Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 46

***

Chapitre 46 : L’exil et le poignard de l’assassin

Partie 1

« Alors, où sont les explorateurs qui ont aidé Cattleya et amené le corps de Julius jusqu’ici ? » demanda le roi.

« Votre Majesté ! Ils attendent dans la salle d’à côté, » répondit le garde.

« Je vois, alors je devrais d’abord exprimer ma gratitude, » répondit le roi.

Le roi se dirigea vers la chambre d’à côté immédiatement après avoir entendu notre position.

Après que le soldat ait ouvert la porte, un homme d’une quarantaine d’années entra. C’était un homme séduisant d’âge moyen, vêtu de vêtements noirs et bleus de grande classe.

Le roi s’approcha dès qu’il nous avait vu. La princesse le suivait aussi.

« Vous avez sauvé Cattleya, n’est-ce pas ? Non seulement cela, mais vous avez aussi coopéré pour ramener les restes de Julius du mieux possible. Je vous en suis vraiment reconnaissant. Je crois que Cattleya vous l’avait dit, mais nous vous donnerons des récompenses par la suite, alors, pourquoi n’attendez-vous pas dans le château pour un moment ? » demanda le roi.

« Oui, ça ne me dérange pas vraiment. Puis-je vous poser une question ? » demandai-je.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda le roi.

Les soldats n’avaient pas l’air d’aimer que je pose une question. Je suppose qu’ils pensaient qu’il n’était pas quelqu’un à qui un explorateur ordinaire pouvait parler. Je n’étais pas du genre à m’inquiéter pour ça. Oh, c’est plus ou moins un roi, c’est bien d’avoir un discours poli. Eh bien, juste pour être sûr.

« La princesse Cattleya m’a dit que cette situation avait été causée par un héros qui avait été envoyé d’Eludia, » déclarai-je.

« Oui, c’est un événement déplorable. En fuyant pour sa vie tout en abandonnant ses camarades, je ne peux pas le traiter de personne courageuse, » déclara le roi.

C’est vrai. Les héros sont à l’origine des gens qui sont reconnus pour les choses qu’ils ont accomplies, donc je crois que l’acte de le convoquer et d’annoncer qu’ils sont des héros est une grande contradiction.

« Pouvez-vous me dire comment vous allez traiter ces héros à partir de maintenant ? » demandai-je.

« Espèce d’enfoiré, le simple explorateur a-t-il l’intention de s’immiscer dans la politique !? »

Le soldat, non, son équipement était extravagant, alors c’était peut-être un chevalier. Un chevalier avait rugi.

« Ce n’est pas grave, » déclara le roi.

« Cependant…, » déclara le chevalier.

« J’ai dit que c’était bon, » déclara le roi.

« D’accord…, » répliqua le chevalier.

Le roi l’avait arrêté pour nous pour l’instant. Ce chevalier nous regarda de temps en temps.

« Notre traitement des héros, c’est ça ? Tout d’abord, il y aura le retrait de notre déclaration en tant que pays de soutien aux héros. Eludia a déclaré “Protection contre les menaces, y compris les démons”, mais ils ont envoyé quelqu’un qui a fui et a abandonné ses camarades. On ne peut pas leur faire confiance, » déclara le roi.

Il avait causé des dommages à la famille royale, donc le Héros était à la place une menace.

« Et puis, l’exil du Héros. Si possible, j’aimerais l’inculper d’un crime et le tuer. Mais aller si loin créera une faille complète dans notre relation avec Eludia, » déclara le roi.

Après avoir parlé autant, un soldat entra dans la pièce.

« Le héros a été convoqué dans la salle d’audience. Dépêchez-vous, Votre Majesté, » déclara le soldat.

« Oui, je comprends. Allons-y maintenant. Laissez-nous vous remettre un cadeau après que nous ayons exilé le héros. S’il vous plaît, attendez ici jusque-là, » déclara le roi.

Le roi avait dit ça et il avait essayé de partir. La princesse semblait penser à quelque chose et n’essaya pas de suivre le roi.

« Cattleya ? On s’en va ? » déclara son père.

« C’est exact ! Tout le monde ne va-t-il pas venir voir avec nous comment le Héros va être exilé ? » La princesse avait soudain proposé quelque chose comme ça.

J’avais arrêté de déployer Tamo-san.

« Oh, Cattleya, qu’est-ce que tu suggères si soudainement ? Ce n’est pas vraiment quelque chose à montrer aux autres, » déclara le père.

« Non, Père, c’est quelque chose à montrer aux autres. Un héros qui est exilé, car il a commis un crime, c’est quelque chose dont on peut se vanter, n’est-ce pas ? » déclara la princesse.

« Eh bien, cependant…, » déclara le roi.

« De plus, ma colère ne s’est toujours pas calmée. L’affaire de l’Onii-sama et des chevaliers est naturelle. Mais même moi, je suis bien dans un état terrible, » déclara la princesse.

« Maintenant que tu le dis, tu portes une grande robe depuis le début, mais…, » commença son père.

Cela dit, Cattleya enleva sa robe. Ce qui était apparu, c’était une fille qui avait l’air criblée de blessures. Je suppose qu’elle ne s’était pas changée après son retour au château. Les brûlures sur tout son corps et son armure usée étaient visibles. Ses cheveux bleus étaient brûlés et frisottés. Son bras droit était toujours cassé, pendouillant librement.

« Qu’est-ce que…, » s’écria le roi.

« Tout mon corps est brûlé et mon bras droit est cassé. Je ne peux plus du tout le bouger maintenant, » déclara la princesse.

« Ah, ahhh…, » le roi était à court de mots.

« Autant que possible, je ne veux pas penser à mon état actuel. Mais c’était impossible. Non seulement Onii-sama, mais mon avenir est aussi complètement sombre. Je ne peux absolument pas pardonner au héros. Afin de dissiper ne serait-ce qu’un peu ma colère refoulée, je veux en faire un spectacle et l’acculer le plus possible, » déclara la princesse.

Je pensais qu’elle était extrêmement calme, mais elle ne l’avait pas perdu de vue. Si elle ne pouvait pas le tuer, elle devait au moins vouloir le voir souffrir un peu.

« … D’accord, Cattleya. Si tu le dis ainsi, alors approuvons-le. Vous tous, venez avec nous, » déclara le roi.

Comme nous étions ceux qui avaient sauvé la vie de la princesse, nous pouvions aussi voir le héros en exil. Mais Sakura ne voulait pas voir le héros directement. Je le connaissais aussi, alors je n’avais pas l’intention de me montrer devant lui exprès.

« Toutes mes excuses. Deux d’entre nous pourraient-ils attendre ici ? » demandai-je.

« Eh bien, cela ne nous dérange pas, » répondit le roi.

« C’est bien dommage, » déclara la princesse avec déception. Tu veux nous montrer le « Héros qui a eu ce qu’il méritait » à ce point ?

« Alors, tout le monde, s’il vous plaît, venez voir le Héros, » déclara le roi.

« D’accord, » déclara Mio.

{Veuillez me laisser m’en occuper.}

{Okaay ~.}

Les filles avaient répondu à leur guise, et seuls Sakura et moi étions restés dans cette pièce. Peu de temps après…

A : Le groupe du roi et le héros sont dans la salle d’audience.

Alors, fais-le, s’il te plaît.

A : compris. Fermez les yeux, s’il vous plaît.

J’avais fermé les yeux comme on me l’avait dit. À cet instant, un champ de vision différent s’était répandu autour de moi. Mon point de vue était un peu plus haut, donc ça doit être celui de Sera.

« Je suis Mio-chan, » déclara Sakura.

« Je suis Sera, » murmurai-je.

Alta avait fait tout son possible pour nous donner des points de vue différents. C’était assez élaboré.

Sur le trône était assis le roi et à côté de lui se trouvait la princesse qui portait une capuche. Le héros se tenant devant eux. Au fait, Sera et Mio parmi mes compagnons étaient alignées sur le côté droit du roi.

Je pouvais identifier le héros, et c’était le Kusakabe que je connaissais. Autour de lui se trouvaient les soldats d’Eludia. Comme prévu, ils ne le laisseront pas partir seul en tant qu’envoyé.

« Héros. Savez-vous pourquoi je vous ai convoqué ici ? » demanda le roi.

« Oui, il s’agit de l’aide promise. La promesse que les Héros protégeront le royaume d’Estia contre les menaces, y compris les démons, en échange de fonds, de ressources et de personnel, » déclara Kusakabe.

« Cela concerne également cette question. Cependant, il y a quelque chose que je dois vous demander avant cela. C’est la question du donjon, » déclara le roi.

« Ah… » s’exclama Kusakabe.

Cela n’avait duré qu’un instant, mais le fait d’entendre ça avait fait que Kusakabe avait affiché un regard troublé.

« Héros, avez-vous dit que des golems volcaniques qui ne devraient pas être là sont apparus et le prince et la princesse sont morts d’une mort noble en vous protégeant, non ? » demanda le roi.

« Oui, nous avons combattu ensemble, mais le prince et la princesse m’ont couvert et sont morts. Après cette ouverture, j’ai porté le coup de grâce au golem volcanique. Je suis en vie maintenant grâce à eux, » déclara Kusakabe.

« Je vois…, » déclara le roi.

Le roi était probablement en train de trembler de colère. Il était incroyable, il alignait couramment des tas de mensonges jusqu’ici.

« Si c’est vraiment le cas, alors qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda le roi.

Dès qu’il déclara ça, la princesse à côté de lui s’avança et enleva sa capuche. La princesse pleine de brûlures montrait sa silhouette…

« Quoi — ! » s’écria Kusakabe.

Naturellement, Kusakabe n’était pas le seul à la voir et à être surpris. Les soldats derrière lui avaient été perplexes.

« C’est un imposteur ! Je suis sûr que la princesse a été tuée par le golem volcanique ! Quelqu’un s’est déguisé en elle et — ! Oui, il n’y a aucun doute qu’un démon s’est déguisé en elle ! » s’écria Kusakabe.

Oui, il y avait un démon qui appartenait à cette catégorie. La coïncidence était effrayante. Mais j’avais déjà tué celui-là.

« Cattleya a été sauvée par des explorateurs qui sont passés par hasard quand elle était sur le point d’être tuée par le golem volcanique. Ce que Cattleya a dit, c’est que vous, Héros, vous avez rencontré le golem volcanique et que vous avez tailladé Julius et vous vous êtes enfuis en l’utilisant comme un leurre dès que votre premier coup a été inefficace contre le golem volcanique, » déclara le roi.

« S’il vous plaît, ne prêtez pas l’oreille à ce que dit une impostrice comme elle ! » déclara Kusakabe.

« Héros, vous avez dit que les restes du prince et de la princesse ont été brûlés par les golems volcaniques et qu’il n’en restait rien. Cependant, ces explorateurs ont ramené chacun des corps du prince et des chevaliers. Il y en a dont les blessures étaient terribles, mais c’est au niveau où l’on peut faire de l’identification d’identité. Et il y a une trace de coups d’épée sur les restes de Julius ! » déclara le roi.

« Ce sont des faux aussi ! Votre Majesté, s’il vous plaît, ne les laissez pas vous piéger ! » déclara Kusakabe.

Les répliques de Kusakabe avaient perdu leur variation.

« Je ne vois rien d’autre que vous, Héros, non, salaud, qui me mentez ! Par conséquent, je vais retirer notre soutien aux Héros et vous expulser, enfoiré ! Vous n’entrerez pas dans ce pays pour la deuxième fois ! » déclara le roi.

Quand le roi avait dit ça, l’expression de Kusakabe s’était effondrée.

***

Partie 2

« Ne te fous pas de moi… Juste au moment où je pensais pouvoir faire ce que je voulais après être venu dans l’autre monde, tu penses que je peux supporter que les gens se mettent sur mon chemin dans cet endroit… ? » déclara Kusakabe.

« Vite, jetez cet homme dehors ! »

Le roi ordonna cela au soldat. Les soldats du côté d’Eludia étaient également déconcertés, mais ils continuèrent à s’avancer pour attraper le héros. Cependant, celui qui s’était déplacé avant que quelqu’un n’ait commencé un mouvement défini.

« Ne te fous pas de ma gueule ! » cria Kusakabe et il invoque son don d’Accélération.

 

Accélération

Capable d’accélérer son corps et sa conscience. 1 seconde pour les gens ordinaires deviendra 3 secondes pour l’utilisateur. C’est limité à 5 secondes. Cela signifie 15 secondes pour l’utilisateur. Son temps de recharge est de 10 secondes.

 

Pour le dire simplement, c’était une capacité où tout, à côté de l’utilisateur, passait au ralenti. Comme la puissance d’attaque n’était pas augmentée de façon spectaculaire, elle n’était guère efficace contre les golems volcaniques. En plus de ça, ça semblait pratique pour s’échapper.

Un Kusakabe accéléré avait commencé à courir vers le roi. Il sortit une épée sur le chemin depuis sa boîte d’objets qu’il tenait et perça l’estomac du roi… Confisquez-le avant, d’accord ?

« Guha ~ ! »

« Hahahaha ! C’est une punition pour s’être mis en travers de mon chemin. Meurs ! » cria Kusakabe.

Le roi cracha du sang et s’effondra. Alors qu’il était accéléré, Kusakabe se glissa entre les soldats et sortit de la salle d’audience.

Tout le monde était abasourdi par la violence soudaine. Cela devint immédiatement un grand tumulte. Des soldats d’Eludia et des chevaliers poursuivirent alors Kusakabe.

« Père ! Que des utilisateurs de magie curative viennent ! S’il te plaît, tiens le coup ! » déclara la princesse.

La princesse s’accrocha au roi et l’encouragea. Il ne semblerait pas y avoir d’utilisateurs de magie curative dans cet endroit, alors les soldats étaient allés en appeler un en panique, mais j’étais presque certain qu’ils n’arriveront pas à temps à ce rythme-là.

{Mio ! Va et jette de la magie curative sur le roi.} Ordonnai-je.

{O-Okay.} répondit Mio.

J’avais laissé la tâche de guérison à Mio qui était la plus proche du roi.

« Que faites-vous ? » demanda la princesse.

« Je peux utiliser la magie curative ! » déclara Mio.

« C’est… c’est vrai ! S’il vous plaît, guérissez mon père ! » demanda la princesse.

« Laissez-moi m’en occuper ! “Soins majeurs” ! » déclara Mio.

Les points de vie du roi avaient été récupérés par le « Soins majeurs ». Honnêtement, je me sentais soulagé que Kusakabe soit faible, car il n’avait pas mis à 0 point de vie le roi avec un coup de son arme.

« Il va s’en sortir maintenant ! » déclara Mio.

« Uugh… »

Le roi devrait s’en sortir maintenant. Je me demande ce qu’il adviendra du problème des Héros.

Lorsque le héros s’était échappé, j’avais relâché Tamo-san pour le poursuivre. J’avais laissé Tamo-san imiter le monstre faucon « Oeil de faucon » et utiliser la compétence Vol pour le poursuivre.

Peu importe la vitesse à laquelle il pouvait se déplacer, il y avait une restriction de temps et un temps de recharge. Même s’il était trop difficile de le capturer, il n’était pas si difficile de le poursuivre depuis le ciel. Bien sûr, je pouvais le capturer seul s’il était visible sur la carte, mais c’était une mesure pour quand il serait dans une autre zone.

Il semblerait que le héros soit allé à l’auberge. Est-ce un idiot ou quoi ? Ne devriez-vous pas sortir de la capitale avant que ça se sache ?

Oui, c’est un idiot. Sinon, il ne ferait pas quelque chose d’insignifiant comme poignarder le roi parce qu’il ne pourrait pas être dans ce pays de toute façon.

« Je pensais que je me sentirais satisfait quand le Héros sera exilé, mais le plan a fini par prendre une direction étrange, n’est-ce pas ? » déclara Sakura.

« Bien sûr que si. N’a-t-il pas compris qu’il ne pourra toujours pas rester dans ce pays s’il poignarde le roi dans l’urgence et qu’il n’y a pas d’autre possibilité que d’être considéré comme un criminel ? » déclarai-je.

« S’il avait su, il ne l’aurait pas fait, » déclara Sakura.

« C’est également vrai. Je suis curieux de connaître la réponse d’Eludia après coup. C’est un acte barbare envers une famille royale dans un lieu public, donc je ne pense pas qu’ils puissent couvrir cela…, » déclarai-je.

« Honnêtement, ça ne semble ni utile ni significatif, » répliqua Sakura.

« Il n’y a aucun doute là-dessus, » déclarai-je.

Mais, pourquoi cet idiot pourrait-il devenir un envoyé ? Je déteste les gars qui fréquentent la même école sur une base fondamentale, mais il devrait y avoir quelques gars décents là-bas. Mais ils font tout leur possible pour en faire leur envoyé, je ne comprends pas.

Il y avait du mouvement dans la salle d’audience. Le roi avait échappé de justesse à la mort, mais il avait quand même perdu ses forces : il semblerait qu’il se reposait dans une pièce tout en recevant un traitement médical.

Mes compagnons avaient été guidés vers une chambre d’amis. « J’aimerais que vous restiez dans le château aujourd’hui, » c’était apparemment ce que la princesse avait demandé. Un soldat était maintenant venu nous contacter.

Un instant plus tard, le soldat était entré et nous avait guidés jusqu’à la chambre d’amis. On m’avait dit qu’ils allaient préparer des chambres individuelles, mais il n’y avait pas de besoin particulier pour cela, alors je leur avais demandé de nous mettre tous dans la même pièce. La bonne m’avait donné quelques explications simples sur la chambre, mais à la fin, on m’avait dit : « C’est le château royal. S’il vous plaît, abstenez-vous de faire quelque chose de scandaleux ». Pourquoi ?

A : Un homme célibataire dans la même pièce avec plusieurs femmes. Et si presque tous sont des esclaves, alors il serait naturel d’être mal compris…

« Eh bien, je ne m’attendais pas à ce que le roi se fasse poignarder, » déclara Mio assise sur un lit magnifique dans la chambre d’amis du château royal. Dora dormait déjà.

« C’est vrai. Sa Majesté le roi serait mort sans nous. Qu’est-ce que le Héros essaie de faire, je me demande ? » demanda Sera.

« Je ne pense pas qu’il pensait à quoi que ce soit, » déclara Mio.

« Ce genre de personne étant un héros est incroyable, n’est-ce pas ? » déclara Sera.

Comme Sera l’avait dit, le roi était sur le point de mourir. L’évaluation de tout le monde pour les héros était en baisse constante. Eh bien, ils l’avaient déjà entendu de notre bouche, donc c’était bas en premier lieu. Mais c’était encore pire là.

{Je douterais aussi que Cynthia-san puisse être qualifiée d’héroïne ou non…} déclara Kate.

Ce n’est pas comme si je ne comprenais pas la plainte de Kate. Ouais, j’avais aussi ce sentiment de doute qu’on puisse dire que Maria soit une héroïne ou non…

{Alors, quels seront nos plans à partir de maintenant ?} demanda Kate.

« C’est vrai. Il n’y a pas de retour en arrière pour lui. Je pense essayer de laisser ça au destin dans une certaine mesure. Il devrait aussi y avoir une sorte de discussion avec le roi et la princesse et même s’il n’y en a pas, nous nous retrouverons avec Maria et les autres à midi… Oh, c’est vrai. On peut s’enquérir de la situation de Maria ? » demandai-je.

J’avais contacté Maria avec la télépathie.

{Maria, comment est la situation là-bas ?} demandai-je.

{Oh, Jin-sama. Pile à l’heure. Juste au moment où je songeais à faire mon rapport.} Répondit Maria.

J’avais transmis des informations de notre côté à Maria. Il semble que Maria ait quelque chose à dire.

{Premièrement, Elincia-sama se dirige vers la capitale. Elle semble avoir utilisé une pierre de transfert dès que je lui ai remis le rapport.} Annonça Maria.

{Elincia, ses pieds sont si légers.} Déclarai-je.

Il y avait l’inconvénient d’aller dans une autre ville par la pierre de transfert, qui était, en somme, « d’abandonner l’exploration ». Par exemple, peu importe la distance que vous aviez parcourue dans les étages, vous finiriez par recommencer au premier étage parce que vous étiez allé à l’entrée en utilisant une pierre de transfert au premier étage. C’était une méthode valable pour ceux qui se déplaçaient normalement, mais ce n’était pas quelque chose que les explorateurs pouvaient utiliser librement. Je ne savais pas ce qu’Elincia faisait en tant qu’exploratrice.

{Aussi, on dirait qu’elle organise une force pour tuer le Héros.} Déclara Maria.

{C’est effrayant.} Déclarai-je.

Pour Elincia, Kusakabe était déjà une cible qu’il faut tuer. Eh bien, les chances que la réaction de la famille royale penche de ce côté-là n’étaient pas non plus faibles…

Cependant, quand Maria lui avait parlé, c’était jusqu’au moment où il avait fait du mal au prince et à la princesse. Le roi avait aussi tenu bon avec l’exil, après tout ce qui voulait dire qu’Elincia ne devrait pas avoir l’intention de faire ça.

Honnêtement, je me fiche que Kusakabe soit mort ou pas. Parce qu’en ce qui me concerne, presque tous les camarades de classe qui avaient été convoqués comme Héros s’étaient déjà dégradés en êtres triviaux. Je n’avais aucune raison de les haïr au point de vouloir les tuer et je n’avais aucune raison de leur pardonner ce qu’ils avaient fait. Si Elincia, le roi ou la princesse voulait tuer Kusakabe, alors j’étais même d’accord pour les aider selon la récompense.

{Elincia a-t-elle dit autre chose ?} demandai-je.

{Certaines insignifiantes… Ah, elle a dit qu’elle voulait donner quelque chose en remerciement.} Déclara Maria.

{Encore une fois, je m’attends aussi à recevoir des récompenses de la part du roi…} déclarai-je.

{Elle a dit que c’est différent de ça.} Répondit Maria.

{C’est bien si Elincia sait…} déclarai-je.

J’avais fini mon contact avec Maria et j’avais décidé de dormir déjà pour aujourd’hui, parce que Mio et Kate dormaient avant que je m’en rende compte. C’était ainsi parce qu’il s’était fait tard à cause de beaucoup de choses qui s’étaient passées après la fin de l’exploration.

***

Partie 3

Le lendemain, nous avions été appelés par un soldat du château et nous nous étions dirigés vers la salle d’audience où le roi et la princesse nous attendaient. D’après ce que j’avais entendu du soldat, il semblerait que le roi se soit complètement rétabli. Selon lui, le magicien guérisseur qui travaillait au château avait continué à lui jeter « Soins » et d’autres magies de guérison sur lui sans dormir. Il n’y avait rien d’autre à dire que merci pour votre dur labeur. Je leur aurais même vendu un médicament secret de marque Midori s’ils me l’avaient dit.

J’étais entré dans la salle d’audience et j’avais vu le roi assis sur le trône et la princesse assise à côté de lui. À côté d’elle se trouvait un garçon d’environ 12 ans. Quand j’avais vérifié son statut, j’avais vu que c’était un prince. Et aussi, Elincia était dans la pièce. Il n’y avait pas de temps pour le faire donc je ne l’avais pas saluée ou quoi que ce soit…

Quand nous étions allés devant le roi, le roi lui-même avait dit que nous n’avions pas besoin de nous agenouiller. Beaucoup de chevaliers et des membres de l’autorité dans les environs avaient fait un regard amer, mais ils ne semblaient pas être en mesure de se plaindre puisqu’ils étaient en public… Ce devait être parce que nos réalisations étaient grandes.

« Tout d’abord, je vous remercie pour votre réponse rapide d’hier, » déclara le roi.

« Non, nous avons fait ce que l’on attendait de nous, » déclarai-je.

Juste au cas où, je répondrais. De leur point de vue, Mio était mon esclave. Le maître prenait fondamentalement toutes les réalisations de leurs esclaves pour qu’il n’y ait aucun problème (c’est ce qu’Alta et Kate m’avaient dit). Bien que je le dise si tard, il y avait aussi le problème de laisser quelqu’un avec une position d’esclave parler dans la salle d’audience. Je leur avais dit que Mio et les autres étaient mes esclaves.

« Nous avons accumulé une dette importante, y compris l’affaire avec la princesse. Nous vous remettrons une récompense, » déclara le roi.

« Oui, merci beaucoup, » répondis-je.

« Hum. »

Le roi acquiesça d’un grand signe de tête et recommença à parler.

« Nous avons trois raisons de vous convoquer, dont la question de la récompense. Tout d’abord, il y a la question du Héros, » déclara le roi.

C’était naturellement un sujet attendu et approprié.

« J’ai décidé de mettre le héros sur la liste des personnes recherchées pour l’affaire d’hier. Et puis j’ai l’intention de m’opposer assez fermement à Eludia, y compris avec cette affaire, » déclara le roi.

« Je crois que c’est naturel depuis que le héros a poignardé le roi, » déclarai-je.

« Oui. Après tout, c’est comme s’ils nous disaient qu’ils ont une piètre opinion de notre pays en faisant d’une personne comme lui leur envoyé, » déclara le roi.

Comme prévu, ce n’est pas comme ça, non ? Mais je suppose qu’il y a beaucoup plus de gens que lui.

« J’aimerais donc vous demander de capturer, ou d’assujettir le héros, » demanda le roi.

« L’assujettir… vous dites ? » demandai-je pour confirmer.

Donc, un assujettissement était soudainement là. Ce n’était pas surprenant dans un sens.

« Hier, les chevaliers ont fouillé la ville après que j’ai été poignardé et il semble que le héros soit entré dans le donjon, » déclara le roi.

Quand je m’étais levé ce matin, Tamo-san était dans le donjon et j’avais été surpris. Le héros semblait être dans la zone de sécurité du 18e étage en ce moment.

« Il serait plus juste de dire que le héros, qui a vu les chevaliers le cherchaient, s’est réfugié dans le donjon. Il semble qu’il ait utilisé une pierre de transfert immédiatement après être entré, il devrait donc se trouver au 19e étage en ce moment, » déclara le roi.

« Oui, ce qui veut dire qu’il devrait être près de l’endroit où notre pierre de transfert a été enregistrée, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« C’est tout à fait exact. À l’heure actuelle, il n’y a personne d’autre parmi les gens de ce pays qui est dans un groupe actif autour du 19e étage, qui a vu le visage du héros, qui a assez de capacité pour capturer le héros et qui connaît aussi la situation. Je ne peux pas le dire tant que vous ne l’aurez pas découvert, donc vous pouvez chercher pendant environ une semaine autour du 19e étage, » déclara le roi.

Bien sûr, si je remplissais autant de conditions, il serait naturel qu’ils veuillent nous le demander.

« J’aimerais que vous arrêtiez le héros si c’est possible, et que vous l’assujettissez si ce n’est pas possible. Naturellement, n’oubliez pas de rapporter sa dépouille au cas où vous l’auriez tué, » demanda le roi.

« Mais nous sommes des explorateurs. Peu importe, à quel point il est un criminel, assassiner le héros ne deviendrait-il pas un problème ? » demandai-je.

Pour être honnête, je voulais juste essayer de dire ça. Je n’avais pas particulièrement peur d’Eludia et des autres et au mieux c’était seulement un sentiment de « Les nuisances semblent augmenter dans nos voyages ». Cela dit, il s’agirait de vérifier si le roi avait bien réfléchi à cette question.

« … Certes, vous serez considérés comme les ennemis des Héros du point de vue d’Eludia, et donc ils pourraient venir vous poursuivre. Bien sûr, nous cacherons tout ce qui a trait à votre identité et en plus de cela, je pense à laisser Cattleya vous accompagner par précaution, » déclara le roi.

« Son Altesse la princesse Cattleya ? » demandai-je.

C’est… Il y avait fort à parier que le point de départ de la princesse était aussi au 19e étage. Elle allait clairement être un fardeau, tu sais ?

« Hum, j’aimerais que vous disiez que vous assistiez juste Cattleya et que celle qui a vaincu le héros était Cattleya. Bien sûr, je ne demanderai pas la vérité, » déclara le roi.

« Vous voulez dire que vous laisserez sa princesse Cattleya en faire les frais ? C’est dangereux, vous savez ? D’ailleurs, ne vous importe-t-il pas de confier Son Altesse à des personnes d’origine inconnue ? » demandai-je.

« Cattleya a tout accepté. C’est plutôt Cattleya elle-même qui a dit qu’elle voulait y aller, alors elle a fait ce genre de complot. Bien sûr, on n’en arrivera pas là si elle se termine seulement avec sa capture…, » déclara le roi.

« Si possible, j’aimerais vraiment porter le coup de grâce. Je pourrais certainement porter le coup de grâce si l’occasion se présentait, » déclara Cattleya avec des yeux pleins de colère.

« Je dis quelque chose d’injuste, mais dans le cas où vous l’auriez capturé, cela nous éviterait des ennuis si vous montiez la garde pour que Cattleya ne porte pas le coup final. Protégez aussi Cattleya, s’il vous plaît, » déclara le roi.

Le roi s’était comporté de façon déraisonnable. Emmenez Cattleya, protégez-la, capturez le héros ou tuez-le et, quand vous le capturez, protégez-le contre Cattleya qui portera le coup de grâce. Normalement, c’est impossible, non ?

« Elle s’occupera également du deuxième sujet, mais je préparerai naturellement une rémunération appropriée. Qu’en dites-vous ? L’accepterez-vous pour nous ? » demanda le roi.

Maintenant, que faire ? Je ne serai pas en faute même si je disais que je n’accepte pas. Cela dit, j’étais déjà allé trop loin pour abandonner maintenant. Hier soir, j’avais même pensé que je pouvais l’accepter si on me le demandait.

« Compris. Permettez-moi d’accepter cette demande, » déclarai-je.

« Oh, vous l’acceptez. Cela nous aiderait. Cependant, même moi, je n’ai jamais demandé quelque chose comme “Défaire le héros”, alors j’aimerais discuter plus en détail des rémunérations pour cela, » déclara le roi.

D’habitude, quand vous faites ces demandes, je pense que c’est pour les démons.

« D’accord, » déclarai-je.

« Le deuxième sujet concerne les récompenses différentes de la subjugation du Héros. J’ai entendu dire qu’en plus de nous sauver tous les deux, vous avez également joué un rôle actif dans le donjon isolé de l’autre jour ainsi que dans l’éradication des monstres à la frontière nationale de Kastal. Il semble que vous n’ayez pas reçu les récompenses pour le donjon isolé, alors je vais vous donner ici aussi, » déclara le roi.

« Ah, c’est à peu près ça, mais pourriez-vous rassembler les récompenses et la rendre extravagante ? » demandai-je.

« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? » demanda le roi.

« Le “Sauvetage de Votre Majesté le Roi”, le “Sauvetage de Son Altesse la Princesse” et les “Informations sur le donjon isolé”. J’aimerais que ces récompenses soient regroupées en une récompense extravagante, voilà ce que je veux dire, » déclarai-je.

« Je n’ai aucun problème avec cela en particulier, mais y a-t-il quelque chose qui peut devenir une récompense équivalente à celles-ci ? S’il s’agit de payer avec de l’argent, quel serait le montant approprié… ? » demanda le roi.

Le roi avait réfléchi. Cependant, ce que je voulais, ce n’était pas de l’argent. Je m’étais donné la peine d’être en mesure de négocier. Il y avait quelque chose que je voulais même si je devais utiliser trois récompenses comme carte de négociation.

« Ce que je voudrais, ce n’est pas de l’argent, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que ce serait alors ? Voulez-vous devenir un noble ? » demanda le roi.

« Le statut n’est pas nécessaire non plus. Ce que je veux n’est qu’une chose. C’est un “Grand Cristal Magique” utilisé, » déclarai-je.

Un « Grand Cristal Magique » était une gigantesque pierre magique que l’on trouvait rarement dans un donjon. C’est un article qui pouvait alimenter les objets magiques à l’intérieur de ce château pendant 30 ans avec un seul d’entre eux.

La pierre de monstres habituelle s’effondrera quand son pouvoir magique sera épuisé. Cependant, le « Grand Cristal Magique » ne s’effondrera pas lorsque son pouvoir magique sera épuisé. Et il pouvait aussi redevenir utilisable en augmentant sa puissance magique depuis l’extérieur. Cependant, ce réapprovisionnement était inefficace en cas d’urgence et même si tous les magiciens du château le chargent de pouvoirs magiques pendant un an avec tous leurs efforts, il ne pouvait même pas reconstituer 1 % dans la situation actuelle. C’était un article rare sans aucun doute, et il pouvait être utile lorsqu’une percée technologique surviendrait, mais il n’y avait actuellement aucun moyen d’utiliser un « Grand Cristal Magique » usagé et il ne pouvait pas être appelé un article précieux.

« Utilisé… ? Qu’allez-vous en faire en acceptant une telle chose ? » demanda le roi.

J’avais décidé de le remplir à nouveau et de le réutiliser bien sûr. Parce que le fait qu’il pouvait stocker du pouvoir magique semblait utile à bien des égards.

« Ce n’est pas qu’il sera utilisé pour quelque chose en particulier. Actuellement, les “Grands Cristaux Magiques” sont achetés par le royaume, donc même s’il est utilisé, il n’apparaîtra pas sur le marché, non ? C’est une chance rare pour moi, donc j’aimerais quelque chose que je n’arrive pas à mettre la main dessus, même si je le souhaite, vous voyez. »

Je l’avais remarqué quand j’avais essayé de le dire, mais j’avais l’impression que c’est une raison qui me ressemblait. Ce que je voulais insinuer était très bien transmis.

« Certes, si vous le manipulez bien à l’extérieur, il devrait devenir précieux en soi et les gens qui le possèdent devraient être rares, de sorte qu’un sentiment de supériorité pourrait même être acquis. Bien qu’il soit un peu rare, le royaume possède sept de ceux qui sont utilisés, ce n’est donc pas comme s’il n’était en aucune façon non négociable… Très bien, très bien. Je vous remettrai l’un des “Grand Cristal Magique” que possède notre pays, » déclara le roi.

« Merci beaucoup, Votre Majesté, » déclarai-je.

Le roi ordonne aux soldats de prendre un « Grand Cristal Magique » de l’entrepôt. Le « Grand Cristal Magique » qui avait été sorti d’une boîte d’objets faisait environ un mètre de large et était très lourd. On dirait qu’on ne peut pas le porter sans une boîte d’objets. Soit dit en passant, c’était transparent et clair. D’après ce que j’avais entendu dire, il serait brillant des couleurs de l’arc-en-ciel quand son pouvoir magique sera rétabli.

Après qu’il fut déclaré que le roi me remettrait personnellement, le « Grand Cristal Magique » posé sur le sol, il entra directement dans ma boîte à objets et il y eut des applaudissements des environs. Cela devait être parce que c’est plus ou moins la place qu’il accordait aux récompenses. Normalement, le roi le livrerait personnellement, mais c’était lourd et il ne pouvait pas le porter, donc on ne pouvait rien y faire.

La discussion sur la récompense s’arrêta (la discussion sur les récompenses de la subjugation des Héros sera encore plus tard), et le roi commença à parler du dernier sujet.