La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2

†††

Chapitre 3 : La Croix Indifférente

Partie 2

Environ une heure plus tard, Hisui déposa le plateau à manger sur la table basse du salon.

Comme il n’avait même pas pu avoir de bon repas depuis la veille, Hisui avait décidé d’avoir une fête somptueuse pour ce soir.

Placée sur la table, se trouvait une assiette de pâtes carbonara, ainsi qu’un grand bol de salade et des légumes.

Il y avait aussi des assiettes préparées pour le repas. La table était faite pour deux personnes.

Après qu’il eut fini de tout préparer, Hisui entendit que quelqu’un entrait dans le salon.

Rushella venait de sortir du bain.

« Oh, vous avez fini de prendre votre bain. Hé ! Mais pourquoi avez-vous choisi de porter ça ! » (Hisui)

La beauté fatale, toute droite sortie du bain, Rushella, ne portait rien d’autre qu’une chemise blanche.

Il n’y avait rien en dessous et le haut de la chemise était largement ouvert. Ses seins risquaient donc de se déverser en dehors à tout moment. Même les formes des pointes en saillie, poussant sur la chemise, étaient complètement visibles malgré le tissu.

On pouvait même accidentellement apercevoir la base de ses minces cuisses si l’on n’était pas assez prudent. Hisui tenta alors de détourner son regard de cette dangereuse région.

« N’est-ce pas mon uniforme... ? J’avais l’intention de le porter lundi, c’est pourquoi je l’avais accroché sur le porte-vêtements... » (Hisui)

« Vous m’avez demandé de chercher des vêtements à me mettre. Comme celui-ci peut également couvrir le bas de mon corps, j’ai trouvé que c’était très agréable. » (Rushella)

Rushella parlait en montrant sa satisfaction, nullement intimidée par la situation.

« Quel que soit votre désir... pour commencer, asseyez-vous. J’en ai fait plus que suffisant pour deux. Bien que j’ai très faim, je ne pense pas que je serais capable de tout terminer. » (Hisui)

Ce n’était qu’après qu’Hisui ait pointé du doigt vers la table basse chargée de nourriture, que Rushella remarqua la situation.

Avec une expression prudente, elle regarda vers Hisui pour confirmation.

« Puis-je... ? » (Rushella)

« N’ai-je pas déjà dit que j’en avais fait plus que nécessaire ? En fait, je n’ai presque jamais mangé d’ail de toute ma vie. De même que les piments, je n’ai commencé à en manger que très récemment. » (Hisui)

« ... dans ce cas, comment avez-vous eu hier ces choses pour l’utiliser sur moi  ? » (Rushella)

« Je l’ai acheté à cause d’une vente. Car après tout... cette personne agaçante n’est plus dans cette maison. » (Hisui)

« ... ? » (Rushella)

Rushella pouvait détecter une sorte de message sous-jacent dans les mots de Hisui, mais elle s’était simplement assise à l’opposé de lui au lieu de demander plus à ce propos.

En le regardant mettre ses deux mains ensemble et faire un "itadakimasu", elle ne put s’empêcher de l’imiter.

« Itadaki, masu... » (Rushella)

Après cela, le repas commença à proprement parler.

Rushella utilisa sa fourchette pour enrouler ses pâtes, puis les amena finalement dans sa bouche avec détermination.

« ... Délicieux. » (Rushella)

« Merci. » (Hisui)

Hisui répondit sans montrer la moindre émotion.

Rushella sourit et commença à manger harmonieusement.

Quand les aliments sur la table furent presque terminés sur leurs deux assiettes, Rushella se mit parler comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.

« ... He ! » (Rushella)

« Hmm ? » (Hisui)

« À propos de vous, dites-moi... » (Rushella)

« Hein ? » (Hisui)

Alors qu’Hisui buvait sa soupe, il pencha sa tête, incapable de comprendre ce dont Rushella faisait référence.

« Après avoir vu le monde au cours de cette journée... je comprends mieux maintenant. Ma race a été très probablement réduite à quelques survivants dans le monde actuel. Même s’il y a des survivants, ils se cachent et passent leurs jours dans l’ombre. Par conséquent, les humains ne connaissent pas notre existence. Mais vous êtes différent. Vous comprenez beaucoup trop de choses, en particulier à propos des "Véritables Anciens". Les humains ordinaires ne le sauraient pas, n’est-ce pas ? » (Rushella)

« ... » (Hisui)

« Vous avez dit que vous connaissiez un vampire, n’est-ce pas ? Vous avez entendu tout cela de... cette personne ? » (Rushella)

Rushella le regarda attentivement.

Hisui voulait simplement rejeter cette question de façon décontractée, mais à la fin, il ne pouvait pas gagner face à ce regard sérieux. Haussant les épaules, avant de reposer sa tasse sur la table.

« Plutôt que de dire que c’était quelqu’un que je connaissais... je suppose qu’il serait mieux de dire que c’était ma famille ? » (Hisui)

« Pourquoi m’avez-vous menti !? » (Rushella)

« Je n’ai pas menti. Cela compte quand même comme quelqu’un que je connais, n’est-ce pas ? Si je vous l’avais dite, vous auriez voulu en savoir plus à son sujet. J’ai simplement énoncé cela d’une manière ambiguë. » (Hisui)

« Quelle manière astucieuse d’utiliser les mots... mais qu’en est-il de votre famille ? Êtes-vous réellement... » (Rushella)

« Nous ne sommes pas liés par le sang. Probablement, vous pouvez penser que cette personne a été pour moi tout comme mon parent nourricier qui m’a élevé ? Même si je déteste admettre cela. » (Hisui)

À l’instant, l’expression de Hisui était remplie d’un air de réminiscence de vieux souvenirs.

Cela semblait être quelques choses de très douloureux.

« Une personne de votre âge devrait habituellement vivre avec votre mère et votre père, n’est-ce pas ? Vos parents... » (Rushella)

« Ils sont morts. Je ne me souviens même pas de leurs visages. Après cela, d’après ce que j’ai entendu, j’ai été adopté par un vampire avant d’être assez vieux pour comprendre ce genre de choses. » (Hisui)

« Cette personne... est-ce une femme ? » (Rushella)

« ... Pourquoi est-ce que le sexe de cette personne est la première chose dont vous vous souciez ? » (Hisui)

Hisui remarqua cela tout en étant surpris.

Rushella avait l’air un poil vexée, mais continua quand même à faire pression sur le sujet.

« Arrêtez vos conneries. Il s’agit donc bien d’une femme, n’est-ce pas ? » (Rushella)

« D’accord. Oui... » (Hisui)

« Quel genre de femme !? Jolie comme moi ? » (Rushella)

« Ce type de question subjective varie d’une personne à l’autre, n’est-ce pas ? Elle avait l’air plus vieille que vous. Qui sait quel était son âge. » (Hisui)

« Plus vieille que moi !? C’est donc ma victoire ! » (Rushella)

« ... Allez savoir. En outre, les vampires connaissent-ils même le concept du vieillissement ? Bien que je ne sache pas dans quelle illusion vous vous bercez, mais un vampire adoptant un humain est probablement plus quelque chose fait sur un coup de tête. Une fois engraissé et plus vieux, n’avait-elle pas juste l’intention de sucer tout mon sang ? » (Hisui)

En fin de compte, il s’agissait juste de l’histoire d’un vampire et de sa nourriture, tel était la conclusion de Hisui.

Rushella resta sceptique et regarda attentivement Hisui, puis demanda.

« Cette femme. Que lui est-il arrivé ? » (Rushella)

« Elle est morte. » (Hisui)

Sans aucune peine, une réponse complètement monotone.

Rushella avait l’air désolée pour lui et ne savait plus trop quoi dire. Hisui continua alors son repas, imperturbable.

Bien que Hisui n’ait pas été déprimé et qu’il venait d’être comme frappé par une triste nostalgie, Rushella remarqua alors quelque chose d’étrange à propos de ses mots.

Morte — c’était un terme qui ne pouvait être appliqué qu’aux choses vivantes, à ceux qui avaient des vies qui pouvaient réellement se finir.

Par conséquent, "la mort" n’était pas un concept utilisé pour les vampires.

Leurs destinées n’étaient pas dans la "mort", mais la "destruction".

Quant à la raison de cela, c’était parce qu’ils étaient déjà morts.

Du moins, sur la base de la notion de "vie" humaine, ils étaient déjà en dehors des existences normales.

Cependant, il venait d’utiliser le mot "mort" pour décrire le vampire qui l’avait élevé.

Fondamentalement, la traitant tout comme une humaine.

« Comment était-elle... en tant que vampire ? » (Rushella)

« Une femme étrange. Bien que le Japon puisse être vu comme notre base, elle a toujours parcouru le monde entier. Comme je l’accompagnais, je ne suis jamais allé à l’école de manière continue jusqu’à être arrivée à l’âge du collège. Cette maison était aussi la sienne. Ha oui, une chose de plus... » (Hisui)

« Quoi ? » (Rushella)

*

« Elle était un "Véritable Ancien". » (Hisui)

*

« QUOIIIIIIIIII ? » (Rushella)

Le visage de Rushella affichait un choc important.

Lors de leur première rencontre, elle avait découvert qu’Hisui n’avait pas l’air d’avoir peur des vampires, de plus, il était calme à un degré si suspect, et combiné avec sa constitution, elle se demandait souvent si elle n’avait pas sucé le sang d’une personne extraordinaire !

« C’est ce qu’elle m’a toujours dit. Je ne connais pas les détails. Mais comme je vivais avec elle, je ne pouvais pas m’empêcher d’apprendre beaucoup de choses concernant les vampires. Mais personnellement, je ne suis qu’un simple étudiant du lycée. » (Hisui)

« Vous êtes encore vous-même alors que votre sang a été sucé par moi. Ce simple fait ne me paraît pas très ordinaire. » (Rushella)

« Oui, mais seulement quand j’ai mon sang qui est aspiré. Car quand je ne perds pas de sang, je ne suis pas différent des autres personnes. Ma constitution particulière ne fonctionne que quand un vampire me mord. Mais je ne veux plus parler de cela. Après avoir vu la société humaine au cours de cette journée, vous souvenez-vous de quelque chose ? » (Hisui)

« Non... » (Rushella)

Rushella secoua tristement la tête. Ses souvenirs de base sur elle-même étaient encore très incertains.

« Cependant, ceci a eu des résultats. Tout d’abord, j’ai décidé que j’avais besoin de mieux comprendre le monde des humains. Cela aura certainement des relations intimes avec mes origines. » (Rushella)

« Je vois... d’accord. » (Hisui)

« Et aussi... je continuerai à aller à l’école ! » (Rushella)

Rushella agissait comme d’habitude, majestueusement, et déclara cela d’une voix forte.

« HEINNNNNNNNNN!? » (Hisui)

Peut-être que ce serait mieux si elle n’avait pas récupéré de ses blessures.

En voyant le regard vaniteux de Rushella, le visage de Hisui commençait à se tordre.

« Ehhh merde ! Vous comptez donc aussi aller à mon lycée lundi  ? » (Hisui)

« Bien sûr ! Comme vous êtes mon serviteur, votre travail est de rester à mes côtés pour pouvoir ainsi me servir ! » (Rushella)

« Je refuse !!! Quel genre de personne importante pensez-vous que vous êtes !? » (Hisui)

« Je suis un grand « Véritable Ancien » de la race des vampires !! » (Rushella)

Rushella fit fièrement gonfler sa vaste poitrine.

Actuellement, Hisui regrettait secrètement de l’avoir sauvée et il la regardait du coin de l’œil alors que Rushella se leva et quitta le salon.

Puis elle revint rapidement avec un sac à la main, assez grand pour contenir une tête humaine.

« Qu’est-ce que c’est ? » (Hisui)

« Je l’ai gardé dans mon cercueil. » (Rushella)

Rushella ne répondit pas à la question, mais à la place, elle versa le contenu sur le sol.

Ce qui sortit du sac avait des éclats dorés et éclatants.

Accompagnées de sons métalliques, elles se répandirent sur le sol.

« C’est... » (Hisui)

Hisui regarda cela plus attentivement. Incroyablement, c’était des pièces d’or. À peu près de la taille d’une pièce de 500 yens, avec le motif d’un visage y était gravé dessus. Il ne savait de quelle période de temps cela provenait, ni même de quel pays. De toute évidence, il ne s’agissait pas d’une pièce dorée, mais elle était intégralement en or.

Il y avait environ cinq cents de ces pièces d’or roulant sur le sol, remplissant instantanément la maison d’une étendue de magnificence dorée.

La scène dans la pièce était tout comme l’ouverture d’un coffre-fort dans un conte de fées.

« Qu’est-ce que c’est, votre richesse accumulée pour l’hibernation ? » (Hisui)

« Bien que je ne sache pas sa valeur exacte, ça devrait valoir cher, n’est-ce pas ? » (Rushella)

« Bien sûr, après tout, il s’agit vraiment d’or. Mais elles doivent d’abord être converties en espèces. » (Hisui)

« Je vois. Alors, Umm... Fondamentalement, ouais, c’est... » (Rushella)

Rushella parlait d’un ton arrogant tandis qu’elle regardait furtivement la réaction d’Hisui.

« Cela peut compter comme 'loyer', n’est-ce pas ? » (Rushella)

« Hein ? » (Hisui)

Hisui était de plus en plus confus par ses mots.

Rushella bougeait ses doigts d’un air embarrassé et leva les yeux vers Hisui.

« Umm... Si je vais à l’école, j’ai donc besoin d’une adresse. Il serait trop gênant d’en trouver une nouvelle... De plus, vous êtes mon serviteur, donc rester à mes côtés est, sans aucun doute possible, votre obligation ! En effet, vous devriez être celui qui s’agenouille devant moi et me couvre de louanges !!! Dépêchez-vous et prosternez-vous devant moi pour me supplier de vous permettre de rester à mes côtés ! » (Rushella)

« Hein — — !? » (Hisui)

Le visage d’Hisui se tordit de surprise.

Il aurait vraiment dû ne pas la sauver. Il aurait dû la jeter au loin.

« Vous ne voulez pas... cela ? Ceci n’est-il pas suffisant... ? » (Rushella)

« Vous... » (Hisui)

« Resté ici... ne puis-je pas... ? » (Rushella)

Tout comme au moment où elle s’était confessée à propos de sa perte de mémoire, la voix de Rushella était devenue impuissante et semblait comme provenir d’un rêve.

Comme la couleur de sa peau, son existence était si fragile et si pure qu’il semblait que le paysage environnant serait teinté de blanc.

Hisui se gratta la tête, puis il prit une pièce d’or des mains de Rushella.

« Je l’utiliserai comme un charme porte-bonheur. » (Hisui)

En disant cela, Hisui se leva, vida la table et ramena toutes les affaires dans la cuisine.

« Attendez, vous... » (Rushella)

« Après tout, ce n’est à l’origine pas ma maison. Il s’agit de la maison de votre parenté. » (Hisui)

« ... » (Rushella)

« Donc en gros. Même si une certaine vampire d’origine inconnue venait à vivre ici, je n’aurais aucune objection. » (Hisui)

Hisui lui avait parlé alors qu’elle lui tournait le dos. Rushella fit alors instantanément un large sourire.

Son malaise venait ainsi de se dissiper, lui permettant ainsi de récupérer instantanément une expression qui correspondait mieux à son visage d’adolescente.

Ce changement pouvait même être perçu par Hisui, même avec son dos tourné vis-à-vis de lui. Hisui poursuivit alors avec un ton empli d’indifférence.

« La chambre intérieure au deuxième étage. Elle devrait être celle qui serait la plus pratique pour vous. Elle possède des rideaux épais pouvant facilement bloquer la lumière afin que vous ne soyez pas inquiété le matin. De plus, il s’agit de la chambre la plus spacieuse. » (Hisui)

« D’accord ! » (Rushella)

Comme si elle voulait voir sa chambre immédiatement, Rushella sourit, heureuse, et alla directement vers le deuxième étage.

Hisui sourit ironiquement tout en commençant à laver la vaisselle.

*

Un clin d’œil plus tard, alors qu’il était déjà tard dans la nuit — Hisui descendit au sous-sol de sa maison.

La disposition du sous-sol était très spacieuse, essentiellement une zone ouverte de la taille de l’étage tout entier.

La salle avait été construite avec de solides pierres et avec dans cette pièce, une bibliothèque, une cave à vin, un entrepôt pour de la nourriture et des chandeliers anciens utilisés pour l’éclairage, donnant en d’autres termes, une atmosphère médiévale décrépite à cette salle, très appropriée pour le style vampire.

Rushella s’était déjà couchée dans la chambre qu’il lui avait assignée. À l’origine, il avait pensé à lui fournir le sous-sol comme elle n’aimait pas la lumière du soleil.

Mais Hisui ne pouvait pas faire cela.

Parce que l’objet devant ses yeux ne permettait simplement pas la présence d’un vampire dans le sous-sol.

Planté dans le sol, cet objet était l’une des faiblesses les plus importantes d’un vampire, qui rivalisait avec la lumière du soleil.

À savoir, une croix.

Légèrement penchée sur le côté en étant plantée dans le sol, sa taille était largement suffisante pour pouvoir y crucifier un humain.

Le lustre de sa surface ressemblait à celui de l’argent pur. Un extérieur immaculé et impeccable.

Les bords de la croix avaient été polis pour être aussi tranchants que des couteaux, les quatre extrémités étant en forme de « crochets » et elles ressemblaient à des pointes de flèches ou de harpons.

Se trouvant au centre pouvaient être vues des décorations de pierres précieuses cramoisies. Enroulées autour d’elles, se trouvaient des chaînes, symbolisant le dogme.

Bien que le style de la conception soit différent de celles habituellement trouvées dans les églises, cela n’avait pas du tout affecté l’impression de sacrer que la croix exsudait.

Les croix ordinaires étaient utilisées comme signes ou décorations et ne représentaient aucune menace pour les vampires.

Mais cette croix ici était la vraie chose.

Il s’agissait d’un crucifix conçu pour exterminer le mal et purifier le monde.

En outre, il s’agissait aussi de la pierre tombale de l’ancien maître de cette maison et de ces lieux.

Hisui regarda la croix, ses yeux vacillant dans un chagrin indescriptible.

Restant face à la croix pendant longtemps, Hisui dit doucement d’une manière bougonneuse.

« Hee... Est-ce que par hasard cette maison est maudite  ? Un étrange vampire vient d’y emménager, le saviez-vous ? Avez-vous manigancé quelques choses ? Elle dort maintenant dans votre chambre. » (Hisui)

Mais la croix d’argent resta silencieuse.

En premier lieu, elle ne pouvait pas répondre.

« Vous étiez déjà morte, mais une autre est venue. De toute évidence, je ne voulais plus être impliqué avec votre espèce, mais je vais à nouveau y être contraint. » (Hisui)

La croix resta silencieuse.

Ne répondit pas.

Hisui se pencha et regarda la pierre cramoisie incrustée dans le centre de croix d’argent.

« Allez ! Dites quelques choses... Miraluka. » (Hisui)

La croix ne répondit pas à sa demande.

La pierre tombale avait simplement choisi de rejeter la vie par son silence.

Les morts ne pouvaient pas la ressusciter.

Peu importe comment il l’aurait interrogée, ses questions auraient simplement retenti dans l’espace vide.

Bien qu’Hisui ait su dès le départ que c’était inutile, avant d’arriver ici, à la fin, il n’avait pas pu s’empêcher de le faire.

Sans rien dire, il quitta le sous-sol.

*

« Ow ow ow!! » (Hisui)

Le lendemain matin, même sans un réveil gênant, Hisui ne pouvait toujours pas se réveiller de manière naturelle et confortable.

Après un premier jour tempétueux à l’école, nous étions maintenant samedi.

Au moment où il prévoyait de se préparer en se reposant pour le début officiel de sa vie scolaire qui aura lieu la semaine prochaine, il ressentit soudainement une forte douleur au niveau de son cou.

Ouvrant les yeux... il y trouva une vampire qui savourait son sang dans la même position qu’hier.

« Qu’est-ce que vous faites... Rushella ! » (Hisui)

« Que suis-je en train de faire ? Je bois le premier sang de la matinée. Après un bain, cela donne un goût parfait. » (Rushella)

Rushella déclara cela ouvertement. Son corps était chaud et avait encore plein d’humidité.

Son corps blanc pâle n’était enveloppé que d’une serviette de bain.

Elle profitait donc d’un verre de sang après un bain tout comme hier.

« Qui vous a demandé de prendre un bain si décontracté !? N’avez-vous pas déjà pris un bain la nuit dernière !? Êtes-vous un Shizuka [1] ? » (Hisui)

« Taisez-vous. J’ai d’abord pris un bain pour que le sang soit encore meilleur ! » (Rushella)

« Pourquoi devez-vous prendre un bain pour rendre le sang de quelqu’un d’autre plus savoureux quand vous le sucez !? N’est-ce pas complètement inverser les moyens et les objectifs !? Et aussi, arrêtez, car cela me fait mal ! » (Hisui)

« Que dites-vous à votre maître !? J’ai déjà payé pour cela ! » (Rushella)

« Le Japon n’a pas de système de vente de sang ! En outre, vous avez tort si vous pensez pouvoir acheter mon sang avec une seule pièce d’or, il n’est pas si bon marché ! » (Hisui)

« Vous êtes vraiment bruyant, et de toute façon, qui s’en soucie ! » (Rushella)

Rushella le pressait par le haut, tandis que Hisui luttait d’en dessous.

En luttant, Hisui toucha sans équivoque la massive poitrine de Rushella — la serviette de bain glissa et tomba.

« Ne regardez pas — — !! » (Rushella)

« Vous dites ça, mais ce n’est pas ma faute... !! » (Hisui)

Cette scène, familière à tous les deux, fut reprise une fois de plus alors que la maison faisait écho des cris et des gémissements.

Le vampire et l’humain, le maître et le serviteur.

Ainsi, le rideau se leva sur le drame de la vie commune de Hisui et de Rushella.

Notes

†††