Chapitre 3 : Des vacances à Sandiano
Partie 4
« Je pense que je suis en sécurité après m’être enfui aussi loin…, » murmurai-je.
J’étais arrivé dans une rue où beaucoup de gens allaient et venaient et où les magasins et les marchés s’alignaient. On dirait que c’est la rue principale de Sandiano.
Malgré cela, j’avais été surpris par la consultation de Shizukuishi sur ses problèmes. Et pourtant, elle avait osé confier ses problèmes à quelqu’un comme moi. Elle avait dit toutes ces choses à haute voix, mais elle voulait que quelqu’un l’entende. De toute façon, je pense qu’il serait préférable de consulter Ichinomiya ou Asagiri.
Ou est-ce à cause de cela ? Est-ce parce que je suis distant qu’il est pratique pour elle de cracher ses soucis tout de suite ? Il n’y avait pas de danger de le dire par rapport aux autres.
Si c’est cela, alors je comprends. Cependant ─ .
S’ils laissaient Shizukuishi tranquille, elle ne saurait pas quoi faire. Et c’est surtout son attachement à Hellshaft, qui n’est pas courant. En y réfléchissant, elle deviendra une menace pour moi. En ce sens, elle devait s’adapter à la guilde 2A et devenir « compagnon » avec les autres.
Sans savoir pourquoi, j’avais regardé les enseignes des magasins alignés dans le quartier commerçant. Je vis immédiatement les magasins qui vendaient des produits tels que des denrées alimentaires, des vêtements, des armes et des armures. Cependant, il y avait de nombreux magasins dont j’ignorais la nature.
Est-ce que j’essaie de rassembler les informations comme je l’avais prévu au départ ?
Alors que j’y pensais, j’avais trouvé des visages familiers.
C’était Arisugawa… et Leonhardt ? N’était-il pas sur la plage ?
« Oh, Doumeguri-kun. »
J’avais essayé de partir pour ne pas être repéré ─, mais au moment même où je le pensais, j’avais été découvert.
« O-oui…, » répondis-je.
Arisugawa agita la main avec un sourire amical. C’était une belle fille, peu importe comment vous le regardez… est-ce mon imagination, ou ai-je l’impression de m’être habitué à son travestissement depuis que je l’avais vu pour la première fois dans ce monde ? Est-ce également le résultat de la montée de niveau de ses statistiques ?
En tout cas, il n’était pas naturel de l’ignorer. J’avais marché à contrecœur vers eux. Je n’étais pas du tout attiré par le sourire d’Arisugawa.
« Quel est le problème, Arisugawa ? Y avait-il quelque chose d’intéressant ? » demandai-je.
« Eh bien. J’ai accidentellement vu Léon s’accrocher à…, » déclara Arisugawa.
En disant cela, Arisugawa avait regardé Leonhardt qui était coincé contre la vitrine comme un gecko.
« Qu’y a-t-il, Leonhardt ? Tu ne t’amusais pas avec les poussins… avec tout le monde sur la plage ? » demandai-je.
« Eh bien… parce que j’admirais son corps de loli, j’ai été chassé…, » déclara Leonhardt.
Je vois. Eh bien, c’est naturel, donc je suppose que c’est justifié, non ?
« Alors, qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? » demandai-je.
« Yo… cette elfe… est tellement sexy. Dufufufufufu, » répondit-il.
Qu’est-ce qui ne va pas avec ce Leonhardt révoltant ? L’impression que j’avais de Leonhardt qui m’habitait était à l’origine de la Grande Dépression. Ce que Leonhardt voyait, c’est la silhouette d’une elfe dans la vitrine. Il s’agissait probablement d’un magasin d’art ou d’antiquités. Il y avait plusieurs personnages de toutes tailles alignés, dont certains étaient à moitié nus et dans des poses lascives. À ce stade, mon opinion était partagée entre l’érotisme et l’art, mais je pensais personnellement que les deux étaient des facteurs différents, donc il n’y avait pas que de l’érotisme, ou que de l’art, mais plutôt de l’érotisme et de l’art, quelque chose comme ça.
« C’est une figure de ce monde, n’est-ce pas… ? Ils ont un sacré talent, hein. C’est précieux, car il y a peu d’objets otaku dans ce monde. Je reconnais que ces deux sont des trésors nationaux, » déclara-t-il.
« Alors, ne devrais-tu pas les acheter ? » demandai-je.
Leonhardt s’était tourné vers moi comme si c’était la fin du monde.
« Je ne peux pas faire ça ! Ils ne les vendent pas ! C’est terrible ! Ils discriminent les étrangers ! La culture otaku ne s’exporte pas en Allemagne, c’est ce que je veux dire ! Très bien, c’est la guerre ! Je vais les tuer et les piller ! » cria Leonhardt.
Hé, arrête la blague radicale. Les plaintes viennent de toutes parts.
J’ouvris le menu en regardant les éléments dans la fenêtre d’affichage. Une liste d’articles de cette boutique émerge… mais il semblerait que je puisse les acheter normalement. Ils semblaient tous avoisiner les 10 000 yens… hmm ? Yen ?
« Franchement ? Il y a un article que je veux, mais même quand j’ai ouvert le menu, je ne peux pas le sélectionner, et même si j’en parle au commerçant, ils ne le vendent pas… »
« Qu’est-ce que tu veux, Arisugawa ? » demandai-je.
Quand j’avais demandé, Arisugawa avait dit « Eh ? », il ne savait plus quoi dire. Il rougit un peu et pointa timidement du doigt la boutique suivante. Ou peut-être devrais-je dire « arrête de faire cette réaction mignonne ». C’est comme si je ne pouvais plus dire son sexe.
Le magasin d’à côté avait un aspect lumineux et soigné, avec une atmosphère de salon de beauté ou d’esthétique. J’étais entré, en suivant Arisugawa, les perruques et les cosmétiques étaient alignés. Au fond, il y avait un coin qui ressemblait à la réception d’un hôtel de luxe. Quand elle nous avait remarqués, la belle femme assise au bureau avait levé le visage.
« Bienvenue. Que puis-je faire pour vous aider ? » demanda-t-elle.
Eh bien, même si vous avez dit ce que vous pouvez nous aider. Il n’y a rien de spécial.
« Ce que vous m’avez dit il y a peu de temps… pourriez-vous nous en reparler ? » demanda-t-il.
Arisugawa s’était excusé et la belle vendeuse avait souri gentiment.
« Avec plaisir. Il s’agit d’un magasin où vous pouvez nous consulter sur les préoccupations liées à votre apparence physique. La couleur, la forme et le maquillage de vos cheveux modifient considérablement votre image. Si vous vous en remettez à notre équipe de coiffure et de maquillage, vous serez certainement satisfait, quel que soit votre sexe, » déclara-t-elle.
En d’autres termes, c’est un salon de beauté dans ce monde. Il est certain que lorsqu’il s’agit de jeux de rôle, il y a des moments où vous en avez assez de jouer et où vous voulez changer un peu l’apparence de votre personnage.
Je regardai Arisugawa et j’avais vu ses yeux briller d’un « Uwaa ♪ ».
« En outre, vous pouvez modifier la forme de votre corps en suivant un parcours esthétique. Pour les femmes, elles peuvent changer leur tour de taille à leur guise, et pour les hommes, ils peuvent se transformer en un type de macho musclé sans avoir besoin d’efforts ni de temps. Vous pouvez changer immédiatement sans prendre votre temps. Si cela ne vous satisfait toujours pas, nous avons le cours de beauté ultime, » déclara la vendeuse.
Lorsque la vendeuse agite les doigts, l’explication de la procédure affichée devant Arisugawa et moi.
« — Ce système vous donnera une nouvelle vie. Il vous offrira un autre moi et vous aidera à vivre une autre vie. »
C’est une histoire douteuse, mais cela ne m’intéresse pas. Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
« Contrairement aux opérations de coiffure et de maquillage, le cours de beauté ultime n’a aucune restriction. Vous pouvez vous transformer en votre idéal. »
« Cela signifie… Je peux changer mon apparence… comme je le souhaite ? » demandai-je.
La vendeuse incline la tête et sourit gentiment.
« Oui, même la race et le sexe, » répondit-elle.
La gorge d’Arisugawa avait fait un bruit.
Certainement… même moi, je peux être un bel homme si j’utilise cette offre. Certains disent que les humains ne se soucient pas des apparences, mais c’est un idéal. La plupart des gens jugent d’abord une personne par son apparence. Il peut y avoir des gens merveilleux qui n’ont pas de tels préjugés ou idées préconçues.
Je dis la même chose, il y a une énorme différence dans la persuasion et la façon dont elle est reçue quand elle est dite par un homme peu séduisant ou un bel homme.
En outre, si vous êtes sûr de votre apparence, votre discours et votre conduite seront naturellement pleins de confiance en vous. Dans ce sens, il est tout à fait naturel de se soucier de l’apparence.
Si j’étais un beau garçon comme Ichinomiya, j’aurais peut-être vécu une vie complètement différente. Et je sortirais sûrement avec Asagiri ─.
Il y avait quelque chose dans ma poitrine qui avait brusquement pris feu.
« E-Excusez-moi. Combien cela coûte-t-il ? » demandai-je.
Quoi ? N’est-ce pas en argent de ce monde ?
« L’information sur le prix se trouve dans l’explication ici, » déclara la vendeuse.
J’avais appuyé sur le bouton « prix » dans l’explication du cours. Ensuite, la liste des prix apparaît en glissement.
La beauté ultime ─ 500 000 yens.
Je m’étais senti involontairement étourdi.
Bon sang ! Ces types de cette société ! Est-ce que ces gars sont des monnayeurs ? Ils osent profiter des faiblesses des gens ! Démons !
Arisugawa avait la bouche ouverte en forme de へ comme s’il était troublé.
« Excusez-moi ? Le prix n’est pas affiché et je ne peux pas le sélectionner, » déclara Arisugawa.
Quoi ?
J’avais une fois de plus contemplé l’étalage de 500 000 yens qui brillait de mille feux.
Je vois. Le mode adulte, dans lequel je suis le seul, peut être facturé ? Pour Arisugawa qui est en mode général, il n’y a pas de ligne à sélectionner en premier lieu. C’est sûrement la même chose pour la figure d’elfe que Leonhardt voulait.
Cette option de changement d’apparence a certainement un prix scandaleux, mais elle peut sembler raisonnable compte tenu du réalisme d’Exodia Exodus. C’est comme faire de la chirurgie plastique ou de la chirurgie du changement de sexe, pour ainsi dire. Et cela vous rapproche complètement de votre idéal, ce qui est impossible dans le monde réel. Non, je suis sûr qu’il peut s’emparer de l’idéal lui-même.
Je n’avais pas envie de payer une somme aussi importante si le jeu était ennuyeux, mais le réalisme d’Exodia Exodus n’était pas différent de la réalité. La phrase d’accroche « Se prendre en main et vivre une autre vie » n’était pas nécessairement une expression exagérée.
Arisugawa avait laissé échapper quelques mots, apparemment déçus.
« Haa… quel dommage…, » murmura-t-il.
« Quel est le “moi” que tu voulais être, Arisugawa ? » demandai-je.
« Fueeh !? Je-je, eh bien… ahahaha. Mais je ne peux pas choisir, donc c’est inutile, » déclara-t-il.
« Si, pour une raison quelconque, tu devais remplir les conditions requises, tu pourrais faire un choix, mais pour l’instant, il n’y a vraiment rien à faire. Devons-nous sortir ? » demandai-je.
« Oui… faisons-le, » répondit-il.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.