Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 48

***

Chapitre 48 : Contre le Héros et les restes de Dons

Partie 1

Kusakabe était devenu visible pour nous. Sakura, Cattleya et moi étions à l’arrière, avec une capuche placée sur nos têtes. Il y a une chance qu’il s’enfuit s’il voit nos visages avant qu’on soit assez près. Bien que Mio, Sera et Dora aient été dans la salle d’audience, il était peu probable qu’il se souvienne de leur visage, alors elles ne l’avaient pas caché. Après tout, un groupe où 6 sur 11 personnes se cachaient le visage n’était pas naturel.

Kusakabe se leva et s’approcha de nous quand il nous remarqua. Honnêtement, bien que nous ayons beaucoup de membres, j’avais pensé à la possibilité qu’il se méfie d’un groupe qui n’était composé que de belles filles, mais il nous abordait comme si cela ne le dérangeait pas.

« Avez-vous à faire avec nous ? » demanda Maria.

« Oui. Il y a quelque chose que je voudrais vous demander… Depuis quelle ville êtes-vous entré dans le donjon ? » demanda Kusakabe.

Après que Maria ait parlé, Kusakabe lui demande tout en lui montrant un sourire approprié pour un ikemen. Les bonnes manières vous dictent de ne pas trop vous soucier des autres explorateurs dans le donjon s’il n’y avait pas de situation critique. Je ne m’attendais pas à ce qu’il ait de bonnes manières.

« Depuis la cité de Lilia, mais… qu’est-ce qui se passe pour que vous me demandiez ça ? » répondit Maria.

« Euh, je vais faire…, » commença Kusakabe.

R : Le voilà qui arrive.

« Ça ! » cria Kusakabe.

En même temps que l’avertissement d’Alta, Kusakabe avait activé l’Accélération et arriva rapidement pour attaquer avec l’épée qu’il avait sortie de sa boîte à objets.

« Naïf, n’est-ce pas ? »

L’épée de Kusakabe avait 3 fois la vitesse habituelle, mais celle devant lui, Maria, possédait un niveau de renforcement corporel de 10. Elle bloqua facilement l’épée qui s’approcha avec une épée magique et elle donna un coup de pied à l’estomac sans défense de Kusakabe qui avait arrêté son mouvement en raison de la surprise.

« Gubeh ! »

Kusakabe laissa échapper une belle voix alors qu’il avait été époustouflé par la tournure des événements. Honnêtement, cette évolution était conforme à mes attentes. C’est pourquoi j’avais mis Maria et Sera au front au cas où, et j’avais déployé Mio derrière Dora. Franchir Maria, Sera et Dora pour viser l’arrière-garde devrait être impossible, même pour lui.

« Bien que ce soit conforme aux attentes, tu es un homme mesquin. De penser que tu viendrais nous attaquer pendant que tu viens nous parler… »

Même Sera avait une expression étonnante. Hein ? Mais…

{En y repensant, il fut un temps où Sera et les autres ont rencontré un voleur à Kastal et l’ont tué pendant la conversation, n’est-ce pas ?} déclarai-je.

{C’était parce que l’autre partie était un voleur donc c’est bon !} répondit Sera.

{Que vous confondriez même cela, c’est inattendu, mais…}

{Celui qui est venu parler à ce moment-là était l’autre partie, alors…}

Sera, Mio et Maria l’avaient expliqué tour à tour. Je voulais juste essayer de le dire.

{Mio-san l’avait dit aussi, mais le traiter de la même façon est trop.}

{Désolé alors. C’était juste une blague.}

{Oh, le héros se lève.}

Nous avions tourné nos yeux pour regarder après que Mio nous l’ait dit et nous avions vu Kusakabe essayer de se lever. Ses jambes tremblaient et il frissonnait, mais le coup de pied de Maria était-il si efficace ? Elle y allait assez doucement avec lui et ses points de vie avaient à peine baissé…

Cattleya marcha alors vers Kusakabe. Une fois qu’elle apparut devant lui, elle enleva sa capuche et révéla son visage sans dissimulation.

« C’est bien fait pour vous, n’est-ce pas ? Mais ce n’est pas suffisant pour calmer ma colère, » déclara Cattleya.

« Pourquoi la princesse Cattleya est-elle là ? » demanda Kusakabe qui était sous le choc.

« Pourquoi dites-vous ça… ? Ne pensiez-vous pas qu’on vous poursuivrait après que vous ayez causé un tel incident ? » demanda Cattleya.

« Mais être découvert ici si vite devrait être…, » commença Kusakabe.

« Oui, c’est parce que je le lui ai dit, » déclarai-je.

J’avais aussi enlevé ma capuche et je m’étais approché jusqu’à ce que je sois devant Kusakabe.

« Toi, tu es Shindou !? Pourquoi es-tu dans un endroit comme ça !? » demanda Kusakabe.

« C’est parce que Cattleya, ou plutôt le roi, m’a demandé de te soumettre, » déclarai-je.

« Quoi !? » s’écria Kusakabe.

Sa bouche s’ouvrait et se fermait, on dirait que son cerveau n’avait pas pu suivre le traitement des informations successives.

« La demande que nous avons reçue du roi est ta capture, ou bien te vaincre. Bref, ça veut dire te tuer. Les chances que cela se termine avec ta capture ne sont peut-être pas nulles, mais une attaque préventive est une voie qui mène vers la mort. Dommage, hein ? » déclarai-je.

Ce point permettra aussi à Cattleya de le comprendre. Pour se conformer à notre discussion, elle avait promis de laisser ça se terminer avec sa capture sans le tuer s’il se rendait docilement. Bien sûr, je pensais que la possibilité d’une telle chose était de 0 pour cent. À l’inverse, c’est parce que c’est presque 0 % que Cattleya l’avait accepté…

« Tu te fous de moi ! Tu crois que je supporte d’être tuée dans un endroit pareil par un raté et une princesse laide !? Vous semblez avoir arrêté mon épée par hasard, mais ça n’arrivera pas si je deviens sérieux, d’accord ? » s’écria Kusakabe.

Oh oh, il me traite de raté. Eh bien, il n’a pas tort que j’ai été chassé à cause de mon statut de non-héros. Ah, parce qu’il s’était moqué de moi, Maria s’était fâchée et sa soif de sang augmentait.

En laissant cela de côté, appeler Cattleya qui était couverte de brûlures dues à lui laide, hein… Tu es au-delà de ce qui peut être sauvé… Quand j’avais regardé Cattleya, elle tremblait de colère.

« Mange ça ! » s’écria Kusakabe.

Kusakabe se précipita vers Cattleya. Trois fois la vitesse de déplacement était menaçante, c’est sûr, mais pour Cattleya en ce moment, elle devrait être capable de la bloquer.

« Ce genre d’attaque ne me frappera pas ! » s’écria la princesse.

« Quoi !? » s’exclama Kusakabe.

Cattleya esquiva l’épée que Kusakabe avait déplacée au-dessus de sa tête.

Si je devais le dire, je conseillerais d’arrêter le coup avec une arme. Son mouvement était rapide, donc sa prochaine attaque viendra immédiatement après si vous ne faites que l’esquiver…

Comme je le pensais, il avait effectué un mouvement ascendant en guise de suivi de la posture immédiatement après s’être penché vers le bas. Cette fois-ci, elle essaya de le bloquer avec son épée, mais elle avait été un peu en retard et son bras avait été coupé superficiellement.

« Argh… »

Alors que Cattleya fronçait un peu les sourcils, elle balança son épée horizontalement comme une attaque pour rendre la faveur à Kusakabe, mais à ce moment-là, il avait déjà mis dix mètres entre eux. Eh bien, avec ce genre de don, une tactique de frappe et fuite serait naturelle si l’on devait le souligner.

La durée effective de l’Acélération était de 5 secondes. Kusakabe devrait planifier de se séparer bien avant que sa capacité ne s’affaiblisse et de laisser passer le temps de rechargement.

« Cattleya-sama, n’oublie pas qu’on est là ! » déclara Maria.

« Mes excuses. Je suis allée trop loin, » répondit Cattleya en étant embarrassée à propos de l’avertissement de Maria. Celui qui avait répondu à cette phrase n’était pas seulement Cattleya.

« C’est injuste, vous savez ! Attaquer une personne avec 10 personnes ! » déclara Kusakabe.

« Oh, ne t’inquiète pas pour ça. Ceux qui te combattent actuellement ne sont que ces quatre-là, nous ne faisons qu’observer le combat, » répondis-je.

« Et tu crois que je vais le croire ? Espèce de lâche ! » s’écria Kusakabe.

Kusakabe me déclara quelque chose comme ça. Eh bien, c’était certainement injuste quand on le faisait remarquer…

« Ce n’est pas un duel, tu sais ? C’est une “subjugation” donc c’est naturel d’attaquer avec plusieurs personnes, tu ne trouves pas ? » demandai-je, avec un sourire ironique.

« Merde ! N’essaie pas de dire de la merde ! Je suis un héros, tu sais !? Ceux qui sont subjugués ont toujours été ceux qui se sont mis en travers du chemin des Héros, n’est-ce pas !? » s’écria Kusakabe.

Après avoir dit ça, Kusakabe utilisa l’Accélération et il s’avança pour attaquer. Honnêtement, je trouvais que c’était trop répétitif. Non, si je devais le dire, il était probablement plus juste de dire qu’il ne pouvait rien faire d’autre que cela. Avec la raison que, dans un sens, c’est un modèle de victoire sûr, il n’avait pas utilisé autre chose que ça et si ça ne marche pas, je parie qu’il fuirait son adversaire.

Sera s’avança et bloqua son attaque sans problème. Ce serait normal. C’était ainsi, car Sera et Maria avaient une vision cinétique particulièrement bonne même si Renforcement corporel n’avait pas été augmenté.

Sera repoussa Kusakabe de toutes ses forces. Alors que Kusakabe avait perdu l’équilibre parce qu’il avait été poussé par un grand bouclier, Cattleya s’en était prise à lui sans un instant de retard. Il ne put pas l’éviter cette fois, alors elle lui avait fait une coupure superficielle au bras gauche.

Kusakabe avait créé après ça un écart entre eux comme la dernière fois qu’elle avait essayé d’y donner suite.

« Ça fait mal ! Merde ! Bon sang ! Comment !?? Comment avez-vous pu arrêter mon attaque ? C’est 3 fois la vitesse que vous faites !? Vous n’auriez pas pu l’arrêter ! Même s’il n’y a presque personne qui puisse tout voir, même parmi les autres Héros ! » s’écria Kusakabe.

Kusakabe cria. On dirait qu’il n’avait rien utilisé d’autre que son schéma de victoire sûr. Je pense honnêtement que je suis content de ne pas avoir participé au combat. C’est trop inintéressant. Si je finis par me battre contre quelqu’un comme lui, j’ai l’impression de finir par l’achever sans le vouloir.

« Eh bien, c’est certainement rapide, mais après tout, ce n’est pas à une vitesse à laquelle nous ne pouvons pas y répondre, » déclarai-je.

« Penses-tu vraiment qu’il y a quelque chose de stupide comme ça !? Un décrocheur ne pourrait pas faire quelque chose comme ça ! Tu ne peux pas être aussi fort alors même que tu n’es pas un héros ! Je suis sûr que tu as dû tricher ! » s’écria Kusakabe.

Je ne pouvais pas vraiment le nier.

« Alors, qu’est-ce que tu diras si je triche ? » demandai-je.

« Je suis sûr que tu recevras la punition divine de la Déesse ! C’est impossible pour un bâtard tricheur qui s’oppose à un Héros et à Eludia de ne pas être puni par la Déesse ! » s’écria Kusakabe.

« … Es-tu un idiot ? Si la déesse peut faire ça, alors pourquoi le Seigneur-Démon n’a-t-il pas reçu la punition divine ? Pourquoi les obligerait-elle à faire quelque chose comme invoquer des Héros d’un autre monde ? » demandai-je.

« Comment le saurais-je ? En tout cas, ne vous mettez pas dans la peau de la déesse et des héros… à ma façon ! Mourrez docilement et donnez-moi cette pierre de transfert ! Les décrocheurs ne devraient pas pouvoir se battre ! Tu vas mourir le premier ! » s’écria Kusakabe.

***

Partie 2

Cette fois-ci, Kusakabe s’était avancé pour me frapper alors que j’étais loin, mais cela n’avait pas bien tourné. C’était parce que la flèche que Mio avait tirée avait presque frappé Kusakabe. Kusakabe l’avait évité en urgence, mais Mio avait seulement l’intention de le tenir en échec depuis le début et là où il avait évité d’aller, c’était Maria qui s’était déplacée avec « Pas Éclair ». 

« Punition pour l’insolent qui vise Jin-sama ! » déclara Maria et elle coupa profondément sur le flanc de Kusakabe. Elle semblait avoir décidé de lui faire une blessure grave elle-même, pensant que c’était bon tant qu’elle donnait le coup de grâce à Cattleya. Eh bien, le fait que je sois visé devrait être la raison n° 1 pour elle. 

« Ughhhh ! Cela fait malllll ~ ~ ! » cria Kusakabe.

Kusakabe essaya de prendre de la distance en criant, mais parce qu’il avait évité Maria et les autres et qu’il s’était approché de moi, il avait fini par être restreint dans les directions où il pouvait prendre de la distance. 

Sera, qui avait prédit où il s’enfuirait, frappa avec son arme avant son arrivée. En évitant cela, Kusakabe se retrouva entouré de Cattleya, Maria et Sera. De plus, l’Acceleration avait perdu son effet à ce moment-là. 

« Merde ! Pourquoi est-ce que je suis regardé avec ce genre d’yeux !? Ne pourrais-je pas me faire de beaux souvenirs en tant que héros si je venais ici !? » s’écria Kusakabe.

« Alors vous êtes venu à Estia pour cette stupide raison. Je suis choquée au-delà des mots, » déclara la princesse.

« Ah ~ ~, Cattleya. Pas besoin de faire des pieds et des mains pour écouter le discours de ce type, » déclarai-je.

« Eh ? »

« Son don a une limite de temps et de recharge. Il nous parle juste pour tuer le temps afin de recharger son pouvoir. Donc je te suggère de l’attaquer sans écouter ses diatribes, » déclarai-je.

« C’est donc comme ça que ça se passe. Pas étonnant que j’ai trouvé son discours très long…, » répondit la princesse.

Cattleya semblait le comprendre. C’était parce qu’il parlait depuis longtemps chaque fois qu’il croisait le fer. C’était répétitif, donc ce n’était pas difficile à remarquer.

« Comment as-tu… ? » commença à demander Kusakabe.

« Je n’ai pas l’obligation de te le dire, » répondis-je.

J’étais certain que c’était ça le but de sa compétence conversation. Dans un sens, on pourrait dire que c’était une tactique qui s’accordait bien avec ses compétences et ses dons, mais honnêtement, elle ne valait rien.

« Écoute, 10 secondes se sont déjà écoulées. Qu’est-ce que tu vas faire ensuite ? » demandai-je.

« Argh… »

Comme on lui avait révélé sa main, il semblait enfin à court de cartes à jouer. Il restait là à gémir sans bouger.

« H-Hey ! Tu n’as pas vraiment l’intention de me tuer, n’est-ce pas ? » me demanda Kusakabe.

« Qu’est-ce que tu dis si tard… ? J’ai dit qu’on était là pour te tuer depuis le début, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« M... mais quand même, je suis un camarade de classe de la même école, tu sais !? Qu’est-ce que tu vas dire une fois que nous serons de retour dans notre ancien monde !? » cria Kusakabe comme s’il s’en souvenait. Si nous nous arrêtons pour ce genre de raison, cela aurait été un argument pour ne pas venir ici pour le tuer.

« Rien ? Il n’y a rien à dire non plus, d’accord ? Puisque personne ne sait ce qu’on a fait de ce côté, » répondis-je.

Il s’agissait de savoir si oui ou non nous pouvions revenir en premier lieu. Je ne pensais pas à quelque chose de naïf comme revenir avec les Héros. Non pas non plus que j’aie envie de revenir.

« En plus, Cattleya sera celle qui te tuera, pas moi, » déclarai-je.

« P-Princesse Cattleya ! Vous plaisantez quand vous disiez que vous vouliez me tuer, c’est ça ? C’est juste un malentendu ! Les mots “je vous aime” que j’ai dits avant n’étaient pas des mensonges ! » déclara Kusakabe.

En réaction à ma parole, Kusakabe plaida immédiatement auprès de Cattleya.

Le visage de Cattleya ne montra aucune expression. Je suppose qu’elle était extrêmement en colère.

« Jin-sama, ça irait-il si je le tuais déjà ? Écouter les absurdités de cet homme est une éternité agonisante, alors…, » demanda la princesse.

« Bien sûr, pas de problème. Fais ce que tu veux, Cattleya, » déclarai-je.

Après avoir écouté la conversation entre moi et Cattleya, Kusakabe avait commencé à paraître pâle. Cattleya l’approcha pas à pas.

« Ne vous approchez pas…, » déclara Kusakabe.

Kusakabe avait essayé d’utiliser l’Accélération et se glisser entre Maria et Sera. Bien sûr, elles ne lui permettront pas de faire ça.

« “Pas une chance !” » Sera plaça son bouclier en avant et quand il s’arrêta un moment, Maria le frappa du plat de sa lame.

« Guah ! »

Maria avait bien visé, car Kusakabe, qui avait été repoussé, s’était retrouvé exactement devant Cattleya.

« C’est la fin ! »

Cattleya poignarda son épée dans l’estomac de Kusakabe qui avait perdu l’équilibre. Kusakabe s’effondra et Cattleya tomba en raison de l’élan.

« Gafu ~ ! »

« C’est elle qui l’a fait !? »

Arrête, Mio. Ne lève pas un drapeau étrange.

« Bon sang… Dans un endroit comme celui-ci…, » déclara Kusakabe.

Le drapeau avait été retiré en toute sécurité lorsque les points de vie de Kusakabe étaient tombés à 0 et que sa mort avait été confirmée.

« C’est fini… Onii-sama, je t’ai vengé, » Cattleya murmura en s’asseyant sur place. Sa résolution sombre avait disparu de ses yeux et il semblait que rien ne s’y reflète.

Pour être exact, ce qui avait tué le frère de Cattleya, Julius, c’était un golem volcanique et non Kusakabe, mais je suppose que le fait qu’il ait envoyé son frère à la mort signifiait la même chose.

Maintenant que j’y pense, elle n’avait même pas déposé une seule plainte contre le Golem Volcanique. C’était probablement parce qu’elle avait compris qu’il était normal d’être blessé contre un monstre dans le donjon et qu’elle avait dû s’y préparer. C’était un donjon qui comprenait des événements irréguliers, après tout. Mais encore une fois, il ne semblait pas qu’elle ait l’intention de pardonner un événement irrégulier comme être trahie par un coéquipier…

Pendant que j’y pensais, un flou blanc s’éleva du cadavre de Kusakabe.

 

Nom : Déchet (les restes du don)

Note : Détails inconnus

 

Quand j’avais essayé de l’évaluer, je n’avais compris que le fait qu’il s’agit de déchets (restes de don). À en juger par son nom, il devrait avoir quelque chose à voir avec les dons. J’avais arraché les compétences du cadavre de Kusakabe, mais il ne restait que son don. Mais le don avait disparu du statut de Kusakabe en ce moment.

Les ordures s’approchèrent de Maria en scintillant.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda Maria.

Maria se distancia instinctivement avec un pas en arrière. Quand Maria s’était séparée d’une certaine distance, la chose s’approcha de Cynthia cette fois-ci.

« Cynthia ! Recule ! » ordonnai-je.

« Oui, oui, nanodesu ! » Cynthia s’éloigna aussi des restes.

Cela clignota sur place pendant un moment, mais il s’était mis soudainement à bouger et s’approcher de Maria.

« Maria ! Mets-le dans l’Inventaire ! » ordonnai-je.

« Oui ! »

Elle rangea les restes qui approchaient dans l’Inventaire avant qu’elles ne la touchent.

Cela ne semblait pas être un être vivant, alors nous avions pu le mettre dans l’Inventaire en toute sécurité. Mais qu’est-ce que ça peut bien être ?

R : Je vais l’analyser.

D’accord. Je te laisse faire.

Nous devrions pouvoir apprendre quelque chose si je laissais à Alta la tâche de le faire.

« Qu’est-ce que c’était à l’instant ? » Maria, qui avait pris du recul, s’approcha de nous.

« J’ai décidé de laisser Alta l’analyser pour le moment, mais je peux faire quelques prédictions du fait qu’il se dirige vers les héros, » répondis-je.

« C’était comme s’il cherchait un nouvel hôte, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

Mio semblait penser à quelque chose de similaire.

« C’est probablement la vraie forme du don et quand le Héros meurt, il serait transféré à un autre Héros, ou quelque chose du genre…, » répondis-je.

« Je me demande… si je porterais un don si j’étais touchée par ça… Honnêtement, je ne veux pas de dons… »

« Je ne veux pas de don non plus. Le maître pourrait finir par me haïr…, » déclara Maria.

« … Je ne veux pas ça, » déclara Sera.

Les deux Héros ne semblaient pas non plus sentir l’attrait du don. Eh bien, après avoir vu la réaction de Sakura et moi et de Kusakabe, je suppose qu’elles ne se sentiraient même pas attirées par cette idée.

{Je déteste ce truc brumeux.~ .}

« Pourquoi ? »

{Je ne sais pas, mais je déteste ça ~ !}

Dora n’avait pas l’air d’aimer le reste de don. Eh bien, ce n’était pas comme si ça m’intéressait non plus…

Nous avions caressé Dora afin de la calmer. Au fait, si je caressai Dora, j’allais aussi me calmer. Comme il semblerait que Sakura à côté de moi avait aussi décidé de caresser Dora, je l’avais laissée la caresser elle aussi.

« Maintenant que j’y pense, Sakura. Comment est-ce après avoir vu le combat de Kusakabe ? Ça t’a éclairci l’esprit ? Ou bien tes rancunes ont-elles augmenté ? » demandai-je à Sakura,

J’avais demandé à Sakura les choses qui m’intriguaient. Comment Sakura doit-elle se sentir après avoir vu le combat et la mort du héros ?

« Voyons voir… Je pensais que je détesterais le voir personnellement, mais mes émotions ne se sont pas vraiment manifestées. Même quand je l’ai vu mourir, ça n’a pas beaucoup changé depuis la mort des voleurs, » répondit Sakura.

Je l’avais observée pendant que Kusakabe se battait, mais elle n’avait certainement pas montré d’émotion particulière. Et c’était la même chose avec la scène de la mort de Kusakabe.

« Je pense que c’est probablement parce que je suis heureuse maintenant. Mes sentiments étaient proches de la rancune avant, mais maintenant j’ai l’impression que ce n’est plus qu’un mauvais souvenir, » continua Sakura.

« J’ai seulement entendu des bribes, mais je pense qu’il est naturel de leur en vouloir. Si cela a diminué, ou plutôt s’est terminé, alors je serai aussi heureux que je puisse l’être, tu sais, » déclarai-je.

Si vous êtes heureuse maintenant, les événements douloureux du passé s’estomperaient dans une certaine mesure. Bien sûr, il se peut qu’elle ne disparaisse pas complètement.

« Merci beaucoup. C’est aussi grâce à toi qui voyages avec moi, Jin-kun, » déclara Sakura.

« Hé, ne t’inquiète pas pour ça. Je te l’ai déjà dit bien des fois, non ? » lui demandai-je.

« Oui. »

On dirait qu’elle discutait souvent avec Sakuya quand nous étions à Kastal et qu’il devrait y avoir d’autres personnes avec qui elle pourrait les appeler des amies. Si les émotions négatives de Sakura s’étaient réduites en voyageant avec moi, il y avait de quoi être heureux.

Nous avions été surpris à la fin par les restes de don, mais comme nous avions atteint notre but qui était de vaincre le Héros, il n’y avait plus beaucoup de choses que je devrais faire dans cet endroit.

« Cattleya. Que vas-tu faire de ton bras et de tes brûlures ? » lui demandai-je.

L’un d’eux était le traitement de Cattleya. Parce que ce sera très difficile de le faire à l’extérieur avec toute l’attention du public. Si on veut la guérir, il faut le faire furtivement dans le donjon.

« … Puis-je les faire guérir ? » Cattleya répondit après y avoir réfléchi un moment.

« Tu en es sûre, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui, » répondit-elle.

J’avais utilisé « Régénération » et j’avais guéri les blessures de Cattleya. Quand la lumière de la « Régénération » s’était estompée, une fille était là, sans traces de brûlures laissées, une fille si belle que les yeux de tout le monde la pourchassaient quand elle marchait sur la route. Non, mais c’était Cattleya…

***

Partie 3

À l’origine, Cattleya était une fille dont les traits semblent un peu enfantins malgré ses 15 ans et qui, si l’on peut dire, donnait une impression de fragilité. Ses cheveux bleus poussent un peu plus bas que ses épaules et sa coiffure était légèrement ondulée.

Naturellement, son bras était aussi restauré, elle serra et relâcha avec curiosité son poing encore et encore.

Sakura lui tendit un miroir pour lui permettre de vérifier son visage et autre.

« Je suis vraiment complètement guérie… C’est incroyable…, » déclara Cattleya.

« Nous ne pouvons pas le cacher, alors suis-nous dans le fait que nous avons utilisé notre précieuse médecine secrète. »

« En fait, on peut même véritablement le guérir avec la médecine secrète de Midori, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

Eh bien, comme Mio l’avait dit, les dommages pouvaient être guéris même avec la médecine secrète de Midori. C’était juste qu’on pouvait le faire avec « Régénération », donc il n’y avait guère d’avantages à faire tout notre possible pour qu’elle le produise.

« Eh ? Est-ce que c’est vrai ? » demanda Cattleya.

« … Eh bien, je suppose que oui. Même sans “Régénération”, nous avons des médicaments secrets qui peuvent le guérir, » répondis-je.

« Je n’en ai jamais entendu parler auparavant, mais ne serait-ce pas comme dans un conte de fées… ? » demanda Cattleya.

« C’est vrai. Plus précisément, on l’appelle “Soma”, mais j’ai confirmé que ma dryade subordonnée peut en faire, » déclarai-je.

« Pourquoi possédez-vous deux moyens de guérir la perte d’un membre... Rien que cela vous donnera autant de richesse et de prestige que vous le souhaitez…, » déclara Cattleya.

« Je n’ai pas l’intention de faire ça…, » répondis-je.

Je n’avais pas l’intention de faire une annonce officielle de l’étendue de nos pouvoirs, y compris « Régénération ». Cependant, « Régénération » était trop utile, donc l’utiliser pour d’autres en utilisant une sorte de couverture pourrait être acceptable. Eh bien, ce n’était pas un sujet de discussion pour l’instant, alors laissons ça derrière nous.

« Je comprends. Alors, si nous nous servons de ce Soma et qu’il est question d’indemnisation, que ferez-vous ? Honnêtement, je ne crois pas que ça finira avec une somme d’argent que je peux payer personnellement, d’accord ? » déclara Cattleya.

« Oh, c’est simple. Tu peux juste dire que tu me plaisais, Cattleya. Ce n’est pas étrange d’utiliser un objet de valeur pour quelqu’un qu’on aime, non ? » demandai-je.

« Mais, c’est une proposition si vous y pensez normalement. Dans tous les cas, je crois que les gens qui nous entourent le jugeront de cette façon…, » déclara Cattleya.

Cela ne serait pas étrange s’ils le prennent comme ça, parce que vous n’iriez pas jusqu’à utiliser le précieux Soma pour quelqu’un s’il n’était pas quelqu’un que vous aimiez.

« Et être guéri signifie que moi aussi j’aurais dû sembler l’avoir reconnu, » continua Cattleya.

Il était très difficile de guérir autant, puis de feindre l’ignorance par la suite. Si elle faisait cela, alors sans aucun doute, elle apparaîtrait comme une femme méchante soutenue par des hommes.

« Cela dit, je n’ai pas l’intention d’être adopté dans la famille royale d’Estia, » déclarai-je.

« Eh bien, si tu veux être roi, Sakuya-chan répondrait immédiatement et te ferait roi de Kastal si tu lui disais. Ah, la reine agira à l’avant pour que tu puisses devenir un roi consort, » déclara Sakura.

Comme l’avait dit Sakura, Sakuya avait déclaré qu’elle « accepte actuellement une proposition à tout moment ». Quand j’avais demandé à une autorité voisine si quelque chose comme ça allait, nous avions obtenu le feu vert.

« Ne me dites pas qu’en plus de moi, vous avez même soumis la reine de Kastal pour être l’un de vos subordonnés ! » demanda Cattleya.

« Ouais, ne te l’ai-je pas dit ? C’est vrai, la reine de Kastal Sakuya-chan est la servante fidèle du Maître ! » expliqua Mio à une Cattleya choquée.

Mais « serviteur fidèle » était aussi une façon exagérée de le dire. Si vous voulez appeler quelqu’un un « Serviteur fidèle » par quelque moyen que ce soit, alors Maria viendrait à l’esprit. La deuxième était Lusia. Ah, ce n’est pas bon. Elles ne sont rien d’autre que des croyantes…

« C’est si loin ! »

« Bien sûr, Sakuya-chan écoutera n’importe quoi si ce sont les ordres du Maître. En plus de ça, il y a deux autres femmes de la famille royale qui sont devenues des subordonnées. Dora-chan est aussi l’une d’entre elles, » déclara Mio.

Les yeux de Cattleya s’étaient presque fermés. Au fait, on parlait de deux personnes, Dora et Yuria. Mais ni l’une ni l’autre n’avaient d’autorité pour l’instant.

« Je suis une princesse, mais je ne serai jamais sur le trône. Mon frère cadet est prévu pour être le prochain roi. Vous ne pouvez pas contrôler Estia même si vous faites de moi votre subordonnée, » déclara Cattleya.

« Je t’ai dit que je n’avais pas l’intention de rejoindre ou de contrôler la famille royale, compris ? Je n’ai même pas donné d’ordre à Sakuya en ce qui concerne son pays…, » répondis-je.

« C’est vrai ! Le Maître ne fait après tout qu’une collection de princesses et de reines  ! » déclara Mio.

« Hé, ne dis pas hardiment quelque chose qui pourrait nuire à ma réputation ! » m’écriai-je.

Je ne pouvais pas le nier, mais le dire avec audace n’était pas bon non plus. De plus, devant la personne en question…

« Je n’ai jamais entendu parler d’une telle collection ! … Mais Jin-sama n’est pas dans les normes, alors je suppose qu’il pourrait faire au moins autant… D’ailleurs, si cela signifie que je serai protégée par vous, Jin-sama, qui est beaucoup plus fort qu’un Héros, alors je suppose que je devrais accepter au moins cela…, » déclara Cattleya.

Cattleya avait compris après avoir été surprise. En fin de compte, Sakuya empruntait après tout ma force (et celle d’Alta). Protéger mes subordonnés était naturel même pour moi…

« Il y a une chose que je veux te demander, Cattleya, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que ce serait ? » demanda Cattleya.

« Comment penses-tu être traitée après ton retour au château avec tes blessures guéries ? C’est au sujet de la conversation que tu disparaissais de la scène parce que tu avais des blessures, n’est-ce pas ? » déclarai-je.

Pour être exacte, elle avait parlé de passer sa vie à la retraite pour deux raisons, à commencer par le fait d’avoir été blessée et pour avoir tué le héros. L’affaire du Héros mis à part, il était possible qu’elle ait reconsidéré ses plans après que nous ayons guéri ses blessures.

« D’accord… Je crois que j’ai perdu le souci de me présenter à la fonction publique. Mais il y a toujours la question d’avoir tué le héros, alors je pense qu’on me recommandera de prendre ma retraite, » répondit-elle.

« Eh bien, si c’est juste pour te protéger d’Eludia, alors ce n’est pas un problème…, » déclarai-je.

« Oui, c’est à peu près ça, Jin-sama. Je ne crois pas que cela changerait quoi que ce soit, même si je prenais ma retraite ou non depuis que j’ai été placée sous votre protection. S’ils brisaient votre protection, je me retrouverais dans la même situation même si je prenais ma retraite…, » déclara la princesse.

Elle avait une opinion étonnamment élevée de moi, n’est-ce pas ?

« Je suppose que oui. Alors, Cattleya, que veux-tu faire ? » demandai-je.

« Oui… J’aimerais rester sur le devant de la scène un peu plus longtemps. Non, je crois qu’il est nécessaire de se tenir sur le devant de la scène. Onii-sama est mort et celui qui pourrait devenir l’héritier ne serait que mon petit frère. Si, dans ces circonstances, même moi, je prends ma retraite, toutes les responsabilités de la fonction publique finiront par s’accumuler envers mon père et mon jeune frère. Je pense que je devrais participer au service public et répartir les responsabilités pendant un certain temps, jusqu’à ce que mon jeune frère atteigne au moins l’âge adulte, » répondit Cattleya.

Comme seuls les hommes avaient le droit de succéder au trône dans ce pays, le prochain roi sera le frère cadet de Cattleya. Il avait maintenant 12 ans, ce qui voulait dire qu’elle voulait participer aux services publics pendant encore trois ans.

« Cependant, je suis déjà votre subordonnée. Si vous dites non, je n’ai pas l’intention de m’y opposer, » déclara Cattleya.

« Je n’ai pas l’intention de dire ça. Si tu le souhaites, tu peux participer au service officiel en tant que princesse comme tu le faisais jusqu’à présent, » déclarai-je.

« Est-ce vraiment d’accord ? » demanda Cattleya.

« Oui, pas de problème. Je te l’ai déjà dit, mais je ne vais pas donner d’ordres liés à l’administration du pays. Tant qu’il n’y a pas d’ennuis sérieux…, » déclarai-je.

« Je comprends. Alors, permettez-moi de continuer à travailler dans la fonction publique comme je le faisais jusqu’à ce que mon frère cadet atteigne l’âge de la majorité, et ce, pendant seulement trois ans, » déclara Cattleya et elle s’incline très profondément.

« En parlant de cela, que dois-je faire en ce qui concerne le traitement de la proposition à la fin ? » demanda finalement Cattleya.

Oh, nous nous sommes beaucoup éloignés du sujet, mais nous en avons parlé dès le début.

« Voyons voir… Il y a trop de choses que nous ne pourrions pas dire si nous devions l’expliquer avec précision après tout. Je suppose qu’on peut soit inventer une histoire, soit agir avec des “Sans commentaire”. Faire des pieds et des mains pour inventer une histoire m’ennuie, c’est pourquoi je suggère “Sans commentaire”, » répondis-je.

« Ça se terminerait-il ainsi ? » demanda Cattleya.

« Eh bien, je suppose qu’ils ne seront pas d’accord avec ça. Alors, as-tu trouvé une histoire qui est correcte ? » demandai-je.

« … Faisons-le comme vous l’avez dit, » déclara Cattleya.

On dirait que Cattleya n’en avait pas trouvé non plus.

Ainsi, nous nous étions tous les deux résignés à la politique du « Pas de commentaire », sans tenir compte d’aucune question… Eh bien, c’était un plan où nous pensions qu’il était inévitable qu’ils spéculent tout seuls et qu’ils répandent des rumeurs et qu’ils renoncent à cela.

Après cela, nous avions décidé de mettre le corps de Kusakabe dans l’Inventaire et d’utiliser cette opportunité pour récolter les herbes qui poussaient en masse.

« Vas-tu laisser Midori-chan manger ça ? »

« Oui, elle peut les cultiver à tout moment grâce à sa compétence de Culture si elle les mange. »

L’effet de la compétence Culture de Midori était de reproduire la plante qu’elle avait mangée en consommant des points de magie. Nous avions décidé de profiter de l’occasion pour ramasser les plantes du donjon, car elles ne faisaient pas partie de son répertoire dans sa compétence de Culture.

{Dora veut aussi les manger ~}

« Eh bien, la plupart des choses ici ne sont pas très appétissantes, tu sais ? »

{Dora n’en veut pas ~}

Dora perdit facilement son intérêt. Sera semblait aussi s’être désintéressée après ces mots… Tu voulais aussi le manger ?

 

Nom : Feuille de mana

Note : Plante médicinale qui comprend de grandes quantités de points de mana. Peut augmenter considérablement les effets des potions lorsqu’elles sont mélangées.

 

J’avais essayé d’y aller parce qu’Alta m’avait indiqué ça, mais j’avais trouvé quelque chose de bien. Avec cela, la qualité des potions que je pourrais faire augmentera. Viser la qualité moyenne des magasins vendus… Si futile.

Nous avions décidé de revenir après que nous aurions récolté pendant un certain temps et nous aurions ajouté une bonne quantité dans l’Inventaire.

Je m’écarte du sujet, mais la potion que j’avais préparée avec des feuilles de mana pourrait même avoir un effet de qualité à 90 % sur la qualité vendue en magasin. 1 feuille de mana vaut au moins 10 000 pièces et avec une feuille vous pouvez faire 5 potions. Et 1 potion, c’est environ 2000… Ouais, même si je vends ça, c’est un déficit complet. Ou plutôt, penser que c’est 90 % même avec ça…