Chapitre 1 : Rencontre inattendu avec un vieil ami
Partie 4
Dans une maison close située dans un coin du quartier commercial de Lentencia, Koichiro Mikoshiba était allongé sur un canapé dans l’une des chambres d’hôtes, apparemment très calme.
« Liu Daijin devrait bientôt arriver », dit Zheng tout en versant du thé frais dans le bol de Koichiro.
« Hm », répondit Koichiro d’un air posé.
Il n’y avait plus le moindre soupçon de cette aura dangereuse qui émanait de son corps plus tôt dans la nuit.
Mais nous l’avons affronté plus tôt, cet endroit doit donc être un territoire ennemi pour lui. Et pourtant, la façon dont il reste calme… C’est comme les légendes le disent…
C’était la première fois que Zheng rencontrait Koichiro face à face. Quelques décennies s’étaient écoulées depuis que Zheng avait été amené dans ce monde, et Koichiro avait déjà disparu. On avait dit à Zheng qu’il était apparemment mort.
Alors c’est vraiment lui…
Zheng avait entendu d’innombrables légendes sur Koichiro Mikoshiba. Toutes les histoires évoquaient l’image d’un démon enragé, une sorte de dieu guerrier. Durant les premières années de l’Organisation, Koichiro Mikoshiba était considéré comme le plus grand guerrier de l’Organisation.
Parmi ses premiers exploits, citons la bataille du château de Dergstein, dans le royaume d’Helnesgoula, et le siège de Truesta, une ville située dans les régions méridionales de Myest. Sans compter les innombrables escarmouches contre l’Église de Meneos, dont il reste peu de traces.
Il avait combattu dans au moins dix guerres majeures. Et si l’on comptait les escarmouches et les affrontements mineurs, il avait parcouru des centaines de champs de bataille. On ne pouvait pas compter le nombre de mérites que cet homme avait gagnés. Il était fermement convaincu que sans cet homme, l’Organisation n’aurait pas connu une telle expansion.
Et c’était pourquoi l’Organisation chantait encore ses louanges des décennies plus tard. Il était vrai que certaines histoires semblaient exagérées, comme celle où il aurait tué tout un ordre de chevaliers à lui tout seul. Mais lorsque Liu lui avait dit que cette histoire était vraie, le cœur de Zheng dansa d’excitation, comme s’il était à nouveau un jeune garçon.
Et face à un tel héros, Zheng ne pouvait s’empêcher de laisser tomber légèrement son masque. Après tout, il était aussi un guerrier.
« Goûtez-le et donnez-moi votre avis », dit Zheng tout en encourageant Koichiro à goûter le thé.
Il n’était évidemment pas empoisonné. Mais étant donné la situation tendue dans laquelle ils se trouvaient il y a peu de temps, Koichiro considérait toujours cet endroit comme un territoire ennemi. Un imbécile pacifique qui ne savait rien de la bataille aurait pu être assez crédule pour accepter son offre. Mais un guerrier expérimenté réfléchirait deux, voire trois fois, avant de consommer la nourriture ou la boisson que lui offrait l’ennemi.
Zheng s’attendait à ce qu’il refuse poliment, ou au moins qu’il attende d’abord que Liu soit présent.
« Oui, bien sûr », dit Koichiro, à la grande surprise de Zheng.
En hochant la tête, il prit le bol et sirota le thé tranquillement. Son goût unique se répandit de façon rafraîchissante sur sa langue. La saveur était un peu mince et diluée, mais elle contenait une qualité particulière et noble qui fit naître un sourire sur les lèvres de Koichiro.
« Hm, il possède une noble saveur. On a dû passer du temps à le préparer. L’eau que tu as utilisée est de bonne qualité. »
À ces mots, l’expression rigide de Zheng s’effondra.
« Vous pouvez le dire ? Je l’ai fait en utilisant de vraies feuilles de Junshan Yinzhen que j’ai eu la chance d’acquérir. J’ai rarement l’occasion de les brasser. »
Cela aurait pu passer pour de l’impudence, mais même Liu Daijin aurait eu du mal à acquérir un thé du niveau de celui que Koichiro venait de boire. Selon la situation, il pourrait être considéré comme si précieux que personne ne pourrait y attacher un prix.
Après tout, ce thé jaune était originaire de l’île de Junshan, dans la province chinoise du Hunan. Seuls mille kilogrammes de feuilles de thé sont produits chaque année, dont la majorité est achetée par les personnes les plus riches de Chine ou par les grands fabricants de thé. Les gens du peuple avaient peu de chances d’en acquérir.
Cent grammes de feuilles de thé coûtent plusieurs milliers de yens, ce qui montre bien à quel point ces feuilles de thé sont une denrée précieuse. En comparaison, des paquets de cinq cents grammes de thé de qualité moyenne se vendaient au même prix. Les empereurs de Chine favorisaient ce thé depuis l’antiquité, et on pouvait vraiment dire que c’était un thé digne d’une maison impériale.
Quant à savoir ce que faisait un thé aussi rare que celui-ci dans ce monde… la raison en était ridiculement simple. Il n’y avait que deux possibilités de trouver un objet de Rearth dans ce monde. Soit ils avaient été apportés par une personne invoquée dans ce monde, soit il avait été attiré dans ce monde par une disparition surnaturelle. Dans les deux cas, ils avaient été transportés ou se trouvaient à proximité de la personne qui avait été amenée dans ce monde.
Par ailleurs, ce thé avait été obtenu par un jeune Chinois qui avait eu la malchance d’être appelé dans ce monde. Il avait travaillé dans la production de thé. Et comme la plupart des jeunes gens de notre époque, il ne posait jamais son smartphone, mais il avait aussi beaucoup de passion pour son métier. C’était un homme un peu excentrique qui parcourait les champs en produisant des feuilles de thé pour la recherche.
Les feuilles de Junshan Yinzhen qu’il avait sur lui lorsqu’il fut convoqué étaient le résultat du fait qu’il avait supplié un maître artisan de lui fournir un échantillon de feuilles pour ses recherches. C’était l’article authentique. Et quand il avait été amené dans ce monde, le pays qui l’avait appelé trouva le sac avec les feuilles à côté de lui. De toute évidence, il s’était accroché à ce qu’il avait à proximité lorsqu’il fut appelé.
Par la suite, il connut de nombreux hauts et bas avant de trouver un emploi dans l’une des usines de production de thé de l’Organisation. Lorsqu’il avait rejoint l’Organisation, Liu avait appris l’existence des feuilles de thé Junshan Yinzhen et les lui avait achetés pour une grosse somme d’argent.
On pourrait très bien dire que ce thé n’était parvenu à Koichiro que par une série de coïncidences, un véritable alignement des planètes. Pourtant, quelques centaines de personnes étaient convoquées chaque année, donc tant que l’on n’était pas difficile sur la marque, il était possible que le thé de Rearth se retrouve dans ce monde. Mais il s’agissait le plus souvent de thé noir ou rouge, ou même simplement de thé en bouteille plastique.
En tant que tel, ce thé n’était certainement pas quelque chose que l’on servirait à une personne qui n’avait aucun goût pour le thé haut de gamme. En fait, si Liu ne lui avait pas ordonné d’utiliser ces feuilles, Zheng n’aurait pas pensé à le lui servir. Néanmoins, le fait qu’il ait obéi le rendait d’autant plus heureux d’entendre l’impression honnête et positive de Koichiro.
« Excusez-moi », une voix étouffée était venue de derrière la porte, accompagnée d’un léger coup.
Sur ce signal, Zheng se dirigea rapidement vers la porte et fit entrer le propriétaire. Mais lorsque la porte s’était ouverte, Liu n’était pas entré dans la pièce. Il était resté debout, figé sur place, et regarda la pièce avec un étonnement choqué. Ses yeux se fixèrent sur l’homme qui se leva du canapé pour le saluer. Les deux hommes étaient restés debout un long moment, les regards fixés l’un sur l’autre.
« C’est vraiment toi, Koichiro… ? »
Liu avait finalement réussi à cracher les mots.
Ce n’était pas vraiment une question, mais plutôt une façon pour Liu de mettre en mots sa propre conviction. Après tout, le vieil homme qui lui faisait face avait encore un semblant du jeune homme qu’il avait connu autrefois dans ses traits de visage durcis.
« Oui. Ça fait… longtemps. Liu Zhong Jian. Non… »
Les lèvres de Koichiro se retroussèrent en un profond sourire.
« J’ai entendu dire qu’on t’appelle Liu Daijin maintenant. »
Aah, il n’a pas changé… Il a toujours été comme ça.
Il y a un demi-siècle, Liu Zhong Jian et Koichiro Mikoshiba avaient traversé le champ de bataille comme des camarades, luttant pour défendre les valeurs de l’Organisation. Les mains de Liu tremblaient tandis que son champ de vision se troublait d’émotion.
« Mon ami, appelle-moi comme tu veux. Je t’appellerai aussi comme je veux. »
« Je vois. Alors je t’appellerai Zhong Jian, comme je l’ai fait autrefois. »
Sur ces mots, les deux hommes se sourirent l’un à l’autre.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre