Chapitre 3 : Aller dans la capitale (Encore)
Partie 3
Calendrier lyférien, année 165, premier mois, neuvième jour —
Après quelques jours de voyage, la calèche de Diablo était arrivée à la porte du neuvième district de la ville de Septmurs. Les gardes l’avaient appelé.
Ils m’ont pris pour un Déchu la dernière fois…
Cela avait fait remonter des souvenirs désagréables. Cependant, avant que les choses ne deviennent gênantes, Sylvie avait présenté un bâton en or orné d’un cristal.
« Je suis Sylvie, chef de la guilde des aventuriers de Faltra. Allez-vous inspecter notre cargaison ? » demanda Sylvie.
« Pas besoin ! Vous pouvez passer ! » Tous les gardes l’avaient saluée en ordre. Diablo avait poussé un soupir de soulagement à l’intérieur.
« C’est exactement ce que j’attends d’un chef de guilde, » déclara Diablo.
« Ils n’avaient pas ces cristaux d’identité citoyenne auparavant, donc cela pouvait devenir vraiment ennuyeux. Les gens ne me croyaient pas quand je disais qui j’étais, » déclara Sylvie.
« Cela semble difficile. »
Ils avaient rapidement franchi la porte et avaient roulé dans la rue pleine de boutiques. Les roues cliquaient et grondaient sur le sol carrelé qui était plus grand que la rue principale de Faltra, mais qui débordait encore de monde. En les voyant si nombreux, Diablo se sentait mal à l’aise.
« Tch… » Diablo détestait être entouré de grandes foules. « Y a-t-il une sorte de festival en cours ? »
« Le festival du Nouvel An. Pendant les dix premiers jours de l’année, les gens boivent, chantent et dansent. Il y a aussi une tonne de stands qui sont uniques à ce festival, » répondit-elle.
« La nouvelle année est-elle vraiment une raison de faire la fête ? Cela arrive chaque année…, » déclara Diablo.
« Ahaha… je suppose que oui. Mais à la fin de l’année dernière, il y a eu des nouvelles du réveil du Seigneur-Démon. Il y avait aussi des rumeurs selon lesquelles cette guerre était vouée à l’échec pour nous, donc ils doivent la fêter plus que d’habitude, » répondit-elle.
« Hmm… »
Les célébrations de la victoire à Faltra avaient également duré quelques jours, mais Diablo avait été surpris que la nouvelle se rende aussi loin.
« C’est grâce à vous, Diablo, » déclara Sylvie avec un léger sourire.
« Je ne me suis pas battu pour sauver ces gens. Je n’ai fait que réduire Modinaram en poussière pour avoir attaqué ma base d’opérations, » répliqua Diablo.
« Et vous avez sauvé tout le monde dans le processus, » avait-elle interposé avec une expression sérieuse.
Diablo se sentait gêné, alors il avait changé de sujet.
« Où seraient Rem et Shera ? » demanda Diablo.
« Je ne suis pas en contact avec elles, mais… elles sont probablement au Château grandiose. Elles sont allées à la capitale pour une audience avec le roi, » déclara Sylvie.
« Je vois. »
« Habituellement, il faut attendre longtemps dans le château pour avoir une audience. Le roi est assez occupé en début d’année, alors elles devront probablement y rester encore une dizaine de jours. Voulez-vous aller les voir ? » demanda Sylvie.
« Non, je n’en ai pas l’intention, » répliqua Diablo.
Il était venu à la capitale, mais n’avait toujours pas envie de rencontrer le roi. Sylvie le savait et ne le dérangeait plus.
« Nous devrons donc trouver un endroit où loger. Je pourrais rester à la guilde des aventuriers de la capitale, mais vous n’aimez pas les endroits pleins d’étrangers, n’est-ce pas ? » demanda Sylvie.
Il avait hoché la tête en silence. Ils n’avaient pas voyagé depuis très longtemps, mais elle s’en rendait déjà compte. Peut-être avait-elle aussi vu à travers son jeu de rôle de Seigneur-Démon.
Je dois quand même m’y tenir. Je ne peux pas tenir une conversation sinon…
« … Rem a dit qu’ils rencontreraient Alicia et Lumachina dans la capitale, » déclara Diablo après un moment de réflexion. « Peut-être devrions-nous les contacter. »
« Je vais alors essayer de contacter Lumachina. Trouvons une auberge et je lui écrirai une lettre, » déclara Sylvie.
« Je te le laisse ça entre tes mains, » déclara Diablo.
Sylvie ne faisait pas confiance à Alicia, ce qui était peut-être naturel, vu qu’elle avait planifié le réveil de Klem en tant que Seigneur-Démon Krebskulm. Elle était un chevalier impérial, mais en même temps, une adoratrice du Seigneur-Démon qui souhaitait la destruction des Races. Depuis, elle avait changé et elle avait juré de son allégeance à Diablo, mais sa haine pour les Races était toujours aussi profonde.
C’est une personne assez dangereuse…
Même Diablo la traiterait encore comme une ennemie si Rem ne lui avait pas pardonné. Il en allait de même pour Shera, mais ces deux-là étaient bien trop gentilles et naïves pour leur propre bien… Elles étaient des humanitaires dans l’âme, même si elles étaient des aventurières. Même si Diablo n’était pas contre cela…
Finalement, Diablo et Sylvie avaient décidé de séjourner dans une auberge du neuvième district, car de nombreuses auberges étaient rattachées à des écuries.
« Je trouve que cet endroit est très bien ! »
Sylvie avait pointé du doigt une auberge appelée La Princesse Lafina. Son nom était impressionnant, mais la façade avait l’air assez vieille et démodée.
« As-tu déjà séjourné ici ? » demanda Diablo, en penchant la tête.
« C’est un endroit formidable ! C’est vieux, mais la princesse d’un pays voisin, Lafina, y a déjà séjourné. Ils ont rénové l’endroit trois fois depuis, » déclara Sylvie.
« C’est trop vieux. »
« Ils logent la calèche, ils sont vraiment bon marché et leur nourriture est savoureuse, » déclara Sylvie.
« Hmm. »
Le bon marché, c’était bien. Après avoir vaincu le Seigneur-Démon, Diablo avait reçu une bonne quantité de pièces de la part des nobles pour « préparer la fête », mais pas au point de pouvoir jeter librement son argent.
En l’absence d’une meilleure option, ils avaient donc décidé de louer une chambre à l’auberge, la Princesse Lafina. L’intérieur était aussi vieux et frugal que l’extérieur.
Un membre de la royauté est-il vraiment resté dans cet endroit ? Ce devait être une princesse assez pauvre. Ou peut-être que c’est juste une invention… ?
La chambre était assez large, et était équipée de deux petits lits.
« On partage une chambre ? »
« Ne vous inquiétez pas ~ la guilde des aventuriers de Faltra paiera notre séjour, » déclara Sylvie.
« … Donc tu me surveilles, » déclara Diablo.
La victoire de Diablo contre Modinaram avait augmenté sa valeur… pour le meilleur et pour le pire. Il pouvait facilement imaginer que la guilde des aventuriers se méfierait de lui.
« Je ne le nierai pas. » Sylvie agita la main de façon décontractée. « Vos réalisations sont grandioses. Mais vous ne serez pas maltraité par moi, d’accord ? »
« Fais donc ce que tu veux, » déclara Diablo.
Être surveillé est une chose désagréable, mais devoir couvrir son dos est encore plus gênant. De toute façon, il semblait qu’elle ne lui voulait aucun mal pour le moment.
Sylvie avait pris un papier et un crayon. « Je dois juste contacter Lumachina, non ? Je vais aussi informer Rem et Shera que nous allons séjourner dans cette auberge. »
« Oui. Et dis-leur que je n’ai pas l’intention de rencontrer le roi, » déclara Diablo.
« Je vais l’écrire, » répondit Sylvie.
Apparemment habituée au travail de bureau, Sylvie avait fait parcourir le stylo sur le papier avec des mouvements fluides. Diablo s’était couché sur le lit pendant qu’elle le faisait. Il avait fait tout le chemin jusqu’à la capitale, mais… quand les choses avaient commencé à bouger, il était trop timide pour visiter ce magasin. Il n’avait aucune expérience dans des… « jeux de ce genre ». Cela dit, il n’avait jamais été du genre à sortir et à regarder les sites touristiques. Il s’intéressait à cette ville relativement peu familière, mais la foule était si importante qu’il ne voulait que se terrer à l’auberge.
« Je vais dormir, » déclara Diablo.
« Il n’est encore que midi. »
« Je suis fatigué, » déclara Diablo.
« … Je suppose que c’était un long voyage ici. Eh bien, bonne nuit, Diablo. »
Il avait fermé les yeux… et il s’était endormi instantanément.
Quand il avait repris connaissance, il faisait déjà nuit à la fenêtre. Le ciel de l’ouest était encore légèrement rouge, le soleil venait apparemment de se coucher. Il pensait se réveiller avant le dîner, mais il était étonnamment fatigué par le voyage et s’était trop endormi. Il était également seul dans la chambre.
Je suppose que Sylvie est sortie.
Son estomac grognait.
« J’ai fait tout le chemin jusqu’à la capitale, alors je suppose que je vais essayer leur nourriture, » déclara Diablo.
La capitale avait de nombreux endroits qui offraient une nourriture unique que l’on ne trouvait pas à Faltra. Bien que la dernière fois qu’il soit venu ici, il se cachait, et bien que la cuisine de cet hôtel soit merveilleuse, il voulait toujours manger dehors.
†††
L’un des employés de l’auberge avait dit à Diablo : « Cherchez-vous quelque chose à manger ? Le dixième district est ouvert jusqu’à tard dans la nuit. C’est une ville animée, mais ce n’est pas l’endroit le plus sûr des environs, alors faites attention quand vous êtes dehors ! »
C’était le quartier suivant, donc il fallait trente minutes pour y aller à pied. Diablo se demandait si le fait d’aller aussi loin juste pour dîner valait la peine, mais… il y avait apparemment des chariots qui faisaient des rondes gratuitement.
La capitale est assez étonnante. Comme c’est pratique.
Diablo était le roi de Greenwood, un petit royaume situé dans une campagne reculée, il y avait probablement quelque chose à apprendre sur l’administration ici. Cependant, la position ferme de Diablo était de ne jamais s’impliquer dans la politique.
Alors qu’il attendait à une porte de chariots, qui fonctionnait comme une gare routière, une grande calèche en forme de boîte était arrivée et il l’avait pris. Ils ne fonctionnaient pas selon un horaire fixe, de sorte que son voyage était assez facile. Vous n’aviez pas besoin de billet pour monter à bord, et lorsque vous vouliez descendre, vous le faisiez à un arrêt ou vous sautiez de votre propre chef lorsque vous atteigniez votre destination. C’était une sorte d’infrastructure un peu sauvage, pour ne pas dire plus.
†††
Au dixième arrondissement — .
La zone centrale était un grand quartier de divertissement. De nombreuses routes s’étendaient dans toutes les directions, avec des bars et des restaurants alignés côte à côte, ce qui en faisait un endroit très animé. Des voix résonnent tout autour, invitant les gens à visiter certains commerces. Des ivrognes rôdaient au bord des routes, chantant ou bavardant entre eux. Il y avait des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux…
Diablo avait été choqué de voir un enfant boire d’un coup une bouteille d’alcool ! Mais après une inspection plus poussée, réalisant qu’il s’agissait d’un coureur des herbes, il avait soupçonné qu’il était probablement plus âgé que lui.
Je ne sais pas si j’appellerais ça animé ou juste désordonné et chaotique…
Diablo avait étudié son nouvel environnement. L’infrastructure de la ville était plus grande que ce qu’il se rappelait dans le Croisement de la Rêverie. La version du jeu de cette ville était beaucoup plus simplifiée, ce qui était prévisible. Si la ville de départ était trente fois plus grande qu’elle ne l’était, il ne s’agirait pas d’un RPG d’aventure dans un monde fantastique, mais d’une aventure en ville où l’on résout des affaires en ville. S’il vous fallait une heure juste pour aller du château aux portes de la ville, ce serait un jeu de merde.
Ce monde imaginaire en particulier était basé sur le Moyen-Âge européen, mais la capitale, Septmurs, était plus grande que toutes les villes de cette époque. Peut-être que l’existence des Déchus et des bêtes magiques avait fait que les gens s’étaient rassemblés plus facilement. Mais au niveau culturel du Moyen-Âge, le fait de rassembler les gens en un seul endroit nécessitait des terres agricoles et des pâturages, ce qui limitait la population qu’une ville pouvait supporter de manière adéquate. Aujourd’hui, la capitale royale ne semblait pas avoir de problèmes de nourriture, alors peut-être qu’ils cultivaient quelque chose qui donnait des récoltes abondantes ? Peut-être avait-elle mis en place des moyens de transport à plus grande échelle ? Si Diablo ne s’intéressait pas à la politique, il aimait le concept des mondes fantastiques et s’intéressait à l’organisation urbaine.
merci pour le chapitre
merci