Chapitre 1 : La Sainte Tombe
Partie 5
« Quel genre de… relation entretiens-tu… avec Shizukuishi-san ? Tu m’as dit de te pardonner pour aujourd’hui… et que tu allais réfléchir a quelque chose correctement ? » demanda Ichinomiya en regardant la nourriture apportée.
« Il n’y a rien… il n’y a rien entre nous. Elle se moque juste de moi avec insistance. Et le truc “y réfléchir”… c’est à propos des quêtes de demain et de la soumission du Roi-Démon, » répondis-je.
Ce type pensait-il aussi que j’étais en bons termes avec Shizukuishi ? Même si la façon dont il l’avait demandé était un peu réservée… Je veux dire, ce type posait des questions en regardant droit dans les yeux.
« Je vois… Shizukuishi-san pense sérieusement à s’échapper de ce monde, » Ichinomiya avait fait un signe de tête comme s’il était convaincu.
« Alors… quelle est cette “conversation” ? Un normie comme toi qui invite quelqu’un comme moi, » demandai-je.
« J’aimerais connaître ton avis, » déclara-t-il.
Ichinomiya avait poignardé la saucisse enfoncée dans la soupe avec une fourchette et l’avait coupée en deux sur une assiette. Puis le jus avait débordé de l’intérieur, faisant monter de la vapeur. Les vapeurs blanches devinrent un délicieux parfum et stimulèrent notre appétit.
« Je pense que le mot “normie” n’a pas beaucoup de sens pour moi… maintenant que je suis trop éloigné de tout le monde. Je veux dire… que devrais-je dire après tout ? » demanda-t-il.
J’avais également coupé le steak épais servi devant moi. La plaque de fer dégageait toujours une forte chaleur, repoussant continuellement la graisse qui débordait de la viande avec la chaleur. Tout semblait être la viande d’un monstre appelé du Cochon Rummel qui vivait dans un champ pas loin, mais pour parler clairement, c’était délicieux. C’était vraiment délicieux.
« Ichinomiya, toi, un solitaire novice, viens-tu chercher la connaissance d’un solitaire expérimenté ? » demandai-je.
La blague minable faite d’un mélange de sarcasme et de masochisme se mariait bien avec la nourriture délicieuse. Ichinomiya avait aussi réagi involontairement… hein ? Vraiment ?
Plutôt que d’être mécontent de mes sarcasmes, il avait ri, l’air amusé.
« C’est comme ça. Tu es malin, Doumeguri. Tu es bon pour lire la situation, pour la deviner, je veux dire, tu as ce genre de capacité, » déclara-t-il.
De plus, j’avais été loué.
« En plus de cela, tu es également doué pour raconter des blagues, » continua-t-il.
J’avais l’impression d’avoir pu augmenter ma tolérance quant à tout ça. Au contraire, je n’étais pas si intéressé par tout ça.
« … Ce serait formidable si je pouvais faire ça. Mais probablement que je ne peux pas, » répondis-je.
« Voici une deuxième tournée de boissons ♪ ! »
Une serveuse avec des oreilles et une queue, vêtue d’une tenue similaire au costume national allemand, était venue avec des chopes de bière à la main. Ils n’avaient pas d’alcool, mais ils avaient une couche de mousse blanche, une mousse qui s’élevait au-dessus du liquide de couleur ambre. Peu importe comment on le regardait, c’était de la bière.
Nous étions dans une taverne qui se trouvait à environ 5 minutes de l’hôtel où se trouvait ma chambre. Bien que ce soit une maison en bois, elle était étonnamment grande à l’intérieur et le plafond était haut. Les tables alignées, qui étaient plus d’une trentaine, étaient occupées 80 % du temps, les hommes bêtes et les nains s’amusaient tout en riant bruyamment, probablement pour se remettre de la journée de travail.
C’était difficile de lui parler à l’hôtel où tout le monde se trouvait, alors je suppose qu’il m’avait emmené dans cette échoppe pas si loin de là.
En tout cas, j’étais surpris qu’Ichinomiya lui-même me demande conseil.
« Alors, le style Ichinomiya, comment cela s’est-il passé en réalité ? Le jeu en solo a-t-il été si mauvais ? Jusqu’à présent, tu n’as jamais été sans tes amis, n’est-ce pas ? N’est-ce pas rafraîchissant ? »
Ichinomiya soupira et marmonna, tendant à l’autodévalorisation.
« En prenant mes distances avec tout le monde, j’ai réalisé pour la première fois que la solitude était le résultat. J’admire ta force mentale parce que tu es si calme, Doumeguri, » déclara-t-il.
Vraiment ? Au contraire, je pense que c’est confortable.
« Je n’ai jamais fait cela, alors je me suis consacré à gagner de l’expérience seul pour faire oublier la douleur. Grâce à cela, j’ai pu monter de niveau en peu de temps, » continua-t-il.
Quoi ? Je suis plutôt inquiet à ce sujet.
« Jusqu’à combien as-tu augmenté ? Quel est ton niveau ? » demandai-je.
« Je suis niveau 22, » répondit-il.
Vingt… vingt-deux !? Tu avais 18 ou 19 il n’y a pas longtemps, n’est-ce pas ? Oh merde, tu n’as pas seulement surmonté la peine de mort, mais tu as aussi fortement augmenté en niveau ? Cette quête a un niveau recommandé de 23. Ce type est une mauvaise nouvelle.
« C’est… incroyable. Mais ne devrait-il pas être préférable d’avoir plus de liberté d’esprit ? Ce serait très mauvais si tu y réfléchissais et que tu devenais malade mentalement. Ce serait peut-être plus fatigant que de guérir ton corps, » déclarai-je.
Ichinomiya, qui avait soudainement laissé échapper un sourire, avait tourné un sourire sans méfiance envers moi.
« Je veux regagner la confiance des autres, » déclara-t-il.
Ses yeux me regardaient fixement, il ne devrait rien y avoir dedans, mais cela m’avait donné l’impression d’attirer mon attention sur quelque chose, comme « c’est ta responsabilité », alors j’avais déplacé mon regard sur la viande à portée de main comme si je voulais me réfugier.
« Le jeu en solo n’est pas pour moi. D’ailleurs, je suis content de ma situation, de mon quotidien antérieur. Je n’en étais pas si conscient, mais je n’en ai pris conscience qu’après l’avoir perdue, » déclara-t-il.
« … J’en ai plus ou moins entendu parler auparavant. Avant de retourner au hall de la guilde, j’ai été tué par un monstre envahisseur… hé, puis-je te demander comment c’est arrivé ? » demandai-je.
Ichinomiya avait pris une gorgée de la boisson ressemblant à de la bière contenue dans la chope.
« Je ne le comprends pas, même si j’y pense. Je ne sais pas du tout ce que j’ai fini par faire quand j’ai été attaqué par les succubes. J’avais la tête vide, je ne pouvais penser qu’aux femmes devant moi. Comme si j’étais manipulée par quelqu’un, » déclara-t-il.
Ichinomiya avait de nouveau essayé la chope de bière, ajoutant que cela pourrait être le pouvoir de la succube licencieuse.
Certes, il semblait plus facile pour Ichinomiya de monter de niveaux lorsqu’il était seul. Cependant, les limites du jeu en solo devraient être là quelque part. Et, quel que soit son niveau, il n’était pas l’ennemi d’un seul Hellzekter. J’avais rassemblé mes pensées en peu de temps et je l’avais dit à Ichinomiya.
« Dans cette quête, tu vas de nouveau montrer ton pouvoir à tout le monde. Tu n’as pas besoin d’instruire tout le monde ou d’agir comme un chef. Tu dois seulement prendre l’initiative et tuer tes ennemis. En d’autres termes, ton pouvoir leur tordra les bras. Tu leur feras croire qu’Ichinomiya Akira est bien celui qu’ils s’attendaient à ce que tu sois et leurs souvenirs de ton échec passé seront soigneusement écrasés, » déclarai-je.
Cependant, Ichinomiya n’était pas d’accord et marmonnait, l’air inquiet. « Mais puis-je regagner la confiance de tous en le faisant ? Cela ne semble-t-il pas trop simple ? Ne vont-ils pas penser que je suis comme un gars bon à se battre et me redouter à cause de cela ? C’est différent de la confiance humaine. »
J’avais avalé la viande que j’avais mise dans ma bouche et j’avais ricané.
« Non, nous sommes simples. Quand je suis devenu lycéen, les bases sont restées les mêmes que lorsque j’étais au collège. On reconnaît ceux qui ont une puissance extraordinaire, que ce soit le fait d’être rapide, d’avoir beaucoup de jouets, ou d’avoir une grande connaissance des voitures et des mangas. Maintenant, Ichinomiya, tu as beaucoup d’armes. Quelle est la plus puissante de ce monde ? » demandai-je.
Ichinomiya avait marmonné face à la question soudaine. « Esprit de coopération, compétences en communication… Je ne veux pas trop en parler, mais ma famille est riche, donc la force économique… non, en fait je n’ai pas d’argent, donc ce n’est pas ça ? »
J’avais agité le couteau dans ma main à gauche et à droite.
« C’est la violence. La violence est ta plus grande arme surtout dans ce monde, » déclarai-je.
Ichinomiya m’avait regardé comme s’il était surpris.
« En effet, dans notre monde d’origine, la force combinée à la force économique, au statut de tes parents, à ton visage, à ta carrure, à tes capacités sportives et à tes notes signifie tout. Mais cela crée généralement aussi de la jalousie et des préjugés. En particulier, avoir une belle apparence et de l’argent. Mais notre monde d’origine possède l’ordre. Tout le monde se prosterne devant la hauteur de son statut. Mais ici, c’est, en quelque sorte, un monde différent. Il n’a pas de système fondé sur l’État de droit et il n’y a pas non plus de police. Tu peux être un tueur de joueurs, ce que tu ne peux pas être dans le monde originel. Tu peux battre à mort une personne que tu n’aimes pas si tu en as l’occasion. Ce n’est pas complètement contre nature de le penser, » déclarai-je.
« Ce n’est pas vrai. Je ne pense pas que tout le monde dans la classe fera quelque chose comme ça. Je n’ai jamais vécu une telle chose, » déclara-t-il.
Je suppose que oui, vu que j’ai failli être tué par Shizukuishi.
« Tu disposes de la violence, l’arme ultime. Personne n’est à la hauteur de tes capacités de combat. Dans ce monde, si quelqu’un se plaint à toi, il ne sert à rien de se disputer à ce sujet, car on peut être abattu, il ne sert à rien de résister, » déclarai-je.
« Je ne vais pas faire ça ! » s’écria-t-il.
Ichinomiya avait claqué la chope de bière, en faisant un bruit fort.
« Je sais cela. Parce que ta force va toujours vers l’extérieur. Tu t’en sors bien. Mais les autres pensent du fond du cœur. “Que se passera-t-il si cette force était tournée vers nous ?” C’est pourquoi, et avec cela à l’esprit, ils suivent ton exemple, » déclarai-je.
« Je ne veux pas… penser comme ça, » Ichinomiya s’était penché en arrière et avaient plié les bras.
« Doumeguri, tu penses essentiellement que le reste des gens sont de mauvaises personnes, non ? » demanda Ichinomiya.
« Je n’ai pas du tout dit que tu devais être d’accord avec moi. Tu es toi-même. Mais le reste de ton groupe… n’est pas aussi bon que toi, » déclarai-je.
Le visage d’Ichinomiya s’était subtilement déformé. « Je ne suis pas comme ça… non plus. »
« Mais tu as fait une erreur. Et tu as perdu. Ce n’est pas une bonne chose. Cela ne se limite pas à toi, mais si quelqu’un que tu crois fort perd, ceux qui l’entourent deviennent égoïstes, et bien qu’ils n’aient pas particulièrement surpassé leur vraie force, ils commencent à regarder de haut la personne qui pensait être forte et dont ils avaient peur, » déclarai-je.
Les doigts d’Ichinomiya qui saisissent la fourchette s’étaient remplis de force.
« Ce n’est pas comme si je te disais d’intimider le reste de notre groupe ou d’être oppressif. Juste de frimer, de tuer les ennemis. Ne te soucie pas de la coopération, ce n’est pas un problème si tu es impertinent. Si tu le fais, ils devraient automatiquement avoir une meilleure opinion de toi, » continuai-je.
Ichinomiya ne s’y opposait plus. Il fixait les bulles qui s’élevaient dans la chope de bière.
« Je vais m’y préparer, » Ichinomiya avait levé son visage en lâchant ces mots.
« … Désolé. »
« Ne t’en fais pas pour ça, » répondis-je.
Ichinomiya se leva lentement et se dirigea vers le comptoir avec l’étiquette du numéro de table posée sur la table.
Je regardai son dos et je riais de moi-même.
Ichinomiya, tu es vraiment un type formidable. Je ne peux pas te battre dans quoi que ce soit, que ce soit dans l’apparence, les études ou le sport. Néanmoins, tu as la tolérance nécessaire pour prêter l’oreille à mes paroles, une personnalité honnête et un bon cœur.
Cette proportion est facile à gérer.
Ne te sens pas mal, Ichinomiya. Je ne t’ai pas menti. Cependant, pour réduire la puissance de 2A, il est nécessaire de disperser et de détruire son travail d’équipe. C’est dans le but de nous sauver tous.
Encore un mois avant l’application du Santa — X. En attendant, il faut être patient. Tant que cela durera, tout sera réglé. Si cela arrive, alors après cela…
― Ne m’en veux pas et réglons les choses pacifiquement.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.