Gakusen Toshi Asterisk – Tome 7 – Chapitre 3 – Partie 2

***

Chapitre 3 : Rhapsodie de la fête de l’école I

Partie 2

On dit que le printemps est la saison pendant laquelle les étudiants d’Asterisk sont les plus animés.

Bien sûr, de nombreux étudiants d’Asterisk aspiraient à se distinguer lors de la Festa, mais en même temps, le nombre de ceux qui avaient renoncé à leurs rêves et décidé de profiter de leur jeunesse n’était pas du tout négligeable. Pour eux, la fête de l’école, qui se tenait chaque printemps, était un motif de réjouissance plus important encore que la Festa elle-même.

C’est du moins ce qu’expliquait Eishirou.

Ayato acquiesça, réellement impressionné. « Wow… Je vois. C’est donc pour ça que c’est si vivant, hein ? »

Devant la fenêtre de la salle de classe, une armée d’élèves profitait de la pause déjeuner pour installer une petite ville de scènes et d’étals. L’ouverture de la foire étant prévue dans deux jours, ils mettaient tout en œuvre pour ce dernier sursaut avant la ligne d’arrivée.

« Conférences de diplômés célèbres, présentations de tous les clubs, compétitions entre écoles, défilés, représentations théâtrales, etc. Tout cela se déroulera en continu dans toute la ville. »

« Mais les foires scolaires ne sont-elles pas une tradition japonaise ? »

« Ah, eh bien, au début, seule Seidoukan le faisait », expliqua Eishirou entre deux bouchées de son pain melon. « Mais maintenant, tout le monde s’y met. Et puis, après la Festa, la fête de l’école est la plus grande attraction touristique de la ville. »

Comme il n’y avait pas eu de changement de classe à Seidoukan, ils étaient tous passés en deuxième année avec les mêmes camarades de classe et le même professeur principal. La seule chose qui semblait avoir changé, c’était leur place. Ayato ne pouvait s’empêcher de se sentir gêné de voir Eishirou s’asseoir derrière lui.

« Après tout, c’est le seul moment de l’année où les six écoles ouvrent leurs campus au grand public. Les gens ne peuvent vraiment jeter un coup d’œil qu’à ce moment-là, alors bien sûr, ils vont être populaires. »

« Je suppose que cela signifie que nous pouvons aussi aller dans les autres écoles, n’est-ce pas ? »

« Ah… Mais tu sais, il n’y a que le terrain et quelques bâtiments qui sont ouverts. Si tu essaies de t’éloigner, ton petit ami te mettra en garde », dit Eishirou en montrant l’écusson de l’école sur la poitrine d’Ayato. « Les non-élèves reçoivent tous des écussons similaires à leur arrivée, pour la même raison. Et les punitions pour ne pas les porter ou pour les duels sont beaucoup plus sévères pendant la foire. Tu devrais faire attention. »

« Je m’en souviendrai. »

Ayato avait déjà entendu d’innombrables avertissements de l’académie sur ce point.

« Eh bien, je ferais mieux de me remettre au travail. » Ayant terminé son repas, Eishirou se lécha les doigts avant de sauter du bureau sur lequel il était assis.

« Travailler ? Maintenant ? Et les cours de l’après-midi ? »

« Nous approchons du dernier acte, Ayato. Ce sera le plus grand événement de toute l’histoire de notre club, tu sais. »

Ces derniers jours, Eishirou était tellement occupé par l’organisation de la fête de l’école qu’il n’était même pas rentré au dortoir pour dormir.

De plus, l’événement n’avait même pas lieu sur le terrain de la Seidoukan.

La fête de l’école s’étendait hors de chacune des six écoles et jusqu’à la zone urbaine d’Asterisk. Il semblerait que l’événement sur lequel travaillait le club de presse d’Eishirou allait s’y dérouler.

Quoi qu’il en soit, il semblerait que Seidoukan, Allekant et Jie Long soient conjointement chargées de l’organisation de l’événement, tandis que la publicité et les annonces étaient gérées par le club de journalisme de chaque école, comme celui d’Eishirou.

« C’est assez rare que des événements aient lieu dans la ville, tu sais, et en plus ils sont organisés par trois écoles. Ce sera un événement important, alors attends-le avec impatience ! »

« C’est très bien, mais ne penses-tu pas que tu puisses me dire de quoi il s’agit ? »

Cela semblait être le genre d’événement qui nécessitait des participants, mais Eishirou ne lui avait toujours pas donné de détails.

« Il sera plus intéressant de le découvrir le jour même, je pense. »

« C’est facile à dire. Tu n’y as pas été inscrit à l’improviste. » Ayato força un sourire en regardant son ami avec un regard légèrement réprobateur.

Eishirou se fendit d’un large sourire. « Héhé-héhé, c’est moi qui devrais te remercier, hein ? Le simple fait d’y inscrire le nom du vainqueur du Phoenix rendra cette chose plus populaire que tu ne peux l’imaginer. »

Ayato n’avait laissé Eishirou associer son nom à l’événement que parce que son ami semblait désespéré, mais il commençait à s’inquiéter. Il n’avait pas pensé que cela prendrait une telle ampleur.

« Mais es-tu sûr que c’est d’accord ? Comme je te l’ai dit tout à l’heure, j’ai aussi d’autres projets. Je ne peux pas te promettre que je pourrai le faire. »

Il devait beaucoup à Eishirou, il voulait donc l’aider s’il le pouvait, mais il craignait que cela ne soit difficile en fonction de ce qu’il voulait exactement.

« Allez, Ayato, ne peux-tu pas faire quelque chose ? Je t’en supplie ! » Eishirou joignit les mains en les frappant bruyamment, la tête baissée comme pour une prière.

Mais les manières exagérées de son ami ne faisaient que le mettre plus mal à l’aise. « Quoi qu’il en soit, » commença-t-il en essayant de changer de sujet. « Tu es très passionné par ce sujet. Ne peux-tu pas me dire pourquoi ? »

Eishirou était toujours très motivé lorsqu’il s’agissait du club de journalisme, et il était indéniable que cet événement semblait important —, mais il n’était pas normal de voir à quel point il s’investissait dans ce projet.

« Ah, bon… Pour être honnête, c’est la présidente du club qui est si enthousiaste à ce sujet, pas moi. C’est elle qui a été contactée par la Société d’étude du génie météorique pour impliquer le club de journalisme. »

« La présidente du club ? Tu veux dire la fille avec la coupe au carré ? »

Il ne se souvenait pas vraiment de son visage, mais il était sûr de l’avoir vue une fois dans une fenêtre aérienne quelque part.

« Oui. La présidente va recevoir son diplôme cette année, alors elle veut tout terminer par un grand feu d’artifice. Et moi, son fidèle serviteur, je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour l’aider. » Eishirou avait beau essayer de cacher ses véritables sentiments avec ses blagues, il ne pouvait empêcher un rougissement d’embarras de lui monter aux joues.

C’était la première fois qu’Ayato voyait ce côté de lui.

Peut-être parce qu’Ayato avait deviné ses véritables motivations, l’expression d’Eishirou devint soudainement désespérée. « Ah, c’est comme ça, » commença-t-il en se grattant la tête avec ses ongles. « Je suis un peu redevable envers la présidente, alors si je ne peux pas la rembourser, elle viendra me chercher dans mes rêves, je te le dis ! Alors s’il te plaît, Amagiri ! »

« Je t’ai dit que je veux t’aider, c’est juste que…, » Ayato fut surpris par le côté charitable d’Eishirou, mais il ne pouvait tout de même pas rompre son autre promesse.

« Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas ce qu’est ton engagement précédent… ? »

« Quoi — !? Euh, tu sais… »

Son « précédent engagement », comme l’avait dit Eishirou, était avec la célèbre chanteuse Sylvia Lyyneheym.

Pour la remercier de son aide dans le sauvetage de Flora, il avait accepté de sortir avec elle pendant la fête de l’école.

Il n’avait pas eu de nouvelles d’elle depuis le début de l’année et commençait à penser qu’il s’agissait d’une blague, jusqu’à ce que…

« Hé, Ayato ? A propos de la fête de l’école, désolée de t’avoir fait attendre. J’ai mis un peu plus de temps que je ne le pensais à trouver un congé. Quoi qu’il en soit, j’ai réussi à programmer des vacances, alors passons ces trois jours ensemble, d’accord ? »

C’est ce qu’avait dit Sylvia l’autre jour, après l’avoir appelé à l’improviste.

… Mais il ne pouvait pas le dire à Eishirou.

« Quoi qu’il en soit, j’essaierai d’en parler avec eux. Mais il se peut que je ne puisse rien confirmer avant la dernière minute. »

Il allait passer trois jours avec Sylvia, mais il n’avait pas entendu parler de ce qu’ils allaient faire pendant ce temps. Comme Ayato n’avait pas pu la contacter depuis cet appel, elle s’était probablement surmenée pendant les jours précédant la fête, juste pour pouvoir prendre cette pause.

Elle lui avait dit où et quand se rencontrer, elle savait donc peut-être qu’elle ne pourrait pas le recontacter avant la fête.

« D’accord, c’est bon. Je compte sur toi ! » dit Eishirou, avant de changer de sujet. « Au fait, ton équipe va faire une pause dans l’entraînement, n’est-ce pas ? »

« Ah oui. Julis veut quand même continuer toute seule… »

Claudia avait ses propres responsabilités en tant que présidente du conseil des élèves, et il semblait qu’elle serait occupée pendant la fête de l’école à mettre de l’ordre dans tout cela. Julis, en revanche, ne s’y intéressait pas le moins du monde et prévoyait de s’isoler dans leur salle d’entraînement jusqu’à ce que tout soit terminé.

« Voilà bien approprié pour la princesse », dit Eishirou en jetant un coup d’œil à Julis, qui venait de regagner sa place après avoir acheté un petit pain pour le déjeuner.

Julis lui lança un regard noir. « Quoi ? Ça te pose un problème, Yabuki ? »

« N-non, rien de tel… », marmonna Eishirou en détournant son regard intense et en affichant un visage peiné. « Hé, » commença-t-il à voix basse en s’approchant. « La princesse n’a-t-elle pas l’air d’être de mauvaise humeur ? »

« Oui, » répondit Ayato en chuchotant. « Elle est souvent comme ça ces derniers temps… »

« Hmph ! » ricana Julis de l’autre côté de la pièce, en se détournant d’eux.

Depuis le siège à côté d’elle, même Saya jetait un regard de reproche aux deux garçons. Ou plutôt, son expression était la même que d’habitude, mais sa colère était si forte qu’elle semblait se propager dans l’air.

« … N’as-tu vraiment aucune idée de ce qui ne va pas, Amagiri ? »

« Pas la moindre idée… »

À cet instant, la cloche retentit, annonçant la fin de la pause déjeuner.

« Zut, on dirait que je suis resté plus longtemps que je n’aurais dû. À bientôt ! » dit Eishirou en se dirigeant vers la porte.

« Hé, attends ! Yabuki ! Et les cours de l’après-midi ? » appela Ayato.

« C’est bon », dit Eishirou en se retournant avec un signe de la main. « Ils sont trop ennuyeux de toute façon. Ça ne fera aucune différence que je reste ou que je parte. »

Mais alors qu’il s’apprêtait à quitter la salle de classe, il se heurta à une petite femme qui passait la porte. « Ah, désolé, c’est ma faute » marmonna-t-il. « J’aurais dû regarder…, » sa voix s’éteignit, son visage devenant pâle.

« Oh, ne vous inquiétez pas pour ça. Mais vous étiez au milieu de quelque chose, Yabuki. Pensez-vous que mes cours sont ennuyeux, hein, c’est ça ? Alors ? » Kyouko Yatsuzaki, l’enseignante principale de cette classe, avait brandi sa batte.

« Non, je veux dire, comment dire… !? Ce n’est pas ce que je voulais dire ! Tu le prends mal, petite Kyouko ! Laisse-moi juste une chance de… »

Ayato n’eut qu’un instant pour fermer les yeux avant que le bruit d’une frappe douloureux ne résonne dans la pièce.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire