Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Histoire courte 4 – Juna

☆☆☆

Histoire courte en prime : Juna — Des jours meilleurs arrivent.

Dans la capitale royale du royaume des Elfrieden, Parnam.

Le café chantant Lorelei se tenait à un coin de la rue commerçante de cette ville-château.

Cette entreprise, dont le siège social se trouvait dans la Cité Lagune de la Duchesse Excel Walter, était très populaire et permettait à ses clients de déguster du thé et des collations le jour et de l’alcool la nuit, dans une atmosphère élégante, tout en écoutant les belles voix des chanteuses qui y travaillaient.

Il y avait une chanteuse dont la popularité était de première classe même selon leurs standards. C’était une diva aux cheveux bleus qui descendait des Loreleis, Juna Doma.

Son beau visage envoûtait tous ceux qui la regardaient, chacun de ses gestes était d’une élégance rare, et sa voix chantante était forte et belle.

Dans l’événement organisé l’autre jour pour rechercher les personnes possédant des dons, elle avait gagné dans les catégories « Beauté » et « Talent », et même lors de son audience avec le roi, il avait été dit que sa voix lui avait volé son cœur.

Cette grande chanteuse, Juna, chantait encore aujourd’hui au Lorelei.

La chanson était « Des jours meilleurs arrivent. »

Il s’agissait de l’une des chansons que Souma lui avait apprises.

Fermant les yeux, elle chantait avec puissance. Et dans son esprit, elle imaginait ce jeune roi.

Il est vraiment... un homme mystérieux..., pensa-t-elle.

Pendant que Juna chantait, elle repensait à ses souvenirs avec le roi Souma.

 

☆☆☆

 

« Eh bien, c’est un plaisir de travailler avec vous, Votre Majesté, » déclara Juna.

« Oh, oui... C’est un plaisir..., » déclara Souma.

Dans une pièce du château, Souma et Juna étaient assis face à face.

À part ces deux-là, dans la pièce, il n’y avait que deux servantes qui se tenaient près de la porte. Du côté de Souma, il n’y avait qu’une chaise, mais du côté de Juna, il y avait un bureau avec du papier et du matériel d’écriture. Comparé à l’audacieuse Juna, Souma semblait un peu nerveux et agité.

« ... Vous savez, je n’arrive pas à m’habituer à faire ça, » déclara-t-il.

C’était peut-être l’aura mature de Juna, mais bien qu’il ait à peu près le même âge et qu’il soit le roi, Souma avait tendance à parler d’une manière rigide en présence de Juna.

C’était trop aimable pour Juna, mais même si elle lui demandait de ne pas le faire, il semblait peu probable qu’il changerait facilement sa façon de parler.

« J’ai vraiment besoin que vous vous y habituiez. En plus, c’est vous qui nous avez suggéré de faire ça, vous savez ? » déclara Juna.

« C’était... Eh bien, oui. Mais quand même, chanter devant quelqu’un d’autre est un peu difficile pour moi..., » déclara Souma.

« Ce n’est embarrassant qu’au début. Cela se changera en plaisir une fois que vous vous y serez habitué, » déclara-t-elle.

« Vous le rendez un peu indécent, vous savez !? ... Quoi qu’il en soit, c’est parti, » déclara Souma.

Après avoir dit cela, Souma s’était mis à chanter avec hésitation.

Souma avait chanté une chanson du monde d’où il venait. Juna avait écrit la mélodie sur une partition. Tout avait commencé par le désir de Souma de partager les chansons de son monde avec les habitants de celui-ci.

Au début, Juna avait écouté directement les fichiers musicaux de son smartphone. Cependant, comme les piles étaient mortes au bout d’un certain temps, elles avaient adopté ce format. D’abord Souma chantait, Juna écrivait les partitions, puis elle les lui chantait pour vérifier qu’elles correspondaient.

Puis, quand la chanson était terminée, Juna lui lisait les paroles dans la langue de ce pays, faisant de son mieux pour ne pas en changer le sens. Parce que le sens musical de Souma n’était pas assez bon pour saisir l’harmonie ou les subtilités de la mélodie, le résultat finissait toujours par ressembler à une reprise, mais même ainsi, bon nombre de chansons de la Terre étaient venues dans ce monde par ce processus.

... Bien sûr, comme c’étaient toutes des chansons que Souma connaissait, la sélection était manifestement biaisée vers ses propres goûts, ce qui signifiait qu’il y avait inévitablement plus de chansons d’anime, de jeux vidéo et de tokusatsu.

En ce moment, Souma chantait le thème d’ouverture d’un certain jeu.

« Cela donne-t-il quelque chose comme ça... ? », demanda-t-elle.

Après avoir fini d’écrire ses partitions, Juna avait fredonné la mélodie.

La chanson était « Reset » de Ayaka Hirahara.

À ce moment-là, « Ah ! » Les yeux de Souma s’ouvrirent et les larmes commencèrent à couler sur son visage. Quand elle avait vu cela, Juna normalement calme et composée avait cessé de chanter et s’était précipitée aux côtés de Souma.

« Y-Y a-t-il quelque chose qui ne va pas !? Ai-je fait quelque chose de mal ? » demanda-t-elle.

« Non... Ce n’est pas ça... Ce n’est pas ça du tout..., » répondit Souma.

Cela dit, Souma s’était couvert les yeux d’une main et leva la tête.

« J’ai toujours adoré cette chanson... La mélodie aussi, elle a un côté nostalgique, donc... Quand j’ai entendu quelqu’un la chanter, je n’ai pas pu m’en empêcher... Ça m’a rappelé des souvenirs..., » déclara Souma.

Juna avait parfaitement compris. Elle avait entendu dire que ce jeune roi avait été convoqué ici en provenance d’un autre monde.

En d’autres termes, il avait été arraché de force de sa patrie.

La chanson de Juna avait dû provoquer le mal du pays.

« Sire..., » déclara Juna.

Juna avait placé sa main sur la sienne. Elle pensait être réprimandée pour son impertinence, mais les servantes qui se tenaient près de la porte avaient fermé les yeux sur ça.

Juna avait parlé à Souma de la voix la plus douce possible. « Sire... S’il vous plaît, ne vous forcez pas. »

« Juna ? » demanda Souma.

« Il y a plus de personnes qui prennent soin de vous que vous ne le pensez. La princesse, Madame Aisha, ainsi que... Et moi aussi. Je souhaite faire tout ce que je peux pour vous soutenir, » déclara Juna.

Ayant éloigné sa main de ses yeux, Juna l’avait regardée droit dans les yeux et lui avait fait un sourire.

« C’est normal de pleurer. Si cela vous permet de sourire à nouveau après ça... si vous ne pouvez pas laisser la princesse vous faire plaisir parce qu’elle est plus jeune, permettez-moi plutôt de le faire. Les femmes des villes portuaires ont l’esprit large. Permettez-moi d’avaler vos petites larmes avec une compassion aussi grande que la mer, » déclara Juna.

« ... On dirait presque une confession d’amour, » déclara Souma, souriant d’un sourire ironique à travers ses larmes.

« Heehee, qui sait si c’est le cas ? » déclara Juna.

« Vous moquez-vous de moi ? » demanda-t-il.

« Non, il n’y avait tout à l’heure aucun mensonge dans mes paroles, » déclara Juna.

Après avoir dit ça, Juna avait pressé la tête de Souma contre sa poitrine.

« Si la princesse fait ressortir vos forces, alors je cacherai votre faiblesse, » déclara Juna.

 

☆☆☆

 

Pendant qu’elle chantait, Juna repensa à ce jour-là. Aux larmes que Souma avait versées.

Quand j’ai dit que je voulais le soutenir... Les mots sont venus si facilement. Je suis sûre... C’est parce que je parlais avec mon cœur..., pensa-t-elle.

Quand la chanson était arrivée au niveau du refrain, elle avait vu la porte du café s’ouvrir.

Trois personnes étaient entrées à ce moment-là. Un jeune homme, une fille humaine et une elfe sombre. Parce qu’ils étaient déguisés, car ils portaient tous des uniformes de l’Académie des officiers.

Quand elle avait vu le jeune homme, un sourire involontaire était apparu sur le visage de Juna.

... C’est bon, Votre Majesté. Peu importe à quel point les choses sont douloureuses, comme il est dit dans cette chanson, « des jours meilleurs s’annoncent ». Nous ne vous laisserons pas monter sur le « bateau de la tristesse. » (Dans la chanson originale, il s’agissait d’un « train », mais comme ceux-ci n’existaient pas dans ce monde, Juna l’avait traduit par « navire ».)

Ayant pris sa décision, Juna avait mis toutes ses forces dans son chant.

☆☆☆