Fin de la semaine Maou-sama no Machizukuri!, avec l'Épilogue du Tome 3

Bonjour,

Et maintenant la fin du tome 3 de Maou-sama no Machizukuri !

Le chapitre peut-être trouvé ici.

Pour la suite des Maou-sama, on verra bien comment ira la situation entre le retour des cours pour Toplex, et le profond dégoût de se faire insulter et traité d’égoïste par des personnes créant de sites web afin de publié tous les romans traduits par des francophones, mais ne se donnant même pas la peine de demander l’autorisation, car ce croyant dans leurs bons droits. Je leur ai proposé de venir me parler afin de régler le différend, mais tout ce que j’ai eu en retour fut des insultes. Normal selon eux, ils ont le droit de le prendre sans rien nous demander, même des illustrations qui ont été faites spécialement pour Novel de Glace et qui ont été faite pour des Novels qui n’avaient pas d’illustrations pour vous proposées à vous, lecteurs, d’avoir un site plus joli. En sachant que tout ça aurait pu se réglé avant avec un simple dialogue, mais non, ils sont soient disant dans leur droit. Sachez que traduire un chapitre est de l'ordre de plusieurs heures, et que certains semaines, je passe plus de 30 heures à traduire, alors me faire insulter et traité d’égoïste en raisons de ces mêmes traductions me pousse surtout à vouloir arrêter de traduire. Cela aura dans tout les cas une incidence sur tous les prochains romans que je traduirais, si j'en fais bien sûr. Et sachez que je ne tire aucun revenus de ces traductions, tout est du bénévolats pour vous faire plaisir. Je n'ai même pas mis de lien sponsorisé ou de pubs afin de pas gâcher le site. Je paye donc de ma poche les coûts liés au serveur. Peut-être que je suis trop égoïste car je devrais passer encore plus de temps à traduire afin de leur fournir plus de choses à voler...

À partir de maintenant, quiconque parlera de l’un de ses sites de voleurs en commentaires se verra effacer ses commentaires sans avertissement. 

À l’heure actuelle, le seul site qui a reçu le droit de publier chez eux nos traductions est scan-manga. Une demande a été faite dans les règles de politesse et nous avons accepté cela. Tout autre site est donc simplement des profiteurs qui se font payer en retour en affichant des pubs pornos pour la plupart. Sachez que déjà à l’heure actuelle, plusieurs traducteurs pensent réduire, voir même arrêter de traduire en vue de ce genre d’abus. Déjà que la communauté était petite, mais là, elle risque de se réduire. Donc, apprenez rapidement l’anglais, car sinon vous pourrez bientôt ne plus rien lire de correct.

Bonne lecture.

Douglas Mikail

11 commentaires

  1. ce que tu nous racontes là Mikail ne me surprend guère. C'est déjà le même débat qui fait rage dans la communauté des mangas et des Fan-Sub.
    Je trouve ça vraiment petit de leur part ce genre d'abus, d'autant plus que comme tu le dis si bien, à vouloir procéder ainsi ils risquent de se tirer simplement une balle dans le pied.
    Sache que je suis en tout cas de tout coeur avec vous et que je me régale à chacune de vos traductions.
    Pour l'anglais, non ça va pas être possible, j'arrive vraiment pas à supporter cette langue...
    Bonne continuation à toute l'équipe

  2. Encore des putain d'enfoiré qui sont même pas des fans !! Je suis de tout cœur avec vous !! Dommage qu'on puisse pas bloquer ce genre de personne.
    Après je suis comme Jérémie j'aime pas l'anglais et j'arrive pas. Vous êtes mon rayon de soleil chaque jour (dépend des séries mais surtout vrais pour Genji et depuis juillet maou).
    J’espère que vous trouverez une solution. COURAGE !!

  3. Je pense que ce serait une bonne idée de faire une liste des sites ayant l'autorisation de republier vos traductions, ainsi les nouveaux arrivants saurait qui est légitime.

  4. Alors tu sera très content vu quel est la prochaine série à avoir droit à sa semaine (il en a deja eu une), mais cela reste l'un de mes romans favoris hors les 5 piliers qui m'ont fait créer NdG

  5. Je viens de voir le coin partenaires 😛 un peu discret.

  6. Scan-manga est le seul site autoriser.

  7. C'est en attendant que je programme le coin Partenaire comme j'avais prévu de le faire initialement, mais que j'ai repoussé jusqu'à la 2.1, car je préférais pas perdre du temps sur des choses annexes pour sortir plus rapidement la 2.0

  8. Merci pour le chapitre
    Je pense qu'ils ont raison: tu est égoïste et pourrait partager les sites pornos ^^)

  9. d'accord avec toi, vous laissez pas faire !! avant c'est une passion montrer leurs que vous etez de vrai fan comparé a eux arriveront t-il a suivre le rythme ? on le sais pas mais vous etez genial vous continuer !!!

  10. J'aimerai te dire un mot sympa et encourageant mais quand je voit l'impact qu'on cette poignée de personnes, sur toute une communauté l'amenant presque a sa déchéance alors que le novels en france est assez récent, ça me laisse sans voix et en colère face à tant d'arrogance et d'hypocrisie

  11. l episode d aujourd hui est super ! ( le comm qui fait tache XD)

Laisser un commentaire