***Chapitre 1 : L’Élysée Bleu
Partie 3
« Ah, oui… L’interphone ne fonctionne pas non plus. Bonjour ? Qui est là ? »
Nagisa, elle aussi, semblait soulagée, libérée de sa raideur alors qu’elle appelait et se dirigeait vers la porte d’entrée. Alors :
« Nagisa, attends ! Vas-tu sortir comme ça !? »
« Aah !? C-C’est vrai… Kojou, s’il te plaît ! »
Nagisa s’était de nouveau arrêtée de bouger lorsqu’elle avait réalisé qu’elle portait toujours la tenue du tablier de maillot de bain. Poussant sa petite sœur vers sa propre chambre, Kojou insista : « Va te changer, maintenant » et il se dirigea vers la porte d’entrée.
Pendant ce temps, les coups avaient continué sans pause. Kojou se sentait un peu agacé par les échos bruyants.
« Oui, oui, j’arrive… Bon sang, vous dérangez les voisins ! » cria Kojou en ouvrant la porte avec force.
Alors qu’il le faisait, un visage très familier était apparu. Il s’agissait d’un adolescent aux cheveux courts, graissés et peignés en arrière, avec des écouteurs accrochés autour du cou. Ses lèvres étaient tordues en un sourire sarcastique tandis qu’il riait d’un plaisir visible.
« Heya, Kojou. Qu’est-ce qui ne va pas avec l’interphone ? Une coupure de courant ? »
« Yaze ? Que fais-tu ici à un moment pareil ? »
Kojou lança un regard méfiant à l’arrivée soudaine de l’ami qu’il connaissait depuis le collège.
Il s’était séparé de Motoki Yaze en classe juste quelques heures avant. En plus de cela, l’homme avait allègrement ignoré la demande de Kojou pour l’aider à nettoyer la piscine, et avait rapidement pris la fuite. Kojou pensait qu’il avait du cran de se montrer, sans parler de faire tout le chemin jusqu’à chez lui pour le faire.
Cependant, le comportement amical de Yaze proclamait haut et fort qu’il avait commodément oublié tout cela alors qu’il passait la porte d’entrée et se laissait entrer.
« Ouais, désolé de m’imposer tout d’un coup, mais… Er, whoa, c’est chaud. Qu’est-ce qui se passe ? »
« Il n’y a plus d’électricité, donc pas de climatiseur » répondit Kojou avec une expression douloureuse.
À proprement parler, il ne devait pas à Yaze ce genre d’explication amicale, mais il ne voulait vraiment pas que le type pense que le jus avait été coupé parce qu’ils n’avaient pas payé leur facture d’électricité. Il ne pouvait pas s’attendre à ce que le gars trouve ça si drôle qu’il en parlerait à toute l’école.
Yaze avait dû s’en douter dès le départ, car il hocha la tête sans manifester de surprise particulière.
« Hein… Je vois. Alors, Kojou… ne me dit pas que tu as profité de la chaleur pour faire porter à Nagisa un tablier de maillot de bain ou autre ? »
« Hé, je ne l’ai pas fait faire ça ! »
Kojou avait involontairement lâché les mots alors que l’hypothèse de Yaze touchait dans le mile. Même Yaze avait cligné des yeux pendant un moment.
« … Eh ? Qu’est-ce que tu veux dire… ? Attends, tu es sérieux ? Wôw… »
D’une voix tout à fait sérieuse, Yaze avait ajouté : « Je m’en vais. »
La vive contrariété de Kojou avait rendu sa voix plus rauque. « Oh, tais-toi ! De toute façon, pourquoi es-tu venu ici !? »
« Oh, c’est vrai. Alors au lieu de rester à discuter ici, pourquoi n’entrerais-je pas ? »
« Ne demande pas quand tu es déjà rentré. »
Kojou avait regardé fixement le dos de Yaze alors qu’il entrait impoliment dans l’appartement.
Quand ils étaient arrivés au salon, Nagisa avait fini de se changer et sortait de sa chambre. Elle était en tenue simple, portant un T-shirt et un pantalon court, mais c’était sûrement une grande amélioration par rapport à un tablier de maillot de bain.
« Ah… ? Yaze ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Bonsoir, Yaze. »
« Yo, Nagisa. Himeragi est là aussi, hein ? C’est bien, ça me fait gagner du temps. »
Yaze s’adressa aux deux élèves de première année qui le saluaient d’une voix joviale.
« Qu’est-ce que tu veux dire, par gagner du temps ? » Kojou avait interrogé son camarade de classe, visiblement sur ses gardes.
À en juger par la façon de parler de Yaze, il semblait avoir quelque chose à leur dire à tous, mais Kojou se demandait ce qui était si important que des appels téléphoniques ou des messages ne suffiraient pas. Il était deux fois plus suspicieux, considérant que c’était quelque chose impliquant Nagisa et Yukina.
Mais Yaze s’était retourné vers le Kojou et avait ri, l’air très fier de lui.
« Hé, Kojou. Je sais que c’est soudain, mais voudrais-tu rester dans un centre de villégiature ? »
« … Un centre de villégiature ? »
« Ouais. Ce truc d’Élysium bleu. »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Nagisa avait poussé un cri avant même que Kojou ne puisse réagir. Elle s’était précipitée sous les yeux de Yaze et avait répondu de sa manière rapide caractéristique.
« É-Élysium bleu, tu veux dire cet Élysium bleu ? Le paradis bleu ? Avec un parc d’attractions et un hôtel et le parc de la bête démoniaque et neuf types de piscines — cet Ély bleu ? »
« Yep. Cet Ély bleu. »
Même si elle était à moitié dépassée par la vigueur de Nagisa, Yaze avait souri avec audace et avait hoché la tête.
« L’ouverture officielle ne se fera pas avant l’année prochaine, mais vous avez entendu dire qu’ils organisent une ouverture d’essai sur invitation seulement ce mois-ci, non ? C’est comme une répétition pour former le personnel et faire de la publicité. »
Le visage de Kojou se renfrogna inconsciemment alors qu’il poursuivait, « … Et tu dis que nous sommes invités ? »
L’invitation était trop belle pour être vraie, et sa méfiance l’emportait sur sa joie. Tout d’abord, un laissez-passer pour l’entrée à l’Élysium bleu sur invitation seulement signifiait qu’il y aurait très peu de personnes présentes, un tel billet VIP valant des dizaines de milliers de yens pour un revendeur.
Cependant, Yaze avait rétréci ses yeux et s’était moqué de lui, il semblait amusé par la réaction de Kojou.
« Le pass d’entrée est pour trois jours et deux nuits d’hébergement, zéro frais. Une offre plutôt intéressante, non ? »
« Ça semble plus louche qu’attrayant. Il y a un piège dans tout ça, n’est-ce pas ? »
« Non, non, non… En fait, ma famille est impliquée financièrement dans un certain nombre d’installations de l’Élysium bleu. Bref, il y a eu une erreur de réservation et il leur manque quelques personnes tout à coup. Vous avez de la chance, hein ? »
« … Peut-être bien. »
Kojou avait hoché la tête à contrecœur. Même s’il y avait eu une réservation complète, une erreur avait laissé des créneaux libres. Cela semblait être un problème assez commun.
« Les installations seraient alors sous-utilisées, ce qui causerait d’autres problèmes, et nous ne pouvons pas laisser l’espace vacant. Cela rendrait les investisseurs nerveux, et ce serait une question de responsabilité pour le département des réservations. »
« Tu veux donc que nous restions là-bas à la place ? »
« Eh bien, pour faire simple, oui. »
Derrière son ton désinvolte, Yaze parlait avec un air complètement sérieux. Enfin, Kojou avait compris pourquoi Yaze était venu jusqu’ici pour lui rendre visite.
Le nom de la famille Yaze était synonyme d’un conglomérat de premier plan exerçant une influence non négligeable sur l’économie du Sanctuaire des Démons. Il ne serait pas vraiment surprenant qu’ils soient financièrement investis dans la construction de l’Élysium bleu, un tout nouveau flotteur. Quelqu’un de la famille de Yaze lui avait probablement demandé de remplir les postes vacants. Peut-être était-il préférable pour le prestige de l’Élysium bleu que les gens restent gratuitement plutôt que de laisser des chambres vacantes.
À ce moment-là, Nagisa, sans doute ignorant des circonstances, avait levé une main avec force et avait sauté de haut en bas.
« Oui, oui ! Je veux y aller ! Je veux, je veux ! Hé, Kojou, allons-y. C’est le même Ély bleu que tout le monde parle. Qui sait combien de dizaines de milliers de yens ça coûterait normalement ? »
« … Es-tu aussi d’accord avec ça, Himeragi ? »
Mettant de côté sa petite sœur excitée, Kojou avait demandé à Yukina d’une petite voix. Elle était techniquement en service, donc il pensait que Yukina pourrait refuser la chance d’aller s’amuser dans une station. Mais Yukina avait hoché la tête sans la moindre hésitation.
« Oui, j’irai partout où tu iras, Senpai. Je suis ton observatrice, après tout. »
Yaze avait réfléchi à la déclaration de Yukina, qui pouvait être interprétée de différentes manières.
« Observatrice ? »
Yukina avait haleté, son visage s’était raidi.
« … N -non, je suis… juste très heureuse de le voir, lui et sa sœur ! Je suis reconnaissante ! »
« Je vois, reconnaissante. La gratitude est très importante. N’est-ce pas, Kojou ? »
« Oui, oui. Merci pour l’invitation. »
Kojou avait joyeusement exprimé sa gratitude face à la condescendance de son ami. Ça sentait toujours le poisson, mais l’invitation gratuite de Yaze semblait correcte, et la plus grande station balnéaire était très attrayante. De plus, Nagisa venait juste de se plaindre que Kojou ne l’avait pas emmenée à la plage. S’ils allaient à l’Élysium bleu à la place, même elle ne pourrait pas se plaindre.
« Un marché est un marché, alors. D’accord, je vous donne les tickets et les brochures. Le reste est à votre charge. »
Ces mots prononcés, Yaze avait jeté sur la table une enveloppe contenant des billets pour trois personnes. Puis, il avait prononcé de brèves paroles d’adieu et était sorti de l’appartement à un rythme rapide.
« Er… hey, Yaze ! »
« Désolé, j’ai encore une petite course à faire. À plus tard ! »
« … Qu’est-ce qu’il a ? »
Kojou avait regardé distraitement Yaze partir en vitesse. Il n’avait absolument aucune idée de ce que le gars pouvait penser.
Nagisa avait regardé la nourriture sur la table et avait soupiré avec un regret visible.
« Ça aurait été bien si Yaze avait aussi dîné ici… Peut-être que je devrais le rappeler ? »
La grande quantité de cuisine intacte restante était suffisante pour ajouter un invité de plus avec un peu de place à disposition.
« En parlant de ça, je ne lui ai jamais demandé pour quand était le billet… Quand devons-nous aller à l’Élysium bleu ? »
Kojou, réalisant qu’il avait laissé une information cruciale lui échapper, avait pris son téléphone portable. Il s’était dit qu’il allait confirmer la date auprès de Yaze, et ensuite essayer de le forcer à manger un repas avec eux pour faire bonne mesure.
Mais Yukina, vérifiant le contenu de l’enveloppe, rapporte avec une certaine perplexité : « Senpai, la date sur ce ticket est… Samedi de cette semaine… »
Kojou lui avait pris le ticket et avait vérifié par lui-même à la lumière vacillante des bougies.
« Ce samedi… ? »
Il l’avait comparé au calendrier affiché sur l’écran de son téléphone portable.
Yukina et Nagisa s’étaient tues alors qu’un silence momentané s’était installé. Toutes les personnes présentes comprenaient maintenant pourquoi Yaze avait fait des pieds et des mains pour s’imposer dans la maison de Kojou, et pourquoi il était parti sans perdre un instant.
La date d’invitation imprimée sur le billet pour l’Élysium bleu était — .
« Attendez, c’est demain ! »
La voix secouée de Kojou avait résonné dans la pièce privée d’électricité et faiblement éclairée.
Ainsi commença une nuit de préparatifs précipités pour leur départ matinal vers la station balnéaire.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre