Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 50.5

***

Chapitre 50.5 : La deuxième scène de l’ancien monde

Partie 1

Un mois s’était écoulé depuis le début du test bêta du VRMMO « World Disaster Online », alias « WDO ». La période de test bêta était d’un mois, donc aujourd’hui c’était le dernier jour.

Azuma, Asai et moi, qui avions obtenu le droit de participer au bêta-test avec une probabilité de 1 sur 10 000, nous nous étions immédiatement connectés tous les jours une fois l’école terminée et nous avions passé beaucoup de temps dans le jeu.

En ce moment, nous étions tous les trois en train de vaincre la « Caverne de la Gourmandise » où le niveau moyen de l’ennemi était de 150.

Il avait été dit que vous pouvez faire à peu près 100 % des mêmes choses dans le bêta test de WDO que pour la première version de production, il était possible d’entrer dans la « Caverne de la Gourmandise » qui était le dernier donjon de la première version en production.

Bien sûr, « Revenir vivant » est différent de « Entrer ». La plupart des joueurs mourraient d’une attaque rapide.

« Le souffle arrive dans 10 secondes. »

« Compris. “Ténacité”, “Bouclier”. »

« GYAOOOOOOO ! »

Le dernier boss de la « Caverne de la Gourmandise », le dragon de la gourmandise, prit une grande inspiration pour son attaque de souffle. Le souffle du dragon de la gourmandise avait été envoyé après que nous avons reçu l’avertissement d’Azuma et qu’Asai ait fini de s’autobuffer.

« “Mur de Garde” ! »

« Désolé de te déranger. »

Azuma et moi, nous nous cachions derrière Asai qui utilisait une technique de bouclier pour créer une zone de protection. Comme Asai avait complètement arrêté le souffle, nous deux n’avions eu aucun dommage.

Comme beaucoup de jeux en ligne, WDO permet aux joueurs de choisir leur classe et de partir à l’aventure.

Le travail d’Asai est celui de Gardien. C’était un tank qui portait une armure solide et équipée d’un grand bouclier.

Les yeux d’Asai étaient très bons. Cela ne se limitait pas seulement à la vue, mais aussi à la vision dynamique et son champ de vision était large. Et ses capacités étaient efficaces, même dans les jeux VR, donc tout cela jouait un grand rôle en tant que tank qui se défendait avec précision contre les attaques.

Au fait, le nom du joueur d’Asai était « Arthur ». C’était assez courant de se donner un nom de héros dans les jeux, mais c’était surtout dans le domaine des jeux de mots.

« Eh bien, ensuite, c’est notre attaque. “Blizzard”. »

La classe d’Azuma était celle de magicien. Il portait une robe noire et un bâton.

Venant de derrière Asai, la magie de glace de plus haut niveau avait été lancée sur le dragon de la gourmandise.

Le nom de joueur d’Azuma est « Eas ». C’était extrait de l’est « 東(Azuma/Higashi) = Est »

« GYOOOOOOO ! »

Étant dans un état raidi pendant cinq secondes à cause du contrecoup du Souffle, le dragon de la gourmandise ne pouvait même pas se défendre.

> 5092 de dommages.

« Cela prolongera le temps de réaction de cinq secondes ! Jeen. »

« Laissez-moi faire ! »

J’avais commencé à courir vers le dragon de la gourmandise. À partir de maintenant, c’était mon travail en tant qu’avant-garde offensive de l’équipe.

Ma classe, c’était celle de maître de l’épée. C’est un travail de spécialiste de l’attaque, avec une grande puissance offensive et une grande mobilité. C’était des drogués téméraires qui attaquaient avec un minimum d’armement défensif.

Mon nom de joueur était Jeen. Tous nos noms de joueurs étaient parodiés avec nos vrais noms.

« “Danse de l’épée !” »

J’avais invoqué une compétence d’attaque consécutive et 10 coups avaient frappé le dragon de la gourmandise.

>Critique. 2051 de dommage.

>Critique. 2366 de dommage.

>Critique. 2124 de dommage.

>Critique. 2310 de dommage.

>Critique. 2097 de dommage.

>Critique. 2189 de dommage.

>Critique. 2227 de dommage.

>Critique. 2007 de dommage.

>Critique. 2211 de dommage.

>Critique. 2130 de dommage.

Naturellement, tout était critique et il avait donc reçu 1,3 fois plus de dégâts.

D’ailleurs, le taux de critique en fonction de mon statut actuel et des 10 techniques d’attaque consécutives « Danse de l’épée » est de 5 % par coup.

Après une lutte acharnée qui avait duré deux heures, la jauge de points de vie du dragon de la gourmandise avait finalement atteint le 0 et il avait disparu en se transformant en particules de lumière.

En même temps que l’assujettissement du boss, des objets dropés avaient été stockés dans l’inventaire de chacun d’entre nous. Puisqu’il ne montrait pas qui avait eu quel article, c’est une source d’ennuis pour un groupe.

« Bien, c’est enfin fini. Arthur, “Tank”, tu as fait un dur travail. »

« *soupire*, je suis fatigué. C’est de la Réalité Virtuelle, donc mon corps va toujours bien, mais mon esprit est fatigué…, » répondit-il.

Nous avions remercié Arthur qui jouait le rôle de tank depuis deux heures entières.

« Merci pour votre bon travail. Cependant, nous n’avons obtenu aucun point d’expérience même si nous nous sommes donné beaucoup de mal pour battre le boss, ça ne sert à rien, n’est-ce pas… »

« En premier lieu, nous sommes au niveau maximum, donc on ne peut rien y faire, n’est-ce pas ? »

Nos niveaux étaient à 150 maintenant. Le niveau maximal de la première phase quand il sera en production.

Dans WDO, un groupe pouvait contenir jusqu’à 6 joueurs. Nous faisions quelque chose de fou, même si je le dis moi-même, en entrant dans un donjon de notre niveau avec la moitié d’un groupe.

« Vous avez raison. Nous sommes après tout venus ici pour des objets. »

« Alors, Jeen, comment cela se passe-t-il pour l’objet principal ? » Arthur me demandait comme si c’était naturel.

C’était parce que les objets de valeur arrivaient dans mon inventaire environ 100 % du temps quand nous trois formons un groupe. Il n’y avait aucun problème pour eux de me demander d’abord.

« Voyons voir, “Épée Magique — Gourmandise” est la récompense fixe initiale, n’est-ce pas ? Le plus précieux parmi les récompenses aléatoires serait… “Joyau de vie”. Un objet qui vous permet de revivre sans aucune pénalité de mort. Le suivant est “Lingot d’Orichalcum”. Une matière première pour l’artisanat, » déclarai-je.

« *soupire*, tout est rassemblé dans l’inventaire de Jeen comme toujours… Tout ce que j’ai c’est des consommables normaux par deux ou trois… »

« Moi aussi. Mais, n’est-il pas un peu tard pour parler de cette partie de Jeen ? »

Tous les deux avaient montré leur inventaire, mais rien d’autre que de magnifiques objets défectueux n’était arrivé pour eux. Dans les deux cas, le total ne représentait même pas un dixième de ce que j’avais quand on considérait la valeur des objets.

« Je suppose… Quand je regarde Jin, l’existence de la “Théorie des probabilités” serait en danger. »

« Eh ? “Théorie des probabilités”, c’est une étude à laquelle pensent les malchanceux pour se réconforter, non ? » demandai-je.

« “…” »

Tous deux se taisent et tournent la tête vers moi en raison de ma seule phrase. Pourquoi...

Tous les deux devraient savoir que ma théorie de chanceux était que « la théorie des probabilités est absurde »…

« Eh bien, peu importe. “Épée Magique — Gourmandise” est une épée à une main, alors puis-je la prendre ? » demandai-je.

« “Pas d’objection.” »

Les deux autres ne pouvaient pas utiliser d’épées à une main, alors j’avais décidé de la prendre. Elle était beaucoup plus puissante que mon arme actuelle, alors je suppose que je la remplacerais.

« Je veux le “Lingot d’Orichalcum” »

« Je veux le “Joyau de vie” pour que ce soit parfait. »

Selon les groupes, il y avait une règle qui disait que « les objets appartiennent à la personne qui les a trouvées », mais nous distribuons essentiellement tout ouvertement.

Compte tenu de la nature des bêta-tests, ce n’était pas vraiment un bon plan de tenir un bon nombre d’articles rares sur vous.

Nous avions décidé de diviser les objets de manière appropriée et nous étions ensuite retournés dans la ville des joueurs une fois que nous avions fini de les diviser.

Puisqu’il s’agit du test bêta, il n’y avait pas beaucoup de monde dans la ville des joueurs. Cela dit, nous allions passer à côté de plusieurs joueurs si nous marchions à travers elle.

 « Oh, ce n’est pas toi Arthur ? Allons à l’aventure ensemble la prochaine fois. »

« Ouais, la prochaine fois. »

 

« Arthur ! Où es-tu allé cette fois ? »

« Aah, nous sommes allés à la “Caverne de la Gourmandise” et avons vaincu le dragon de la Gourmandise. »

« … Vraiment ? »

« Tout à fait. »

 

« Authur, n’as-tu pas dit que tu viendrais de temps en temps pour l’entretien de ton arme ? Tu n’as pas oublié ça, n’est-ce pas ? »

« Je ne l’ai pas oublié. Tu es doué, donc elle ne se dégrade pas beaucoup, tu sais ? C’est pour ça que j’ai arrêté de venir ici aussi souvent. »

« … Je me demande si je devrais faire moins bien la prochaine fois. »

« S’il te plaît, non. »

« Je plaisante. »

 

Presque tous parlent avec Asai. La plupart d’entre eux étaient des joueurs qui avaient vécu des aventures avec Asai. C’était ainsi parce qu’il se joignait spontanément à ces joueurs quand il ne faisait pas de groupe avec nous… C’était le plus sociable d’entre nous trois. C’était une personne ridicule après tout qui, y compris ses « bons yeux », possédait des « yeux pour voir à travers les gens ».

 

« Comme on s’y attendait de la part du roi de l’aide, n’est-ce pas ? »

« Donc il fait la même chose que dans le monde réel ? »

« À peu près. »

 

Bien sûr, cette compétence avait été démontrée même dans la vie réelle et il était très populaire pour son aide aux activités du club. Comme il était grand et qu’il avait de la force, il était constamment invité par les clubs sportifs.

Il en avait même été question dans les conversations avec Asai, mais notre groupe était devenu assez célèbre en soi et était traité comme un groupe de joueurs de haut niveau. Nous étions allés achever plusieurs donjons lors de notre première tentative avec seulement 3 personnes, donc je suppose que c’était naturel…

Il existait de nombreuses personnes appelées Éclopés parmi les bêta-testeurs. Il s’agissait essentiellement des personnes qui ne participaient pas à la société. Mettant de côté ce genre de personnes, je ne savais pas quoi penser des étudiants moyens comme nous qui devenions les meilleurs joueurs.

Du moins, nous ne connaissions pas d’autres joueurs qui avaient atteint la fin.

Bien sûr, il y avait une astuce. En d’autres termes, nous avions eu une montée de niveaux à grande vitesse en utilisant un bogue pour obtenir de l’expérience.

Après qu’Azuma ait rapporté le bogue qu’il avait découvert aux administrateurs, nous avions fermement utilisé cette astuce jusqu’à ce que le bogue soit corrigé. Nous avions la responsabilité de signaler le bogue, mais ils ne nous avaient pas écrit pour nous dire de ne pas utiliser le bogue par la suite, alors nous l’avions utilisé sans relâche.

« Celui qui se plaint à tort est dans l’erreur. S’il existe un bogue, nous devrions l’utiliser. Ils doivent faire en sorte que tu ne puisses pas faire ce qu’ils ne veulent pas que tu fasses depuis le début. »

C’était l’opinion d’Azuma. C’était une opinion où le côté qui crée une situation où n’importe quelle tricherie peut être utilisée est dans l’erreur. Utilisez tout ce qui n’est pas interdit. Ils sont libres de l’interdire plus tard, mais il ne leur permettra pas de lui enlever ce qu’il a gagné jusque-là. Tout ceci était assez extrême.

« Mais, il y a une chance que les administrateurs corrigent cela en bannissant nos comptes ou en faisant un retour en arrière, n’est-ce pas ? » Ce n’est pas écrit dans les règles, mais les chances n’étaient pas nulles alors j’avais essayé de le demander à Azuma.

« Oui, bien sûr, j’ai mis une protection dessus. S’ils essaient quoi que ce soit sur mes données, je démolirai tout le système, » répondit Azuma.

« Effrayant ! »

Dire qu’on s’en était occupé en piratant.

***

Partie 2

« Oh, s’il vous plaît ne vous inquiétez pas. Parce que j’ai aussi protégé vos avatars, » continua Azuma.

« Quand as-tu… ? »

« Jeen… C’est un peu tard pour parler de cette partie d’Eas, alors abandonné. »

Grâce à cette technique, nous avions atteint le niveau 150.

D’ailleurs, le bogue que nous avions utilisé était celui où vous pouviez tuer l’ennemi en un seul coup si vous chronométrez votre attaque immédiatement après qu’ils soient apparus avec une marge de moins d’une milliseconde. Et alors, un nouvel individu allait apparaître à nouveau. Nous avions continué à faire ça pendant 5 heures jusqu’à ce qu’il l’interrompe.…, c’est-à-dire, Asai.

Le fait que la vie ait disparu du visage d’Asai dans la seconde moitié de la rencontre ne nous avait pas particulièrement dérangés. Un partage égal de l’expérience dans les groupes, c’est bien, n’est-ce pas ?

 

« C’était assez proche, n’est-ce pas ? Je suis content qu’on ait réussi à finir la “Grotte de la Gourmandise” avant la fin de la journée. »

« Ouais, parce que garder l’épée magique de Jeen pour la bêta rendrait les choses plus faciles. »

Lors de l’achat de notre maison, Azuma avait commencé à en parler.

Les bêta-testeurs de WDO bénéficient d’un traitement assez favorable. L’un d’eux était d’hériter de données de la version bêta. Bien sûr, cela voulait dire que nous allions avoir un équipement solide et un bon niveau plus rapidement que les autres.

Simplement dit, c’est quelque chose comme « Il devient plus facile de revenir à l’endroit où l’on est arrivé en bêta ». Tout d’abord, l’acquisition de la valeur de l’expérience sera doublée jusqu’à ce que vous atteigniez le niveau que vous aviez en bêta. Avec cela, il sera facile d’atteindre le niveau de votre ancien personnage.

Et puis, vous pouvez prendre certains éléments en fonction de votre niveau à la fin de la bêta.

Cependant, ce n’était pas comme s’ils pouvaient être utilisés au début. Vous deviez répondre à plusieurs conditions pour les valider.

Les articles rares auraient des exigences plus sévères, vous deviez donc bien réfléchir à ce que vous deviez emporter avec vous.

Il s’agissait de savoir si vous preniez des articles moins rares et preniez ces objets de départ, ou si vous preniez plusieurs articles que vous aviez eu du mal à obtenir et auxquels vous vous étiez émotionnellement attaché.

D’ailleurs, nous étions actuellement en train d’établir les articles à reporter dans notre maison de joueur.

« Nous conservons tous les objets rares que nous avons obtenus aujourd’hui. Cela ne changera pas que le “Joyau de vie” d’Eas et le “Lingot d’Orichalcum” d’Arthur seront très précieux, donc… »

« Bien sûr. »

« C’est naturel. »

Les joueurs qui achevaient le donjon pour la première fois recevaient un objet spécial qui était limité à la première capture. En parlant de la « Caverne de la Gourmandise », c’est l’« Épée magique — la Gourmandise ».

Selon l’annonce précédente, les chances d’avoir les objets de la première capture seraient réduites énormément après la première fois. Bref, il était beaucoup plus facile de les obtenir en étant le premier à l’achever.

Et les obtenir en version bêta, où le nombre de personnes était réduit, était encore plus facile.

« Afin d’avoir une longueur d’avance, nous devrions abandonner les articles renforcés de faible rareté. »

« La version renforcée n’ajoute rien aux conditions de transfert, n’est-ce pas ? »

« Tout à fait, les demandes envers les maîtres forgerons ont explosé après que les conditions de report aient été rendues publiques. Mes connaissances avaient aussi l’air très occupées. »

Même les objets peu rares auraient une certaine puissance s’ils étaient renforcés.

Et comme la partie de renforcement n’était pas incluse dans les conditions de transfert, il n’y avait aucune raison de ne pas renforcer les objets que vous utiliserez pour le nouveau départ.

Depuis que l’annonce relative au transfert avait été rendue publique, des emplois comme celui de maître forgeron, qui pouvait renforcer les objets, avaient été très occupés.

Même s’il était normal qu’il y ait peu d’emplois en artisanat puisqu’il s’agissait en premier lieu d’un test bêta, la demande était montée en flèche. Il y avait même des gens qui ne voulaient pas se connecter parce qu’il y avait trop de clients.

« Une amie d’Arthur n’est-elle pas un grand maître forgeron ? N’est-ce pas un traitement de faveur pour le renforcement de notre équipement ? »

« Oui, elle l’est vraiment. Cela nous a vraiment aidés. »

« Nous pouvons nous permettre d’avoir une longueur d’avance avec ça, n’est-ce pas ? »

Ce qui était utile dans un moment comme celui-ci, c’était les relations d’Arthur.

L’équipement que nous avions tous les trois avait des valeurs de renforcement qui nous donneront assez de latitude pour le nouveau départ.

 

« Eh bien, pas tant dans mon cas… »

« Oh, maintenant que j’y pense, ce sera bientôt la saison des conférences académiques, hein… »

 

J’avais rappelé la réplique d’Azuma telle qu’il l’avait dit avec un soupir.

« Oui. C’est une semaine après la sortie officielle. »

« Wôw… Sérieusement ? Pas cool… »

« C’est vraiment gênant. C’est quelque chose que je peux endurer si je pense que c’est pour profiter de ma vie d’étudiant amusante. *soupire*~~~~ »

Azuma était assez intelligent pour ne pas avoir besoin d’aller au lycée.

Azuma fréquentant le lycée était, si l’on peut dire, l’un de ses caprices. En échange, il semblait avoir l’obligation de publier certains résultats à la conférence académique internationale une fois par an. Cette année, il avait dit qu’il avait écrit un essai sur les IA en une semaine environ.

« Maintenant que tu en parles, qu’as-tu fait l’année dernière ? »

« Un système de Réalité Virtuelle, » Azuma répondit facilement à ma question.

« “Encore une fois ?” »

« J’ai dit, j’ai rendu publique une théorie de base sur le système de RV qui est utilisé dans ce jeu. »

« “…” »

Asai et moi étions restés sans voix. Nous n’avions jamais pensé qu’il était lié à ce jeu.

« Donc, le piratage sera facile si c’est le cas… »

« C’est juste une théorie de base, donc je n’ai aucun rapport avec le développement du jeu, vous savez. Eh bien, je suis bon pour pirater… »

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de dire ça.

« En parlant de ça, on dirait qu’ils ont ajouté un nouveau bogue dans la mise à jour il y a deux jours. Je l’ai trouvé pendant mon piratage. »

« C’est de mauvais augure. »

Azuma avait fait des pieds et des mains pour dire cela, alors ce devait être une affaire très sérieuse.

« C’est trop dangereux, alors j’ai décidé d’appliquer un correctif sur mon avatar, » déclara-t-il.

« N’est-ce pas en faire trop... »

Comme prévu, même Asai était choqué. Après tout, je n’avais pas l’air de pouvoir dire « n’est-ce pas un peu tard ».

« Mais si nous laissons ce bogue tel quel, cela deviendra une situation critique où vous ne pourrez pas vous déconnecter et tout. »

« C’est quoi ce bordel, c’est effrayant. »

Ne pas nous laisser nous déconnecter d’un jeu VR, c’est généralement un type de bogue de type procès, vous savez ?

« Soyez soulagé, j’ai déjà appliqué le correctif sur vos avatars. »

« Non, je ne peux pas être complètement soulagé, tu sais. »

« Ouais, est-ce sûr de continuer ce jeu ? »

Honnêtement, je suis un peu inquiet à l’idée de continuer un jeu qui a laissé un bogue aussi critique.

« Au moins, nous serons complètement en sécurité. En plus, c’est un bogue que j’ai appris à la suite d’un piratage, donc je suis honnêtement dérangé de ne pas pouvoir le rendre public. Oh, s’il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Puisque j’ai déjà remplacé ce journal de conversation par des données factices. »

« Tu es trop polyvalent, c’est effrayant. »

« Tu n’es pas du genre à dire ça, Jeen. Tu ressembles à un monstre après tout. »

« Tu ne peux pas non plus vraiment parler des autres, Arthur. Les gens normaux ne peuvent pas attraper une mouche dans l’air avec un cure-dent. »

Une scène mystérieuse s’était ouverte ici où les monstruosités appelaient les autres monstruosités.

« Très bien, je suppose qu’on a fini de préparer le transfert avec ça. »

« Oui, cela reprendra avec la sortie officielle de demain. »

Nous n’avions plus rien à faire maintenant que nous en avions fini avec le transfert.

Comme le matériel transféré ne sera plus disponible ici à partir de maintenant, nous ne pouvions pas non plus partir à l’aventure à moitié équipée.

« Alors, je vais faire un tour pour saluer nos camarades de la bêta pendant un moment. »

« Arthur est aussi dévoué que d’habitude. »

« C’est de la sociabilité. »

« Non, normalement vous deux feriez aussi ça très bien ? »

« « Non, on ne sait pas… » »

Azuma et moi avions répondu simultanément.

Tout d’abord, nous n’avions personne d’assez proche pour des salutations. Et pour parler franchement, il y en avait beaucoup trop de personne qu’Arthur qualifie de « d’amis »…

« Mais viendrez-vous avec moi ? »

« « Non, on ne viendra pas. » »

« Vous êtes de si bons potes, les gars… »

« J’ai déjà prévu de me déconnecter. »

« Ah, moi aussi. »

Aujourd’hui, c’était vendredi, il était 10 h.

La version bêta fermera à midi, et la sortie officielle commencera demain à midi.

Une partie des bêta-testeurs semblaient faire la fête jusqu’à ce que la bêta se termine et qu’ils soient obligés de se déconnecter. En fait, Asai y participera.

Azuma et moi avions prévu de nous abstenir. Nous étions tous les deux propriétaires d’une force émotionnelle forte, qui s’en foutaient même si on nous traitait d’insociables.

« Demain, on pourra faire comme d’habitude après s’être rassemblés, non ? »

Les deux autres hochements de tête pour me le confirmer.

« Exact. Nous trois, on agira indépendamment. »

« Ouais. Comme d’habitude. »

Parce que le temps passé en bêta était limité, nous avions coopéré et nous étions passés par l’achèvement du jeu à trois.

Cependant, il n’y a aucune raison de se presser avec la sortie officielle comme nous l’avions fait dans la bêta. La plupart des donjons auraient déjà en premier lieu été nettoyés…

À l’origine, c’est une théorie selon laquelle nous trois n’agirons pas beaucoup ensemble au début.

Si nous trois, nous agissions ensemble, nous devrions égaler l’autre, peu importe comment nous le faisons. Cependant, si nous trois agissons séparément, nous ne pourrions pas prédire du tout comment les deux autres personnes, trop fortes individuellement, allaient se comporter.

C’était comme ça que c’était « habituel » pour nous.

La situation générale est que, le niveau et la connaissance était du côté d’Azuma. Le taux de collecte d’objets rares, c’était moi. Créer une connexion personnelle, c’était Asai. C’était à ce point scandaleux.

« On se revoit demain. »

« D’accord. »

« Ouais, bye. »

Ainsi, notre dernière journée de test bêta s’acheva.

Le lendemain, c’était le jour de la sortie officielle.

 

« Je suis le vrai maître de jeu de ce monde. Par cette autorité, j’ai scellé votre déconnexion. À partir de maintenant, je vous ferai participer à ce jeu mortel. Naturellement, vous n’avez aucun droit de veto. » Un GM avait annoncé cela d’une voix qui résonnait dans tout le monde de la réalité virtuelle.

« Qu’est-ce que c’est !? Je ne peux vraiment pas me déconnecter !? »

« Qu’est-ce qu’un jeu mortel !? »

« Ne me dis pas, est-ce qu’on va vraiment mourir !? »

« Ne plaisantez pas. J’ai un mariage demain ! Laissez-moi sortir d’ici ! »

Beaucoup de joueurs avaient crié et soulevé des voix de ressentiment. Je ne pouvais pas vraiment avoir de la sympathie pour ces dernières.

Bien sûr, nous étions tous les trois connectés depuis le début de la journée de la sortie officielle.

La seule chose qu’Azuma avait dite au début après avoir entendu ces mots… « Ce n’est pas étonnant que j’aie cru que c’était intentionnellement programmé comme ça. »

C’était ça.

Hé, ce n’est pas toi qui as mis le génie en scène ?

« Le correctif d’Eas. On dirait qu’il est efficace même dans la version officielle… »

« Oui, Arthur va bien aussi… »

Sur notre panneau de menu, le bouton « Déconnexion » était laissé comme d’habitude.

« Alors, on se déconnecte ? »

Et comme ça, nous, qui nous étions déconnectés du jeu mortel sans déconnexion, avions appliqué le correctif aux machines VR d’autres personnes et avions nettoyé ce jeu mortel avec tout le monde vivant.

Le développeur qui avait comploté pour avoir ce jeu mortel avait été arrêté et le jeu avait comme attendu été arrêté. C’était assez amusant et pourtant regrettable.

Une semaine plus tard, Azuma s’était rendu à sa publication dans la conférence académique sans regret.