Prologue
Partie 4
Il ne savait pas depuis combien de temps les gens de cette Terre convoquaient des gens de Rearth, mais cela ne faisait certainement pas que depuis dix ou vingt ans. Un siècle ou deux semblait également inadéquat.
Ce qui signifie que, pendant des siècles, peut-être même des millénaires, les gens avaient été convoqués de force de son monde à celui-ci, tous pour être des pions pratiques dans une guerre. Mais que se passerait-il si certains de ceux qui avaient été convoqués s’échappaient comme Ryoma et essayaient de retrouver le chemin du retour ? Au moins, Ryoma doutait d’avoir été la première personne convoquée à tenter de rentrer chez lui.
Annamaria plaça un livre délavé qu’elle avait récupéré de la bibliothèque sur le dessus de la table craquelée.
« C’est un registre des gens de l’autre monde qui ont essayé de retourner dans votre ancien monde. »
Ouvrant le livre, qui était assez épais pour passer pour un dictionnaire, elle poursuivit.
« L’élaboration d’une technique magique pour vous renvoyer n’est pas compliquée en soi, mais cela ne suffira pas à vous ramener dans votre monde. »
Ouvrant le tome à une certaine page, Annamaria le posa devant Ryoma.
« Les noms des dieux de votre monde sont enregistrés ici. Pour le dire autrement, tous les noms écrits ici sont ceux qui ont été utilisés pour le sort, mais n’ont jamais abouti. »
« Tu dis donc que tant que je n’ai pas le nom d’un dieu qui n’est pas mentionné ici… »
« Oui, retourner dans votre monde sera impossible. »
L’avertissement glacial d’Annamaria transperça le cœur de Ryoma. Ryoma prit le livre comme s’il l’avait volé et le laissa sous son bras. Il s’était ensuite rendu dans un magasin général pour acheter de l’encre et des parchemins et s’était enfermé dans sa chambre à l’auberge.
« Tsukuyomi, Susanoo, Amaterasu… Yahvé, Jéhovah… Indra, Agni, l’armée des dix-milles Avalokiteshvara… »
C’était tous les noms de Dieux transmis depuis l’antiquité. Tous les noms célèbres que quelqu’un avait entendus à un moment ou à un autre, mais le livre contenait aussi les noms de dieux inconnus qui avaient été enterrés dans le sable de l’histoire et du temps.
Le nom d’Odin suivait celui de Poséidon. Les noms avaient été listés sans aucune trace d’ordre ou de régularité. Les prédécesseurs de Ryoma avaient effectivement exploré toutes les pistes. Ils écrivaient n’importe quel nom auquel ils pouvaient penser, sans tenir compte de la religion ou de l’appartenance ethnique.
« Bordel de merde ! Comme si j’allais abandonner. Je vais rentrer chez moi, même si c’est la dernière chose que je dois faire. »
Ces émotions avaient poussé Ryoma à aller de l’avant. Il s’était répété que, tant qu’il prenait tous les avantages qu’il pouvait, même si la probabilité de succès était faible, elle n’était pas nulle. Comme s’il essayait de se leurrer pour y croire…
Les sœurs se tenaient dans le couloir menant à la chambre de Ryoma. Depuis leur retour de chez Annamaria, l’expression de Ryoma était très sombre et il ne répondait à aucune des paroles des sœurs Malfist.
« Ça fait cinq heures… » dit Sara
Laura acquiesça d’un signe de tête silencieux.
La nuit approchait déjà, c’était le moment où la plupart des gens s’embarqueraient dans le monde des rêves.
« Maître Ryoma… »
Les sœurs Malfist connaissaient très bien les sentiments de Ryoma. S’imaginer à sa place les fit frissonner. Mais elles n’avaient pas pu sauver Ryoma de ça. La seule chose qu’elles pouvaient faire était d’attendre devant sa chambre, soucieuse de son bien-être.
À un moment donné, la lumière du soleil matinal commença à se répandre à travers les fenêtres. C’était le lever du soleil. En jetant un coup d’œil, les sœurs avaient renforcé leur détermination et frappèrent à la porte. Dans leurs mains se trouvait un plateau avec un repas de fin de soirée qu’elles avaient spécialement demandé à l’aubergiste de leur préparer.
Ryoma n’avait pas quitté sa chambre une seule fois de la tombée de la nuit à l’aube. Il avait ignoré la suggestion des jumelles d’aller dîner, et le repas de fin de soirée qu’elles lui avaient offert. La seule chose qu’elles entendaient à travers la porte, c’était le léger bruit qu’il faisait en feuilletant les pages du livre qu’il avait emprunté à Annamaria.
Les visages des sœurs montraient des signes d’épuisement. Elles étaient restées debout toute la nuit, pourtant elles ne pensaient qu’à la santé de Ryoma. Celui-ci continuait à feuilleter le livre comme un homme possédé.
Elles avaient frappé un peu plus fort cette fois. Les sœurs n’avaient pas l’intention d’entraver ses recherches, mais elles ne pouvaient pas l’abandonner alors qu’il n’avait pas pris de nourriture ou de boisson depuis la nuit précédente.
« Maître Ryoma… ? »
Laura parla timidement à travers la porte, mais aucune réponse ne vint de Ryoma, et le seul son qu’elle pouvait entendre était le léger mouvement du papier. Et finalement, même ce son avait cessé.
« Sara… »
« Oui… Il semble qu’il ne nous reste plus qu’une option, Laura. »
En échangeant un regard, les sœurs Malfist posèrent le plateau sur le sol et firent face à la porte en bois. Les deux filles avaient pris de grandes respirations et s’étaient accroupies.
L’instant d’après, leurs jambes, renforcées par la magie martiale, s’écrasèrent contre la porte en bois avec un bruit sourd comme celui d’un gros marteau, l’arrachant de ses charnières.
« Maître Ryoma ! »
Appelant le nom de Ryoma, les filles se précipitèrent dans la pièce gouvernée par l’obscurité.
Malgré la lumière du soleil qui s’infiltrait par les fenêtres, l’air de la pièce était terriblement sombre et froid. Et la source en était, sans aucun doute, l’homme assis au fond de la pièce.
« Maître Ryoma… ? »
La question effrayante de Sara s’était envolée dans l’air lugubre.
Mais sans même se soucier du fait que les sœurs Malfist se frayaient un chemin dans sa chambre, Ryoma avait simplement regardé le livre placé sur la table. Il l’avait lu un nombre incalculable de fois. Les pages étaient partiellement déchirées et le papier était humide de sueur. Des morceaux de parchemin jonchaient la table et le sol autour de celle-ci, remplis de noms barrés.
Non de Dieu… Il a noté les noms de tous les dieux qu’il connaît et les a comparés à ceux du livre…
Laura pouvait dire d’un coup d’œil qu’il y avait des dizaines de pages qui traînaient.
« Laura… »
Sara pointa du doigt deux morceaux de parchemin couchés sur le sol. Les noms avaient été griffonnés sur l’un d’eux en lignes denses, et ils avaient tous été barrés. L’autre avait les mêmes lignes dans le même ordre.
« Il… » chuchota Sara.
Laura hocha la tête à son affirmation.
Ryoma avait dressé la liste de tous les dieux qu’il connaissait et vérifia par rapport au livre, en biffant tous ceux qui étaient mentionnés. Et après les avoir tous rayés, il avait recommencé, en s’assurant qu’il n’y avait pas d’erreurs, en s’assurant qu’il n’oubliait pas ou ne remarquait rien. Il l’avait répété à maintes reprises… À la recherche d’un espoir qui n’était pas là.
« … Rien… »
Un petit murmure échappa aux lèvres de Ryoma.
« Maître Ryoma ? »
« Je… Je ne peux pas rentrer chez moi… »
Cette fois, les sœurs l’entendirent clairement.
« Je ne peux pas rentrer chez moi… Je ne peux pas rentrer chez moi… Je ne peux pas rentrer chez moi… »
Les mots quittant la bouche de Ryoma devinrent de plus en plus forts.
Son corps s’était rempli de force et ses muscles s’étaient tendus, et l’obscurité dans la pièce s’était épaissie en conséquence. La rage et la haine remplissaient son expression… À côté d’un désespoir sans fond.
Ce n’était pas la colère qui visait une personne en particulier, mais la colère contre ce monde lui-même. Sa colère s’était transformée en flammes noires brûlantes, et sa haine en une lame de glace aiguisée.
Cela ne faisait même pas deux mois qu’il avait été convoqué dans ce monde, et les sentiments qu’il avait réfrénés pendant tout ce temps avaient maintenant écrasé les chaînes de sa raison et du bon sens qui les avaient liés jusqu’alors.
« Laura ! »
« Oui ! »
Les sœurs Malfist avaient senti que quelque chose n’allait pas du tout depuis le moment où elles avaient fait irruption dans la pièce. Leur image de Ryoma était celle d’une personne calme, au cœur froid et pourtant gentil. Mais le Ryoma qui se tenait devant leurs yeux dégageait une sensation qui semblait terriblement fragile et instable, et en même temps terriblement inquiétante et effrayante.
Elles s’échangeaient des hochements de tête sans dire un mot et berçaient doucement la tête de Ryoma dans leurs bras, la pressant contre leur poitrine. C’était comme si elles apaisaient un bébé, encourageaient un enfant en pleurs.
« Tout ira bien, Maître Ryoma. Nous sommes à vos côtés. Nous serons toujours là pour vous… »
Combien de temps s’était-il écoulé depuis ? L’atmosphère sombre et oppressante qui avait renversé la pièce s’était dissipée, ne laissant entrer que la douce lumière du soleil du matin.
La tête bercée entre les seins des sœurs, une respiration paisible et rythmée émergea d’entre les lèvres de Ryoma alors qu’il s’endormait.
« Laura, allons le mettre au lit, » déclara Sara en le regardant de haut.
« Oui… Tiens-le de ce côté-là. Portons-le. »
Transportant le corps de Ryoma de cent kilos, les deux sœurs avaient réussi à mettre Ryoma au lit.
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
Le regard de Sara se tourna vers la porte cassée.
Elles n’avaient peut-être pas d’autre choix, mais un coup de pied de deux personnes, renforcé par une magie martiale, avait fait sauter la porte et l’avait brisé en morceaux. L’auberge ne leur pardonnerait pas facilement d’avoir laissé des traces de destruction aussi visibles.
« Il n’a pas dormi de la nuit dernière, donc je ne crois pas qu’il se réveillera avant le coucher du soleil… » dit Laura avec hésitation, regardant Ryoma alors qu’il dormait sur le lit.
« Jusqu’à ce qu’il se réveille, expliquons les circonstances au sujet de la porte et payons-la généreusement en guise de réparation. »
« Maître Ryoma… J’avais si peur… » dit Sara en chuchotant, une légère peur vacillant dans ses yeux.
« Oui… Mais ça n’a pas d’importance. Nous devons la vie à Maître Ryoma, donc nous lui appartenons. Nous n’avons qu’à le servir. »
Si on lui demandait honnêtement, Laura était elle aussi effrayée par l’expression que Ryoma avait montrée. C’était la folie d’un homme assailli par le désespoir, le genre qui faisait peur à toute personne qui le voyait. Mais c’était une raison de plus pour qu’elles ne l’abandonnent pas.
Mais ces sentiments résultaient-ils simplement du fait qu’il les avait sauvés des mains maléfiques des bandits, ou de la preuve d’une affection plus profonde ? Les sœurs n’avaient pas encore pu le discerner.
« Oui, tu as raison, Laura… »
Sara hocha la tête aux paroles de sa sœur, jetant son regard sur leur maître, se reposant sur le lit.
Avec de doux sourires sur leurs visages, elles avaient prié pour son bien-être, alors qu’il s’endormait paisiblement…
Quel est cet endroit... Où suis-je ?
La conscience de Ryoma était submergée dans l’obscurité profonde. Froid et noir, cela menaçait de lui geler le cœur. Ryoma flottait simplement à travers ce vide sombre.
Merci pour le chapitre.