, et il prenait bien soin de tout le monde.

Ginger était maintenant à la tête du nouveau centre d’entraînement, le Centre de Formation de Ginger du roi Souma. Et il avait libéré Sandria, disant qu’il voulait être avec elle pour toujours. C’est pour cette raison qu’ils étaient restés proches et qu’ils avaient continué à diriger le centre d’entraînement ensemble jusqu’à ce jour.

Cela aurait pu porter malheur qu’elle soit tombée en esclavage, mais Sandria se sentait plus que chanceuse maintenant. Son cœur était plein et satisfait de ses sentiments pour Ginger.

Après avoir reçu les excuses de Jeanne, Sandria avait parcouru tout cela dans sa tête, et l’avait confirmé de nouveau pour elle-même.

« De plus… il y a quelqu’un qui veut vous voir. » Jeanne avait invité quelqu’un à entrer.

C’était un homme bête d’âge moyen avec les mêmes oreilles et la même queue de raton laveur que Sandria.

En regardant l’homme qui se tenait sur l’écran avec un regard douloureux sur le visage, Sandria avait eu les yeux écarquillés en murmurant. « Papa… »

« Sandria… »

Ils s’étaient tus tous les deux pendant un moment.

Le père avait été réduit au silence par sa culpabilité pour avoir vendu sa fille en esclavage, et la fille n’était pas certaine de ce qu’elle devait dire à son père.

Les deux se tenaient là, se regardant l’un l’autre sans se parler.

Comme pour forcer le temps gelé à bouger, Ginger posa une main sur le bas du dos de Sandria et lui donna un coup de pouce.

« Seigneur Ginger ? » demanda Sandria.

« Tu devrais juste lui dire exactement ce que tu ressens, » dit Ginger. « C’est ce qu’on a organisé cette fois. »

Elle était restée silencieuse un moment. Puis, avec l’insistance de Ginger, Sandria s’était décidée et s’était avancée.

« Hum… Est-ce que tout le monde va bien ? Maman et mes frères et sœurs ? » demanda Sandria.

« Ah ! Oui, ils vont bien. Le business, aussi. Grâce à toi, nous avons tenu bon jusqu’à maintenant. À cause de cela, je suis sûr que tu as subi beaucoup de mauvaises choses… Je suis désolé…, » déclara son père.

Son père n’avait pas baissé la tête quand il s’était excusé, mais il avait regardé droit devant lui. C’était parce que s’il baissait les yeux, les larmes tomberaient. Il pensait qu’après ce qu’il avait fait subir à sa fille, il serait injuste de pleurer et de supplier pour son pardon.

Sandria le comprit et des larmes coulèrent sur ses joues.

« Je suis tellement… désolé… ! » Son père avait éclaté en sanglots.

« … Je sais, je sais. Tu ne devais pas seulement protéger notre famille, tu devais aussi penser à tes employés et à leur famille. Si tu ne m’avais pas vendu, je suis sûre que quelqu’un d’autre aurait été vendu à la place, » déclara Sandria.

Puis Sandria avait souri à travers ses larmes.

« Je suis heureuse d’être venue dans ce pays et d’avoir rencontré le Seigneur Ginger. Je pense qu’à partir de maintenant, je serai encore plus heureuse. Alors, ne t’en veux plus, » déclara Sandria.

Elle était heureuse. Qu’elle ait été esclave ou non n’avait pas d’importance. Ici et maintenant, pouvoir être aux côtés de Ginger, c’était le bonheur. Elle voulait que son père, si loin, le voie.

« Sandria…, » murmura son père.

Il se détourna, se frotta les yeux, puis inclina la tête profondément vers Ginger.

« Sire Ginger, après avoir sacrifié ma propre fille, je suis bien conscient que je n’ai pas le droit de parler. Cependant, permettez-moi d’endurer la honte en disant cela : s’il vous plaît… rendez ma fille heureuse, » déclara son père.

« … Oui. Bien sûr que je le ferai, père, » déclara Ginger.

Ginger lui avait fait un signe de tête ferme. Puis, levant une main sur la joue de Sandria, il s’était servi de l’autre pour essuyer ses larmes.

« San, je t’avais dit qu’on serait encore plus heureux, non ? » demanda Ginger.

« … Oui, » chuchota-t-elle.

« Je suis plus qu’assez heureux. Si je devenais plus heureux, alors cela serait en t’épousant, en ayant des enfants et en construisant une famille. Qu’en dis-tu ? » demanda Ginger.

Sandria gloussa nerveusement. « … Eh bien, je pense que si cela arrivait, j’en serais bien plus heureuse. »

« Acceptes-tu ma proposition ? » demanda Ginger.

Le cœur de Sandria était empli d’amour pour l’homme qui avait utilisé ses relations pour faire tout cela pour elle. Ginger n’avait pas seulement essuyé ses larmes, il avait effacé toute sa tristesse.

Sandria n’était plus enchaînée par les sentiments d’infériorité causés par le fait d’avoir été esclave.

Elle avait pratiquement sauté en l’air en serrant Ginger dans ses bras. « Oui, mon chéri ! S’il te plaît, rends-moi encore plus heureuse ! »

Ces mots exprimaient ses sentiments plus honnêtement qu’autre chose.