Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 51 – Partie 1

***

Chapitre 50.5 : La deuxième scène de l’ancien monde

Partie 1

Le lendemain, nous avions fait le tour du 30e étage dans l’après-midi jusqu’à ce que nous nous retrouvions devant la porte du boss. Un dragon déployant ses ailes avait été dessiné sur la porte. Maintenant que j’y pense, c’était la première fois que nous nous battions avec un dragon après notre arrivée dans ce monde. À propos de Dora, c’était un dragonewt, pas un dragon ordinaire, donc…

 

Dragon de feu

Niveau 55

[Art Draconique de niveau 5] [Résistance à la magie de niveau 5] [Résistance au feu de niveau 5] [Vol de niveau 5] [Gardien de la porte de niveau 5] [Adaptation au Donjon de niveau 5]

Note: Est un dragon de type feu. Souffle du feu.

 

Ainsi, lorsque j’avais confirmé le prochain boss, son statut surprenant avait été affiché. Jusqu’à présent, le niveau des chefs d’étage était le numéro d’étage + 5. Le Minotaure était de niveau 15, étant le boss du 10e étage. Le Tréant Ancien était le boss du 20e étage et de niveau 25, comme je l’avais dit. Mais le boss du 30e étage était soudain au niveau 55. Cela l’avait rendu presque 30 niveaux plus élevés que le niveau moyen des monstres du 21-30ème étage. C’est… si des aventuriers venaient jusque-là, ils auraient normalement retourné la situation et mourraient.

R : « Ne commencez pas à vous battre avec le boss du 30e étage » est un sujet de conversation très connu des explorateurs. On leur dit que seules les personnes capables de vaincre le 30e étage avec une certaine facilité peuvent aller le combattre.

Pour être honnêtes, nous n’avons pas recueilli autant d’informations par rapport au donjon. C’est normal qu’il y ait des informations qu’on ignore, non ?

R : C’est ici que nous disons « Et alors ? »…

On s’est déjà mis d’accord pour le franchir par la force. Cependant, il y a quelque chose qui m’inquiète.

« Est-ce… est-ce que ce sera bien d’emmener le groupe des nouveaux arrivants ? » demandai-je.

« Je peux le tuer — nodesu ! » Cynthia l’annonça fortement, mais sa voix tremblait un peu.

« C’est impossible ! On ne peut pas gagner, Karen-chan. »

« C’est impossible ! On va perdre, d’accord Sora-chan. »

{Ce sera vraiment difficile dans notre état actuel.}

Les jumelles et Kate semblaient avoir jugé que c’était impossible en l’état.

« Le groupe de Cynthia devrait pouvoir gagner si je leur donne des statistiques, mais…, » déclarai-je.

« Vous semblez être réticent aussi, y a-t-il un problème ? » Sera m’avait demandé cela quand je n’avais pas été clair.

« Ouais, il s’agit essentiellement de la distribution des statistiques par [Prendre et Donner], j’ai décidé de distribuer les statistiques des monstres vaincus de manière égale entre les groupes qui ont participé à ce moment, » déclarai-je.

« Après que le Maître en ait omis un pourcentage, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

« … Eh bien, c’est vrai, » répondis-je.

La partie qui n’avait pas besoin d’être dite avait été dite par Mio. Elle nuit vraiment à ma réputation, n’est-ce pas ?

Fondamentalement, quand je leur donnais un certain nombre de points de statistiques au début, je m’assurais d’ajouter progressivement des statistiques par la suite, en fonction de leur expérience de combat et de leur niveau et ainsi de suite. 　

Ma principale raison d’être était de les empêcher de montrer leur force et de devenir arrogants après avoir soudainement amélioré leurs capacités. 　

Cela dit, les statistiques des membres qui étaient devenus mes compagnons proches du début avaient progressé ridiculement parce que je leur avais donné des statistiques sans restriction. Maintenant, j’avais creusé un grand fossé entre eux et les autres membres…

{Nous donner des statistiques pour franchir un étage contredira la règle que le maître a définie, n’est-ce pas ?} demanda Kate.

« Ouais, bien que ce soit une règle que j’aie décidée de mon propre chef sans force contraignante, l’enfreindre me donne un mauvais pressentiment pour une raison ou une autre, » répondis-je.

Bien sûr, je pouvais ignorer cette règle si nécessaire, mais dans ce cas, ce n’était pas suffisamment nécessaire.

{Monsieur, je crois que vous devriez avancer sans tenir compte de nous.} Déclara Kate.

« Que veux-tu dire par là ? » demandai-je.

Essayons de demander l’avis de Kate.

{Monsieur, les raisons pour lesquelles vous nous avez emmenés sont de chercher le bon itinéraire par l’Adaptation au Donjon et de former des subordonnés pour qu’ils agissent comme explorateurs, non ?} demanda Kate.

« Ouais, ce sont les raisons principales. Pour ce qui est de la dernière partie, je fais de vous quatre des membres clés et j’ai l’intention d’augmenter le nombre de membres à partir de maintenant, » répondis-je.

{Les subordonnés qui seront ajoutés par la suite doivent suivre vos règles, Monsieur. Et pourtant, je crois qu’il n’est pas bon pour nous, qui serons au sommet, de recevoir un traitement préférentiel. Si nous nous sentons mal à l’aise à ce sujet, nous aurons aussi la conscience coupable. Il n’y a rien de bon là-dedans.} Déclara Kate.

Maintenant qu’elle avait dit cela, je voyais qu’elle avait raison. C’était absurde de se sentir mal à l’aise après une simple défaite de boss.

« Cynthia, Karen et Sora, qu’en pensez-vous ? » leur avais-je demandé.

« Je pense que Kate-chan a raison. Personnellement, j’ai envie d’avancer le plus vite possible et de devenir forte, mais je ne peux rien dire d’égoïste si je pense à l’avenir — nodesu, » répondit Cynthia.

« Pareil à droite. »

« Pareil à gauche. »

Il semble que les autres membres soient d’accord avec le point de vue de Kate.

{La recherche de l’itinéraire correct ne serait pas un problème Monsieur, si vous nous appelez chaque fois que vous entrez dans un nouvel étage. Je crois que si nous pouvons nous battre à plusieurs reprises sur cet étage nous devrions être capables de franchir la salle du boss par nous-mêmes,} déclara Kate.

« Bien sûr, ce ne sera pas un problème si on fait ça. D’accord. Donc, je suis désolé pour ça, mais ça ne vous dérange pas si je vous dis d’agir séparément à cet étage ? » demandai-je.

« « « Oui (nanodesu) » » »

{Oui}

C’est ainsi que nous avions décidé d’agir séparément du groupe de quatre nouveaux venus et de poursuivre notre exploration. J’avais donné aux quatre un peu plus d’Adaptation au Donjon et je l’avais monté au niveau 8, juste au cas où. Donc elles devraient aller bien à moins qu’il y ait une situation extrême. Aussi, de temps en temps, vu que cela allait bien, j’avais décidé de leur faire prendre du Mithril. Il semblerait que nous serions en mesure d’accélérer quelque peu la collecte du Mithril prévue.

« Eh bien, je le savais déjà avant, mais c’est spacieux…, » j’avais murmuré cela en entrant dans la salle du boss… 　

La salle du boss du 30e étage était beaucoup plus spacieuse que les salles des autres étages. Plus précisément, il s’agissait d’une pièce carrée de 300 m de côté et de 30 m de haut.

« Cela a indiqué qu’il y avait un dragon de feu et il devrait aussi pouvoir voler dans les airs, donc il est naturel pour la pièce d’avoir au moins autant d’espace, » déclara Maria.

« Ce n’est pas comme s’il allait rester au même endroit comme dans un RPG, » répondit Mio.

« RPG, si je me souviens bien, c’est un de ces jeux dont Mio-chan a parlé, n’est-ce pas ? » demanda Maria.

Maintenant que j’y pense, je me souviens que Maria harcelait Mio pour une explication sur les jeux.

« C’est vrai. Un dragon en ennemi est aussi un cliché dans la fantasy, » déclara Mio.

« Vous trois qui venez d’un autre monde, vous dites souvent que c’est un monde de fantasy, mais est-ce vraiment le cas ? » demanda Marie.

« Parce que c’est un monde de fantasy, peu importe la façon dont tu le vois, » déclarai-je.

« Exact. Il contient des clichés des jeux et des romans…, » déclara Sakura.

« Oh, Sakura-sama, vous êtes une fille de littérature, peu importe comment je vous regarde. Vous êtes donc bien informé à ce sujet…, » déclara Maria.

« D’habitude, je lis des romans de fantasy célèbres à la bibliothèque, » répondit Sakura.

Nous avancions en bavardant et nous nous approchions du dragon de feu endormi. Il s’était couché pour protéger la porte de l’étage suivant du donjon. Mais il semblait s’être réveillé quand nous étions arrivés à une certaine distance. Il s’était ensuite levé et avait déployé ses ailes. Sa longueur totale était d’environ cinq mètres, enfin, je crois, mais elle était d’environ dix mètres lorsqu’il avait déployé ses ailes.

« GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! »

Oh, la façon dont il rugit est similaire au Tyrannosaurus.

« Si bruyants~ battons-nous vite ! » déclarai-je.

« Vous avez raison. Je suis l’avant-garde, je vais donc observer la situation en premier, » déclara Sera.

{Dora ira aussi~ !}

Sera et Dora, les deux rôles de tank, avaient parlé et étaient allées de l’avant. Le dragon de feu avait révélé son hostilité de cette façon.

« GYUOOOOOOOOO ! »

Alors qu’il criait comme ça, le dragon de feu balança sa patte et vint les attaquer avec ses griffes.

{Funya!}

Dora avait arrêté ce coup en criant, avec un cri mignon. Elle avait à peine été repoussée en raison de ses statistiques. La différence de poids était impensable, de sorte qu’elle aurait normalement été soufflée si… J’avais effectivement le sentiment que les statistiques étaient un concept sur un ordre plus élevé que soit le bon sens ou les lois de la physique.

« Cette fois, c’est mon tour ! » déclara Sera.

Sera déclencha une attaque contre la patte du dragon de feu. Peut-être que le dragon de feu avait senti la menace et avait essayé de retirer sa patte sans un instant de retard, mais c’était inévitable parce que son épée était trop rapide : elle avait réussi à laisser une coupure profonde.

« GYOOAAAAAAAAAAAAAA ! »

Il avait crié quand le sang avait jailli de là. Peut-être le dragon de feu s’était-il rendu compte qu’il avait pris à la légère notre puissance de combat, alors qu’il tentait de voler dans les airs en battant des ailes.

 « Aucune chance~ » déclara Mio.

Les flèches de Mio avaient percé les ailes du dragon de feu. Trois flèches par aile et, grâce à l’utilisation des flèches enchantées avec l’attribut de la glace, la glace s’était répandue dans la zone qu’elles touchaient.

« GYUUUUUUUUUUUUU... »

Les dragons ne volaient pas seulement avec leurs ailes, ils volaient avec la compétence de Vol. Cependant, cela ne voulait pas dire que les ailes n’étaient pas nécessaires. L’existence des ailes était essentielle pour utiliser efficacement la compétence de Vol. Naturellement, ils deviendraient incapables d’utiliser la compétence de Vol si leurs ailes étaient endommagées.

Il semblait avoir réussi à voler d’une manière ou d’une autre, mais il était instable, chancelant ici et là. Alors qu’il était dans cet état, il souffla pour utiliser son souffle de son [Art Draconique].

« “Rideau aquatique” ! » déclara Sakura.

Sakura invoqua un sort sans tarder. C’était le sort de niveau 4 de l’eau « Rideau aquatique ». En parlant des sorts de la série des rideaux que vous pouviez apprendre au niveau 4, ils étaient le rang le plus élevé des sorts série "Mur", et ils peuvent parcourir une large portée. Beaucoup de sorts étaient des versions améliorées des sorts que vous pouvez apprendre au niveau 1. Comme les rangs supérieurs de la série de balles s’appelaient la série du javelot.

Ah, ne me parlez pas du fait qu’un rideau est plus large qu’un mur et qu’une balle est plus basse qu’un javelot. C’est comme ça que ça marche après tout.

Le souffle, qui visait Dora, avait été complètement bloqué par le « Rideau aquatique ». Le rideau d’eau avait fait un grésillement d’évaporation.

« GYAAAAAAAAAAAAA ! »

Dès qu’il avait vu que son souffle avait été bloqué, il avait commencé à attaquer en descendant du ciel en piqué. Il ouvrit la bouche et essaya de mordre Dora. Ne vise-t-elle pas trop Dora ? Ah, peut-être qu’il voulait harceler un enfant qu’il aimait ?

{Dragon, je te déteste~ !} Dora cria et déplaça son bâton de combat. Son bâton de combat frappa directement la mâchoire du dragon de feu qui s’approchait.

« GYUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! »

Ça avait l’air extrêmement douloureux. Le dragon de feu volait toujours dans les airs, mais il était terriblement instable. Donc c’est le niveau 55, et c’est vraiment ennuyeux.

« Maria, fais-le, » ordonnai-je.

« Oui, » répondit Maria.

« HYO!? »

L’instant d’après, le dragon de feu s’écrasa dans le sol. Ce qu’il y avait à côté, c’était la silhouette de Maria, qui avait atterri en toute sécurité.

Maria, qui s’accrochait à son dos au moment où il s’était écrasé, avait mis fin au dragon de feu dans les airs, mais le dragon de feu ne l’avait pas du tout remarquée. C’était une capacité louable, comme si c’était un assassin… Où allait donc Maria ? C’est une héroïne, n’est-ce pas ? Eh bien, il y avait un Héros qui travaillait comme voleur, donc il n’y avait pas de problèmes particuliers avec ça.

 

> Prendre et Donner devient niveau 6.

> Nouvelle capacité déverrouillée.

[Prendre et Donner de Niveau 6]

Des compétences similaires en nature peuvent être intégrées. Il est impossible d’intégrer des compétences uniques, démérites et limitées comme celles qui sont propres à une race. L’intégration se fait en absorbant un point de compétence. L’acquisition de points de compétence n’est possible que par conversion (10:1).

 

Oh, Prendre et Donner est amélioré… Hein ? Mais je n’ai rien fait pendant tout ce temps ? 　

Oh, peu importe. Hmm, l’intégration des compétences. Alta, donne-moi une explication plus précise.

 

R : Oui, monsieur. Tout d’abord, l’intégration des compétences. Vous pouvez intégrer des compétences en combinant les [Talents martiaux] ou [Talents en Magie] et d’autres. Par exemple, si vous intégrez des compétences de la série des arts martiaux, vous pouvez créer la compétence [Maîtrise des armes]. Si vous obtenez [Maîtrise des armes de niveau 2] lorsque vous intégrez la [Maîtrise des épées] et la [Maîtrise des lances], vous pouvez utiliser tous les mêmes effets que lorsque vous avez la [Maîtrise des épées de niveau 2] et la [Maîtrise des lances niveau 2] séparément.

Rien qu’en l’entendant, ça a l’air assez fort. Alors, parlez-moi des restrictions.

R : Premièrement, tout comme dans l’explication, il est impossible d’intégrer les compétences uniques, les compétences de démérites (malus) et les compétences limitées. Les compétences limitées sont des compétences limitées à ceux qui peuvent les acquérir en fonction de la race, du sexe, etc.

Je crois que je comprends ce que tu veux dire. En d’autres termes, cela signifie que vous ne pouvez pas intégrer des compétences sauf celles qui peuvent être utilisées universellement.

R : Ensuite, vous ne pouvez pas obtenir de points de compétences pour des compétences intégrées comme la maîtrise des armes. Il serait peut-être plus approprié de dire qu’il ne peut pas être formé. L’acquisition de points ne peut se faire qu’en convertissant deux points non convertis.

Points non convertis, comme dans les points que nous échangeons pour transformer un point de compétence en un autre point de compétence. Vous pouvez obtenir un point en utilisant cinq points de capacités excédentaires. Et vous pouvez convertir le point non converti en un point de compétence pour une autre compétence que vous avez. Donc avoir besoin de deux points non convertis signifie convertir dix points de compétence. Je peux dire que c’est extrêmement juste, à en juger par son efficacité.

R : De plus, si vous ajoutez de nouvelles compétences à une compétence intégrée déjà existante, il est nécessaire de dépenser un point. La partie consommée des points disparaîtra. Les compétences intégrées ne peuvent pas être séparées, veillez donc à ne pas intégrer une compétence dont vous n’avez qu’un seul point de compétence.

Oh, d’accord. Je ferai attention.

***