Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 42

***

Chapitre 42 : La discipline et la récompense de la découverte d’une entrée de donjon

Partie 1

« Nous avons réfléchi à diverses façons afin d’empêcher Cynthia de se comporter imprudemment, mais comme nous n’avions rien trouvé, nous avons décidé de la discipliner avec patience. »

C’était la première chose que j’avais dite après mon retour au manoir de Kastal à l’aide du Portail. Oh, j’avais utilisé le Portail parce que c’était difficile de retourner à l’entrée, et utiliser une pierre de transfert pour un seul niveau était un gros gaspillage.

« Cynthia n’est pas un chiot, desu, » déclara Cynthia.

Cynthia secoua la tête dans le déni, mais elle était déjà dans la position du chien inutile dans ma tête. Comme les chiens inutiles ne pouvaient pas être chez les gens qui pouvaient les dorloter, il était bon de les discipliner strictement à la place.

« Un chiot ne serait que discipliné, mais les esclaves désobéissants seraient renvoyés chez eux par la force, tu le sais ? » déclarai-je.

« Cynthia est d’accord pour être un chiot, desu. Woof, » déclara Cynthia.

Elle semblait s’être résignée et avoir accepté sa position de chiot. Elle était prompte à se soumettre, hein...

« Mais je suis le héros des bêtes..., » Maria murmura cela.

Si je devais le dire, Maria était une chienne fidèle, n’est-ce pas ? Mais c’était une fille chatte...

« Donc, si vous vous demandez comment nous allons discipliner Cynthia, alors oui, c’est la porte de la discipline ~, » déclarai-je.

J’avais sorti la porte de la « Chambre » de mon Inventaire. Celle qui avait crié un peu d’une voix légèrement aiguë avait été Mio.

« Pas possible, je ne pensais pas que vous le faisiez vous-même..., » balbutia Mio.

« Comme prévu, la combinaison de l’Inventaire et la Pièce est..., » déclara Sakura.

Mio et Sakura montrèrent une expression d’étonnement... Eh bien, même si j’avais empêché Mio de dire quelque chose d’inutile auparavant, je suppose que ça ne me dérangeait pas quand je faisais quelque chose d’inutile de ma propre initiative.

Ne vous inquiétez pas. La porte, non, la « chambre » que j’avais préparée était d’un noir mat. Ce n’était pas rose, quoi qu’on puisse le penser.

« Blague à part, je pense à discipliner Cynthia dans cette “salle”, » déclarai-je.

« Cette “salle” est un peu étrange pour une raison inconnue, » déclara Sakura.

« On peut dire ça. Comme c’est pour de la discipline, c’est devenu ainsi quand j’ai essayé de faire ressortir l’atmosphère restrictive, » déclarai-je.

« La façon dont vous utilisez l’atmosphère n’est-elle pas trop étrange, desu ? C’est vraiment effrayant, desu ! » s’écria Cynthia.

Cynthia se coucha au sol avant même d’entrer. Non, j’avais déjà décidé de la discipliner même si elle se couchait et mouillait ses vêtements.

« Je voulais vraiment au moins que tu te souviennes d’attendre avant la fin de la journée. Sinon, les jumelles auront la tâche de te pourchasser, Cynthia, » déclarai-je.

« C’est gênant, Karen-chan, » déclara Sora.

« C’est un fait, n’est-ce pas, Sora-chan, » déclara Karen.

« J’ai honte, desu..., » déclara Cynthia.

Même si l’habituelle Cynthia était docile et avait une personnalité obéissante, pourquoi ne devient-elle imprudente que pendant les combats... ?

Ah, est-ce qu’elle devient facilement excitée à cause de son talent [Furie] ?

R : Non, c’est ainsi qu’elle est depuis le début.

Oh, je vois...

Donc ça voulait dire qu’elle avait un tempérament de maniaque du combat depuis le début. Maria était donc une fanatique religieuse et Cynthia était un berserker... Mes attentes en héros n’allaient plus augmenter à partir de maintenant. Attends ?

« Alors, Maître. Que va-t-il se passer à l’intérieur ? Du R15 ? » demanda Mio.

« Cela s’adresse à tous les âges... Je veux dire, il n’y a rien à l’intérieur de particuliers. Après tout, je veux seulement le faire hors de la vue des autres, » déclarai-je.

J’avais répondu à la question de Mio. Je n’avais rien mis à l’intérieur de la « salle » de particulier. Je ne l’appelais pas nécessairement une chambre de torture, alors je n’y avais pas mis un cheval de bois ou une vierge de fer ou autre.

« Seul avec une fille derrière des portes closes... Ahh ! Maître, que comptez-vous faire ? » demanda Mio.

« Comme je l’ai dit, je ne fais que la discipliner, je te l’ai déjà dit... Je pense l’enfermer trois heures pour l’instant, alors ne l’ouvrez en aucune façon. En aucun cas. Est-ce compris ? » demandai-je.

« Il est rare que Jin-kun le dise avec autant de force. De plus, pour que cela dure aussi longtemps..., » déclara Sakura.

« Me dire quelque chose comme ça ne fera que me rendre curieuse ! Mais je souffrirais aussi si je l’ouvrais ! » déclara Mio.

« Tu ferais mieux de t’arrêter..., » déclarai-je.

Mio hésitait entre la curiosité et la punition.

« Mio, » déclarai-je.

« Oui monsieur ! Je n’ai pas jeté un coup d’œil, monsieur ! » cria Mio.

On dirait que sa peur avait gagné vu que cela avait provoqué un cri.

« Alors, allons-y, Cynthia, » déclarai-je.

« Oui, nanodesu..., » répondit Cynthia.

Cynthia se dirigea en titubant vers la porte. Mio avait dit « Adieu ». Non, Cynthia va revenir, tu sais ?

Trois heures plus tard, Cynthia était sortie de là d’une manière instable et s’était effondrée sur place. Je l’avais attrapée. Cynthia avait les yeux révulsés et elle convulsait de temps en temps... J’en ai trop fait.

Nous avions laissé les femmes de chambre s’occuper d’elle et nous avions décidé de nous reposer pour la journée.

Alors que je réfléchissais, j’avais reçu de la télépathie de Mira avant d’aller m’installer sur mon lit.

{Je suis pour le moment en train de les guider jusqu’au village où je vivais, mais il me semblerait que je ne pourrai pas revenir au maître avant un moment.}

{Qu’est-ce que tu veux dire par là ?} Lui demandai-je.

{Il n’y a pas d’autres êtres humains qui connaissent à la fois mon village et la zone désertée, sauf moi. Ah, je suis un monstre maintenant ~} répondit Mira.

C’était une vraie blague d’autodérision. Arrête ça.

{Les individus impliqués qui sont familiers avec cette zone ~ ne peuvent pas simplement ~ dire « Okay, au revoir ~ » après les avoir guidés ~} déclara-t-elle.

{Et bien, je suppose que si tu le dis comme ça, tu es obligée de rester.} Déclarai-je.

{Pour commencer, ma maison est dans le village en ruines, donc c’est l’endroit où je suis censée retourner selon les autres.} Déclara-t-elle.

{Mais il n’y a pas plus aucun villageois là-bas, non ?} demandai-je.

Je ne savais pas si quelqu’un avait quitté le village, mais dans tous les cas, tous les villageois qui étaient au village à ce moment-là étaient morts, à l’exception de Mira.

{Oui, mais dans tous les cas, pour pouvoir démolir des maisons ou inviter de nouveaux résidents, si la personne impliquée n’est pas présente, il serait difficile de pouvoir le faire. Donc cela a fini ainsi. Pour cette raison, j’ai fini par devenir la représentante du village ~.} déclara-t-elle.

Ainsi, une villageoise ordinaire était soudainement devenue la représentante du village. C’est une promotion assez importante... Mais ce n’est pas vraiment une raison pour être heureux.

{Tu n’aimes pas ça ?} lui demandai-je.

{Non ~. Peu importe depuis combien de temps je suis le monstre du maître ~, j’ai toujours un attachement à ce village ~ et je veux aussi donner un enterrement convenable à tout le monde dans le village ~. Donc jusqu’à ce que la première étape soit terminée, j’ai été acceptée comme représentante intérimaire ~... Au cas où, j’ai eu l’accord d’Alta, donc ~...} déclara-t-elle.

Si elle avait ce genre de raisons, je n’avais pas l’intention de lui dire non. En premier lieu, je n’avais pas fait de Mira une subordonnée, un monstre dompté, parce que j’avais quelque chose que je voulais qu’elle fasse, alors j’avais l’intention de leur permettre un certain nombre d’actions de manière indépendante. Alta aussi avait dû tenir compte de cette intention et lui avait dit que c’était d’accord.

R : C’est exact.

{Compris. Alors Mira, tu vas rester dans ce village pour un moment, n’est-ce pas ?} lui demandai-je.

{Oui ~ oui ~. Merci beaucoup ~} répondit-elle.

{Alors, bonne chance.} Lui déclarai-je.

{Oui, merci.} Déclara-t-elle.

J’avais coupé la connexion télépathique avec Mira et je m’étais endormi pour de bon cette fois.

Le lendemain, nous avions repris notre exploration du donjon et nous allions donc immédiatement voir l’effet de la discipline.

Immédiatement après le transfert, nous avions soudain rencontré un gobelin de donjon. Dès que Cynthia vit cette silhouette, elle avait presque fait son attaque kamikaze.

« “Attends” ! » criai-je.

« D’accord, nanodesu ! » répondit Cynthia.

À l’instant où Cynthia entendit ce que je lui avais dit, elle avait pris une position « Je suis en attente ».

Elle était tout de suite venue à mes côtés et elle avait tenu mes vêtements.

« Monsieur ! Dépêchez-vous, nanodesu ! Dépêchez-vous, nanodesu ! » demanda Cynthia.

Elle était agitée alors qu’elle tirait sur mes vêtements et qu’elle m’exhortait à la laisse faire. Mais au moins, le fait qu’elle commence avec une charge kamikaze sans rien écouter avait été corrigé. C’était réparé.

« N’oublie pas de coopérer avec Sora et Karen, » ordonnai-je.

« Oui, nanodesu ! » déclara Cynthia.

Sa réponse avait pu sembler nonchalante, mais je suppose que c’était quand même bien. C’était quelque chose à résoudre à l’avenir.

« Alors, “C’est bon !”, » déclarai-je.

« Oui ! Je vais y aller, nodesu ! Sora-chan, Karen-chan, » déclara-t-elle.

« Cynthia-chan, attends-nous ! »

« Cynthia-chan, calme-toi ! »

Cynthia avait commencé à courir avec une force incroyable. Elle était après tout plus rapide en course que les jumelles ordinaires. En fin de compte, il ne semble pas que cela changeait le fait que les jumelles couraient après Cynthia.

Ce pitoyable gobelin de donjon avait été tué instantanément par Cynthia et les autres qui avaient commencé à courir.

« Pour l’instant, c’est un peu mieux. »

« Oui, nanodesu. J’ai fait des progrès, nanodesu. »

La bataille se termina. Alors que je murmurais cela en avançant dans le donjon, Cynthia l’avait dit avec beaucoup de confiance. Mais je pensais que c’était une différence si importante que ça.

« Maître, qu’avez-vous fait à Cynthia-chan ? » demanda Sora.

« Ce n’est pas quelque chose qui peut sortir de ma bouche. Cynthia, tu veux essayer de le dire ? » demandai-je.

Quand je lui avais demandé ça, Cynthia secoua désespérément la tête. En y regardant de plus près, tout son corps tremblait.

« Je ne peux pas le dire ! Je ne peux absolument pas le dire ! » déclara Cynthia.

« Je pense qu’il vaudrait mieux que vous ne réfléchissiez pas à ce que le maître fait dans un endroit que personne d’autre ne peut voir, » déclara Sera.

« Sera-chan, sais-tu quelque chose à ce sujet ? » demanda Sora.

« ... Je ne peux pas dire ça, » déclara Sera.

« C’est mauvais, ça. Je suis si curieuse quant à le savoir..., » déclara Sora.

« Alors, si tu entrais dans la pièce secrète avec moi la prochaine fois ? » demandai-je.

« Je refuse ! » s’écria Sora. Elle refusa de toutes ses forces.

Il semble qu’il n’y aura pas de problèmes après les avoir laissées se battre quelques fois, alors j’avais décidé de descendre l’escalier au deuxième niveau. Le plafond de la première couche était à cinq mètres de haut et lorsque j’avais confirmé la hauteur avec Alta à mi-chemin en descendant les escaliers, j’avais pu voir que j’étais descendu de quinze mètres en tout. À partir de là, on peut dire que chaque étage faisait environ 10 mètres et que le donjon devrait être profond d’environ 750 mètres. Bien sûr, la hauteur de chaque niveau pouvait aussi être différente...

Les escaliers eux-mêmes se trouvaient partout dans le donjon, mais il semblerait que plus l’étage vers laquelle vous avanciez était bas, moins il y avait d’escaliers. Inutile de dire à quel point il serait difficile de trouver les rares escaliers d’un donjon dont chaque étage avait la taille d’un pays. Il semblerait que c’était la principale raison pour laquelle ils n’avaient pas fait autant de progrès dans l’étage qu’ils avaient fini par atteindre.

« Alors, Cynthia. Par où veux-tu aller ? Quelle est la bonne direction, d’après toi ? » demandai-je.

« Euh, là-bas, nanodesu, » répondit Cynthia.

Dès que nous avions atteint le deuxième niveau, j’avais donné la compétence Adaptation au Donjon au groupe de Cynthia et les avaient toutes montées au niveau 6. Si je concentrais tout sur une personne, je ne pourrais avoir qu’une seule personne au niveau 10, mais j’avais décidé de ne pas le faire et de rester équilibré pour le moment.

***

Partie 2

Puisque tous les monstres dans le donjon possédaient la compétence d’Adaptation au Donjon, il était facile d’accumuler des points de compétence pour les urgences. Les compétences que de nombreux monstres avaient comme Renforcement Corporel et Adaptation au Donjon pouvaient être utiles pour être converties en d’autres compétences en cas d’urgence, donc elles étaient utiles.

« Et vous deux ? » demandai-je.

« Je pense que c’est par là, pas vraie Karen-chan ? » demanda Sora.

« Je crois que c’est par là, ouais, Sora-chan, » déclara Karen.

J’avais placé les trois individus avec Adaptation au Donjon côte à côte et je leur avais demandé de confirmer l’emplacement des escaliers vers le niveau suivant. J’avais vérifié la direction qu’elles avaient montrée sur la carte et à la limite de cette zone, il y avait des escaliers vers l’étage suivant.

« Il devrait être là..., » déclarai-je.

Lorsque le niveau d’Adaptation au Donjon était plus élevé, cela vous permettra de connaître l’itinéraire régulier et les itinéraires les plus courts à l’intérieur d’un donjon. Comme vous ne pouvez pas voir les couches séparées sur la carte et quand j’y réfléchis maintenant, j’avais jugé qu’il était préférable de suivre l’Adaptation au Donjon quand il s’agissait de la direction générale de notre déplacement.

R : C’est effectivement regrettable.

Sans parler du fait qu’il y avait un itinéraire classique qui pourrait mener vers une impasse qui ne conduirait pas à l’étage suivant. Cependant, j’avais prédit qu’au moins un détenteur d’un haut niveau d’Adaptation au Donjon ne devrait pas être perdu par une telle chose.

« Je vais laisser encore un peu plus longtemps les combats au groupe de Cynthia. Même si nous nous joignons au combat, il n’y a presque rien à gagner. Les schémas comportementaux des monstres qui viennent ici sont fondamentalement basés sur leur homologue à l’extérieur dont ils sont issus, et bien qu’il puisse être nécessaire de s’habituer aux batailles à l’intérieur du donjon, cela ressemble trop à une farce. En plus, le fait d’abaisser nos statistiques jusqu’à ce que nous soyons en mesure d’avoir un match équilibré est également improductif..., » déclarai-je.

« Compris, nodesu ! Laissez-nous-le faire, nodesu ! » déclara Cynthia.

Ce serait bien si c’était au moins un monstre que nous n’avions jamais vu auparavant, mais si c’était au niveau de la variation de couleur alors cela ne deviendrait certainement pas un entraînement.

Nous avions donc laissé tous les combats à Cynthia et aux jumelles et avions parcouru le deuxième étage. En parlant de ce que je faisais, je ne faisais que montrer à Cynthia un signe pour qu’elle y aille.

Leur coopération se développa progressivement en raison des combats répétés. Suis-je censé dire pour être exact que les jumelles s’habituaient à la charge de Cynthia ? Eh bien, puisque le potentiel de Cynthia était assez élevé, cela ne devrait pas devenir un problème avec les adversaires de ce niveau. Cela semblait aller, car elles avaient l’air d’être devenues capables de se battre régulièrement même face au même nombre d’adversaires qu’elles alors que nous approchions des escaliers du troisième étage.

« Oh, c’est un monstre que je n’ai jamais vu avant. Allons-y ! » déclarai-je.

« « « Oui (nanodesu) !! » » »

 

Homme-Lézard du Donjon

Niveau : 5

[Renforcement Corporel Niveau 1] [Adaptation au Donjon Niveau 1]

Note : Un lézard qui marche sur deux pattes.

 

Je pense que c’était peut-être une sous-espèce d’un monstre à l’extérieur, mais je ne pensais pas avoir vu son original...

Il n’avait pas d’arme et il n’était pas très fort, alors ces trois-là l’avaient tué instantanément. Et aussi, j’aimerais qu’ils respectent leur règle de nommage dans les donjons.

La variété des monstres changeait graduellement au fur et à mesure que nous descendions dans les niveaux du donjon. L’homme-lézard du donjon semblait être limité au niveau 2 et en dessous. D’ailleurs, l’intérieur du donjon changeait tous les dix étages. Les niveaux un à dix étaient le donjon le plus facile à imaginer, le 11e au 20e ressemblera à un donjon forestier. Bien sûr, il y a un boss avant chaque changement majeur. Était-ce naturel pour un donjon ?

Nous avions réussi à franchir le deuxième niveau le matin et le troisième l’après-midi. Hein ? Y avait-il des événements qui s’étaient produits sur le chemin ? Même si le problème avec Cynthia s’améliorait, alors d’autres choses ne pouvaient pas être une grosse affaire. Oh, alors cela serait que de nouveaux monstres étaient apparus.

 

Chauve-souris de Donjon

Niveau : 4

[Vol de niveau 1] [Boire du sang de niveau 1] [Adaptation au Donjon de niveau 1]

Note : Une chauve-souris, assez gênante puisqu’elle peut voler.

 

Petit Minotaure

Niveau : 6

[Maîtrise de la hache de Niveau 2] [Renforcement Corporel de Niveau 1] [Adaptation au Donjon de Niveau 1]

Note : Un Minotaure miniature. Mais c’était une version détériorée d’un monstre classique...

 

Petit ver

Niveau : 2

[Adaptation au Donjon de Niveau 1]

Note : Une version détériorée du ver du donjon. C’est un énorme ver de terre.

 

Le soleil était sur le point de se coucher, alors nous avions donc décidé d’utiliser la pierre de transfert près de l’escalier menant au quatrième niveau.

Les bagarres semblaient toujours se dérouler sans nous pendant un moment. Mais les trois individus qui se battaient aujourd’hui étaient à l’avant-garde. Cynthia pourrait plus ou moins utiliser la magie, mais quand je lui avais demandé ça, elle m’avait dit qu’elle ne l’utiliserait jamais. « C’est parce qu’il n’y aura pas de sensation de frappe si j’utilise la magie. » Avait-elle dit. C’est du moins ce qu’il semblerait. Elle était vraiment comme une junkie de combat.

J’avais l’intention de laisser le groupe de Cynthia agir indépendamment sans nous un jour. J’ajouterai peut-être une personne parmi elles dont le point principal sera la magie. Oh, c’est vrai. Puisque nous l’avions déjà, autant utiliser la lettre de présentation d’Elincia et en choisir discrètement une au marché aux esclaves. S’il n’y en a pas du tout, alors je pourrais aussi en emmener une du groupe des femmes de chambre.

Nous avions utilisé la pierre de transfert et nous étions arrivés à la zone d’entrée. Nous avions été arrêtés par la réceptionniste dès que nous avions essayé de sortir du bâtiment.

« Excusez-moi, vous êtes Jin-sama, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

« Oui, je le suis, » répondis-je.

« J’ai un message d’Elincia-sama. Elle a dit : "Je dois parler du village et de ce qui est dessous. " Elle sera dans son bureau la plupart du temps demain et après-demain, alors elle aimerait que vous lui rendiez visite pendant cette période si c’était possible, » déclara la femme.

« Compris, » déclarai-je.

Cela ne faisait que quelques jours, donc ça ne devrait pas être à propos des récompenses. Eh bien, ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de mal à l’écouter, alors je devais y aller avant d’aller au marché aux esclaves demain...

« Et donc, je pense ajouter un esclave magicien au groupe. »

Nous étions retournés à l’auberge et je l’avais annoncé. Tout le monde est plus ou moins présent dans la pièce. Oh, Dora dort déjà.

[ZZZZ]

La première à répondre à ma phrase avait été Cynthia. « Un utilisateur de magie est-il nécessaire, nanodesu ? Je pense que nous pouvons assez bien nous battre avec juste nous, nodesu... »

« Je ne suis certainement pas inquiet dans notre état actuel, mais je pense qu’il est préférable d’ajouter une personne compétente en magie parmi vous si nous considérons le fait que vous serez séparées de nous, » déclarai-je.

« Séparez de vous, nanodesu !? Est-ce qu’on va être jetés, nodesu !? » s’écria Cynthia.

« C’est terrible ! Karen-chan ! » s’écria Sora.

« Qu’est-ce qu’on fait !? Sora-chan ! » s’écria Karen.

Les nouvelles venues avaient soudainement paniqué. Je me demande pourquoi les esclaves me comprennent toujours mal quand je dis « faire quelque chose séparément ». Ils pensent tous que je les rejette.

« Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Je ne vous rejette pas. Ce que je veux dire c’est que cela va changer une fois qu’on aura vaincu le donjon, » déclarai-je.

« ... Comment ça, nodesu ? » Après avoir jugé que je ne voulais pas les jeter et qu’elle se soit un peu calmée, Cynthia posa une question en réponse.

« Tout d’abord, vous savez que la raison pour laquelle nous vous avons emmenées tous les trois dans le donjon, c’est pour nous guider à travers la route régulière, non ? » demandai-je.

« Oui, nanodesu, » déclara Cynthia.

« En dehors de cela, il y a un autre devoir après que nous en ayons fini avec la conquête du donjon, » déclarai-je.

« Quel genre de devoir, nanodesu ? » demanda Cynthia.

« Je veux que vous trois, quatre, y compris le futur membre expérimenté en magie, continuiez à explorer le donjon une fois que nous aurons fini avec le donjon, » déclarai-je.

Pour être honnête, les objets du donjon étaient vraiment attirants. Bien sûr, ils seraient inutiles si je me prenais seulement en considération. Cependant, j’avais de nombreux subordonnés et j’avais l’intention d’en augmenter le nombre à l’avenir. Et un donjon où vous pouvez régulièrement obtenir des biens et de l’expérience de combat avec des monstres à l’intérieur avait beaucoup de valeur.

« Je pense que nous repartirons en voyage après avoir vaincu ce donjon. C’est pourquoi j’aimerais veiller à ce que les ressources du donjon soient utilisées de manière pratique et régulière, même après notre départ pour un voyage. Pour cela, des subordonnés explorateurs sont nécessaires, » déclarai-je.

« Et ce sera nous, nanodesu ? » demanda Cynthia.

« Oui, j’envisage d’ajouter d’autres personnes à partir de ce moment-là, de sorte que vous deviendrez les membres principaux. C’est pourquoi j’ai jugé qu’au moins une personne compétente en magie est importante pour cette période, » déclarai-je.

Comme je m’y attendais, je n’avais pas l’intention de faire en sorte que le personnel d’exploration de donjons requis ne soit que du personnel de combat rapproché. Nous avions besoin d’au moins un mage comme membre central.

« Je comprends, nanodesu ! Je n’utiliserai pas de magie, nodesu ! C’est nécessaire pour d’autres personnes, nanodesu ! » déclara-t-elle.

« On veut essayer d’utiliser la magie, pas vrai, Karen-chan ? » demanda Sora.

« On n’a pas besoin d’être un expert, n’est-ce pas, Sora-chan ? » demanda Karen.

Les jumelles semblaient vouloir apprendre la magie, mais elles ne semblent pas avoir l’intention d’exercer une profession de mage.

« Mais Jin-sama, on ne peut pas partir du premier niveau juste pour l’entraînement du nouveau venu, non ? » demanda Maria.

Maria avait raison. Je doute qu’ils progressent, peu importe le temps qui passait, si nous partions du premier niveau chaque fois que nous ajoutions un membre.

« C’est vrai. C’est pourquoi je vais faire en sorte qu’ils suivent des cours de ménage et de combat. Je les laisserai préparer une leçon sur les monstres des donjons, » répondis-je.

« Préparer ? » Sakura inclina la tête en demandant ça.

« Ouais, je vais laisser Tamo-san manger les monstres du donjon et les laisser faire un simulacre de bataille avec lui, avec sa silhouette changée en l’un d’eux, » déclarai-je.

« Tamo-san est vraiment pratique, » déclara Sakura.

« Oui. En cas de doute, je suppose qu’il y aura Tamo-san ou ta Création de Magie, » déclarai-je.

« Mon pouvoir spécial est mis dans le même sac que Tamo-san..., » déclara Sakura.

« Ah, désolé. Sakura..., » déclarai-je.

Sakura avait fini par se sentir un peu déprimée. Mais Tamo-san était utile pour le dire franchement. Ce n’était pas aussi dépourvu de bon sens que nos pouvoirs spéciaux...

« Maintenant que j’y pense, Monsieur, nous n’avons fait aucune recherche de trésor ou d’exploitation minière au niveau un à trois, nanodesu. Pourquoi nanodesu ? » demanda Cynthia.

Cynthia posa sa question à peu près au moment où nous en avions fini avec la conversation.

Des coffres au trésor pourraient soudainement apparaître à l’intérieur du donjon. La logique derrière cela devait probablement être la même que celle des monstres. Je pourrais comprendre si je demandais à Alta, mais je pense qu’il n’était pas romanesque de demander les théories qui se cachaient derrière le donjon, alors je l’avais volontairement laissé en paix.

R :...

« La raison pour laquelle nous n’allons pas passer du temps aux niveaux supérieurs est de ne pas voler le travail des groupes qui gagnent leur pain quotidien là-dedans..., » déclarai-je.

« Oh ~ ~, donc c’est la raison, nanodesu, » déclara Cynthia.

S’enfoncer dans le donjon et ramasser des objets vous rapportera de l’argent, même dans les niveaux supérieurs. Les novices et les explorateurs à faible capacité le faisaient et gagnaient leur revenu quotidien. Si j’utilisais la carte à l’intérieur de ces niveaux et que je collectionnais des objets qui avaient de la valeur, les aventuriers de bas rang deviendraient des chômeurs.

Je pouvais voir le contenu des coffres au trésor si je regardais la carte, mais les choses à l’intérieur des niveaux supérieurs n’étaient pas précieuses et pour être exact, je ne me sentais pas du tout tenté.

Pour commencer, notre but n’était pas de gagner de l’argent, mais de voyager. C’était complètement inutile de passer du temps aux niveaux supérieurs, vous ne trouvez pas ?

Le lendemain, j’avais décidé d’aller voir Elincia le matin. Seule Maria était venue, les autres avaient décidé d’agir chacun de leurs côtés.

« Merci d’avoir attendu. Maintenant, par ici, s’il vous plaît, » déclara Elincia.

Une joyeuse Elincia nous avait fait rentrer dans son bureau. D’après son allure, l’affaire du village abandonné devrait bien se passer.

Alors que nous étions guidés jusque là, nous étions entrés dans une salle bien structurée.

« Voici le salon à utiliser pour les visiteurs de la haute société. Le thé sera apporté immédiatement, » déclara Elincia.

Nous nous étions assis sur un canapé et Elincia s’était assise en face de nous. Un serviteur entra après un certain temps et il avait servi du thé qu’il plaça devant nous.

Après que le serveur se soit incliné et se soit retiré, Elincia commença à parler.

« Je n’ai invité personne d’autre. Il s’agit des récompenses pour la découverte du donjon caché, » déclara Elincia.

« Oh, déjà ? C’est allé plus vite que je ne le pensais, » déclarai-je.

Elincia avait souri face à mes soupçons.

***

Partie 3

« Oui, je pensais que ça prendrait beaucoup plus de temps en raison d’un ou deux points. Cependant, j’ai tout de suite rapporté cette affaire à la famille royale comme c’était un sujet important. Bien sûr, j’ai utilisé une pierre de conversation, car c’était une affaire urgente. Et puis, la conversation s’était poursuivie pendant qu’ils me regardaient en état de choc. Je crois qu’un groupe de chercheurs et un groupe de marchands de la capitale se dirigent d’urgence vers le village abandonné en ce moment même, » déclara-t-elle.

Il semble que cette affaire évolue à une plus grande échelle que je ne le pensais.

« En tout état de cause, il leur était impossible de ne rien accorder au découvreur dans cette situation. Une réunion d’urgence a eu lieu et votre récompense a été décidée. En conséquence, vous recevrez 50 millions de pièces d’or, » déclara-t-elle.

« C’est toute une somme, » déclarai-je.

« Oui, mais quand même. Lorsqu’il s’agit d’accorder une récompense de ce montant, on s’attend à ce que vous suiviez les procédures appropriées dans la capitale, » répondit-elle.

Euh, j’ai entendu des mots gênants, n’est-ce pas ? Cela dit, je ne pouvais pas non plus retirer la capitale de notre itinéraire de voyage, alors je n’avais pas d’autre choix que d’y aller. La capitale s’appelait Estalca. Mais juste pour être sûr.

« La capitale, hein... À quelle distance est-elle d’ici ? » demandai-je.

« C’est à peu près à dix jours de marche. Je suis sûre qu’il y a des choses à faire, donc il n’y a pas de limite de temps, mais pourriez-vous vous diriger vers la capitale dans les trois mois ? Bien sûr, nous pouvons nous réajuster à votre gré, Jin-san, mais les procédures augmenteraient si cela dépassait les trois mois, » déclara-t-elle.

« ... C’est également inquiétant. D’accord. J’irai là-bas d’ici trois mois, » déclarai-je.

« De notre côté, nous allons aussi courir un peu partout, alors je vous présente mes excuses, mais je ne peux pas vous accompagner. Pour l’instant, j’ai préparé la lettre, alors prenez ceci et allez à la capitale, » déclara-t-elle.

« Compris, » déclarai-je.

Elle m’avait tendu la lettre et je l’avais rangée. L’enveloppe était encore plus extravagante que la précédente.

« Maintenant que j’y pense, ma lettre vous a-t-elle été utile ? » demanda-t-elle.

« Oui, c’était utile pour les cartes. Quant à l’autre, c’est l’endroit où je pense aller aujourd’hui, » déclarai-je.

« Oh mon Dieu, c’est vrai. Dans ce cas, je peux venir avec vous ? » demanda-t-elle.

Hein ? Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ce soit un endroit où vous emmèneriez une femme qui n’est même pas une subordonnée.

Elincia remarqua l’expression déconcertante présente sur mon visage et elle nia ce fait.

« Oh, je ne viens pas particulièrement avec vous pour vous regarder les choisir ou quoi que ce soit d’autre. Je vais juste dire un mot ou deux avec le marchand d’esclaves, » déclara-t-elle.

C’était très rassurant vu l’influence d’un mot ou deux d’Elincia dans cette ville. Et effrayant.

« ... Compris. Mais est-ce possible pour vous de le faire ? » demandai-je.

« Oui, c’est parce que j’ai annulé tous mes rendez-vous pour aujourd’hui lorsque j’ai entendu la réceptionniste de l’entrée du donjon que vous allez venir aujourd’hui, » déclara-t-elle.

« Désolé pour le dérangement, » déclarai-je.

« Non, pas du tout. Comparé à votre contribution à nos intérêts nationaux, il s’agit là d’un compromis assez bon marché, » répondit-elle.

Maria, Elincia et moi, nous nous étions dirigés vers le marché aux esclaves, monopolisant tous les regards de la ville. Bien sûr, c’était Elincia qui le faisait.

Nous étions arrivés au marché aux esclaves. Il s’agissait d’un bâtiment de très grande taille avec le même style que la bâtisse des chevaliers. Il y a aussi des gardes, et on pouvait dire que cet endroit était un marché d’esclaves de grande classe. L’entrée était très belle et il ne serait pas étrange de voir à l’intérieur un hôtel de première classe.

Nous nous étions approchés de la réception principale. Dès que les réceptionnistes virent le visage d’Elincia, l’une des deux s’était mise à courir quelque part en toute hâte.

« Veuillez appeler le commerçant, » déclara Elincia.

« Veuillez patienter un instant. Nous l’appelons maintenant, » déclara la réceptionniste.

Un instant plus tard, un homme légèrement obèse arriva en courant. C’est probablement le commerçant. Il était complètement trempé de sueur à l’approche d’Elincia.

« Cela fait un moment. Vous allez bien ? » demanda Elincia.

« Oui, grâce à vous, Elincia-sama, je peux continuer à vivre en paix ces jours-ci, » déclara-t-il.

« C’est exagéré, » déclara Elincia.

« Non, pas du tout, ce sont humblement mes vrais sentiments, » déclara le commerçant.

Ils avaient continué ce genre d’échange. Il semblerait qu’Elincia soit en quelque sorte la sauveuse du commerçant. Je suppose qu’il y avait deux sortes de gens dans cette ville, ceux qui craignaient Elincia et ceux qui la vénéraient.

Elincia avait parlé avec le commerçant pendant un moment. Elle avait également inclus ses intentions de me confier à lui dans leur conversation.

« Jin-san, j’ai donné au commerçant une explication claire sur vous, alors prenez votre temps pour les choisir. Maintenant, si vous voulez bien m’excuser, » déclara Elincia.

« Ouais, merci pour l’aide, » déclarai-je.

Elincia s’inclina avant de s’en aller. Le commerçant la salua respectueusement. Après qu’Elincia soit vraiment partie, il se leva et s’approcha de nous.

« Vous êtes Jin-sama, c’est ça ? Elincia-sama m’a donné des détails. À propos de votre recherche d’esclaves, mon magasin est devenu l’expert numéro un dans le domaine des animaux de compagnie. D’un autre côté, on me dit que vous agissez comme un explorateur, mais quelle sorte d’esclave aimeriez-vous que je vous présente ? » demanda-t-il.

C’était le discours « Même avec la recommandation d’Elincia, ce domaine est notre point fort » après tout. Cela dit, j’étais venu ici à la recherche d’un esclave doué en magie. Ce n’était pas comme si je m’en souvenais avant.

« Ce seront des esclaves qui se battront par eux-mêmes. Cela dit, nous nous occuperons de l’éducation dans ce domaine, alors c’est bien de ne pas en tenir compte. On peut même y passer du temps, alors pouvez-vous me laisser regarder les jeunes filles ? » demandai-je.

« Je comprends. Il y a actuellement 39 jeunes filles esclaves ici. Alors, permettez-moi de vous les montrer par groupes de dix, » déclara le marchand.

Il déclara ça et il me conduisit dans une autre pièce. Il ne semblait pas y avoir d’espace qui isolait les esclaves mourants ou criminels. Ils étaient dressés comme des animaux de compagnie, donc ça ne devait pas être nécessaire.

Les jeunes filles qui sortirent de là allaient de l’âge de 5 ans au début de l’adolescence, elles portaient toutes des vêtements bien ajustés et avaient un visage très bien ordonné. Leur but était d’être des animaux de compagnie, donc ça devait être mieux de les habiller correctement.

Elles s’inclinèrent correctement au moment où elles avaient été présentées. Les enfants esclaves ne se vendaient pas tant que ça. Il y avait des limites, même si elles étaient belles, alors le commerçant augmentait leur valeur en leur permettant de suivre des cours. C’était ce qu’il nous avait dit avec vantardise.

Comme prévu, il n’y a pas d’esclaves possédant une anomalie comme Maria, Mio ou Sera ici, mais il y a plusieurs esclaves qui possèdent des compétences rares. Les compétences magiques orientées sur le combat y étaient également incluses.

J’avais demandé que les esclaves qui m’avaient intéressé à la suite de mon observation restent ici et, par conséquent, dix esclaves étaient restées à la fin. Ce qui me restait à faire, c’était de chercher l’esclave qui remplirait ma mission à partir de maintenant.

« Hum, donc vous êtes maintenant avec dix candidates. Si vous êtes d’accord, je pourrais toutes les vendre pour 100 000 pièces d’or, » déclara-t-il.

Le commerçant avait soudain déclaré l’impensable. 100 000, ce n’est pas cher, non ?

R : C’est bon marché. Leur valeur minimale peut être considérée comme 10 fois supérieure.

Hein ? Qu’est-ce qu’il a, ce vieil homme ? Est-ce qu’il vient d’essayer de vendre ses propres produits locaux à 90 % de réduction ?

« N’est-ce pas trop bon marché ? Y a-t-il une raison à cela ? » demandai-je.

« Bien sûr, cela est dû à l’introduction d’Elincia. C’est assez bon marché si je suis capable de rembourser la gentillesse de cette dame, » déclara-t-il.

On dirait qu’elle était très aimée. Nul doute que cela le mettra dans une mauvaise situation. Ce n’était pas ce que je voulais. Je n’aimais pas que l’autre fasse quelque chose jusqu’à ce que cela leur fasse mal.

« Vous seriez dans une mauvaise situation ainsi. Choisissez au moins quelque chose qui vous permettra d’en tirer des bénéfices. Je suis désolée pour vous, » déclarai-je.

Voilà l’astucieux moi qui acceptait l’achat des dix esclaves. Si c’était ainsi, laissons-les toutes les dix à Lusia et emmenons l’enfant qui progressera le plus.

« Alors, mon obligation envers Elincia-sama serait..., » balbutia-t-il.

« Je vous dis que c’est bon, donc il n’y aura pas de problème, n’est-ce pas ? Au contraire, je pourrais clairement le dire à Elincia, » déclarai-je.

« ... Si c’est le cas, cela s’élèvera à 600 000 pièces d’or. Et si je baisserais un peu plus le prix dans ce cas-là ? Cela fait 60 000 pièces d’or par personne, » déclara-t-il.

Heureusement, il s’était passé des choses et je ne m’inquiète pas pour l’argent. J’achetais souvent des esclaves, donc je ne devrais pas me plaindre de cela.

« C’est très bien. Donc, cela sera 600 000 pièces d’or. Payons ça tout de suite, » déclarai-je.

« Merci pour votre mécénat..., » déclara-t-il.

J’avais payé la somme de 600 000 pièces d’or. Le commerçant l’accepta avec un léger froncement de sourcils.

Après avoir appelé un utilisateur de technique d’esclave et avoir terminé les contrats, j’avais pris les dix esclaves tout en étant bien vu par le commerçant et m’étais dirigé vers le chariot qui était garé à côté de l’auberge.

On dirait que les esclaves avaient été consciencieuses dans leur éducation, elles n’avaient pas fait de bavardages inutiles même après que je les ai achetées. Nous étions montés dans le chariot et ensuite nous nous étions immédiatement transférés à notre base de Kastal avec le « Portail ».

Arrivé au domaine de Kastal, j’avais rassemblé Lusia et les autres et je leur avais expliqué mes projets.

Tout d’abord, j’avais demandé aux nouveaux esclaves de s’entraîner au combat centré sur la magie. Si cela semblait impossible parce qu’elles abandonnaient, alors je leur avais demandé de passer à la formation des femmes de chambre. Je leur avais dit que j’emmènerais au donjon la personne la plus appropriée parmi elles.

On dirait que ces nouveaux esclaves ne pensaient pas qu’elles avaient été achetées pour le combat, car elles avaient été assez surprises. Bien sûr, elles devraient être surprises d’apprendre qu’elles avaient été achetées pour la bataille alors qu’elles avaient été élevées comme animaux de compagnie.

Je ferais aussi bien de leur dire un peu de mes capacités. D’après ce que je pouvais voir, elles avaient été inutilement surprises.

Bien que je connaissais toutes les nouvelles esclaves avec mes pouvoirs spéciaux, je les avais quand même laissé se présenter. Je l’avais remis à plus tard, mais j’avais aussi laissé les esclaves que j’avais achetés dans le premier village d’Estia se présenter.

D’autre part, l’autoprésentation des servantes et des maîtres d’hôtel que Maria et Lusia avaient achetée à Kastal avait déjà été faite. Se souvenir de tout le monde était un désastre. Eh bien, je pouvais tricher avec la carte et le statut à tout moment...

J’avais aussi parlé de choses compliquées. La chose la plus surprenante, c’était qu’il y avait même quelqu’un parmi les esclaves de compagnie qui voudrait essayer de se battre. Elle était très douée en magie, elle sera donc la première candidate de l’équipe.

« Alors, Lusia, occupe-toi d’elles ! » déclarai-je.

« Oui, s’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper, » déclara Lusia.

J’avais décidé de laisser le reste à Lusia et de retourner à la Cité de Lilia.

Les domestiques de la base de Kastal avaient beaucoup augmenté en nombre. Bien sûr, ce n’était pas comme s’il y avait des problèmes d’espace de vie parce que c’est un grand domaine. Mais quand même, je savais que j’avais augmenté le nombre de servantes esclaves sans me retenir. Je pense qu’il était temps que j’arrête d’augmenter le nombre d’esclaves pour l’instant. Bien sûr, cela ne s’appliquait pas aux esclaves exceptionnels comme Maria, Mio et Sera...

***

Chapitre Spécial : Le Bâton des légendes

Partie 1

« Ah, Onii-chan, j’ai préparé un bâton pour Sakura-chan comme récompense, donc… »

J’avais reçu un appel de Sakuya concernant la récompense. Elle avait dit qu’elle avait eu la chance de mettre la main sur un bâton de classe légendaire et qu’elle avait donc l’intention de me récompenser pour le temps que j’avais passé à sauver le village près de la frontière.

« Malgré tout, tu as bien réussi à mettre la main sur quelque chose tel un objet légendaire. Ce n’est même pas quelque chose qui pourrait tomber ainsi…, » déclarai-je.

« C’est vrai aussi, mais je pense que ce sauvetage mérite un objet légendaire…, » déclara Sakura.

Sakura avait raison. Bien sûr, les récompenses étaient nécessaires, mais cela ne voulait pas dire que je voulais des récompenses qui dépassaient le montant normal. Bien que nous soyons allés à la rescousse, c’était un village d’un autre pays, je ne m’attendais pas vraiment à une récompense de Sakuya.

« Oh ~ ~, à propos de ça. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter de ce côté-là en ce qui concerne ce bâton, ou plutôt…, » commença Sakuya.

« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » demandai-je.

Sakuya l’avait dit d’une manière évasive. C’était inhabituel pour une Sakuya qui parlait franchement d’habitude.

« En bref. J’ai demandé à Alta-san et je l’ai obtenu par moi-même. C’est pourquoi ça n’a pas coûté d’argent, » déclara Sakuya.

***

« Uga ~ ! Je ne vois aucune récompense pour Onii-chan ! » déclarai-je.

J’avais crié en m’arrachant les cheveux. J’étais dans ma propre chambre après avoir fini mes affaires officielles, donc personne n’aurait dû m’entendre. Mais c’est aussi cela qui avait été une erreur qui avait permis d’être assaillie par un démon. En raison de l’insonorisation de la pièce, cela n’avait pas été découvert.

Pour l’instant, Alta-san me surveille 24 heures sur 24, donc je n’avais pas tant de soucis à me faire…

« C’est ça ! Alta-san ! N’y a-t-il vraiment rien comme idée !? Trouve-moi tout ce qui peut rendre Onii-chan heureux ! » déclarai-je.

Dans un sens, il n’était pas exagéré de dire qu’Alta-san était l’alter ego d’Onii-chan, donc il devrait avoir une idée de ce qui peut rendre Onii-chan heureux.

R : Il y a quelque chose qui lui convient parfaitement. C’est une arme légendaire.

« Vraiment !? Avons-nous quelque chose comme ça ? Où ça ? » demandai-je.

Selon Alta-san, il pouvait regarder toute la carte de cette vaste capitale royale et il pouvait facilement faire des choses comme rechercher des objets qui étaient vendus à un prix inférieur à leur valeur originale, ou plus communément connue comme une « bonne affaire ». Il semble qu’il ait ordonnées aux servantes dans le manoir d’Onii-chan et, de temps en temps, leur avait fait collectionner ces « bonnes affaires ». Au fait, Onii-chan était au courant, mais il ne s’en souciait pas vraiment.

Il avait dit qu’il avait des esclaves avec des compétences inhabituelles ou quelque chose comme ça, mais il semblerait qu’il ait cette tendance à ne pas montrer beaucoup d’intérêt pour des choses inhabituelles comme les armes et les objets. Bien sûr, on dirait que c’est une autre histoire si c’était quelque chose qui correspondait bien à ses objectifs… Comme le riz et tout ça.

« Ce sera tout à fait juste. Si Onii-chan n’est pas intéressé par les choses, alors je devrai faire un suivi dans ce domaine et montrer mon intérêt en tant que femme utile ! » déclarai-je.

Si tu m’appelles une femme utile, alors tu peux bien me voir comme une vraie femme. J’ai des dettes de gratitude et la faiblesse d’être amoureuse, alors il n’y a rien de tel qu’être appelée une femme commode. Si je suis honnête à ce sujet, il y a aussi le fait que mes dettes envers lui sont trop importantes et que je ne sais pas ce que je devrais faire à ce sujet.

« Hein ? Mais si c’est une chose comme une “bonne affaire”, alors les femmes de ménage seraient déjà en train de la collectionner, n’est-ce pas ? » demandai-je.

R : C’est quelque chose que les bonnes ne peuvent pas mettre la main dessus. Cela dit, j’ai réfléchi à la question de savoir si cela vaut la peine ou non de se donner du mal pour le Maître pour ce genre de choses insignifiantes…

« Aah. C’est correct si je suis là, » déclarai-je.

R : Si le pire devait arriver, je laisserais Lusia faire le plus problématique.

« Lusia peut l’obtenir ? De quel genre d’objet s’agit-il ? » demandai-je.

C’est peut-être quelque chose que tu ne pouvais pas obtenir si tu n’avais pas la position d’un noble ou quelque chose comme ça.

R : C’est l’un des cadeaux de Cheria, la princesse du Royaume de Gachus. Ça va prendre du temps pour que Lusia redevienne chevalière.

« Je ne veux pas que tu appelles devenir chevalier de notre pays comme quelque chose comme étant problématique, » déclarai-je.

Elle sera tout à fait inférieure si je la compare à Onii-chan, donc le voir comme ça n’était même pas déraisonnable. Il semble que même Gorudo, le chef de l’ordre des chevaliers, n’ait pas pu voir le mouvement d’Onii-chan… Le chef Gorudo était aussi gênant. Depuis l’affaire Romarie, il se consacrait à l’entraînement et il semblerait qu’il n’ait pas vraiment fait d’efforts dans ses fonctions officielles. *Soupir*, Onii-chan, c’est parce que tu as une influence d’une ampleur inhabituelle juste en bougeant un peu…

Oh, celle qu’on appelle la princesse Cheria du royaume de Gachus était une réfugiée qui était arrivée il y a peu de temps comme envoyée commerciale du royaume de Gachus, un petit état appartenant au pays voisin du nom d’Union Atto. La jeune fille elle-même n’était pas très bien informée en matière de commerce, alors elle n’était tout au plus venue qu’en tant que représentante.

Je me souvenais certainement que j’avais accepté des cadeaux au moment où la princesse était arrivée ici. J’avais parcouru la liste, mais les articles ne me semblaient pas importants. La raison de ces cadeaux était essentiellement le soutien alimentaire de Kastal (nous), bien qu’ils l’appellent exagérément commerce. Ils n’étaient pas vraiment un pays riche, et leur taux d’autosuffisance alimentaire n’était pas non plus si élevé. C’était un pays de l’Union Atto qui bordait Kastal et un pays dont Kastal s’occupait depuis des temps immémoriaux. Bien que cela puisse paraître prétentieux, ils étaient tout à fait en dessous de nous en termes de position.

Cette fois, faire venir la princesse pouvait être simplement dit pour avoir le sens de « Continuez votre soutien à partir de maintenant. Oh, je vous donne aussi l’une de mes filles. » C’est comme s’ils nous disaient de les accommoder dans diverses choses par le commerce en échange de laisser la princesse Cheria épouser l’un des nobles de notre pays, les cadeaux étaient, pour résumer, un « extra d’extra », donc je n’avais rien considéré comme important dès le début.

Si vous me demandiez pourquoi ils faisaient cela, c’était qu’il y a le fait que le soutien alimentaire de notre Kastal au royaume de Gashasu avait fortement diminué récemment et que, pensant que c’était mauvais, ils étaient venus pour obtenir la faveur de notre pays. ... Romaria était au courant. Cette femme, même si elle avait bien géré les politiques intérieures, semblait avoir intentionnellement détruit son soutien et ses relations amicales avec les pays étrangers. Elle avait renforcé la force militaire de notre pays pour se préparer à la guerre avec Eludia, mais il semblerait qu’elle avait plutôt l’intention d’affaiblir les pays voisins.

Je vais être honnête avec vous. C’est terriblement gênant. À quel point ai-je eu de la difficulté à cause de cela… ? Ma dette envers Onii-chan a augmenté énormément en raison de ça…

J’ai été hors sujet, mais en tout cas il semble qu’une arme légendaire ait été parmi les choses offertes par la princesse.

« Il y avait vraiment quelque chose comme ça ? Hmm…, » demandai-je.

Je ne m’en souvenais pas. J’avais l’impression qu’il y avait des armes, mais je pense qu’elles étaient toutes médiocres. La plupart d’entre elles étaient des contrefaçons, ou devrais-je dire des armes aux origines invérifiables, mais avec une belle allure. C’était des objets dont ils pourraient se soustraire de la responsabilité en disant « Je ne savais pas que c’était une contrefaçon », même si quelqu’un en parlait. Ce n’était que des choses qui me donnaient envie de dire « Tu me prends pour un imbécile », mais c’était les meilleurs objets que l’autre pouvait apporter alors je ne pouvais rien y dire.

R : C’est le « bâton qui a été utilisé par un sage ».

« Oh, la voilà. Ce genre d’arme. Je pensais que c’était un faux comme d’habitude et je l’ai ignoré. En fait, n’est-il pas écrit dans les notes qu’il est actuellement désactivé ? » demandai-je.

R : Le réapprovisionnement en mana devient nécessaire avec des armes spéciales. Les utilisateurs moyens de magie ne possèdent pas le mana nécessaire pour le réapprovisionner, donc il devient en vérité « désactivé ».

Je vois, vous pourriez le faire, mais parce que personne ne pouvait l’utiliser, il avait été traité comme un « article inutilisable ». Si c’est ainsi, ce n’est même pas étrange qu’on me l’ait donné par hasard.

« OK ~ ~, si c’est comme ça alors je peux le prendre sans que personne ne se plaigne de moi. Puisqu’il est très probable qu’il sera correctement placé dans la trésorerie et qu’il sera ajouté à l’inventaire. Oh, je me demande si je ne devrais pas juste avoir une conversation avec la princesse Cheria. Il y a, comme par hasard, un goûter demain…, » déclarai-je.

Pour l’instant, j’avais pris le bâton en question sous ma garde par l’entremise du ministre qui gérait le Trésor, puisqu’il y aurait des problèmes s’il était remis à quelqu’un avec désinvolture.

Le lendemain, le goûter avec la princesse Cheria se déroula comme prévu. N’était-ce pas une négociation commerciale ? Les négociations auraient lieu un autre jour avec le contact officiel. C’était parce que nous étions d’accord avec l’ordre de rétablir le montant de l’aide alimentaire à son niveau antérieur. Si je devais dire quelque chose à propos de ça, alors le tea party avec la princesse Cheria présentait l’aspect de décider dans quel ménage elle se marierait.

Malheureusement, peu d’hommes naissent dans la famille royale kastalienne. En fait, toutes les membres de la royauté en dehors de moi avaient été anéanties, à cause de Romarie. C’est pourquoi elle devrait se marier avec l’un de mes vassaux dont le successeur était proche de son âge… Attendez une minute, ne serait-il pas acceptable de présenter la princesse Cheria comme cadeau pour Onii-chan, je me le demande ? Si je peux me marier avec Onii-chan, je me fiche du nombre de femmes et de maîtresses qu’il aura. Comment dire, Onii-chan n’est pas une personne à un niveau où je pourrais me débrouiller seule. Si c’est le cas, que diriez-vous que j’ajoute la princesse Cheria comme figurant et que je fasse un soi-disant baluchon de reine et de princesse ? Je ne sais pas si c’est vrai ou non, mais il y a aussi une rumeur (selon Mio-chan) selon laquelle Onii-chan collectionne les femmes des familles royales (en excluant Eludia)… Heureusement, la princesse Cheria est très belle, donc même Onii-chan ne dirait pas non. Ouais, discutons-en avec ça en considération pour un moment.

« Hmm, le climat de cette année a été stable, donc nous pourrons récolter la même quantité de récoltes que chaque année, noja, » déclarai-je.

« Oh, c’est une chose merveilleuse. La nourriture de Kastal est après tout immensément populaire même dans notre pays, » répondit la princesse.

***

Partie 2

Avec mon meilleur discours formel, j’avais discuté lors de ce goûter, ou peut-être devrais-je dire : parler en vain avec la princesse Cheria. Cela ne voulait pas dire que les négociations n’étaient pas du tout incluses à tout ça. Comme le contenu en ce moment impliquait « Nos sources de nourritures sont stables, donc il n’y a pas de problèmes dans notre soutien » et « Alors, nous espérons avoir le même montant de soutien que chaque année » ou quelque chose de semblable, c’était bel et bien le cas.

« D’ailleurs, il y a un objet parmi les cadeaux que l’une de mes connaissances m’avait dit un jour qu’il le désirait, desu. Ça ne vous dérangerait pas si je le cède à une tierce personne, n’est-ce pas ? » demandai-je.

Dans un sens, je commence à parler du sujet important. Que dois-je faire si on me dit que je ne peux pas ? Dois-je la laisser épouser un vilain gros noble avec beaucoup d’incidents louches à son actif… ? Je plaisante, ces gens ont été purgés par Onii-chan récemment, donc il n’y en a pas ici. Du moins, pas dans la capitale…

« Bien sûr, ça ne me dérange pas. C’est parce que celui le recevant a la liberté de faire ce qu’il veut des choses qu’il a reçu… Cela mis à part, je suis plus surprise du fait qu’il y a quelque chose que votre connaissance veut parmi ces cadeaux…, » déclara-t-elle.

Ah, elle en est consciente.

« Oui, eh bien, il y a toujours un tas de gens aux goûts étranges dans ce monde après tout…, » déclarai-je.

« C’est vrai, n’est-ce pas ? » déclara-t-elle.

Après cela, on s’était amusé à avoir des bavardages oisifs (contenant des négociations) pendant un moment et j’avais commencé enfin à parler d’un autre sujet.

« Et ainsi, les nobles de mon pays…, » déclarai-je.

« Je vous demande pardon, Votre Majesté ! » déclara la princesse.

La princesse Cheria m’avait fait des excuses pendant qu’elle baissait la tête. De quoi s’agit-il ?

« Je comprends que je doive être l’épouse d’un noble de ce pays ! Mais ne pourrais-je pas implorer votre indulgence à ce sujet !? » demanda la princesse.

« Qu’est-ce que cela signifie ? Ils m’ont écrit dans le message officiel de décider de la famille que leur fille épousera, vous comprenez cela, desu ? » demandai-je.

Qu’est-ce que cette princesse dit si soudainement ? Elle avait ruiné la prémisse des négociations en ce moment… Ils avaient même écrit une lettre officielle et je pensais que la personne elle-même comprenait cela, mais…

Je voyais que la bonne qui accompagnait la princesse avait la bouche grande ouverte. Oh, la personne responsable des négociations qui se tenait à proximité s’était effondrée. C’est vrai, ce n’était peut-être pas clairement énoncé, mais la prémisse des négociations était le mariage de la princesse, et si la princesse refusait cela ici, alors nous devrions recommencer les négociations. Sans compter qu’ils seraient dans une position beaucoup plus désavantageuse qu’avant, après tout…

« Je comprends tout à fait. Cependant, non, je suis sûre… J’ai trouvé un gentleman que j’aime bien, alors…, » déclara la princesse.

« Mumumu... »

Oups, alors je suppose qu’on n’y peut rien. Je n’avais pas fait de cas pour la marier avec quelqu’un comme des nobles afin d’être liée avec cette personne…

Hein ? Ne suis-je pas en train de la laisser partir si facilement ? Je n’y peux rien, vous savez. Ce qu’on appelle l’amour est quelque chose qui surmonte tous les sentiments, c’est pourquoi… La position en tant que membre de la famille royale ou l’état actuel du pays, de telles choses étaient tout aussi impuissantes devant une jeune fille amoureuse. Même moi, je veux renoncer à mon poste de reine et épouser Onii-chan…

Je ne pouvais pas dire que la princesse Cheria n’avait rien à se reprocher, mais j’avais l’impression d’avoir la possibilité de tenir compte des circonstances atténuantes. Ou plutôt, qui est l’autre personne ? Quelqu’un que je connais ?

« Hmm, quel genre de personne est-il, desu ? » demandai-je.

Je suis super curieuse. J’avais après tout l’initiative dans ces négociations. Je ne permettrai pas qu’on ne réponde pas.

« S’il vous plaît, ne le dites à personne d’autre, » déclara-t-elle.

Elle m’avait dit cela et elle m’avait murmuré son nom… « C’est un aventurier de Rang B qui s’appelle Cloud-sama. »

C’était plus qu’un suiveur ! Alors c’est Cloud-kun ! Il est l’un des esclaves d’Onii-chan et agit comme aventurier à Kastal. Il a dit qu’il avait l’intention d’en faire un aventurier de Rang S, du moins c’est ce qu’il semble. Je lui avais aussi parlé de temps en temps quand je dînais chez Onii-chan.

Hein ? Pourquoi est-ce que je dîne chez Onii-chan, me demandez-vous ? C’est évidemment parce que la nourriture est plus délicieuse que la cuisine du château royal, non ? Parce que la cuisine du domaine d’Onii-chan a obtenu des cotes d’appréciation assez élevées même dans le château royal, à tel point que les chefs du château royal voulaient être apprentis des servantes de son domaine…

Ce qui me rappelle, je suis sûre que j’en ai entendu parler. Une histoire d’aventuriers subissant un examen de Rang B sauvant la princesse Cheria d’un groupe de monstres. Oui, ça correspond au moment où Cloud-kun et les autres étaient devenus de Rang B. D’après ce que j’avais entendu de Koko-chan et Sicily-chan, Cloud-kun semblait absurdement populaire. La princesse Cheria avait dû tomber amoureuse de lui à l’époque.

« Hmm, j’ai entendu parler de lui. C’est un nouvel aventurier qui est actif dans cette capitale depuis peu, n’est-ce pas ? » demandai-je.

J’avais l’intention de faire une remarque comme une tierce partie jusqu’à la fin. Je ne pouvais vraiment pas dire qu’il était lié à ma connaissance privée.

« C’est ça, c’est ça ! Il est très cool, gentleman, et il est fort  ! » déclara la princesse.

Elle déclara ça avec force pendant que ses yeux brillaient.

« Ah, mes excuses… d’être devenue enthousiaste dans cette situation…, » continua la princesse.

Alors elle se souvint immédiatement de sa position actuelle, elle devint gênée.

« Il y a une chose que j’aimerais vous demander, mais est-ce que vous et cet aventurier appelé Cloud êtes déjà amoureux l’un de l’autre ? » demandai-je.

Je n’avais pas entendu parler de ce genre de chose, alors c’était probablement faux, mais je devais le confirmer juste au cas où…

« Non, c’est mon amour non partagé…, » déclara la princesse.

« Bien qu’il soit un amour non partagé, vous jetez une décision entre les pays dans la poubelle ? Vous faites cela malgré le fait que vous ne sachiez pas ce qui va se passer à partir de maintenant ? » demandai-je.

« C’est à dire…, » répondit-elle.

Elle devait être consciente des choses déraisonnables qu’elle disait. Elle était à court de mots. Cela dit, j’étais aussi une jeune fille amoureuse. On n’y peut rien, alors ajoutons une bouée de sauvetage. Si la personne en question était Cloud-kun, cela nous faciliterait la tâche.

« Princesse Cheria, vous comprenez que votre mariage est l’une des prémisses de cette négociation, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« … Oui, c’est vrai, » répondit-elle.

« La famille royale n’a pas d’hommes, donc vous vous marierez à un noble, desu, » déclarai-je.

« … Oui, » déclara-t-elle.

« Le traitement des aventuriers de Rang S est proche de celui d’un noble. Selon la situation, ils seront plus importants qu’un noble, desu, » déclarai-je.

« … Je suis désolée, mais je n’arrive pas à vous comprendre là, » déclara-t-elle.

La princesse Cheria ne le savait pas ? Elle inclina la tête.

« Trois ans. Je n’attendrai que trois ans. Si, pendant ce temps, ce Cloud devient un aventurier de Rang S et que vous êtes à ses côtés, alors je balaierai cette affaire sous le tapis, desu. D’ici là, nous ferons notre commerce dans les mêmes conditions que si vous vous mariiez dans mon pays. Si ce n’est pas le cas, alors à ce moment-là, je vous ferai épouser de force quelqu’un désigné par moi, desu, » déclarai-je.

« C’est à dire…, » balbutia la princesse.

C’était mon compromis. Les trois ans signifient que Cloud-kun aurait atteint l’âge adulte (15 ans). L’aventurier de Rang S signifiait la réalisation de l’objectif d’Onii-chan. Si la princesse Cheria lâchait Cloud-kun entre-temps, cela signifierait que je l’utiliserai librement.

Je savais que c’était différent du rôle original de la princesse Cheria. À l’origine, il aurait dû s’agir d’un mariage dans l’espoir que le noble avec lequel la princesse Cheria se marie chercherait à obtenir des avantages dans le royaume de Gashasu. Une action comme ça devrait faire une reine devrait être de donner une belle épouse à un noble et d’agir afin d’augmenter mon pouvoir unificateur. Des aventuriers de Rang S pouvaient recevoir un traitement proportionné à un noble, mais ce n’étaient pas des nobles et ils ne sont pas non plus concernés par la politique. L’un ou l’autre choix ne correspondra pas à mes intentions.

Si vous pensez à ma décision en tant que reine, ce serait mal. Mais, j’étais une reine aussi bien qu’une jeune fille amoureuse. Réaliser le souhait d’une jeune fille amoureuse, l’amour entre différentes positions sociales, devenait pour moi un espoir. C’est pourquoi, cette fois, je soutiendrai la princesse Cheria même si c’était un échec en tant que reine. Ah, je ne soutiens pas directement son amour. C’est quelque chose qu’elle fera elle-même, alors…

« Merci beaucoup…, » déclara Cheria.

La princesse Cheria s’inclina profondément.

« Mhm, cependant je ne changerai pas la limite de temps de trois ans, desu. Ne l’oubliez pas, même un peu, desu, » déclarai-je.

« Bien sûr que oui. Vous avez ma gratitude pour ces paroles généreuses, Votre Majesté, » déclara-t-elle.

Eh bien, si l’amour de la princesse Cheria ne se déroulait pas bien, alors cela serait fini de son côté. Pour ma part, j’allais juste attaquer Onii-chan avec mon attitude habituelle, je n’allais pas perdre de toute façon.

***

« C’est tout, » déclara Sakuya.

J’avais écouté l’explication de Sakuya et j’avais une chose en tête.

« La deuxième partie est pratiquement une conversation de fille avec la princesse Cheria, le bâton n’était pas concerné, n’est-ce pas ? Tout d’abord, l’explication n’est-elle pas un peu exagérée ? » demandai-je.

« Ah…, » déclara-t-elle.

« Les informations concernant le bâton n’étaient que “Un cadeau de la princesse d’un pays étranger qui est venue se marier”. “Un objet authentique que l’on croyait être une contrefaçon” et “J’ai obtenu la permission de le remettre de la princesse”, non ? » demandai-je.

« C’est comme tu les dis… Peu importe comment je l’ai obtenu, c’est fait !? Tiens, je donne ça à Sakura-chan, d’accord ? C’est un objet de classe légendaire après tout ! » déclara-t-elle.

Sakuya poussa le bâton vers moi comme si elle l’avait oubliée. Il s’agit d’un bâton en métal d’une longueur de 1,5 mètre. Il y avait une pierre insérée à l’extrémité, elle ne semblait pas être une gemme, mais une météorite.

 

Bâton étoilé — Poussière d’étoiles

Classification : Longue portée

Rareté : Légendaire

Note : Se renforces en le rechargeant avec du mana, et envoie de la magie en utilisant le mana placé dedans. Renforce la magie blanche, renforce la magie noire.

Taux de charge : 0 %.

 

« Eh bien, si tu dis que tu me le donnes, alors je le prends quand même…, » déclarai-je.

« Sakuya-chan, merci ~, » répondit Sakura.

« Il n’y a pas de quoi. Si j’ai plus de trouvailles dans mes mains, je te les donnerai, d’accord ? » déclara Sakuya et elle y était retournée…

Après tout, elle était revenue ici et était rentrée chez elle après avoir dîné ici.