Shiniki no Campiones – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 3

***

Chapitre 5 : Le Dernier Espoir… ?

Partie 3

Stella prit la parole avec un visage désespéré.

« Quand le matin viendra, ce sera enfin le début du nouveau monde ! Si cela se produit, même le retour à la normale du monde réformé dont vous avez tous parlé deviendra impossible. Parce que la situation actuelle où tout est renouvelé sera fixée comme le “présent du monde”… ! »

« En tout état de cause, cela signifie que le délai est proche. »

Ren murmura. « On a l’impression qu’on n’arrivera pas à temps si on rumine lentement, mais comment vas-tu, Riona ? »

« C’est pourquoi il n’y a aucune chance que la réponse vienne aussi facilement ─ ! »

Alors que Riona était à bout de nerfs, quelqu’un murmura.

« Je comprends. »

« Eh ─ !? Sérieusement Julio !? »

L’autre membre intelligent avait hoché la tête devant Riona, choquée.

« Il y a bien longtemps, il n’y avait pas la moindre malice dans le monde où vivaient les humains. C’était une utopie merveilleuse et paisible. Il y avait quelque part une belle jeune fille. Les dieux lui offrirent une boîte unique. C’était la boîte qui contenait toutes sortes de calamités… on avait prévenu la jeune fille de ne jamais l’ouvrir et pourtant, la jeune fille l’ouvrit. »

Julio s’était soudain mis à parler d’un conte populaire.

Il n’avait même pas prêté attention à l’étonnement des autres membres et avait continué à parler.

« Toutes sortes de maux et de désastres se sont envolés de la boîte. Le monde paisible s’est immédiatement transformé en un monde de souffrance, taché d’épreuves et de souffrances ─. Cependant, grâce à l’espoir qui subsiste au fond de la boîte, l’homme peut vivre sans désespérer… »

C’était une histoire que même Ren avait déjà entendue. Riona prit immédiatement la parole.

« Julio. N’est-ce pas la boîte de Pandore ? »

« Oui. »

Le leader de Campiones confirma immédiatement.

« D’après ce que je sais, c’est l’objet le plus approprié pour être la véritable identité du Vaisseau de la Fin. »

« Mais ce vaisseau doit être un objet directement lié à la destruction du monde. »

Riona marmonna ceci.

« Je n’ai jamais entendu dire que la boîte de Pandore était liée à un tel événement de fin de siècle ─ »

« Non. La clé est le déluge de Deucalion. La version grecque du mythe du déluge qui a été fortement influencée par l’Arche de Noé. Vous semblez l’oublier, mais, Pandore est la tante et la belle-mère de Deucalion. »

« Ah ─ Je vois. »

Riona sursauta et afficha un visage compréhensif. Il semblerait qu’elle ait réussi à comprendre.

Julio poursuit ses explications.

« L’époux de Pandore qui ouvrit la boîte était Épiméthée. Le petit frère du sage Prométhée. Prométhée possédait la clairvoyance, c’était un grand sage qui prévoyait l’avenir. Enseigner à l’humanité comment utiliser le feu était aussi la grande œuvre de Prométhée. Mais, parce qu’il soutenait trop les humains, tous les dieux, à commencer par Zeus, le dénoncèrent. »

« Le fils du sage Prométhée était Deucalion ! Il prit pour femme la fille de Pandore ! »

Riona s’était finalement jointe au discours de Julio.

« Deucalion s’est fait dire par son futur père savant qu’un jour il y aurait un grand déluge. C’est pourquoi il a créé une arche et s’est préparé à cette catastrophe. La chronologie de la boîte de Pandore jusqu’au déluge de Deucalion n’est en fait séparée que par l’alternance des générations de parents à fils. C’est donc comme ça, Julio ? »

« Oui. »

Julio acquiesça.

« De ce point de vue, je pense qu’il n’y aura pas trop de problèmes si vous interprétez que la boîte de Pandore a détruit le monde. Après tout, l’utopie qui n’avait jamais été touchée par la moindre catastrophe jusqu’alors a été ruinée au point d’attirer la colère des Dieux en une seule génération. »

L’enquête sur les mythes menée par la faction des cérébraux.

Ren fut impressionné « Je vois, c’était donc comme ça » et marmonna.

« D’après cette histoire, la boîte de Pandore est aussi un objet qui a réformé le monde, n’est-ce pas ? Après tout, elle a radicalement changé le monde humain qui était paisible comme le paradis. »

« Ah ─ c’est certainement vrai. »

Riona, qui avait déjà abordé ce sujet, était d’accord.

« Et puis, l’espoir est resté dans la boîte… »

« Quel espoir cette chose peut-elle devenir pour nous ─ ? Quoi qu’il en soit, testons-la. »

Ren fit de nouveau face à l’objet en forme d’œuf posé sur la plage.

Il s’approcha et essaya de le toucher. Que se passerait-il maintenant qu’ils connaissaient le nom de Pandore qui était très probablement un mot-clé pour cet objet ?

L’instant d’après, le paysage environnant changea du tout au tout.

+++

Rokuhara Ren se tenait dans un endroit inconnu.

Le ciel gris s’étendait jusqu’à l’horizon. Et c’était bien cela. En dessous de l’endroit où il marchait, il y avait également une surface grise. Il n’était même pas certain qu’il s’agisse d’un sol.

Même s’il devrait se trouver sur l’île qui était leur base après la destruction du monde il y a quelques secondes !

Ses camarades n’étaient pas là non plus ─ non.

« Pourquoi Aisha-san est-elle la seule à être ici avec moi ? »

« C’est peut-être parce que nous sommes les seuls à être appelés ici. À cette frontière de la vie et de l’immortalité… »

La « tueuse de dieux » Aisha, qui était la seule à côté de Ren, avait l’air calme.

Son atmosphère était celle de l’air doux habituel. Elle regardait autour d’elle avec nostalgie. On aurait dit qu’elle était habituée à cet espace étrange.

« Quel genre d’endroit est-ce, Aisha-san ? »

« Contrairement au monde réel ─ cet endroit est comme un monde d’esprit. En réalité, nous ne serons pas en mesure de visiter ici à moins que nous soyons une existence composée uniquement d’un esprit ou d’une âme. Mais des gens tels que d’incroyables magiciens ou nous-même, nous pouvons venir ici avec notre corps de chair. »

Si par nous, elle entendait les personnes qui avaient assassiné des Dieux, alors…,

Aisha regarda autour d’elle comme si elle cherchait quelqu’un.

« Il se passe ici des choses très particulières. Par exemple, un dieu peut intentionnellement sortir du domaine de l’immortalité et rencontrer son ennemi juré, le tueur de dieux… ah, c’est bien ce que je pensais. »

Lorsqu’il remarqua qu’il y avait quelqu’un devant le regard de l’ancienne belle au bois dormant.

Une femme, qui semblait être une dame, était assise sur une chaise dont l’accoudoir et les pieds étaient décorés d’or.

Elle était vêtue d’un ancien vêtement qui ressemblait beaucoup à celui de Stella. Un voile couvrant la tête cachait la partie supérieure de son visage.

« Hé, vous deux. »

La dame voilée leur parla.

Sa silhouette assise sur la chaise possédait le raffinement d’un chat. Elle avait l’air vraiment sensuelle. Cependant, sa voix contenait quelque part une réverbération enfantine.

« Que savez-vous de Prométhée et de son frère ? Ils appartenaient à la race des Titans, et le frère aîné était surtout un grand homme qui a même été reconnu par le Seigneur Zeus. C’était un homme prévoyant qui voyait l’avenir. De plus, il possédait une intelligence capable de tromper même les dieux. »

Elle avait soudain récité un mythe. Ren avait regardé fixement la dame.

Pour une raison ou une autre, il avait ressenti de la nostalgie, comme s’il rencontrait un parent proche.

« Le nom de Prométhée signifie quelqu’un qui pense à l’avance. Et le nom de son petit frère Épiméthée signifie quelqu’un qui pense plus tard. Contrairement à son frère aîné, il était considéré comme un imbécile qui agissait sans penser aux conséquences. Mais en fait, on peut dire la même chose de vous deux, n’est-ce pas ? »

« Moi et Aisha-san ? »

« Mais bien sûr. Un humain un tant soit peu intelligent ne songerait même pas à chercher la bagarre avec un dieu, et encore moins à en assassiner un ─. Vous, les assassins de dieux, vous êtes un rassemblement d’imbéciles inégalés. Même s’il n’y a pas de lien de sang, il n’y a pas de mal à vous considérer tous comme apparentés à Épiméthée. Vous êtes tous les enfants illégitimes de l’imbécillité. »

La dame les avait agressés verbalement en faisant des commentaires défavorables sans réserve.

Sa bouche qui n’était pas cachée par le voile souriait. Cependant, ce n’était pas un sourire moqueur, mais selon Ren, c’était un sourire qui provenait d’une profonde affection.

« C’est une coïncidence, mais, moi aussi, je suis quelqu’un qui est le plus souvent utilisé comme exemple de femme folle. Comme la femme qui a ouvert la boîte de Pandore qu’il ne fallait pas ouvrir ! Vraiment, vous ne trouvez pas que c’est une histoire grossière ? Même si c’est toujours la colère et la barbarie des imbéciles qui changent le monde ! »

« Comme je le pensais, vous êtes Pandore-kaasama ! »

Aisha avait appelé la dame d’une manière surprenante.

Ren fut surpris. Son compagnon tueur de dieux lui sourit largement.

« La plupart des dieux détestent nous voir, mais la déesse Pandore est différente. Elle s’occupe de nous comme une mère qui veille sur tous les tueurs de dieux ! »

« Oui. Que peuvent faire des fous qui sont raillés par la société ─ ? »

Pandore s’exprima avec audace, le visage d’une beauté inégalée.

« Vous ne serez pas satisfaits si vous ne les vainquez pas tous, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je soutiens beaucoup ma famille, les tueurs de dieux. »

« C’est pour ça que tu es notre mère, hein… »

Ren se sentit profondément ému et fixa à nouveau la dame.

« Je pensais que Pandore-san était une humaine ? »

« C’est ce que disaient les anciens Achaioi, que Pandore est une femme humaine créée par Dieu. Mais la vérité est différente. Je suis moi aussi l’un des anciens grands dieux. Mais les gens de l’époque ont réécrit mon histoire pour qu’elle “n’existe pas” ─. »

Le voile de la dame s’était envolé de lui-même.

Ce qui apparut fut un beau visage qui semblait être à la moitié de l’adolescence. Mais, même si c’était un visage enfantin, il était rempli d’un calme mature et d’une allure parfaite en tant que femme.

« À cet égard, Pandore et Athéna se trouvent dans des circonstances similaires. Elle a vu son passé de déesse-serpent Gorgone étouffé et refait en fille filiale de Zeus. C’est pourquoi même si elle sortait un outil divin provenant de moi ─ Pandore, je n’avais pas vraiment l’intention d’interférer. Mais, maintenant, c’est différent. »

Pandore chuchota avec un sourire qui contenait de l’envoûtement.

« Fufufufu. Je suis toujours l’alliée de mes enfants mignons, peu importe quand… bien sûr, si quelqu’un de lâche abandonne le combat tout seul, je l’abandonnerai sans poser de questions, mais c’est quelque chose que je ne ferai jamais, quoi qu’il arrive, à l’égard de toutes les bêtes tueuses de dieux que vous êtes. Maintenant, recevez l’aide de votre mère ! »

« Merci, Okaa-san ! »

Ils venaient à peine de se rencontrer, mais Ren l’avait dit sans réserve. Et puis il remarqua quelque chose.

« Si nous pouvons te contacter, Okaa-san, de cette façon, est-ce grâce à l’espoir que nous avons récupéré dans la boîte ? »

« Oui. Vous vous êtes bien débrouillés. Je vais vous apprendre à l’utiliser. Le reste dépendra de vos propres capacités. Faites-le bien. »

Un objet en forme d’œuf était apparu sur la main droite de la mère Pandore.

L’objet que Cassandre avait prophétisé comme un espoir. La surface était écarlate et contenait un éclat terne. Cependant, en ce moment même, il devint soudainement une chose éblouissante et brillante.

Ren l’avait pris et avait sursauté.

Dès qu’il l’avait tenu, « ce qu’il faut faire » avait flotté dans son esprit.

Aisha devait ressentir la même chose. Elle acquiesça avec un visage plein de motivation. Pandore regarda ses deux enfants adoptifs et parla avec satisfaction.

***