Chapitre 1 : La Sainte Tombe
Partie 3
La ville au pied de la montagne s’appelait Gralstock. Le paysage urbain possédait un style allemand et suisse, avec des toits rouges discrets et des murs de couleur crème avec des cadres en bois exposés. Des PNJs de différentes races marchaient sur la route de pierres fabriquées en assemblant toutes sortes de pierres.
Non seulement les humains, mais aussi les hommes bêtes comme Grasha et les nains courts et en bonne santé se distinguaient. Comme on pouvait s’y attendre dans une ville de montagne, non ? Il existait de nombreuses races de chasseurs, de bûcherons et de mineurs. Des hommes-animaux que je n’avais jamais vus auparavant, semblables aux chats et aux belettes, couraient en semblant assez menaçants.
Il n’y a pas beaucoup de possibilités d’hébergement dans la ville. J’avais l’impression que si je les cherchais dans l’ordre, je les trouverais immédiatement, alors j’avais jeté un coup d’œil à tous les hôtels et auberges qui étaient alignés dans la rue principale. Dès que j’étais entré dans le quatrième hôtel, j’avais été accueilli par une voix familière et claire.
« Doumeguri-kun! Je suis contente que tu aies pu venir ! »
Quand Asagiri, qui s’occupait des formalités dans le hall, m’avait découvert, elle m’avait montré le plus beau sourire. Oui, avec ce sourire et ces mots de bienvenue, ma course à pied avait payé, j’avais eu ma récompense. Asagiri avait couru vers moi, en évitant les canapés alignés dans le hall.
« Asagiri, la lettre que tu m’as laissée a été d’une grande aide. Euh, merci, » inconsciemment, j’avais détourné les yeux quand je l’avais dit.
Grâce à cela, les paroles d’Asagiri qui avait dit « De rien » m’avaient soutenu. Je me serais lamenté si je n’avais pas remarqué son sourire tendre et charmant. Une voix déplaisante était venue d’en haut, jetant de l’eau froide sur un moment aussi heureux.
« Mais qu’est-ce que… est-il vraiment venu ? »
Celle qui descendait des escaliers en ce moment était Busujima Meg. Cela ne ressemble pas du tout à un salut. Et elle affichait un visage qui indiquait qu’elle était très dégoûtée.
« Vous moquez-vous de moi ? Monsieur la furtivité est-il vraiment venue ? » Miyakoshi Ageha était arrivée juste derrière Busujima tout en disant ça.
Elle faisait partie du duo de filles avec Busujima. Cependant, de mon point de vue, Miyakoshi était plus une hôtesse qu’une fille. Il va sans dire que je n’étais jamais allé dans un bar à hôtesses. Si je me souviens bien, une personne célèbre avait dit que l’on n’y va pas avec son argent, mais avec celui de sa compagnie.
Bien qu’elle ne soit pas vraiment une hôtesse, Miyakoshi riait joyeusement, contrairement à Busujima qui montrait ouvertement un visage dégoûté. Parce qu’elle cachait ses émotions, Miyakoshi était bien pire que Busujima.
« Mais Monsieur le furtif, on ne sait jamais où tu es et ce que tu fais. Où étais-tu ? » demanda Miyakoshi.
Franchement, cela ne fait-il pas presque deux semaines que je ne fais que réparer le hall de la guilde ? J’aimerais plutôt me plaindre que pendant cette période, vous deux, vous n’avez fait qu’un travail facile.
« Eh bien, j’ai juste… cartographié… j’ai augmenté de niveau et j’ai récupéré des objets tout seul. Quand il s’agit de RPG, le jeu en solo a toujours été quelque chose de normal pour moi, » répondis-je.
Puis Miyakoshi avait révélé un rire étouffé. « Comme je le pensais, tu aimes vraiment le jeu en solo, Monsieur le furtif. »
« Eh bien, réconforter ta solitude te convient bien, » déclara Busujima.
Comment traduisez-vous les parties en solo ? Ne vous fâchez pas, ou elles le diront à notre professeur.
« Et alors ? As-tu trouvé de bons articles ? Ou un endroit où tu as beaucoup progressé ? Ou une incroyable destination ? » Busujima m’interpella comme si elle me critiquait.
« Non, rien de bien génial…, » balbutiai-je.
Puis Busujima avait poussé un soupir exagéré. « Ce type est vraiment inutile. Ne peux-tu pas y retourner ? Tu es si faible que tu es inutile au combat, on ne peut même pas compter sur toi comme soutien, tu es vraiment un gâchis. Tu es comme notre parasite. »
Je soupirai dans mon esprit. Ce n’était pas comme si Busujima voulait vraiment mon manque de capacités. Elle aimait simplement se sentir importante, la sensation de dire du mal des autres et le sentiment de supériorité. Mais quand je pensais que je ne devais pas me battre avec la 2A, être ridiculisé était exactement ce dont j’avais besoin. J’avais montré un sourire forcé adéquat et j’avais essayé d’aller devant pour prendre ma chambre.
« D’accord, alors je vais —, » commençai-je.
« Allons, Busujima-san, peu importe comment tu le dis, ne vas-tu pas trop loin ? » Asagiri s’était placée devant moi.
« Hein ? Qu’est-ce qui t’arrive, Asagiri ? Te ranges-tu du côté de ce type solitaire ? » demanda Busujima avec mépris.
« Cela n’a rien à voir avec le fait d’être de son côté, Doumeguri-kun est aussi notre camarade de classe. Nous ne pourrons pas nous échapper de ce monde sans unir nos forces et aider tout le monde. Nous devons vaincre le Roi-Démon Hellshaft, » déclara Asagiri.
J’avais eu mal à la poitrine en entendant ça. Même si Asagiri le disait, en ce moment même, je continuais à la trahir.
Busujima rougit et trembla en raison de la contre-attaque inattendue.
« C’est exact ! Je veux sortir de ce monde absurde tout de suite ! Je veux rentrer chez moi ! Je ! Et même si Akira était le seul… sur lequel je pouvais compter, et pourtant…, » cria Busujima.
Les larmes avaient débordé des yeux de Busujima… ah, tu te moques de moi !? Tu pleures à cause de ça !?
« Il a fait des trucs ecchi avec un monstre et a feint l’ignorance même quand j’ai été tuée… il n’y a plus personne sur qui je peux compter, personne en qui croire, » cria Busujima.
Miyakoshi avait serré les épaules de Busujima et Busujima avait appuyé son visage sur l’épaule de Miyakoshi.
« Calme-toi, Meg. En plus, ne crois-tu même pas en moi ? C’est assez choquant, » déclara Miyakoshi.
« Tu vois… Ageha, tu es différente, » déclara Miyakoshi.
Miyakoshi, qui affichait un sourire amer, monta les escaliers, tenant Busujima dans ses bras.
Quand j’avais regardé Asagiri, elle semblait avoir de la peine.
« Ah, euh… merci, Asagiri. Mais puisque je me sens mal d’avoir fait empirer ta relation avec tout le monde, tu n’as pas à me protéger ou quoi que ce soit d’autre, d’accord ? » déclarai-je.
Au contraire, cela m’aurait aidé davantage si l’on avait ignoré quelque chose de ce degré.
Cependant, Asagiri avait secoué la tête.
« Je ne peux pas faire cela. » Elle l’avait dit en souriant faiblement. « J’espérais qu’Akira-kun reprendrait le leadership. Mais sa relation avec tout le monde n’est plus très bonne depuis la dernière bataille, tu comprends ? Une fois que le temps passera, je pense que tout le monde se calmera et réalisera que c’était un accident. Donc, en attendant, j’ai pensé que je pourrais le remplacer… mais ça ne s’est pas bien passé comme je l’espérais, haha. »
Ichinomiya avait perdu la confiance des autres membres parce que j’avais utilisé l’Ecstas et l’article facturé Succube. C’était inattendu pour moi, mais tout s’était finalement bien passé. Ou plutôt, je dirais que c’était plus que ce à quoi je m’attendais. Cependant, tout cela avait fini par affliger Asagiri.
« Eh bien… Je pense que tu agis correctement, Asagiri. Pas comme Ichinomiya, mais quand même —, » déclarai-je.
« Non. Je suis un échec total. Eh bien, c’est la quête tant attendue pour obtenir la Sainte Tombe, mais nous pouvons échouer…, » répondit-elle.
Je te ferai sûrement échouer, et par conséquent, si Asagiri perd sa confiance et ne peut pas agir en tant que chef, alors à ce moment-là, la guilde 2A deviendra une foule désordonnée. C’est exactement le résultat que je veux. Même si je devrais être heureux, pour une raison quelconque, des sentiments négatifs dans ma poitrine augmentaient.
« … Je ne pense pas que nous puissions vaincre le Roi Démon si nous l’affrontons directement, donc —, » commençai-je.
C’est pourquoi, ne le combattons pas tout de suite. Quand j’avais essayé de dire cela, j’avais constaté que les yeux d’Asagiri étaient très étroits et brillaient comme des couteaux. Ma colonne vertébrale en avait eu la chair de poule à cause de la pression qui avait donné l’impression d’être des intentions meurtrières.
« Asagiri… san? » demandai-je.
« Nous allons gagner. Absolument. Même si nous n’obtenons pas la Sainte Tombe, nous gagnerons certainement d’une manière ou d’une autre, » déclara Asagiri.
« O-Oui… c’est vrai. Mais tu es terriblement motivée. Hahaha, » répondis-je.
Contrairement à d’habitude, Asagiri l’avait dit avec le visage d’un guerrier qui avait traversé de nombreuses situations de vie et de mort.
« Hellshaft joue avec le cœur des humains. Je ne connais pas les détails, mais je suis sûre qu’Akira-kun a été complètement manipulé par les ruses du Roi-Démon. Moi aussi —, » déclara-t-elle.
Asagiri, qui s’était arrêtée de parler, s’était mordu les lèvres.
Impossible, Asagiri… tu t’en souviens vraiment ? Elle avait reçu de ma part le sort d’Ecsta et elle avait subi des attaques érotiques.
« Je ne pourrai jamais pardonner à quelqu’un qui piétine et traite les gens comme des jouets. Je ne sais pas quelle est la véritable identité du Roi-Démon ou de quoi il s’agit, mais si c’est une chose qui n’est pas un PNJ, alors je…, » déclara Asagiri.
Mon dos et mes aisselles transpiraient comme des fous. Mon cœur avait sonné comme une cloche d’alarme. Merde, calme-toi, mon cœur. Calme-toi, moi. Alors Asagiri se souvient-elle vraiment ? Elle ne pouvait en parler à personne, alors elle avait fait semblant de ne pas s’en souvenir.
Comme je l’ai déjà ressenti, l’intention meurtrière d’Asagiri envers Hellshaft est étrange. Mais si elle se souvient de l’affaire de l’Ecstas, alors cela me convainc.
C’était une grosse erreur, de penser que je pourrais facilement briser le cœur d’Asagiri.
J’avais peut-être créé le pire ennemi problématique en agissant ainsi.
Quoi qu’il en soit,
Tant qu’Asagiri ne s’en rendait pas compte…
Si elle devait le remarquer, alors à ce moment-là —
La main d’Asagiri avait été déplacée devant moi.
— !?
Un éclat d’argent se détacha devant moi.
« Uaah! » J’avais fait un grand bond vers l’arrière. Je m’étais cogné dans le canapé derrière moi et j’avais provoqué un grand bruit.
« Q-Qu’est-ce qui ne va pas ? » Asagiri me regarda avec un visage empli de surprise quand elle me demanda ça.
« Eh… ah. »
La main d’Asagiri tenait une clé avec une étiquette de numéro de chambre. Je m’étais rapidement redressé, m’étais gratté la tête et m’étais excusé. « Désolé… J’étais plongé dans mes propres pensées… J’ai sursauté. »
Asagiri avait ri comme si de rien n’était et m’avait remis la clé.
« Peut-être que tu nous as courus après, en t’épuisant ? Ce qui veut dire que tu es fatigué, n’est-ce pas ? Prends un peu de repos. Ta chambre est au fond du troisième étage, » déclara Asagiri.
« Je… Je comprends… merci beaucoup, » déclarai-je.
J’avais pris la clé dans ma main et j’avais monté les escaliers comme si je m’échappais de là.
Merde, je suis nerveux. Je sens que mes nerfs se sont usés ainsi que mon endurance. Je veux rester dans la chambre rapidement et me reposer seul.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.