Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 46 – Partie 1

***

Chapitre 46 : L’exil et le poignard de l’assassin

Partie 1

« Alors, où sont les explorateurs qui ont aidé Cattleya et amené le corps de Julius jusqu’ici ? » demanda le roi.

« Votre Majesté ! Ils attendent dans la salle d’à côté, » répondit le garde.

« Je vois, alors je devrais d’abord exprimer ma gratitude, » répondit le roi.

Le roi se dirigea vers la chambre d’à côté immédiatement après avoir entendu notre position.

Après que le soldat ait ouvert la porte, un homme d’une quarantaine d’années entra. C’était un homme séduisant d’âge moyen, vêtu de vêtements noirs et bleus de grande classe.

Le roi s’approcha dès qu’il nous avait vu. La princesse le suivait aussi.

« Vous avez sauvé Cattleya, n’est-ce pas ? Non seulement cela, mais vous avez aussi coopéré pour ramener les restes de Julius du mieux possible. Je vous en suis vraiment reconnaissant. Je crois que Cattleya vous l’avait dit, mais nous vous donnerons des récompenses par la suite, alors, pourquoi n’attendez-vous pas dans le château pour un moment ? » demanda le roi.

« Oui, ça ne me dérange pas vraiment. Puis-je vous poser une question ? » demandai-je.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda le roi.

Les soldats n’avaient pas l’air d’aimer que je pose une question. Je suppose qu’ils pensaient qu’il n’était pas quelqu’un à qui un explorateur ordinaire pouvait parler. Je n’étais pas du genre à m’inquiéter pour ça. Oh, c’est plus ou moins un roi, c’est bien d’avoir un discours poli. Eh bien, juste pour être sûr.

« La princesse Cattleya m’a dit que cette situation avait été causée par un héros qui avait été envoyé d’Eludia, » déclarai-je.

« Oui, c’est un événement déplorable. En fuyant pour sa vie tout en abandonnant ses camarades, je ne peux pas le traiter de personne courageuse, » déclara le roi.

C’est vrai. Les héros sont à l’origine des gens qui sont reconnus pour les choses qu’ils ont accomplies, donc je crois que l’acte de le convoquer et d’annoncer qu’ils sont des héros est une grande contradiction.

« Pouvez-vous me dire comment vous allez traiter ces héros à partir de maintenant ? » demandai-je.

« Espèce d’enfoiré, le simple explorateur a-t-il l’intention de s’immiscer dans la politique !? »

Le soldat, non, son équipement était extravagant, alors c’était peut-être un chevalier. Un chevalier avait rugi.

« Ce n’est pas grave, » déclara le roi.

« Cependant…, » déclara le chevalier.

« J’ai dit que c’était bon, » déclara le roi.

« D’accord…, » répliqua le chevalier.

Le roi l’avait arrêté pour nous pour l’instant. Ce chevalier nous regarda de temps en temps.

« Notre traitement des héros, c’est ça ? Tout d’abord, il y aura le retrait de notre déclaration en tant que pays de soutien aux héros. Eludia a déclaré “Protection contre les menaces, y compris les démons”, mais ils ont envoyé quelqu’un qui a fui et a abandonné ses camarades. On ne peut pas leur faire confiance, » déclara le roi.

Il avait causé des dommages à la famille royale, donc le Héros était à la place une menace.

« Et puis, l’exil du Héros. Si possible, j’aimerais l’inculper d’un crime et le tuer. Mais aller si loin créera une faille complète dans notre relation avec Eludia, » déclara le roi.

Après avoir parlé autant, un soldat entra dans la pièce.

« Le héros a été convoqué dans la salle d’audience. Dépêchez-vous, Votre Majesté, » déclara le soldat.

« Oui, je comprends. Allons-y maintenant. Laissez-nous vous remettre un cadeau après que nous ayons exilé le héros. S’il vous plaît, attendez ici jusque-là, » déclara le roi.

Le roi avait dit ça et il avait essayé de partir. La princesse semblait penser à quelque chose et n’essaya pas de suivre le roi.

« Cattleya ? On s’en va ? » déclara son père.

« C’est exact ! Tout le monde ne va-t-il pas venir voir avec nous comment le Héros va être exilé ? » La princesse avait soudain proposé quelque chose comme ça.

J’avais arrêté de déployer Tamo-san.

« Oh, Cattleya, qu’est-ce que tu suggères si soudainement ? Ce n’est pas vraiment quelque chose à montrer aux autres, » déclara le père.

« Non, Père, c’est quelque chose à montrer aux autres. Un héros qui est exilé, car il a commis un crime, c’est quelque chose dont on peut se vanter, n’est-ce pas ? » déclara la princesse.

« Eh bien, cependant…, » déclara le roi.

« De plus, ma colère ne s’est toujours pas calmée. L’affaire de l’Onii-sama et des chevaliers est naturelle. Mais même moi, je suis bien dans un état terrible, » déclara la princesse.

« Maintenant que tu le dis, tu portes une grande robe depuis le début, mais…, » commença son père.

Cela dit, Cattleya enleva sa robe. Ce qui était apparu, c’était une fille qui avait l’air criblée de blessures. Je suppose qu’elle ne s’était pas changée après son retour au château. Les brûlures sur tout son corps et son armure usée étaient visibles. Ses cheveux bleus étaient brûlés et frisottés. Son bras droit était toujours cassé, pendouillant librement.

« Qu’est-ce que…, » s’écria le roi.

« Tout mon corps est brûlé et mon bras droit est cassé. Je ne peux plus du tout le bouger maintenant, » déclara la princesse.

« Ah, ahhh…, » le roi était à court de mots.

« Autant que possible, je ne veux pas penser à mon état actuel. Mais c’était impossible. Non seulement Onii-sama, mais mon avenir est aussi complètement sombre. Je ne peux absolument pas pardonner au héros. Afin de dissiper ne serait-ce qu’un peu ma colère refoulée, je veux en faire un spectacle et l’acculer le plus possible, » déclara la princesse.

Je pensais qu’elle était extrêmement calme, mais elle ne l’avait pas perdu de vue. Si elle ne pouvait pas le tuer, elle devait au moins vouloir le voir souffrir un peu.

« … D’accord, Cattleya. Si tu le dis ainsi, alors approuvons-le. Vous tous, venez avec nous, » déclara le roi.

Comme nous étions ceux qui avaient sauvé la vie de la princesse, nous pouvions aussi voir le héros en exil. Mais Sakura ne voulait pas voir le héros directement. Je le connaissais aussi, alors je n’avais pas l’intention de me montrer devant lui exprès.

« Toutes mes excuses. Deux d’entre nous pourraient-ils attendre ici ? » demandai-je.

« Eh bien, cela ne nous dérange pas, » répondit le roi.

« C’est bien dommage, » déclara la princesse avec déception. Tu veux nous montrer le « Héros qui a eu ce qu’il méritait » à ce point ?

« Alors, tout le monde, s’il vous plaît, venez voir le Héros, » déclara le roi.

« D’accord, » déclara Mio.

{Veuillez me laisser m’en occuper.}

{Okaay ~.}

Les filles avaient répondu à leur guise, et seuls Sakura et moi étions restés dans cette pièce. Peu de temps après…

A : Le groupe du roi et le héros sont dans la salle d’audience.

Alors, fais-le, s’il te plaît.

A : compris. Fermez les yeux, s’il vous plaît.

J’avais fermé les yeux comme on me l’avait dit. À cet instant, un champ de vision différent s’était répandu autour de moi. Mon point de vue était un peu plus haut, donc ça doit être celui de Sera.

« Je suis Mio-chan, » déclara Sakura.

« Je suis Sera, » murmurai-je.

Alta avait fait tout son possible pour nous donner des points de vue différents. C’était assez élaboré.

Sur le trône était assis le roi et à côté de lui se trouvait la princesse qui portait une capuche. Le héros se tenant devant eux. Au fait, Sera et Mio parmi mes compagnons étaient alignées sur le côté droit du roi.

Je pouvais identifier le héros, et c’était le Kusakabe que je connaissais. Autour de lui se trouvaient les soldats d’Eludia. Comme prévu, ils ne le laisseront pas partir seul en tant qu’envoyé.

« Héros. Savez-vous pourquoi je vous ai convoqué ici ? » demanda le roi.

« Oui, il s’agit de l’aide promise. La promesse que les Héros protégeront le royaume d’Estia contre les menaces, y compris les démons, en échange de fonds, de ressources et de personnel, » déclara Kusakabe.

« Cela concerne également cette question. Cependant, il y a quelque chose que je dois vous demander avant cela. C’est la question du donjon, » déclara le roi.

« Ah… » s’exclama Kusakabe.

Cela n’avait duré qu’un instant, mais le fait d’entendre ça avait fait que Kusakabe avait affiché un regard troublé.

« Héros, avez-vous dit que des golems volcaniques qui ne devraient pas être là sont apparus et le prince et la princesse sont morts d’une mort noble en vous protégeant, non ? » demanda le roi.

« Oui, nous avons combattu ensemble, mais le prince et la princesse m’ont couvert et sont morts. Après cette ouverture, j’ai porté le coup de grâce au golem volcanique. Je suis en vie maintenant grâce à eux, » déclara Kusakabe.

« Je vois…, » déclara le roi.

Le roi était probablement en train de trembler de colère. Il était incroyable, il alignait couramment des tas de mensonges jusqu’ici.

« Si c’est vraiment le cas, alors qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda le roi.

Dès qu’il déclara ça, la princesse à côté de lui s’avança et enleva sa capuche. La princesse pleine de brûlures montrait sa silhouette…

« Quoi — ! » s’écria Kusakabe.

Naturellement, Kusakabe n’était pas le seul à la voir et à être surpris. Les soldats derrière lui avaient été perplexes.

« C’est un imposteur ! Je suis sûr que la princesse a été tuée par le golem volcanique ! Quelqu’un s’est déguisé en elle et — ! Oui, il n’y a aucun doute qu’un démon s’est déguisé en elle ! » s’écria Kusakabe.

Oui, il y avait un démon qui appartenait à cette catégorie. La coïncidence était effrayante. Mais j’avais déjà tué celui-là.

« Cattleya a été sauvée par des explorateurs qui sont passés par hasard quand elle était sur le point d’être tuée par le golem volcanique. Ce que Cattleya a dit, c’est que vous, Héros, vous avez rencontré le golem volcanique et que vous avez tailladé Julius et vous vous êtes enfuis en l’utilisant comme un leurre dès que votre premier coup a été inefficace contre le golem volcanique, » déclara le roi.

« S’il vous plaît, ne prêtez pas l’oreille à ce que dit une impostrice comme elle ! » déclara Kusakabe.

« Héros, vous avez dit que les restes du prince et de la princesse ont été brûlés par les golems volcaniques et qu’il n’en restait rien. Cependant, ces explorateurs ont ramené chacun des corps du prince et des chevaliers. Il y en a dont les blessures étaient terribles, mais c’est au niveau où l’on peut faire de l’identification d’identité. Et il y a une trace de coups d’épée sur les restes de Julius ! » déclara le roi.

« Ce sont des faux aussi ! Votre Majesté, s’il vous plaît, ne les laissez pas vous piéger ! » déclara Kusakabe.

Les répliques de Kusakabe avaient perdu leur variation.

« Je ne vois rien d’autre que vous, Héros, non, salaud, qui me mentez ! Par conséquent, je vais retirer notre soutien aux Héros et vous expulser, enfoiré ! Vous n’entrerez pas dans ce pays pour la deuxième fois ! » déclara le roi.

Quand le roi avait dit ça, l’expression de Kusakabe s’était effondrée.

***