Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Le Premier Village et la Forêt aux Gobelins

Une heure et demie s’était écoulée depuis notre premier combat. Comme nous connaissions déjà l’emplacement du village grâce à la carte, nous savions que nous allions y arriver d’ici la fin de la journée et les émotions tragiques de Kinoshita-san avaient donc totalement disparu.

Nous avions commencé à récupérer les [Pierres de Monstres] des gobelins que nous rencontrions. Depuis les premiers, au cours de cette période, nous avions rencontré 3 autres gobelins. Je les avais tués avec un unique coup de poing dans l’estomac après leur avoir volé leurs capacités. Quand j’avais inspecté la carte, j’avais vu d’autres types de monstres comme les slimes, mais nous n’avions rencontré que des gobelins pour le moment. La faible distance avec eux et le nombre important de Gobelins étaient probablement la cause pour laquelle nous étions si souvent confrontés à eux.

*

Un peu plus tard.

Alors que Kinoshita-san s’était déplacée plus loin de moi au cours de la bataille, quand elle me vit enlever les [Pierres de Monstres], elle se rapprocha.

« Je suis désolée. Shindo-kun, puis-je poser une question ? » (Sakura Kinoshita)

« Ceci ne me dérange pas. Voulez-vous demander de l’aide à Sensei ? » (Jin Shindo)

Il n’y avait pas de problème pour répondre à sa question. Si je ne savais pas y répondre, je pouvais toujours demander de l’aide à Sensei pour la plupart des cas.

« C’est différent. C’est à propos du combat d’avant. Pourquoi ne faites-vous rien au départ ? Vous ne faites qu’esquiver leur attaque, pendant un bon moment, n’est-ce pas !? Je pense que c’est dangereux, car d’autres ennemis pourraient venir... » (Sakura Kinoshita)

« Oh, à propos de cela... » (Jin Shindo)

Je m’étais battu 4 fois et avaient tué 10 gobelins. Au début, je ne faisais rien, à part esquiver leurs assauts. Ceci devait sembler vraiment étrange pour quelqu’un qui pourrait les vaincre avec une frappe.

Après avoir vu cela tant de fois, Kinoshita-san devait penser aussi que ce n’était pas normal.

« Ma capacité qui me permet de voler les capacités ennemies ne peut pas prendre tout à la fois, ceci doit se faire petit à petit. Je dois donc continuer à éluder jusqu’à ce que je finisse de prendre leurs capacités. La portée effective de cette capacité étant d’environ 2 m, je dois donc me rapprocher d’eux et esquiver en continu leurs attaques. » (Jin Shindo)

Comme la portée du pouvoir n’était que de deux mètres, j’avais l’obligation de me rapprocher. Et je ne pouvais pas les tuer avant que je finisse cela. Ces limitations étaient vraiment gênantes. Bien sûr, ceci restait quand même une capacité surpuissante.

« Vraiment ? Alors, il sera difficile de prendre des capacités en plein milieu d’une bataille si l’adversaire est trop puissant ! » (Sakura Kinoshita)

« Oui. C’est vrai. Je ne peux pas voler les capacités des cadavres et je ne reçois pas beaucoup d’expérience d’avoir vaincu un ennemi après avoir pris toutes ses capacités. Donc, il se pourrait que je reste au niveau 1 pendant très longtemps. » (Jin Shindo)

Nous recevions un certain montant d’expérience après la mort d’un ennemi. Si l’accumulation était suffisante, le niveau et les capacités allaient ainsi augmenter. Mais lorsque vous preniez les capacités d’un ennemi, son niveau allait s’abaisser artificiellement (le niveau lui-même n’est pas diminué). Donc, la quantité d’expérience que nous recevrions était presque ramenée à 0.

« Bon ! Quel avantage avons-nous lorsque nous montons de niveau dans ce monde ? Je pense que Shindo-kun devrait le demander maintenant pour qu’on le sache. » (Sakura Kinoshita)

« Heu ! Je ne sais pas vraiment concernant cela, mais je suis déjà familier avec le concept. » (Jin Shindo)

Je ne dois pas m’inquiéter. Quels peuvent être les avantages d’avoir un niveau supérieur ?

Q : Quels sont les avantages de monter de niveau ?

R : Les capacités augmentent beaucoup lorsque le niveau est en hausse. Mais les capacités peuvent aussi être améliorées avec une activité associée, mais l’efficacité est plus faible que l’augmentation du niveau. De plus, la magie est directement liée au niveau.

« Oh, je peux maintenant confirmer la base. Ceci fonctionne fondamentalement comme pour les capacités. Mais une partie des effets de la magie est liée au niveau. » (Jin Shindo)

« Par exemple. Je suppose que vous parlez des chances de mort instantanée pour les ennemis de niveaux très inférieurs. » (Sakura Kinoshita)

Oh, je n’avais pas vu cela très souvent dans les jeux. Dans ce cas, ceci serait très dangereux pour les bas niveaux, peu importe la façon dont les capacités peuvent être hautes.

Q : Existe-t-il la magie et quelle est l’influence du niveau dessus ?

R : Oui, elle existe. Les dégâts magiques seront amplifiés par la différence de niveau.

« Je confirme que cela ne sera pas une mort instantanée. Est-ce que vous voulez une confirmation supplémentaire ? » (Jin Shindo)

« Non, c’est déjà très bien ainsi. Pas besoin d’aller plus loin. Mais nous devrions obtenir correctement de l’expérience un de ces jours. » (Sakura Kinoshita)

C’est vrai. Être au niveau 1 ne semblait pas bon non plus.

Je vérifiai quelques informations sur les points de l’expérience.

Q : Que sont les points d’expériences ?

R : Ceci représente l’expérience acquise grâce aux combats. Lorsque les points d’expériences arrivent au-dessus d’une certaine valeur, le niveau va augmenter et ainsi les capacités seront améliorées. Ils sont divisés en parts égales entre les membres d’une équipe. Il y a aussi un bonus quand un coup final est effectué. Les batailles d’entraînement peuvent en donner, mais la quantité est plus faible parce que vous ne finissez pas réellement le combat.

Q : Qu’est-ce qu’une équipe ?

R : Une équipe de combattants. En groupe, il y a des avantages, y compris le partage de l’expérience. Vous pouvez créer une équipe en reconnaissant l’autre en tant que membre de votre équipe. Il devient ainsi dans votre groupe.

« Mais je suis la seule personne qui peut voir le niveau, l’écart entre le niveau et la puissance est à peine un problème. » (Jin Shindo)

« Vous avez raison. Dans le cas du jeu, cela ressemble vraiment à une tricherie. » (Sakura Kinoshita)

« Eh bien, un Pouvoir Spécial est fondamentalement une tricherie. » (Jin Shindo)

Les gens dans ce monde ne savaient rien à propos des compétences et des capacités autres que les Bénédictions. Cette capacité pourrait facilement détecter le point faible ou le point fort d’une autre personne. Vérifions quelques informations en plus.

Q : Qu’est-ce que le niveau d’une compétence ?

R : Ceci représente la maîtrise d’une compétence. Vous recevrez de l’expérience spécifique en utilisant les compétences. Le niveau de compétence sera augmenté lorsque la valeur de l’expérience dépassera une certaine valeur. Le plus haut niveau est 10. La limite supérieure ne diffère pas entre les individus. Toutefois, la vitesse d’acquisition de l’expérience est différente pour chaque individu.

Q : Comment obtenir une compétence ?

R : Ils sont pour la plupart du temps obtenu de base. La plus grosse part des compétences héritées sont des compétences de race ainsi que le talent naturel. Vous pouvez rarement acquérir des compétences par la pratique ou des rituels.

En d’autres termes, si quelqu’un pouvait obtenir le premier niveau, ils pourraient atteindre le plus haut niveau si l’on y affectait suffisamment de temps et d’efforts.

À côté de cela, je pouvais facilement acquérir le premier niveau des compétences des autres avec mon Pouvoir Spécial. Donc mon Pouvoir Spécial pouvait ignorer les efforts pour obtenir le premier niveau. Ce n’était vraiment pas un avantage normal pour ce monde.

Après avoir continué à marcher pendant 10 minutes, le village fut enfin à portée de vue.

Depuis le premier combat, nous devrions avoir pris environ 2 heures pour arriver ici. Le soleil était sur le point de se coucher.

Même si la distance restante n’était que d’une heure à pied, on ne pouvait pas se dépêcher, puisqu’on devait se battre et recueillir les pierres de monstre au cours de notre parcours. Puisqu’actuellement, je pouvais facilement me battre, je voulais voler le maximum de capacités ennemies en toute sécurité et aussi récupérer beaucoup de pierres de monstre. Tout deviendrait difficile si nous ne disposions pas des capacités pour voyager ou si nous ne pouvions rien faire après être arrivé dans le village si nous ne disposions pas d’argent.

*

Selon ma carte, ce village était appelé Kabate. Comme il n’y avait pas de gardes à l’entrée du village, nous avons décidé d’entrer sans rien demander.

Ce n’était pas un grand village, mais les installations semblaient être bien organisées, car nous étions quand même proches de la capitale. Il y avait ici un hôtel et un magasin général. Mais les armes et les équipements de protection étaient vendus par le magasin général. Ils ne semblaient pas avoir de magasin spécialisé ici.

« Nous sommes finalement arrivés. Y a-t-il un endroit où nous pouvons rester dans ce village ? » (Sakura Kinoshita)

« J’ai regardé la carte il y a un peu de temps. J’ai vu le mot auberge écrit sur la carte. » (Jin Shindo)

Alors que Kinoshita-san posa une question sur le lieu de repos, je lui donnai les informations.

« Voilà qui est super. Mais votre carte est vraiment comme dans un jeu. » (Sakura Kinoshita)

« Ouais. Mais ne l’ai-je pas dit avant ? Ceci ressemble bien à un jeu. » (Jin Shindo)

« En y pensant, oui, vous aviez raison. » (Sakura Kinoshita)

Les deux recommencèrent à marcher en direction de l’hôtel en souriant maladroitement. Par ailleurs, la carte ne montrait pas la totalité du monde. Elle ne montrait que la zone actuelle et les zones adjacentes. Ce Pouvoir Spécial n’était pas utile pour une grande zone, car elle montrait seulement une parcelle de terrain. Les villes et villages apparaissaient dans leur ensemble.

L’auberge fut rapidement atteinte après avoir marché pendant quelques minutes. Elle n’était pas très grande et n’avait pas beaucoup de chambres et elle semblait n’avoir qu’une chambre vide. Est-ce que la carte était déjà au courant de ce fait ?

L’aubergiste qui était assis à la réception nous parla après que nous ayons totalement ouvert la porte de l’hôtel.

« Bienvenue. Voulez-vous rester à l’hôtel ? » (Aubergiste)

« Oui. Avez-vous une chambre libre où nous pourrions dormir ? » (Jin Shindo)

Je savais déjà grâce à la carte, mais je devais quand même correctement lui demander l’information. Parce que les gens ordinaires n’avaient pas accès à ce genre de carte. Je pensai donc que je devais procéder aussi normalement que possible.

« Oh. J’ai effectivement une chambre libre... heu, avez-vous fait le voyage ensemble ? Est-il correct pour vous d’être dans la même chambre ? » (Aubergiste)

« Kinoshita-san, est-ce que cela vous dérange d’être dans la même chambre que moi ? Sinon, vous pouvez rester dans la chambre d’hôtel seule si vous ne voulez pas. Quant à moi, j’irais dormir en plein air quelque part... » (Jin Shindo)

Je voulais tellement dormir dans un lit, mais je devais en premier confirmer cette possibilité avec Kinoshita-san. Je devais toujours donner la priorité à la jeune fille qui était avec moi, surtout si elle ne voulait pas être dans la même chambre que moi. De toute façon, je pourrais sûrement réussir à dormir en plein air sans difficulté.

« Ceci ne me dérange pas d’être dans la même pièce que vous. C’est de toute manière votre argent. Je suis déjà vraiment reconnaissante que vous m’acceptiez avec vous. » (Sakura Kinoshita)

Dommage que nous ne pouvions pas prendre 2 chambres séparées. C’était donc inévitable de devoir dormir ensemble parce qu’il n’y avait qu’une seule chambre restante.

Je me dirigeai vers l’aubergiste et lui donna notre conclusion.

« Entendu. Cela nous convient. Pour l’argent, pourrais-je payer avec des [Pierres de Monstres] ? » (Jin Shindo)

J’avais déjà confirmé le prix courant des [Pierres de Monstres] avec l’aide de Sensei. L’unité de base était à peu près le même que le Japon.

Grande pièce d’or : 1'000'000
Pièce d’or : 100'000
Grande pièce d’argent : 10'000
Pièces d’argent : 1000
Grande pièce de cuivre : 100
Pièces de cuivre : 10
Pièces de fer : 1

D’autre part, une [pierre de monstre] d’un gobelin valait environ 1000 pièces de fer. Parce qu’il fallait non seulement le vaincre, mais une technique de dépeçage était aussi nécessaire. Les 10 [pierres de monstre] provenant des gobelins que j’avais vaincus en cours de route valaient environ 10'000 yens. Ceci devrait être suffisant pour passer une nuit pour deux.

L’aubergiste vérifia les [Pierres de Monstres] que je lui présentai, une par une, et hocha finalement la tête après que toutes les vérifications furent effectuées.

« Voyons voir. Hmm, ceci ne me pose pas de problème d’en acheter une pour une [pièce d’argent] pour cette taille et cette couleur. Une [pièce d’argent] pour une nuit par personne et chaque repas coûte cinq [grandes pièces de cuivre] par personne. Un supplément si vous voulez quelque chose de plus. Il n’y a pas de baignoire, mais un seau et une serviette sont disponibles pour une [grande pièce de cuivre]. » (Aubergiste)

Il semblerait que nous en ayons assez et qu’il nous en restera même un peu. J’avais déjà essayé de confirmer cela avec l’aide de Sensei, mais le prix était en fonction du marché.

« Alors, cela sera quatre [pièces d’argent] pour 1 nuit et 2 repas pour 2 personnes. Vous pouvez aussi apporter un seau. » (Jin Shindo)

« Merci pour votre choix. Votre chambre est la 201. La clef est ici. Quand voulez-vous votre repas ? » (Aubergiste)

Je donnai quatre [Pierres de Monstres] à l’aubergiste et je reçus en retour une clef. 201 était écrit dessus.

« S’il vous plaît, dites-moi quand il sera prêt puisque je serai dans ma chambre. » (Jin Shindo)

« Entendu. Le souper est du ragoût et du pain. Puisque ce ragoût est une fierté de notre hôtel, vous allez vraiment avoir hâte d’y goûter. » (Aubergiste)

« D’accord. Je suis déjà impatient d’y goûter. » (Jin Shindo)

Il était temps de profiter de la cuisine de l’autre monde, mais j’étais quand même un peu inquiet de l’hygiène dans un monde médiéval.

J’ouvris la porte de la chambre du deuxième étage qui avait le chiffre 201 écrit sur une plaque. Elle n’était pas très grande, mais disposait de deux lits.

« “Phew ~” »

Les deux poussèrent un profond soupir après qu’ils entrèrent dans la chambre et qu’ils eurent fermé la porte. Ils sembleraient que nous soyons très fatigués pour différentes raisons.

Nous avions après tout pu trouver un endroit pour dormir avec un toit. Mais pour être honnête, je ne pensai pas que nous pourrions baisser la garde dans le pays où cette Princesse était présente...

« Je suppose que le premier objectif est complété. Aujourd’hui, a vraiment été une journée difficile de biens des manières. » (Jin Shindo)

« Vous avez raison. Nous sommes considérablement fatigués. Bien que je veuille prendre un bain, mais cet hôtel ne semble pas en avoir. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san semblait vouloir prendre un bain, mais avait déjà abandonné pour le moment.

« Ah ~. Dans la culture médiévale, il n’y avait pas beaucoup de bains. » (Jin Shindo)

« Un environnement difficile pour les Japonais modernes... » (Sakura Kinoshita)

Je voulais aussi prendre un bain si je le pouvais. Surtout quand je m’étais beaucoup battu contre des gobelins, je m’étais beaucoup déplacé. Mais heureusement, je n’avais pas été éclaboussé par le sang de mes victimes. J’en aurais été sûrement couvert, si je me battais avec une épée. Mais je ne devais pas m’inquiéter de cela, car dans mon cas, je les frappais avec mon poing pour les tuer. De plus, j’avais fait attention de ne pas recevoir de sang alors que je récupérais les [Pierres de Monstres].

C’est vrai. Nous devions parler de l’avenir une fois que nous aurions trouvé un endroit pour nous reposer. Rechercher un village était notre priorité et donc nous avions dû reporter le reste.

« Parlons de ce que nous allons faire à partir de maintenant. » (Jin Shindo)

« Parler de ce que nous allons faire !? » (Sakura Kinoshita)

Je décidai de continuer ainsi parce que nous ne disposions pas d’informations sur la situation.

« Ah, notre premier objectif était d’atteindre un autre village. Et ceci a été accompli lorsque nous sommes arrivés à ce village. » (Jin Shindo)

« Oui. Il fut possible d’atteindre en vie ce village que grâce à Shindo-kun. Je vous en suis vraiment reconnaissante. » (Sakura Kinoshita)

Je pouvais sentir un sentiment de profond respect provenant de Kinoshita-san alors qu’elle me remerciait. Je devais m’assurer de toujours montrer mon côté calme et sérieux devant elle.

« Cependant, pour quitter ce pays, je pense que nos préparations ne suffisent pas. Comme les biens et compétences pour un long voyagent ainsi que l’attitude mentale pour vivre dans ce monde. » (Jin Shindo)

Je voulais en parler plus tôt. La méchanceté des personnes ne changera pas, peu importe l’endroit où nous sommes. Il était clair que nous ne pouvions pas nous attendre à la justice et à la sécurité publique lorsque ce genre de famille royale était au pouvoir.

Nous avions besoin d’avoir les moyens de nous défendre.

« Préparation ? Celui qui peut vivre dans ce monde est seulement vous qui avez un Pouvoir Spécial. Je suis un poids mort pour vous. » (Sakura Kinoshita)

« Je ne vois pas cela ainsi. Parce qu’un garçon sérieux doit toujours protéger une jeune fille mignonne. » (Jin Shindo)

« M-Mignonne. C’est la première fois que j’entends ce compliment. » (Sakura Kinoshita)

Le visage de Kinoshita-san devint à ce moment-là vraiment rouge. Il semblerait qu’elle n’ait jamais été complimentée par quelqu’un avant ce jour. Sérieusement, les garçons de l’école avaient vraiment de mauvais yeux.

« Revenons au sujet principal. Je pense que je vais utiliser ce village comme base d’opérations. Je veux améliorer notre force de combat et pouvoir faire les préparatifs pour un voyage tout en recueillant de l’argent en combattant des monstres. » (Jin Shindo)

« Ahem. Je pense moi aussi que de gagner de l’argent, et faire des préparatifs sont vraiment ce qu’il faut faire en ce moment. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san était entièrement d’accord avec moi. La politique actuelle fut ainsi décidée pour la suite de notre vie.

« Oui ! Pour l’instant, nous allons faire des préparatifs pour un futur voyage depuis ce village. » (Sakura Kinoshita)

« Heu ! Parce que je l’ai déjà vérifié avec ma carte, je sais que le magasin général à des outils utiles pour les voyages. » (Jin Shindo)

Pour l’instant, nous avions un aperçu de notre plan. Kinoshita-san semblait s’y habituer et l’existence de la carte pourrait être une aide pour énormément de nos actions futures.

« Passons au sujet suivant. Seuls les nobles dans ce monde possèdent un nom de famille. » (Jin Shindo)

« Est-ce vrai ? Mais quel est le problème avec ça ? » (Sakura Kinoshita)

Je ne pensais pas qu’elle pourrait le comprendre avec juste cette phrase. Mais cette phrase était très importante pour notre avenir.

« En bref, nous nous appelons l’un et l’autre par notre nom, mais ceci n’est pas naturel ici, car il n’y a que les nobles qui ont un nom de famille. Donc, je pense que nous devrions nous appeler uniquement par notre prénom. » (Jin Shindo)

« Est-ce vrai ? D’accord ! Donc est-ce correct si je vous appelle Jin-kun ? » (Sakura Kinoshita)

Sakura m’obéit docilement. Non, ce n’était pas comme ça. Mais je devais garder mes désirs les plus fous au plus profond de mon cœur.

« Oh ! C’est bien comme cela. Sakura. » (Jin Shindo)

« !!!! » (Sakura Kinoshita)

Elle sembla être très surprise. Son visage devint encore plus rouge qu’avant. Je l’avais appelé juste avec son prénom sans aucun honorifique. Je me rendis compte que j’étais allé trop rapidement selon elle.

« Je suppose que c’est trop familier. Je suis désolé, Sakura-san. » (Jin Shindo)

« C’est bien sans... J’ai juste été un peu surprise. Oui, vous pouvez m’appeler par mon prénom sans honorifique. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san me donna donc la permission de l’appeler Sakura.

« Alors, c’est correct aussi pour Sakura de m’appeler par mon prénom aussi, sans honorifique. » (Jin Shindo)

« Heeee... » (Sakura Kinoshita)

« Répétez après moi. Jin... » (Jin Shindo)

Sakura dit timidement.

« Jin ... kun » (Sakura Kinoshita)

« Un peu déçu ! » (Jin Shindo)

C’était vraiment décevant. Je pensais que ce serait merveilleux d’avoir une camarade de classe qui m’appelait par mon prénom.

On ne pouvait rien y faire, ce n’était nullement de sa faute.

« Je suis désolée. C’est un peu difficile pour moi... » (Sakura Kinoshita)

« Ce n’est pas grave. Ne vous forcez pas. Bon, Sakura, passons à la question suivante. » (Jin Shindo)

« Qu’est-ce que c’est ? Jin-kun... » (Sakura Kinoshita)

Il était aussi encore un peu embarrassant, mais nous devrions nous habituer à tout cela après un certain temps.

« Le sujet suivant concerne le renforcement de vos capacités, Sakura. En ce moment, si vous étiez frappée par un gobelin, vous seriez gravement blessée. Je ne veux pas voir cela arriver. Je vais donc vous donner une grosse partie de mes capacités. Ainsi vous aurez le pouvoir de vous protéger. » (Jin Shindo)

« Pouvoir de me protéger...? » (Sakura Kinoshita)

Sakura sembla perdue dans ses pensées. Donc, laissons entendre mon avis.

« Oh, je serais celui qui tuerait l’ennemi. Je suis capable de gérer si c’est du un contre un, mais dans le cas où il y aurait trop d’ennemis, je pourrais ne pas être en mesure de vous protéger. Pour ces moments-là, je veux que vous soyez assez forte pour vous défendre. » (Jin Shindo)

« Entendu. Actuellement, je suis juste une nuisance pour vous. Alors, s’il vous plaît, laissez-moi aussi me battre. Bien qu’il puisse être impossible, pour moi, de devenir soudainement compétente, mais je souhaiterais quand même vous être utile, même si c’est juste un petit peu. » (Sakura Kinoshita)

Je fus quelque peu surpris. Parce que je pensais qu’il serait impossible pour Sakura de se battre comme elle l’avait suggéré. Ceci révélait que Sakura gagnait de la confiance en elle-même.

« Entendu. Je vais vous donner [Renforcement du Corps] ainsi que des points de caractéristiques. » (Jin Shindo)

Je tendis ma main et distribuai les points en utilisant mon esprit. Il me fallut plusieurs secondes pour terminer le transfert.

« Pour l’instant, je dois avoir les mêmes caractéristiques que lorsque je me suis battu contre les gobelins pour la première fois. Je pense que c’est assez pour combattre et fuir dans le pire des cas. » (Jin Shindo)

Après avoir vérifié, il semblerait que cela se soit transféré correctement.

« Je vous remercie. Mon corps semble être devenu beaucoup plus léger. L’influence des caractéristiques est vraiment très grande. » (Sakura Kinoshita)

« Oui, et comme elles viennent directement de moi, mon corps est comme beaucoup plus dur à se mouvoir. » (Jin Shindo)

« C’est un peu effrayant... » (Sakura Kinoshita)

C’est vrai. Le nom de capacité de tricher n’est pas seulement pour le spectacle.

La carte changea d’un coup. Il semblerait que l’aubergiste se rapprochait d’ici.

« Nous devrions nous dépêcher. L’aubergiste sera bientôt ici. » (Jin Shindo)

« Hey, le repas est prêt ~ » (Aubergiste)

Comme prévu, il semblerait que le repas soit prêt.

« Allons-y. Sakura. » (Jin Shindo)

« Oui, Jin-kun. » (Sakura Kinoshita)

Nous descendîmes au premier étage pour trouver le repas sur la table. C’était un ragoût avec du pain et comme on nous l’avait promis, il était vraiment délicieux.

Après le repas, nous décidâmes de dormir sans nous laver le corps parce que nous étions trop fatigués.

Ainsi, notre premier jour dans un autre monde se termina.

*

Nous nous réveillâmes le lendemain matin, prîmes un petit déjeuner et nous sortîmes à l’extérieur du village. Parce que nous allions rester dans ce village pour le moment, je tendis à l’aubergiste, les [Pierres de Monstres] restantes, et réservâmes pour la même chambre.

Après avoir mis dans mon sac le couteau pour extraire des pierres de monstre. C’était un sac en cuir que j’avais acheté au magasin général. Mon argent avait presque entièrement disparu. Je comprends que nous ne pouvions pas en avoir beaucoup au début, mais ceci restait quand même très navrant comme situation.

« Eh bien, nous sommes à nouveau sans le sou. Allons-nous vaincre un certain nombre de monstres ? » (Jin Shindo)

« ... S’il vous plaît, ne dites pas tout à coup quelque chose de si sombre... » (Sakura Kinoshita)

Le moral de Sakura chuta à ces mots.

« Eh bien, nous ne devrions pas nous inquiéter, puisque nous avons bien plus de temps pour gagner de l’argent qu’hier. Honnêtement, le salaire de la veille était d’environ 2500 yens par heure. » (Jin Shindo)

Notre base était assurée. Même si Sakura ne se joignait pas à la lutte pour l’instant, j’avais maintenant un couteau pour extraire plus rapidement les pierres. De plus, mon statut augmentera à chaque fois que je me battrais. Il n’y avait donc aucune raison de ne pas en gagner plus.

« À ce propos, où allons-nous combattre aujourd’hui ? Allez-vous chercher proche de la route ? » (Sakura Kinoshita)

« Non, aujourd’hui, je vais entrer dans la forêt. Parce que quand j’ai cherché en utilisant Sensei, pour un bon terrain de chasse dans la région, il m’a indiqué que la forêt à environ 30 minutes d’ici était un très bon endroit. » (Jin Shindo)

« La forêt ? N’est-ce pas un peu trop dangereux ? » (Sakura Kinoshita)

Elle se sentit un peu mal à l’aise à cette annonce.

« Eh bien, ceci devrait aller puisque j’ai la carte. De plus, nous n’irons pas trop profondément dans la forêt... » (Jin Shindo)

« Entendu. J’ai foi en votre carte, Jin-kun. » (Sakura Kinoshita)

Quand j’avais dit cela, elle ne semblait plus du tout inquiétée. Je pensai à ce moment-là que je serais capable de faire qu’elle me fasse confiance.

Nous marchâmes environ 30 minutes pour finalement arriver à la forêt proche de la ville.

« Les monstres dans cette forêt ne semblent pas en sortir, du moins, la plupart du temps. Je ne pense pas que nous serons en danger si nous n’allons pas trop profondément. » (Jin Shindo)

« Oui, nous devons économiser de l’argent pour acheter en premier des armes et des armures. Ensuite, nous économisons de l’argent pour les frais d’hôtel et les dépenses alimentaires. Et enfin, nous devons viser à économiser de l’argent pour les préparatifs du prochain voyage. » (Sakura Kinoshita)

... Il vit tout simplement les mots « Je n’ai pas l’argent. » Quand, j’entendis cela. La pauvreté est un ennemi difficile.

« Gugyau! » (Gobelin)

Lorsque nous entrâmes dans la forêt, immédiatement, nous tombâmes sur 4 gobelins. Eh bien, je le savais déjà grâce à la carte. Soit dit en passant, l’un d’eux avait même une épée.

• Gobelin x 3

• Épéiste gobelin x 1

Épéiste gobelin
Niveau : 4
[Renforcement du Corps Niv. 1] [Maîtrise de l’Épée Niv. 1] [Maîtrise des Masses Niv. 1] Possession :
[Épée d’épéiste gobelin] 

J’avais été surpris au départ, mais j’ai pu confirmer sa présence une fois en visuel.

Les informations sur l’épée étaient les suivantes :

[Épée d’épéiste gobelin] Classification : épée à une main
Rareté : Commune

Bien que je ne puisse pas trop utiliser une massue ici, je supposais que je pourrais utiliser une épée à une main. D’ailleurs, voici quelques explications approximatives concernant la rareté des objets.

• Création Divine

• Mythique

• Fantastique

• Légendaire

• Épique 

• Rare

• Commun

Les deux premiers, [Création Divine] et [Mythique] ne semblaient pas être présentes dans les royaumes humains. Tout cela me faisait vraiment penser à un jeu.

Par ailleurs, après avoir confirmé que tout était correct, que devrais-je faire avec ce gobelin ?

Je pensai calmement, à ce sujet, comme je connais déjà cette zone grâce à la carte. Je pourrais donc facilement prendre sa compétence de [Maîtrise de l’Épée Niv. 1] à l’épéiste gobelin et donc utiliser l’épée elle-même ne devrait pas être un problème à la suite de ça... Rien à dire de plus, j’allais simplement y aller en douceur.

Je donnai des instructions à Sakura et me concentrai sur l’esquive alors que je volais en permanence leurs compétences. Quant à elle, elle esquiva ceux qui l’attaquaient.

Tout d’abord, je pris toutes ses caractéristiques et une fois que ses mouvements étaient devenus ternes, je pris ces compétences avant de le tuer et de ramasser son épée. Je fus surpris au moment où j’utilisai pour la première fois une vraie épée. Je l’utilisai pour attaquer et défendre contre les autres gobelins.

Après quelques instants, tout fut fini.

*

« Phew. Comment était-ce ? Ce premier combat ? » (Jin Shindo)

« Avec l’augmentation de mes capacités physiques, il me suffit d’esquiver leurs attaques pour que cela aille. Les sensations d’un réel combat ne sont pas encore là... » (Sakura Kinoshita)

Si elle devenait assez bonne en esquive, je pensai que cela pourrait être intéressant de la faire participer un peu plus au prochain combat.

« Alors, après que je vous dis que j’ai fini de tout leur voler, il faudrait que vous les frappiez à estomac. » (Jin Shindo)

« Je dois frapper leur estomac avec... » (Sakura Kinoshita)

Le visage de Sakura devient perplexe. Non, un coup de poing dans l’estomac était bien assez puissant. Parce qu’elle pouvait le frapper avec toute sa puissance.

« Je suis désolée. N’est-ce pas correct si je ne fais qu’esquive les monstres pour le moment ? Je ne pense pas avoir assez de confiance pour prendre une vie. » (Sakura Kinoshita)

Eh bien, la vitesse d’extermination ne changera pas beaucoup avec deux personnes.

« Entendu. Ne vous en faites pas et concentrez-vous sur la défense. » (Jin Shindo)

« Oui, merci beaucoup. » (Sakura Kinoshita)

Je ramassai les [Pierres de Monstres] tout en lui parlant. Le nouveau couteau était très utile pour les extraire facilement. Mais il semblerait qu’il devienne inutile quand la peau du monstre est trop dure.

« Hein ? La [pierre de monstre] de l’[épéiste gobelin] est beaucoup plus grande que ceux des autres gobelins. » (Sakura Kinoshita)

« C’est vrai, il semble être comme un autre type de gobelin. » (Jin Shindo)

Je questionnai Sensei à propos des types de gobelins en restreignant la zone à ce qui est dans cette forêt.

(Classement par la qualité des [Pierres de Monstres])

• Général gobelin

• Soigneur gobelin (rare)

• Shaman gobelin

• Sorcier gobelin

• Chevalier gobelin

• Épéiste gobelin

• Gobelin

C’était vraiment inattendu. Prochaine question à Sensei : quels sont les autres monstres dans cette forêt ?

– Pas de réponse

« Cet endroit est vraiment une forêt aux gobelins ! » (Jin Shindo)

Je criai involontairement ces quelques mots. Quel est le problème d’appeler une forêt qui avait seulement des gobelins sous le nom de la forêt aux gobelins ?

« Q-Quel est le problème ? Vous avez soudainement crié... Cela ne va-t-il pas attirer des monstres ? » (Sakura Kinoshita)

« Bien ! Laissons-les venir ! Parce que ce ne sont que des gobelins de toute façon ! Oui, il n’y a que des gobelins dans cette forêt ! » (Jin Shindo)

« Cette forêt aux gobelins... Alors, quel genre de gobelins se trouvent ici ? » (Sakura Kinoshita)

Je lui parlai du général gobelin jusqu’au gobelin de base.

« Hmm. Shaman et Sorcier... Il y a donc des gobelins qui peuvent aussi utiliser la magie... » (Sakura Kinoshita)

« Des capacités magiques sont enfin présentes. Je veux en obtenir à tout prix. » (Jin Shindo)

C’était l’une des compétences que je voulais absolument apprendre tout en vivant dans ce monde fantastique. Quand je vérifiai cela sur la carte, je vis que l’unique guérisseur était à la même localisation que le général.

« Le Soigneur est trop proche du général après tout... » (Jin Shindo)

« Normal, vu que l’importance d’avoir un guérisseur est aussi élevée que dans un jeu. » (Sakura Kinoshita)

Le général avait des compétences de [Commandement] et [Inspiration]. Je pensai donc qu’il devait être le centre du groupe. Quand je regardai la carte. Je pus voir un shaman et un sorcier dans une position considérablement éloignée des autres. Dois-je affronter le général après avoir tué les deux autres et avoir pris par la même occasion leurs capacités ?

Nom : Jin Shindo
Sexe : Masculin
Âge : 17
Niveau : 1
Race : Humain (Humain d’un autre monde)
Compétences : [Renforcement du Corps Niv. 3 → 4] [Maîtrise de l’Épée Niv. 2] [Maîtrise de la Lance Niv. 3] [Maîtrise des Masses Niv. 1 → 3]
Pouvoir Spécial : [Puissance de la Vie et de la Mort Niv. 1] [Clairvoyance Niv. —] [???] [???] [???] [???] [???]
Titre : Personne invoquée, Personne ayant un Pouvoir Spécial
Équipement : [Épée d’épéiste gobelin] 

Nom : Sakura Kinoshita
Sexe : Femme
Âge : 16
Niveau : 1
Race : Humain (Humain d’un autre monde)
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 3 *nouveau*] Pouvoir Spécial [???]
Titre : Personne invoquée, Personne avec un Pouvoir Spécial

***