Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 3

***

Chapitre 4 : Montre ta force

Partie 3

« C’est quand même impressionnant, la manière dont elle a rassemblé autant de mercenaires si vite sans passer par la guilde. Et elle n’a pas appelé n’importe qui. Ils ont tous une réputation pour les soutenir, et il y a encore beaucoup de gens qui sont encore indécis… Je suppose qu’ils n’appellent pas Lione le Lion cramoisi pour rien. »

Arand scanna l’endroit en haussant les épaules, ce qui ressemblait à de l’exaspération.

« Ouais… Tu as mis dans le mille, Gran. »

Il acquiesça de la tête, confirmant l’affirmation de son ami.

Gran avait le même rang de guilde que Lione, mais il n’aurait pas réussi à appeler autant de troupes, même s’il avait l’argent pour les payer mieux que le prix courant. Cette femme, de dix ans plus jeune que Gran, possédait quelque chose qui attirait les gens à ses côtés.

« Tu l’as rencontré, n’est-ce pas ? Que penses-tu de lui, Gran ? »

Beaucoup d’hommes durs considéraient Lione comme une sœur à cause de cette qualité, et Lione avait reconnu ce jeune homme : Ryoma Mikoshiba. La principale raison pour laquelle ils s’étaient rassemblés ici, c’est parce qu’ils attendaient beaucoup de ce jeune garçon à l’allure mûre qu’ils avaient rencontré quelques jours auparavant.

« Il est vif, comme le dit le Lion cramoisi. Pour être honnête, j’ai pensé lui écraser le crâne la première fois qu’on a parlé, mais je ne nierai pas qu’il a un moyen de t’attirer. Le gamin n’a pas le moindre charme, mais il est malin. En plus, si on laisse ce bâtard de Wallace, les étincelles pourraient bien finir par nous tomber dessus l’un de ces jours. »

Le visage du garçon qu’il avait rencontré il y a quelques jours avait refait surface dans l’esprit de Gran. Il avait des traits simples et sociables, mais c’était juste à la surface. Ryoma Mikoshiba possédait une perspicacité qu’on ne soupçonnerait jamais en jugeant sur son apparence. Gran le savait assez bien parce qu’il s’était fait avoir pendant sa conversation avec Lione. Il était tombé dans le panneau et s’était fait avoir.

Quand Ryoma avait exposé la raison pour laquelle Lione l’avait appelé au pub ce jour-là, Gran était sur le point de le tuer sur le champ, mais se plaindre maintenant ne changerait rien au passé. Dès que Lione l’avait appelé et qu’il s’était approché d’elle, tout était déjà gravé dans la pierre. Aussi aguerri soit-il, aucun mercenaire n’avait pu échapper à la présence d’un représentant de la guilde qui était fourré dans tous les coins du continent pour les surveiller.

Après avoir rencontré Lione, Gran utilisa ses propres relations en tant que mercenaire chevronné pour recueillir des informations du mieux qu’il le pouvait. Ce qu’il avait appris, c’est qu’il n’y avait aucune trace de l’échec d’une demande du groupe de Lione.

Au contraire, non seulement ils n’avaient échoué à aucune demande, mais il n’y avait aucune trace qu’ils aient accepté une telle demande de Pherzaad. Cela avait été confirmé par une personne travaillant dans la guilde de Pireas et qui lui devait une grosse somme d’argent. Les autres mercenaires avaient probablement réussi à obtenir les mêmes informations, bien que par des voies différentes.

« Alors tu en es arrivée à la même conclusion, hein, mamie ? »

« Ouais. À moins que Lione n’ait pas tout inventé à propos de la demande. »

« Ce qui veut dire… »

Arand le regarda d’un air significatif, ce à quoi Gran hocha la tête.

« Oui. Tôt ou tard, ce fils de pute de Wallace va faire taire tous ceux qui sont au courant de cet incident… Sinon, la nouvelle que le groupe de Lione a trahi passerait dans toutes les branches. »

« Le fait qu’il ne l’ait pas fait signifie-t-il qu’il est toujours en train d’examiner la situation ? »

« C’est probablement à peu près ça, oui. »

Gran cracha amèrement sa réponse.

Toutes les demandes acceptées par l’entremise de la Guilde étaient habituellement consignées en détail, on savait même qui avait accepté la demande de qui, pour quel montant et où cela s’était produit. C’était là une information cruciale pour diviser les aventuriers et les mercenaires en deux. Et bien que Gran ne pouvait normalement pas consulter les dossiers des autres, il était toujours en mesure de le faire, grâce à l’employé qu’il avait à sa disposition.

S’il ne pouvait pas trouver un tel dossier, cela signifierait l’une des deux choses suivantes. Soit le groupe de Lione avait trompé tout le monde en prétendant prendre une demande qui n’existait pas, soit quelqu’un avec assez de pouvoir pour contourner les règles de la guilde avait retiré la demande de ses dossiers.

Mais Lione n’avait aucune raison de tromper Gran et les autres mercenaires, et même si elle le faisait, elle trouverait un alibi plus crédible. Ce qui ne laissait qu’une seule réponse à la question. Et il n’y avait pas beaucoup de gens capables de cacher l’existence d’une requête prise par la guilde.

Il n’y avait aucune trace de preuve pour cela, mais le candidat le plus probable était le chef de guilde de la guilde de Pherzaad, Wallace Heinkel.

« Alors tout se passe exactement comme ce gamin l’avait prédit, hein ? »

« Oui. C’est un morveux insolent, mais je vois ce que le Lion cramoisi a vu en lui. »

« Je suppose que le reste dépend de la capacité du gamin à éliminer Branzo… Tu en as parlé au lion cramoisi, Gran ? »

Le regard d’Arand était fixé sur le dos d’un homme debout au centre d’un groupe de personnes formant un cercle. C’était un homme de grande taille, vêtu d’une armure de cuir renforcé à quelques endroits par des plaques de métal. Un tatouage noir en forme d’araignée avait été gravé sur le haut de son bras exposé, en forme de rondins.

Lione, qui se tenait à proximité, était assez grande pour une femme, mais par rapport à elle, la différence n’était que trop évidente.

« Oui, j’en ai parlé pendant qu’elle recueillait des informations. »

« L’araignée noire… Je ne sais pas qui l’a engagé, mais un salaud comme lui est un bon assassin. Tu crois que c’était Wallace ? »

Arand devait détester beaucoup Branzo, parce qu’il crachait au sol en regardant le tatouage noir sur son bras.

Branzo l’araignée noire. C’était un homme tristement célèbre parmi les mercenaires. C’était un homme qui accepterait n’importe quel travail pourvu qu’il soit bien payé.

« Non, ce n’était définitivement pas Wallace. Pherzaad est assez loin, donc même un chef de guilde aurait du mal à gérer les choses directement… Mais il finira probablement par agir tôt ou tard. »

« C’était donc quelqu’un à Rhoadseria… »

« Oui, probablement, » répondit Gran en hochant la tête et en faisant tournoyer sa barbe.

« La bande la plus suspecte est la faction des nobles qui s’opposent à la princesse. »

« Je suppose que c’est mieux que de ne pas savoir quand ils pourraient être attaqués, mais affronter un assassin de front n’est pas normal non plus. Et je ne vois pas un gamin amateur sans expérience sur le champ de bataille battre Branzo… C’est peut-être une merde dégoûtante, mais l’araignée noire a assez de talent pour confirmer ce nom… Pourquoi as-tu suggéré ça, Gran ? »

« Tu me demandes ça maintenant ? »

Gran secoua la tête devant le ton accusateur d’Arand.

« Ce n’est pas ce que je veux dire. Oui, s’il bat Branzo, cela va faire tourner la tête à tout le monde. Plus personne ne traitera plus ce morveux comme un gamin s’il prouvait ainsi sa force. Mais… »

Arand s’arrêta.

« C’est vrai… Il l’a su dès le début, et le fait qu’il ait suivi mon idée est la preuve qu’il pense qu’il a une chance. »

« Tu crois qu’il peut gagner ? »

« Qui sait ? Je ne peux pas le dire sans voir le combat se dérouler. » Gran haussa les épaules, montrant un sourire amusé.

Ryoma Mikoshiba était dans sa tente, couché sur une couverture de laine, lisant tranquillement un livre. Le livre était brun, décoloré par l’exposition au soleil et avait l’odeur de moisi caractéristique des vieux livres, ce qui rendait la longue histoire du livre qui avait survécu visible à l’œil nu.

« Maître Ryoma… C’est presque l’heure. »

Le doux murmure de Laura lui chatouilla l’oreille, arrachant Ryoma à sa lecture et le ramenant à la réalité.

 

 

« Ah, c’est déjà l’heure… »

Ryoma souleva son corps des cuisses de Laura, qui lui avaient servi d’oreiller, et fit un long étirement. Le bruit de ses os grinçant remplissait la pièce.

Le livre entre les mains de Ryoma n’avait pas été produit selon les méthodes habituelles de cette époque. C’était une sorte de livre beaucoup plus ancien, fait en ayant cousu les pages avec de la ficelle. Il serait peut-être plus approprié d’appeler cela un tome plutôt qu’un livre. Il n’avait pas été écrit avec de l’encre normale, mais plutôt avec de l’encre de pieuvre noire, et n’était certainement pas quelque chose de fait sur cette Terre.

Les questions et réponses entre l’empereur Taizong de Tang et Li Weigong

Il était considéré comme l’un des sept classiques militaires de la Chine, avec le Wuzi. Ce livre, écrit sous la dynastie Tang, décrit le dialogue entre un tacticien et un général. Il fut rapidement reconnu parmi les plus grands de l’histoire chinoise. Ce livre était l’un des plus faciles à lire parmi les sept classiques.

Cela dit, même dans le monde de Ryoma, il n’y en avait pas beaucoup qui pouvaient lire ce tome. Il avait peut-être été imprimé en bloc, mais il n’avait pas été écrit en caractères standard. En plus, c’était en chinois. Quiconque ne se spécialisant pas en littérature chinoise classique dans leurs études supérieures ne serait pas en mesure de la lire.

Et il était sur une autre Terre. Ce n’était même pas le monde de Ryoma. Naturellement, il était resté invendu pendant des années dans le magasin d’un marchand qui vendait de vieux livres jusqu’à ce que Ryoma le trouve.

« Désolé de t’avoir utilisée comme oreiller. »

Ryoma se leva, mettant un signet à l’endroit où il s’était arrêté.

« C’est très bien. Si mes genoux te conviennent, tu peux les utiliser quand tu voudras. »

Ryoma mit doucement ses doigts à travers les mèches d’argent de Laura en remerciement.

« Tu étais absorbé par ta lecture… Mais es-tu sûr que tu n’aurais pas dû bouger un peu plus ton corps ? »

Sara, qui se tenait également à proximité, le lui demanda avec inquiétude en lui tendant un verre d’eau.

Ryoma avait lu de nombreux livres traduits en japonais, mais lire un livre en chinois était une première pour lui. Il le devait à ce monde.

Je suppose que c’est la même logique que de pouvoir lire le langage de ce monde… Je pourrais probablement faire des choses assez intéressantes si je me sers de ça… Mais je suppose que je devrais finir ce petit boulot d’abord.

Une mesure spéciale concernant la langue lui avait probablement été appliquée lorsqu’il avait été convoqué dans ce monde. Et même si c’était certainement une question intéressante, Ryoma avait choisi de se concentrer sur la bataille à venir.

« Oui, pas de problème. »

Ryoma engloutit l’eau que Sara avait refroidie avec sa magie. La tête remplie du texte qu’il lisait, l’eau fraîche lui servit de répit rafraîchissant. Remettant le verre vide à Sara, Ryoma ferma les yeux et tourna les épaules.

Rien ne sortait de l’ordinaire. Le grand-père de Ryoma lui avait fait comprendre l’importance de toujours se conduire comme s’il était sur le champ de bataille, et donc Ryoma n’avait pas besoin de choisir le lieu et le moment d’une bataille. Ne pas être capable de bloquer les attaques-surprises et les actes répréhensibles était un destin bien pire. Ryoma avait été éduqué de cette façon dès son plus jeune âge, et c’était une façon de penser que le sport n’aurait jamais pu lui donner.

Puisqu’il était toujours prêt pour le vrai combat, ne pas pouvoir se défendre sans s’échauffer au préalable n’était tout simplement pas une option. Après tout, un ennemi qui se tenait en embuscade ne vous laisserait pas simplement une minute pour faire quelques accroupissements…

« Les préparatifs devraient être prêts, grâce à Lione. Il ne reste plus qu’à se montrer à tous ces gens… »

Fondamentalement parlant, les gens n’étaient pas différents des animaux, les faibles s’inclinaient devant les forts. Mais Ryoma savait très bien par expérience que lorsqu’il s’agissait d’humains, montrer sa force d’une mauvaise manière pouvait provoquer l’effet contraire.

L’important était la question de savoir comment les gens autour de lui percevaient la cible qu’il combattait. Tant qu’il y tenait, Ryoma obtiendrait le résultat qu’il voulait.

Peu importe si c’est un étranger venant d’un autre monde, ou si j’ai affaire à un humain de ce monde. Il n’y a rien que je n’aie jamais vécu avant.

Ryoma avait obtenu des informations sur Branzo par Lione. De sa personnalité à sa façon de penser, sa perception du bien et du mal, et même son style de combat… Le vainqueur était déjà décidé. Et peu de choses étaient aussi satisfaisantes que de battre les arrogants.

Les lèvres de Ryoma s’enroulèrent, comme si un souvenir d’enfance refaisait surface dans ses pensées. Contrairement au Japon, il n’aurait pas besoin de se retenir cette fois-ci.

J’ai des frissons… Est-ce de la peur ? Ou est-ce que je commence vraiment à aimer tuer… ?

Plutôt qu’un frisson d’excitation, ce qui remplissait le cœur de Ryoma était un délice doux et satisfaisant. Avant même de s’en rendre compte, Ryoma s’était habitué à la vie sur cette Terre. Il ne s’en était pas encore rendu compte.

« Mais… »

« Ça va aller. »

Ryoma posa une main sur l’épaule de Sara, alors qu’elle se tenait à côté de lui avec une expression anxieuse.

« Je vais faire vite. Honnêtement, j’avais vraiment besoin de cet exercice en ce moment, donc il ne pouvait pas tomber à un meilleur moment. Oh, mais garde ça pour moi, d’accord ? »

Ryoma lui tendit le livre entre ses mains, sans la moindre trace d’anxiété ou d’hésitation dans ses yeux. Seule une volonté de fer pouvait être vue en lui.

« Bonne chance. »

Les belles jumelles inclinèrent la tête devant les paroles de Ryoma, prononcées sur le même ton que d’habitude, suivant son grand et fiable dos quand il partit.

« Eh bien, tu as pris ton temps pour venir. »

Branzo cracha de façon menaçante tandis que Ryoma se leva devant lui avec un sourire calme.

« Tu te pointes avec deux femmes qui te servent, hein ? Quelqu’un s’en est sorti. »

En effet, après avoir attendu sous un soleil de plomb, Branzo aurait voulu faire une remarque sarcastique ou deux. Lione, qui se tenait à proximité, secoua la tête avec un sourire ironique. Apparemment, il s’était mis en colère contre elle jusqu’à l’arrivée de Ryoma.

« Il nous reste encore un peu de temps… N’est-ce pas ? »

Mais Ryoma affronta calmement le regard colérique de Branzo, se tournant pour regarder Laura, qui se tenait derrière lui.

« Oui. On s’est mis d’accord pour se retrouver à midi, et il reste encore du temps. »

Comme pour confirmer ses paroles, la cloche qui sonnait à midi retentit de derrière les murs.

« C’est ça, il est midi pile-poil. Commençons, d’accord ? Je suis sûr que nous avons tous les deux des endroits où aller et nos propres affaires à régler. »

Ryoma enleva son manteau et le remit à Laura, qui l’attendait.

***