Wortenia Senki – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 5

***

Chapitre 3 : Les assassins

Partie 5

Une autre possibilité fit surface dans son esprit. Il se souvint de ce que le forgeron, propriétaire du Salon du Rugissement de la Mer, lui avait mentionné : les gens du continent oriental manient le katana.

Peut-être qu’elle vient du continent oriental ? conclut naturellement Ryoma.

Mais la réponse de Sakuya était, une fois de plus, quelque chose que Ryoma ne s’attendait pas à entendre.

« Le katana japonais ? C’est une arme transmise au sein de mon clan. »

« Transmise au sein de ton clan… ? »

La réponse de Sakuya avait donné l’impression à Ryoma que quelque chose n’allait pas.

« C’est vrai. Notre clan utilise des katanas, et le fait depuis des générations. »

« Tout le monde n’utilise-t-il pas des katanas sur le continent oriental ? »

« Le continent oriental ? Nous n’avons jamais quitté le continent occidental. »

Ryoma décida de mettre en ordre toutes les informations qu’il avait apprises jusqu’à présent. Cette femme s’appelait Sakuya, et avait toutes les caractéristiques physiques d’une Japonaise. L’arme qu’elle utilisait était un katana japonais.

En Chine et au Moyen-Orient, des épées à un seul tranchant semblables aux katanas étaient parfois utilisées, mais leur construction et leurs matériaux différaient grandement, et Ryoma n’était pas si amateur que ça pour ne pas pouvoir faire la différence.

Mais Sakuya ne savait pas ce qu’était un Japonais ni que les katanas étaient intrinsèquement une arme japonaise, ce qui était impensable pour un Japonais moderne. Non, à l’ère moderne de l’information et de l’Internet, on pouvait faire des recherches dans le monde entier et il était difficile de trouver quelqu’un qui ne connaissait pas le Japon ou son lien avec les katanas.

Au moins, elle n’était pas japonaise ou d’origine japonaise. Dans ce cas, il y avait peu de chances que Sakuya ait été convoquée de force dans ce monde. Alors, était-elle une descendante du continent oriental ? Ryoma ne savait pas si ceux qui y vivaient partageaient des attributs physiques similaires à ceux des Japonais de l’autre monde, mais ce n’était pas quelque chose d’impossible.

Si c’était le cas, peut-être que le nom et les attributs physiques du Sakuya n’étaient pas si inhabituels. Et le forgeron lui avait bien dit que les katanas étaient utilisés sur le continent oriental. Si c’était le cas, il serait logique qu’elle l’utilise comme une arme.

Ce ne sont que des spéculations, et je n’ai aucune preuve. Mais… ça expliquerait beaucoup de choses.

Après avoir pensé à tout cela, Ryoma avait dû nier sa propre idée. Sakuya avait dit que c’était une arme transmise au sein de son clan. Si elle venait du continent oriental, elle ne l’aurait pas dit.

Au moins, elle n’aurait pas considéré le katana comme une arme assez inhabituelle pour prétendre que seul son clan l’utilisait.

Et apparemment, elle n’avait jamais été sur le continent oriental. Bien sûr, ses parents auraient pu venir de là, et cela aurait réglé le problème, mais…

Son clan, dit-elle… Un clan, hein… ?

Il n’y avait aucune raison de prendre Sakuya au mot, mais Ryoma ne doutait pas d’elle. Après tout, même si elle mentait, cela n’aurait aucun sens. Compte tenu de sa nature d’assassin, il était impensable qu’elle parle de l’identité de son client, et si elle commençait à divulguer des détails à ce sujet, Ryoma soupçonnerait immédiatement que c’était un mensonge.

Mais Ryoma lui avait demandé quelque chose qui n’avait aucun rapport avec cela. Bien sûr, dans certaines situations, on ne divulguerait pas de tels détails à l’ennemi, mais si c’était le cas, elle aurait simplement choisi de se taire, plutôt que de se donner la peine d’inventer un mensonge. À cet égard, Ryoma pensait que l’on pouvait se fier à ses paroles.

« Alors, est-ce que toutes les personnes de votre clan utilisent des katanas ? »

Ryoma posa une question différente.

« Oui. »

« Et tu dis que tu n’es pas originaire du continent oriental ? » Ryoma le demanda une fois de plus, juste pour être sûr, et avait été accueilli avec un mouvement silencieux de la tête.

Le silence s’abattit sur la tente. Les sœurs Malfist n’avaient jamais eu l’intention d’interrompre Ryoma, et Lione et Boltz s’étaient tus. Ils avaient sans doute des choses à dire, mais se contentaient de surveiller la procédure pour l’instant.

« Sœur… Qu’est-ce que le garçon essaie de comprendre exactement ici ? », chuchota Boltz à Lione, qui se tenait à ses côtés.

« Bats-moi… Mais on dirait que ça n’a rien à voir avec sa tactique… »

« Oui, c’est effectivement ce que je crois aussi… »

« Ce doit être une sorte de raison personnelle… »

Toute personne observant cet échange depuis l’intérieur de la tente en viendrait à cette conclusion.

« Eh bien, quoi que ce soit, nous devrions nous taire et faire attention pour le moment. »

Boltz acquiesça doucement à la réponse de Lione.

« Tu as parlé d’un clan… Combien êtes-vous ? »

Ryoma rompit son long silence par une question.

Que cherchait-il à savoir ? Pourquoi s’intéressait-il autant à mon clan ?

Sakuya cherchait désespérément à comprendre le sens de ses questions, mais toute tentative de réflexion était vaine.

« Environ deux cents… »

Sakuya avait fini par répondre.

« Deux cents… »

Ryoma était surpris par sa réponse.

Deux cents individus. C’était facile à dire, mais en réalité, cela faisait beaucoup de monde. Imaginons un mariage pour rendre les choses assez claires.

Avec tous les parents des mariés réunis et leurs amis, on pouvait considérer qu’avoir cent personnes était déjà énorme. Et si ce nombre s’élevait à deux cents, cela devrait donner une idée du nombre de personnes que cela représenterait. La surprise de Ryoma n’était pas injustifiée.

« Avec autant de gens, vous vivez dans un village ? »

Deux cents personnes étaient suffisantes pour peupler un petit village. Mais Sakuya secoua la tête.

« Non. »

« Vous êtes donc dispersés dans plusieurs villages ? »

« Non. »

Elle avait encore secoué la tête.

Ryoma était resté perplexe. Ils ne vivaient pas ensemble au même endroit et n’étaient pas non plus dispersés dans plusieurs villages. Ce qui ne laissait qu’une seule option.

« Alors vous êtes des vagabonds. »

Sakuya hocha la tête.

C’était à ce moment que la voix rauque d’un homme traversa la tente.

« Nous n’avons pas d’autre possibilité. Tel est le destin de notre clan… »

Alors que la voix s’était éteinte, un vieil homme atterrit devant l’entrée de la tente. Était-il au sommet de la tente jusqu’à présent ? Il était vrai que les poteaux de la tente étaient assez robustes pour supporter son poids, mais l’homme était étonnamment souple pour cela.

« Maître Ryoma… »

À la vue de cet intrus suspect, Sara et Lara chuchotèrent tout en se mettant rapidement aux côtés de Ryoma.

« C’est bon. Restez comme vous êtes… Pareil pour tous les autres. »

Ryoma répondit en chuchotant, Lione fit alors un signe de tête en attendant les ordres.

Maintenant, un clan d’assassins… J’attends avec impatience ce qu’il a à dire…

Si c’était une embuscade, alors les choses seraient différentes, mais il n’y avait pas besoin de paniquer à l’idée d’avoir un assassin de plus présent, Ryoma se sentit donc assez à l’aise pour regarder le vieil homme avec curiosité.

Mais contrairement au sang-froid de Ryoma, le regard de Sakuya était cloué sur le vieil homme. Elle ne s’attendait probablement pas à ce qu’il soit là, car ses yeux étaient en état de choc.

« Grand-père… Pourquoi es-tu ici… ? » les mots s’échappèrent des lèvres de Sakuya.

L’homme avait des cheveux blancs et une barbe blanche. Comme Sakuya, il était vêtu de vêtements noirs et de jambières noires, son visage était marqué de rides profondes qui évoquaient la vie difficile qu’il avait menée. Dans sa main se trouvait une canne courbée qui dessinait un petit arc.

« Oh… Alors mon arrivée ne te surprend pas… Je ne sais pas si tu es trop bête pour réaliser la situation, ou simplement trop doué pour comprendre… », murmura le vieil homme tout en regardant rapidement dans la tente en ignorant la situation du Sakuya.

« Oh, nous sommes vraiment surpris. Après tout, nous sommes en présence d’un invité indésirable », répondit Ryoma avec un sourire calme.

Mais du point de vue du vieil homme, personne ne le regarda avec surprise.

Quel homme impressionnant ! Ce jeune… Il a le contrôle sur toutes les personnes présentes ici.

Le vieil homme était très surpris. Si l’homme au sommet restait calme, ceux qui étaient sous son commandement le seraient aussi. En d’autres termes, le jeune Ryoma Mikoshiba avait un contrôle total sur les subordonnés rassemblés ici.

Mais contrôler la situation était plus facile à dire qu’à faire. Et malgré cela, ce garçon avait facilement réussi là où des hommes ayant plus d’années d’expérience échoueraient.

« Hmph ! Très bien, alors… Je n’ai qu’une seule chose à demander. Pourquoi avez-vous épargné cette fille ? À quoi bon épargner un assassin qui est venu prendre votre vie ? Et pourquoi n’essayez-vous pas de me capturer, alors que je suis apparu si soudainement ? Ce serait facile si vous ordonniez aux soldats des environs de le faire. »

« Oh ? Je pense que tu es apparu dans cette tente parce que tu savais déjà tout ça, mon vieux. J’ai l’impression que tu savais ce que je voulais te demander », répondit Ryoma avec un sourire en coin.

Si son intention était de sauver Sakuya, il n’aurait pas parlé ni fait une telle entrée. Le fait que le vieil homme s’est révélé était la preuve qu’il avait mis de côté tout sentiment d’inimitié envers Ryoma.

« Je vois, donc vous avez déjà évalué la situation. Vous êtes un petit garçon calme, n’est-ce pas… Dans ce cas, permets-moi de vous le demander. Êtes-vous un homme de Hinomoto ? », demanda en retour le vieil homme à Ryoma.

Il avait les yeux épais et une volonté inébranlable qui ne tolérait aucun mensonge. Hinomoto était un ancien terme qui faisait référence au Japon. En d’autres termes, « un homme de Hinomoto » signifiait « Japonais ». Mais un Japonais moderne n’inclurait pas un nom aussi archaïque dans une conversation ordinaire. Vous n’entendriez ce terme que dans un roman historique ou au mieux, dans un film ou une série télévisée d’une veine similaire.

« Oui, c’est vrai. Je viens de l’endroit que tu appelles Hinomoto », acquiesça Ryoma.

En même temps, les paroles du vieil homme l’avaient amené à sa conclusion.

Un homme de Hinomoto, dit-il… S’il utilise un terme aussi ancien pour cela, il est… probablement exactement ce que je pense qu’il est.

« Hmm… Je pensais que les habitants de Hinomoto avaient abandonné les chemins de la guerre à votre époque, et qu’ils se contentaient de s’adonner au butin de l’hédonisme à la place… Mais il semblerait qu’il y ait encore des guerriers comme vous parmi eux… », dit le vieil homme en se tournant vers le Sakuya.

« Sakuya. Lève-toi et défais tes vêtements. »

« Hein ? Quoi... Ici… ? »

Sakuya pâlit en entendant ses paroles.

C’était un assassin, mais aussi une femme. Elle se leva, mais semblait hésiter à se déshabiller. En effet, à moins d’avoir des intérêts vraiment inhabituels, la plupart des gens résisteraient à l’idée de se déshabiller devant plusieurs personnes.

Mais cette résistance semblait avoir attisé la colère du vieil homme.

« Ne discute pas ! »

Alors que le vieil homme parlait, une lueur lumineuse jaillit de son bâton avant d’être absorbée par celui-ci. Quand Ryoma vit cela, ses yeux s’illuminèrent de curiosité.

« Ooh… Quelle technique d’épée ! On coupe à travers les vêtements sans atteindre sa peau… »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

Laisser un commentaire