Nouveau Roman traduit chez NdG : Chronicle Legion – La Route de la Conquête

Et maintenant, voici le nouveau roman qui sera désormais disponible chez Novel de Glace. 

Le nom de ce roman est Chronicle Legion – La Route de la Conquête.

Alors, quant au rythme, il n’y en aura aucun, car à l’heure actuelle, il sera en mode Roman Découvert. Donc pour ceux qui ne savent pas, cela veut dire qu’il n’y a pas de sorties prévues de manière régulière.

Pour en avoir plus, il faudra l’obtenir par les votes, ou attendre que le roman qui est son binôme soit au stade de l’attente de la team US. Son binôme est Genjitsushugisha no Oukokukaizouki.

Pour Genjitsushugisha no Oukokukaizouki, nous avons prévu de finir le tome 3 en fin janvier, et le tome 4, 3-4 mois après ça.

Pour Chronicle Legion, je sortirais peut-être un peu de contenu avant ça, mais comme je préfère avancer sur d’autres projets pour rattraper les traductions anglaises, je doute que j’aie du temps pour ça, surtout que le développement de site NdG reprendra dès janvier.

Aujourd’hui, vous avez droit au prologue du tome 1 qui est déjà assez conséquent. Vous pouvez le trouver ici.

Bonne lecture et à demain.

Pour demain, nous commençons plus tôt (16 h, heure de France) pour pouvoir finir tôt pour pouvoir être sur que tout sort correctement. Et vous aurez droit à un autre projet, mais lui... vous le verrez bien demain.

Douglas Mikail

4 commentaires :

  1. Questions :
    Le tome 4 de Genji, c’est le « finir » ou le « commencer » 3-4 mois après la fin du tome 3 ?
    C’est le seul binôme comme ça ou il y en a (/aura) d’autres ?

    • C’est pour le finir.

      Oui. Déjà, il faut savoir que nous avons quatre romans « politiques ». Genji est le premier et trois autres suivront. Le 2e est connu, et les deux autres seront pour un peu plus tard.

      Après, nous avons une catégorie « avec peu de tomes » et de ce côté-là, c’est Dracula. Deux autres romans à 3-5 tomes sont déjà prévus.

      Sinon, comme nous avons prévu d’amener plusieurs romans à avoir rattrapé les équipes US, nous utiliserons le temps ainsi libéré pour avancer nos actuels projets.
      Mais nous voulions aussi vous faire découvrir quelques romans.
      Il est à noter que 4 autres romans seront en découvertes d’ici quelques mois, cela dépendra de plusieurs facteurs.

      Entre une bonne traduction en anglais et une mauvaise, le temps à allouer pour faire la même quantité de texte peut être multiplié facilement par quatre et le résultat n’est pas à la même hauteur.

      Je vais dès maintenant mettre sur la page de garde le planning des premières semaines 2018, et tu verras rapidement que Genji est redondant. Avec en plus sa sortie du dimanche.

Laisser un commentaire