Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Chapitre 70

***

Chapitre 70 : L’ours rencontre le roi

Comme j’étais rentrée avant tout le monde, je m’étais dirigée vers la résidence de Noa pour aller chercher Fina. La capitale royale était encore très animée, mais dans peu de temps, les messagers à cheval arriveront et tout se calmera immédiatement.

Quand j’étais arrivée à la maison, Surilina m’avait conduite au salon. Après avoir attendu un peu, j’avais entendu le bruit de pieds qui couraient, et la porte avait été ouverte.

« Yuna ! », dit Fina.

« Yuna ! », dit Noa.

« Vous allez bien toutes les deux ? »

« Yuna, vas-tu bien ?! », demanda Fina.

« Je vais bien. Tous les monstres ont été tués. »

Je n’avais pas dit que je les avais tués.

« Yuna, qu’est-il arrivé à mon père ? »

« Cliff va venir avec les aventuriers, il va donc bien. »

« Vraiment ? »

Le sourire de Noa était de retour. C’est bien. C’était mieux quand les enfants souriaient.

« Noa, merci de t’être occupée de Fina. »

« Pas du tout. Nous sommes amies, alors c’est naturel. »

« Mlle Noa… »

Fina semblait heureuse.

Quelques jours après avoir vaincu les monstres, les aventuriers et les soldats étaient revenus. Cliff était également revenu sain et sauf avec eux et avait retrouvé sa famille. Quelqu’un qui prétendait être un membre du personnel de la guilde des aventuriers était venu me voir et m’avait ordonné de me présenter à la salle de la guilde.

« Bienvenue, Yuna. »

J’avais été laissée seule dans une pièce avec Sanya.

« Avez-vous besoin de quelque chose de ma part ? »

« Bien, nous avons un léger problème. C’est Sa Majesté, le roi. Il veut vous rencontrer, ou plutôt, l’aventurier de rang A. »

Elle continua à parler en détournant les yeux.

« Le roi veut… Puis-je refuser ? »

« Il a dit qu’il doit absolument vous rencontrer. Il m’a même demandé de lui dire votre nom. Bien sûr, je ne lui ai rien dit sur vous, Yuna. »

L’équation « Roi = Pénible » s’était réalisée dans mon esprit.

« Sanya, merci pour votre aide. Je pars en voyage, alors s’il vous plaît ne me cherchez pas. »

C’était une excuse clichée, mais c’était tout ce que j’avais.

« Attends une seconde. Si vous vous enfuyez, vous finirez sur la liste des personnes recherchées. Je vais révéler votre nom. »

« Vous me menacez ? »

« Je dis juste qu’il faut chercher un compromis. Vous voulez que personne ne sache comment vous avez tout tué, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

« Dans ce cas, pourquoi ne pas le dire seulement à Sa Majesté ? Je vais demander au roi de ne le dire à personne d’autre. »

« Pouvez-vous vraiment faire ça ? »

C’était le roi du pays. Est-ce qu’il consentirait vraiment à cela ? Je n’étais pas sûre qu’il rencontrerait vraiment un aventurier qu’il ne connaissait pas sans garde.

« C’est le genre d’individu qui tient ses promesses, donc si nous pouvons conclure cet accord, alors c’est possible. »

« Et s’il ne promet pas ? »

« Nous vous glorifierons en héros ou vous décorerons d’un prix. Peut-être que vous vous tiendrez à côté du roi pendant la fête d’anniversaire et lui serrerez la main. »

« Hum, combien de temps devrais-je voyager pour aller dans un autre pays ? Ce serait bien si je pouvais aller assez loin pour que ce pays n’ait aucune influence sur l’endroit. »

J’avais les portes de transport, donc je pouvais toujours voir Fina et les autres et ça ne serait pas un problème. Je vivrais simplement dans un nouvel endroit.

« S’il vous plaît, Yuna, pouvez-vous me donner votre réponse ? Si le roi me fait cette promesse, rencontrerez-vous Sa Majesté ? Si vous devez fuir la capitale, il ne serait pas trop tard pour attendre, n’est-ce pas ? »

Je pourrais certainement m’enfuir s’il y avait la possibilité qu’ils veuillent me transformer en héros. J’avais accepté à contrecœur la proposition de Sanya et j’avais quitté la guilde.

Alors que je passais le temps avec Fina après mon retour de la guilde, Sanya était venue à la maison ours le soir.

« Désolée d’arriver si tard. »

« Ce n’est pas un problème. Avez-vous pu en parler avec le roi ? »

« Oui. Il semble que Sa Majesté vous rencontrera seule. »

« Le roi sera-t-il vraiment seul ? C’est le roi. C’est la personne la plus importante du pays. Si j’étais un assassin, que feriez-vous ? »

« Au moins, je serais aussi avec vous. D’ailleurs, Sa Majesté veut désespérément remercier la personne qui a vaincu les monstres, quoi que cela implique. C’est pourquoi il a accepté toutes mes demandes. »

Si elle était allée aussi loin pour moi, je ne pouvais pas la repousser.

« Alors, quand devrais-je aller le rencontrer ? »

« Demain matin. Je viendrai vous chercher. »

Après cela, j’avais posé une question très importante.

« Est-ce que je peux y aller habillée comme ça ? Si je ne peux pas, je quitterai la capitale ce soir. »

Si je ne portais pas cette tenue d’ours et que quelque chose arrivait, je ne pourrais pas m’enfuir.

« Aucun souci. J’ai également demandé à Sa Majesté s’il voulait vous rencontrer malgré le fait que vous pourriez être habillée de façon étrange. Quand je lui ai demandé cela, il a dit que cela n’avait pas d’importance. »

Avec Sanya qui avait fait tout ça pour moi, tout ce que je pouvais faire c’était d’acquiescer.

Le lendemain, je me sentais encore réticente. J’avais prié pour que Sanya ne vienne pas, mais mes prières n’avaient pas atteint le ciel. Elle avait fini par venir me chercher. J’avais demandé à Fina de s’occuper de la maison et je m’étais rendue au château avec Sanya. J’y avais trouvé quelqu’un que je ne voulais pas rencontrer à ce moment-là.

« Oh, Yuna. Et si ce n’est pas Sanya. Qu’est-ce qui vous amène toutes les deux dans un endroit comme celui-ci ? »

Nous avions fini par croiser Ellelaura à l’intérieur du château. Ce n’était pas inhabituel de voir Ellelaura sur son lieu de travail. La rencontrer dans un si grand château maintenant, quel mauvais timing.

« Yuna et moi avons une affaire à régler. »

Comme Cliff, Sanya était détendue quand elle parlait à Ellelaura.

« Oh, vraiment ? Où vas-tu ? Je viens avec toi. »

« À propos de ça… »

« Oh, ne t’inquiète pas pour moi. Je suis libre maintenant. »

« Mais qu’en est-il de ton travail ? »

« J’ai d’excellents employés, tout devrait donc bien se passer. »

Sanya était dans une impasse. Bien sûr, moi aussi.

Quand elle vit nos visages, Ellelaura éclata de rire.

« Ha ha, je suis désolée. S’il vous plaît, n’ayez pas l’air si anxieuse, vous deux. J’ai entendu parler des monstres par Cliff. Je n’en ai parlé à personne, alors ça va. Vous allez voir Sa Majesté tout de suite, n’est-ce pas ? »

Même si je lui avais dit de ne pas en parler, Cliff avait craché le morceau. Il était si lâche.

« C’était mesquin, Ellelaura. »

« Mais Yuna ne voulait pas me le dire. »

« Je suppose qu’on ne pouvait pas l’éviter. Tu travailles après tout au château. »

« Pourquoi as-tu été jusqu’à interdire à Cliff d’en parler ? Il a fallu tant de travail pour le faire craquer. »

Donc Cliff avait vraiment fait de son mieux. Je ne pouvais pas me mettre en colère. Mais comment l’a-t-elle fait craquer ?

« Puisque tu as déjà entendu ce qui s’est passé, tu vas vraiment venir avec nous, Ellelaura ? » demanda Sanya à Ellelaura.

« Oui, je viendrai. J’ai entendu des choses de Cliff, donc je pourrais peut-être aider. »

Le trio nouvellement créé s’était donc dirigé vers le bureau du roi. Des gardes royaux se tenaient à l’entrée. Quelqu’un avait dû informer les gardes royaux, car, quand ils virent Sanya, ils nous laissèrent entrer. On aurait dit qu’ils voulaient dire quelque chose quand ils me virent, mais ils m’avaient laissé passer sans un mot.

« Je suis content que vous soyez venu… »

Quand j’étais entrée dans la pièce, il y avait un bel homme d’une quarantaine d’années à l’intérieur. Était-ce le roi ? Il ne portait pas de couronne comme dans les mangas. Quand le roi m’avait regardée, il avala ses paroles.

« Alors tu es là aussi, Ellelaura ? »

« L’aventurière qui a vaincu les monstres est une de mes connaissances. »

Ellelaura me regarda. Puis, comme pour l’égaler, le roi regarda à nouveau dans ma direction.

« Tu m’as dit que tu amenais un aventurier de rang A. Que fait cette fille étrangement habillée ici ? »

« Votre Majesté, veuillez accepter mes excuses. Il n’y avait pas d’aventurier de rang A. Cette fille a tué à elle seule la horde de monstres. Je pensais que personne ne croirait que cette fille puisse vaincre la horde, alors j’ai menti sur l’aventurier de rang A », rapporta Sanya tout en s’excusant.

« Je n’ai pas le temps de plaisanter. Quand est-ce que l’aventurier arrive ? »

Le roi était en colère. C’était compréhensible. Il voyait ses attentes renversées.

« C’est pourquoi je ne voulais pas que vous la rencontriez. Votre Majesté, c’est la vérité. Vous devez y croire. Je vous le garantis en tant que maître de la guilde. »

« Je peux aussi vous assurer que c’est la vérité », déclara Ellelaura.

« Même toi ? »

Après que le roi ait regardé dans la direction d’Ellelaura, il tourna ses yeux vers moi.

« Les avez-vous vraiment vaincus ? Enlevez cette étrange capuche et parlez. »

J’étais si nerveuse d’être devant le roi que je n’avais même pas enlevé ma capuche. Je l’avais enlevé et je l’avais salué.

« Je suis Yuna, l’aventurière. »

« Mais vous n’êtes encore qu’une enfant. Avez-vous vraiment vaincu plus de dix mille monstres toute seule ? »

J’étais de petite taille, mais j’avais quand même quinze ans.

« Sanya, qu’avez-vous fait pour confirmer la défaite des monstres ? Vous avez vérifié ça, n’est-ce pas ? »

« Nous avons vérifié les gobelins et les orcs. »

Je me demandais si elle lui parlait des têtes d’orcs ?

« Et pour les loups, les wyvernes et le wyrm ? »

Sanya avait été surprise quand il avait mentionné le wyrm. Seuls Sanya, Cliff et moi aurions dû le savoir.

« Votre Majesté, où avez-vous entendu parler du wyrm ? »

« Je l’ai entendu de l’architecte du chaos lui-même. »

« Qui cela peut-il être ? »

« Cela n’a pas d’importance pour l’instant. Que leur est-il arrivé ? »

« Les monstres tués sont dans son sac sans fond. »

« Ils sont dans un sac sans fond ? »

« Le sien est de la plus haute qualité. »

« Cette fille a quelque chose comme ça ? »

« C’est vrai. Cliff l’a confirmé. »

« Je n’arrivais pas à le croire quand on me l’avait dit si brusquement, mais c’est vrai que la menace a disparu. Vous n’auriez aucune raison de me mentir. »

Le roi réfléchit un peu, puis il s’approcha lentement de moi. Excusez-moi, pensai-je, c’est beaucoup trop près. Ce n’est pas comme si je pouvais reculer ? J’étais restée immobile pendant que le roi me regardait fixement.

« Vous avez toute ma gratitude. Je vous remercie d’avoir sauvé les citoyens, les aventuriers et les soldats de la capitale royale. »

Il n’avait pas baissé la tête, mais le roi m’avait remerciée.

« Ce n’est pas grave, j’ai juste réussi à vaincre les monstres. »

« Les avez-vous vaincus par hasard ? »

Merde, pensais-je. Je n’avais pas su comment répondre et j’avais dit ce que je pensais vraiment.

« Ha ha ha, c’est vrai. Yuna a vraiment vaincu les monstres pour ma fille. »

Ellelaura m’avait serrée dans ses bras avec un sourire bien visible.

« Elle a tué les monstres parce qu’une petite fille était sur le point de pleurer », avait-elle dit, comme s’il s’agissait d’un truc drôle

Le roi avait l’air déconcerté.

« Oh, mais n’est-ce pas une raison plus que suffisante ? Elle se bat pour ce qu’elle veut protéger. »

« Je comprends cela, mais si la personne qui a conçu le plan entendait cela, je ne pense pas qu’elle ne pourrait pas se reposer même dans la mort. »

« Quel plan ? »

La voix de Sanya et la mienne s’étaient harmonisées.

« Oui, c’est vrai. Je suppose que je pourrais le dire à chacune d’entre vous puisque vous êtes impliquées. »

Le roi expliqua que la tentative d’attaque de monstre était une tentative de vengeance d’un individu. Il y a donc une magie qui peut manipuler les monstres, hein ? Dans le jeu, vous pouviez apprivoiser les monstres et en faire vos compagnons, mais cela semblait différent. Je n’avais jamais entendu parler d’une magie qui vous aurait sucé la vie. Eh bien, le jeu n’était pas allé aussi loin dans la mise en place de quelque chose comme ça. Peut-être que c’était une forme de magie interdite dans ce monde.

Alors que je m’attardais sur ce point, il y avait de l’agitation devant la porte.

« Vous ne pouvez pas, Mlle Flora. Il y a des invités à l’intérieur. »

La porte s’était ouverte un peu, et j’avais pu entendre leurs voix.

« Non ! Je vais voir l’ours. »

« Je vous en prie, Mlle Flora. »

« Nooon. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Eh bien, Mlle Flora a dit qu’elle aimerait rencontrer l’ours. »

Au moment où la garde royale ouvrit la porte pour expliquer, celle-ci utilisa son petit physique pour se glisser rapidement dans la pièce.

« L’ours ! »

Mlle Flora m’avait serrée dans ses bras.

« Je voulais vraiment te voir. »

Elle avait joyeusement frotté son visage contre mon ventre.

« Oh ? Vous connaissez Flora ? »

« Quand elle était venue au château avec moi la dernière fois, elle a rencontré Mlle Flora. », expliqua Ellelaura.

« Tu ne vas pas me dire que c’est elle qui a fait le livre illustré ? »

« Tu l’as vu ? C’est Yuna qui l’a dessiné. C’était bien, hein ? »

« Je ne sais pas comment le formuler ? Ces dessins étaient attachants. Quand j’ai demandé qui les avait dessinés, Flora a seulement dit que c’était un ours. Mais maintenant, je comprends. »

Le roi m’avait regardée une autre fois. Je suis un ours, et alors ?

« Ours, joue avec moi. »

« Euh, qu’est-ce que vous en pensez ? »

J’avais regardé tout le monde.

« Notre conversation est terminée, donc ça ne me dérange pas. Je pourrais vous contacter ultérieurement, alors donnez-moi simplement vos coordonnées. »

« Si c’est le cas, je peux être celle qui prendra contact », déclara Ellelaura.

« Dans ce cas, je vais aussi en parler à Cliff. Dites-lui que je le contacterais plus tard. »

Je m’étais intérieurement excusée auprès de Cliff. Il semblerait pourtant que toute cette situation se terminerait sans incident. J’avais regardé Mlle Flora, qui s’accrochait à moi. J’entendis ensuite un joli petit gargouillis venant de son petit estomac.

« Mlle Flora, as-tu faim ? »

« Uh-huh. »

Il restait encore du temps avant le déjeuner. J’avais du pudding dans mon stockage d’ours. Je supposais que lui donner cette petite chose serait bien ? Mais, était-ce bien de donner de la nourriture à une princesse ?

« Hum, puis-je offrir à Mlle Flora quelque chose à manger ? »

Eh bien, je doutais que j’y sois autorisée, mais je l’avais au moins demandé.

« Aucun problème. »

C’est de nourriture dont on parle ici, pensais-je. Ça aurait pu être dangereux. Pourrait-il vraiment me donner la permission de faire ça si bon gré mal gré ? Qu’aurait-il fait si je lui avais donné du poison ?

« Juste pour être sûr, êtes-vous vraiment d’accord avec ça ? Et si elle était empoisonnée ? »

« Quoi ? Allez-vous lui donner du poison ? »

« Je n’en ai pas l’intention. J’ai cependant pensé que la royauté serait un peu plus prudente à ce sujet. »

« Ellelaura et Sanya vous font confiance. Je n’ai pas besoin de m’inquiéter de quelque chose comme ça. »

S’il était d’accord avec ça, je suppose que c’était bon.

« Dans ce cas, Mlle Flora. Allons-nous dans ta chambre ? »

« Oui. »

J’avais saisi la petite main de Flora avec ma main d’ours.

« Vous pouvez la faire manger ici. De cette façon, il n’y aura pas de raison de se méfier. »

Alors que nous avions essayé de quitter la chambre, le roi nous avait arrêtés. Je le comprenais, mais je ne voulais pas sortir le pudding devant le roi. Je ne pouvais donc pas ne pas sortir le pudding à ce moment-là, et ce serait dommage qu’il ait des doutes bizarres à mon sujet. J’avais demandé à Mlle Flora de s’asseoir sur un canapé dans la pièce et j’avais sorti un pudding et une cuillère du garde-manger d’ours.

« Mlle Flora, prends ça, s’il te plaît. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est une confiserie froide, sucrée et délicieuse. »

Mlle Flora avait tenu la cuillère dans sa petite main et porta le pudding à sa bouche. À ce moment-là, un sourire semblait arriver sur son petit visage. Une bouchée après l’autre, Lady Flora mit le pudding dans sa bouche. On aurait dit qu’elle s’amusait beaucoup.

« Est-ce que c’est bon ? »

« Uh-huh », elle fit un petit signe de tête.

Son sourire était adorable. J’avais ressenti l’envie de lui tapoter la tête et, à la fin, j’avais vraiment tapoté la tête de la princesse héritière. Mais personne ne m’avait grondée.

« Est-ce vraiment si bon que ça ? »

On aurait dit que j’avais éveillé sa curiosité.

« Yuna, j’aimerais en manger encore un peu. »

Ellelaura regarda avidement dans ma direction.

« Tu as déjà eu ça, Ellelaura ? » demanda Sanya, mais ses yeux étaient rivés sur le pudding.

Toi aussi ?

« Oui, elle m’en a déjà laissé manger. Il est doux, froid et savoureux. »

Tout le monde me regardait, moi et le pudding en alternance.

« Euh, vous en voulez ? »

« Oui, je vais en prendre un peu. »

« Merci, Yuna. »

« Je peux en avoir aussi ? »

Bref, j’avais sorti trois puddings.

Il me restait cinq puddings. Il faudrait peut-être que je retourne à Crimonia chercher des œufs pour faire du pudding maintenant ?

« Qu’est-ce que c’est que ça ? »

« Mmhmm, c’est délicieux. »

« Oh, mon Dieu, c’est vraiment bon. »

Le trio l’avait savouré avec joie, tout comme Mlle Flora. J’étais juste heureuse qu’ils soient heureux. À ce moment-là, je pouvais sentir un regard sur moi. Mlle Flora me regardait droit dans les yeux. Elle regardait sa tasse vide et moi.

« C’est la dernière. Si tu en manges trop, tu ne pourras pas déjeuner. »

« Uh-Hein ! »

Après l’avoir avertie, j’avais sorti un autre pudding.

« Est-ce qu’ils vendent vraiment quelque chose d’aussi délicieux que ça dans la capitale ? »

« Je ne savais pas non plus que ça existait. »

« Eh bien oui, bien sûr. Yuna a imaginé cette confiserie », m’expliqua Ellelaura, mais ce n’est pas comme si je l’avais inventée. En même temps, ce n’était pas comme si je pouvais dire que je l’avais faite en utilisant mes connaissances de la Terre.

« Est-ce vrai ? C’est assez savoureux. »

« C’est vraiment bon. »

« Pensez-vous que nos chefs puissent le faire s’ils connaissaient la recette ? »

« Ils pourraient. »

Mais je ne voulais pas leur dire.

« Vous ne pouvez pas. Yuna essaie d’aider les orphelins à ouvrir un magasin pour vendre cette nourriture. »

« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »

Ellelaura avait entendu ça de Cliff ? Elle avait commencé à parler de ce que j’avais fait dans la ville. Elle leur avait dit que je m’occupais de l’orphelinat de la ville et qu’ils élevaient des kokekko pour les œufs utilisés dans le pudding. Elle leur avait dit que j’avais l’intention d’aider les enfants à ouvrir un magasin s’il y en avait qui voulaient apprendre à cuisiner.

« Comment en savez-vous autant sur le sujet ? »

« Je l’ai entendu de Cliff. Dès que Cliff est venu ici, il était tellement excité de parler de toi qu’il m’a dit toutes sortes de choses. »

Je suppose que je devrais rappeler à Cliff les lois existantes sur la protection des données personnelles.

« Dans ce cas, je ne demanderai pas la recette. Mais ma fille serait ravie que vous m’en apportiez de temps en temps, alors faites-le. »

Je suppose que cela ne représentait aucun problème particulier. J’avais la porte de transport d’ours. Je pouvais donc venir n’importe quand.

« Ellelaura, arrange-toi pour que Yuna puisse venir au château à tout moment. »

« Oui, compris. »

Ils avaient fini par mettre un permis d’entrée au château sur ma carte de guilde pour que je puisse venir livrer du pudding. Était-ce vraiment bien ?

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire