Roman : Kuma Kuma Kuma Bear

« Comment as-tu rencontré Yuna, Noa ? » demanda Mlle Misa. J’avais posé la question quand nous étions venus à la capitale. Apparemment, elle avait vu Yuna en ville alors qu’elle combattait des aventuriers (NdT à Crimonia lors de son inscription à la guilde). Après cela, j’avais entendu dire qu’elle avait appelé Yuna à son manoir et qu’elle avait chevauché sur Kumayuru et Kumakyu. Depuis lors, Mlle Noa aimait ces ours. Je comprenais ce qu’elle ressentait. Avec la façon dont leur fourrure se comportait, on se sentait heureux rien qu’en les serrant dans ses bras. « Je suis jalouse de vous deux. » Mlle Misa écouta ce que Lady Noa avait dit et avait agi un peu comme si elle boudait. « Mais, Fina est avec Yuna beaucoup plus souvent que moi, donc je suis aussi jalouse. » « Mais c’est pour le travail… » Quand je le leur avais expliqué, je les avais entendues dire : « C’est si gentil » et « C’est si injuste. » Comme j’allais chez Yuna pour faire le dépeçage et que Yuna venait quand j’aidais ma mère, je la voyais beaucoup, et elle m’emmenait aussi beaucoup en ville parce qu’elle disait qu’elle s’ennuyait. Elle me disait des choses…

Lire la suite

« Nous y sommes. » L’endroit dans lequel Mlle Noa nous avait amenées était bordé de nombreuses tables et chaises. C’était spacieux. J’avais vu beaucoup de gens assis et se reposant, ou mangeant, ou parlant. Comme il y avait des chaises libres, il semblerait que nous pouvions nous y reposer, mais j’avais pensé qu’il pourrait être angoissant de se reposer ici sans avoir rien à manger. Les stands et les tables autour d’eux dégageaient toutes sortes d’odeurs délicieuses. J’avais l’impression que mon estomac allait se mettre soudainement à grogner. J’avais entendu l’estomac de quelqu’un d’autre grogner. On aurait dit que le son venait de Mlle Misa. Elle avait l’air gênée. « Vous devez avoir faim. » « Oui. » J’avais ressenti la même chose. Apparemment, nous étions venues ici pour manger. « Alors, achetons quelque chose et reposons-nous. » J’étais d’accord avec cette suggestion. Le premier stand où nous étions allés était un endroit qui vendait des brochettes. Je sentais une délicieuse odeur de viande grillée. Lady Noa s’était mise devant le stand et avait commandé. « Excusez-moi. Trois brochettes, s’il vous plaît. » « Bien reçu ! Je vais faire griller des morceaux savoureux pour vous, mes petites demoiselles. » L’homme avait…

Lire la suite

Parce que Mlle Noir m’avait invitée à sortir, j’étais sortie avec Mlle Noir et Mlle Misana. J’avais essayé d’inviter Yuna, mais elle avait refusé. Je me demande si je vais pouvoir le supporter. Ughhh, ça me rendait nerveuse. J’étais en train de mijoter sur le canapé, en attendant le moment venu, quand Yuna mit de l’argent sur la table. Elle m’avait dit que j’aurais besoin d’argent si je faisais du tourisme dans la capitale, alors je devrais l’apporter. Elle avait raison de le dire, faire du tourisme dans la capitale coûtait de l’argent. Nous pourrions manger quelque part. J’avais déjà reçu de l’argent de ma mère, mais Yuna avait dit que, puisqu’elle m’avait invitée à la capitale, elle paierait pour tout. C’était juste que Yuna m’avait donné beaucoup d’argent. Je pensais que c’était parce qu’elle me faisait confiance, mais je pensais que c’était trop. Elle m’avait dit que je pouvais l’utiliser comme je voulais, mais que je ne pouvais pas utiliser autant d’argent. Je voulais lui dire : « Yuna, tu peux le récupérer. C’est trop bizarre. » Finalement, je n’avais pas pu dire non et j’avais fini par le prendre. J’aimerais m’assurer d’en dépenser le moins possible.   Quand j’avais quitté Yuna, j’étais…

Lire la suite

J’avais aussi mangé du pain que Morin avait fait ce matin. C’était vraiment délicieux. « Ton four en pierre est plutôt génial, Yuna. » J’étais contente qu’elle dise ça. Alors que je prenais mon temps pour le petit déjeuner, Ranzel était venu à la maison ours. « Pourquoi es-tu ici si tôt ce matin ? » « J’avais un rapport sur Jowlz, qu’on a attrapé l’autre jour. » « C’est vrai, ce lard. » Selon Ranzel, Jowlz avait essayé d’amadouer et de menacer les gens en utilisant les noms des rois d’autres pays. Il était également impliqué dans des actes de violence, des escroqueries et tout un tas d’autres choses. La boulangerie de Morin avait également fait partie de ce rapport. Morin avait écouté. Voilà comment s’était déroulée la discussion : La dette serait effacée. La boulangerie deviendrait officiellement celle de Morin. « Est-ce vraiment la vérité ? » « Oui, les biens de Jowlz ont été confisqués, et il sera condamné à la peine de mort sur la base des résultats de l’enquête. » « La peine de mort… » « Utiliser le nom du roi pour commettre un crime, c’est le ternir. De plus, Sa Majesté l’a vu elle-même. Nous ne…

Lire la suite

Le lendemain, j’avais remarqué une agitation dehors au moment où je parlais à Morin et Karin de nos prochaines étapes. « Viens ici ! » « On va enfoncer la porte ! » « Sors de là, l’ours ! » C’était vraiment bruyant dehors. Il fallait peut-être que je m’isole un peu. « Tu ne crois pas que ce sont ceux d’hier… » Morin s’était levée. « Yuna », dit Fina tout en me regardant d’un air inquiet. Je lui avais fait un sourire pour qu’elle ne soit pas inquiète. « Je vais jeter un coup d’œil. » « Yuna ?! » Morin avait l’air choqué quand j’avais dit ça. « C’est dangereux. » « Tu n’as pas à t’inquiéter. Malgré ma tenue, je suis vraiment une aventurière. » Morin me regarda. Je ne ressemblais en rien à une aventurière. J’aurais pu la rendre encore plus inquiète. « Vous m’avez vu quand je battais ces types lorsqu’ils étaient venus au magasin. » « Effectivement… mais si quelque chose arrive… » « En tant qu’employeur, c’est mon travail de protéger mes employés. » Après leur avoir dit à toutes les trois de ne pas sortir, j’étais sortie seule. Il y avait un homme corpulent sur…

Lire la suite

Le lendemain, j’étais retournée dans la capitale après avoir récupéré mes œufs. J’aurais l’esprit tranquille pendant un moment avec eux sous la main. Mais pendant que je faisais la grasse matinée dans la maison ours, j’avais entendu quelqu’un m’appeler de l’extérieur. Au moment où j’étais sortie, je vis Noa faire la moue et se tenir debout de façon imposante. Elle avait l’air d’être en colère, mais elle avait l’air si mignonne avec ses joues gonflées comme ça. « Yuna, où es-tu allée quand tu m’as laissé derrière toi hier ? » Je ne pouvais pas lui parler de la porte de transport d’ours, j’avais donc décidé de réorienter la conversation. « Puis-je aussi te poser une question ? » « Laquelle ? » « Je ne sais pas vraiment ce qui t’arrive, mais t’ennuies-tu ? N’as-tu pas besoin de saluer les autres aristocrates ou de te préparer à assister à la fête d’anniversaire ? » Je pense que les aristocrates devraient préparer les vêtements qu’ils porteront pendant leur participation à la fête d’anniversaire ou autre chose. « Je n’ai rien de ce genre à faire. Ma mère vit ici, donc il n’y a pas de raison de saluer les gens. Et même si je devais…

Lire la suite

Je n’avais plus d’œufs. Je ne pouvais pas manger d’œufs au plat ou brouillés. Je ne pouvais pas faire de sandwiches aux œufs ni de pudding. C’était un problème très urgent. Je devais donc faire un réapprovisionnement d’urgence. Alors… « Fina, je vais retourner à Crimonia. Veux-tu aussi y retourner ? » « Whu-Hein ? » Fina me donna une réponse étrange. « Je n’ai plus d’œufs, je pensais donc aller à l’orphelinat. » « Tu rentres chez toi, Yuna ? » J’allais juste rentrer très vite par la porte de transport. « Je rentre. Mais tu pourrais faire un tour dans la capitale, si tu le veux. Qu’est-ce que tu veux faire ? » « Je vais donc rentrer chez moi. Puis-je dire au revoir à Mlle Noa ? » « Oh, tu n’as pas besoin. Nous reviendrons aujourd’hui. » « … ? » Fina pencha un peu la tête. « En d’autres termes, nous allons à Crimonia aujourd’hui et nous retournons à la capitale royale aujourd’hui ? » « C’est exact. » Pour une raison inconnue, j’avais eu l’impression qu’elle ne comprenait pas ce que je disais. « Si on est rapide, on peut rentrer dans l’après-midi. » « Yuna, ce serait si cruel envers Kumayuru…

Lire la suite

Comme j’étais rentrée avant tout le monde, je m’étais dirigée vers la résidence de Noa pour aller chercher Fina. La capitale royale était encore très animée, mais dans peu de temps, les messagers à cheval arriveront et tout se calmera immédiatement. Quand j’étais arrivée à la maison, Surilina m’avait conduite au salon. Après avoir attendu un peu, j’avais entendu le bruit de pieds qui couraient, et la porte avait été ouverte. « Yuna ! », dit Fina. « Yuna ! », dit Noa. « Vous allez bien toutes les deux ? » « Yuna, vas-tu bien ?! », demanda Fina. « Je vais bien. Tous les monstres ont été tués. » Je n’avais pas dit que je les avais tués. « Yuna, qu’est-il arrivé à mon père ? » « Cliff va venir avec les aventuriers, il va donc bien. » « Vraiment ? » Le sourire de Noa était de retour. C’est bien. C’était mieux quand les enfants souriaient. « Noa, merci de t’être occupée de Fina. » « Pas du tout. Nous sommes amies, alors c’est naturel. » « Mlle Noa… » Fina semblait heureuse. Quelques jours après avoir vaincu les monstres, les aventuriers et les soldats étaient revenus. Cliff était également revenu sain et…

Lire la suite

Il était une fois un certain sorcier. Il y a dix ans, ce sorcier avait été banni de la capitale royale. Il n’avait fait que sacrifier des criminels pour exercer sa magie, mais ils lui avaient coupé un bras et l’avaient banni de la capitale. Le sorcier avait juré de se venger. Que prétendent-ils que j’ai fait de mal ? Je ne pardonnerai pas à ce roi. Sa simple mort ne réglera pas le problème. Je démolirai le royaume dont il a la charge. Je le mènerai à sa ruine. Je massacrerai ses citoyens. Je lui apporterai le désespoir. Je lui montrerai la ruine de son pays alors qu’il continue à vivre. Une décennie s’est écoulée depuis que j’ai fait ce vœu. J’ai rassemblé des gobelins, des loups et des orcs. Dix milles en tout. Dix wyvernes et un wyrm que j’ai pu asservir. Enfin, le temps de ma vengeance est venu. L’homme s’était réjoui. Il était enfin arrivé jusqu’ici. Son corps était hagard, la vie s’écoulait de son visage. Il ne vivait que pour montrer au roi ce que signifiait le désespoir de son désir de vengeance. La magie qui contrôlait les monstres avait épuisé la force vitale de l’homme.…

Lire la suite

Je m’étais réveillée quelques heures après le lever du soleil. J’avais dormi un peu, mais je n’avais pas besoin de me dépêcher de rentrer. J’avais pris mon petit déjeuner tranquillement et j’étais sortie, avant de tomber sur un visage familier. « Cliff ? » « Je le savais. Alors cette maison ours est à toi. » « Pourquoi es-tu ici ? » « C’est ma réplique. Je me dirige évidemment vers la capitale royale. » Il y avait cinq personnes qui protégeaient Cliff. Je me souvenais les avoir déjà vues à la résidence de Cliff. Ils n’étaient pas dans une calèche, mais sur des chevaux. Faire voyager ainsi Noa sur une telle distance aurait été difficile pour elle. C’était peut-être pour cela qu’il m’avait confié sa garde et qu’il l’avait envoyée en avant. « Je suis venue te chercher, mais maintenant je n’en ai plus besoin, alors j’étais sur le point de rentrer à la capitale. », lui avais-je dit. « Tu venais me chercher ? » « Une horde de monstres est apparue dans cette zone. Comme Noa s’inquiétait pour toi, je suis venu vous chercher. » « Alors quand tu dis que tu n’as plus besoin de faire ça… qu’est-ce que…

Lire la suite