Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Celui qui ramène la lumière

Partie 4

Le tueur de dieux possédait une forte résistance aux malédictions divines.

C’est pourquoi Rokuhara Ren brûlait la force mystique contenue dans son corps au maximum pour endurer la flamme qu’Apollon avait invoquée.

Cependant, il n’y avait aucun moyen pour lui de s’en sortir.

La flamme meurtrière de la bête sacrée avait englouti toute la zone qui était devenue le champ de bataille. Il brûlait haut avec une force qui brûlait même le ciel. C’était une force divine d’une chaleur brûlante qui provoquerait la mort de la bête, même si elle était tueuse de dieux.

C’est pourquoi Umayado no Ouji priait de tout son cœur.

Il observait la progression du duel de loin tout en priant pour protéger le tueur de dieux.

« Supposons que l’on tienne le nom de Guanyin Bodhisattva, même s’ils entrent dans un grand feu, le feu n’aura aucun espoir de les brûler. Avec le pouvoir du désir de Guanyin, même un feu de foyer ne sera pas différent qu’un étang ! » C’était un sutra pour souhaiter une protection divine contre le feu.

Il la confia aux quatre rois célestes. Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, Virudhaka — les quatre étaient déjà fusionnés avec le corps de Rokuhara Ren.

Les quatre rois célestes à l’intérieur du tueur priaient aussi.

« « « « « Désir de la force de Guanyin, la fosse à feu dans l’étang ! » » » » »

Umayado no Ouji et ses quatre Gohou Douji avaient chanté la prière de l’ignifugation.

Grâce à cela et à la ténacité particulière du tueur de dieux — Rokuhara Ren avait réussi à endurer de peu sans se faire brûler par la flamme d’Apollon.

« On a l’impression d’être poussé dans le four de pierre pour griller une pizza…, » déclara Ren.

La montagne que Rokuhara Ren utilisait comme point d’appui devenait rouge et chaude.

Tôt ou tard, elle deviendrait sûrement de la lave qui coulerait à flots. Mais, sur ce rocher qui devenait rouge et chaud —, le jeune tueur de dieux allait très bien même alors qu’il était à genoux.

Ses vêtements et sa peau n’avaient toujours pas commencé à brûler.

Bien que ses vêtements aient été couverts de flammes, il ne faisait que transpirer.

Cependant, cela devait être un lourd fardeau de rester au milieu d’une flamme ardente. Celui qui se vantait d’avoir des pieds rapides ne pouvait même pas se lever alors qu’il tomba à genoux.

Le dieu du Soleil Apollon regardait son ennemi juré qui était comme ça en chantant dans le ciel. « Oo Paean. Oooo Paean. Le grand dieu qui a agrandi la terre et augmenté le bétail tient maintenant le rite du feu. Il brûlera les cent vaches d’offrande dès maintenant —. »

Il avait chanté un poème festif en tant que parole de pouvoir afin d’agir sur les flammes.

Chaque mot qu’Apollon récitait devenait du combustible qui renforçait le feu. Il avait l’intention de continuer et anéantit Rokuhara Ren dans le feu.

Le dieu tireur d’élite toucha la corde de son arc argenté comme s’il grattait une lyre.

*Pling*. Il n’avait plus l’intention de l’utiliser comme arme. Il avait jugé que s’il tirait avec insouciance, cette flèche ne serait que transformée pour devenir de la justice rétributive.

« Aa, Ren-sama ! » Cassandre se sentait angoissé par des pensées douloureuses.

Elle se sentait frustrée de ne pouvoir que regarder ça. Même si elle tirait une flèche sur l’Apollon enragé, la flèche serait brûlée avant qu’elle ne puisse l’atteindre.

La princesse Cassandre était née dans une famille de guerriers. Elle savait aussi se battre.

Mais, elle n’avait aucune prouesse d’un niveau qui lui permettrait d’interférer dans la bataille d’un Dieu contre un tueur de dieux. Si seulement elle pouvait se transformer en Oiseau de feu comme Toba Riona. Ou peut-être, si seulement elle était aussi forte que ses frères héroïques — .

« Mes frères décédés ! S’il vous plaît, protégez Ren-sama ! » Au moins, elle priait avec insistance ses frères morts à la guerre de Troie.

… Sans qu’elle s’en aperçoive, Toba Fumika s’était approchée jusqu’à être juste à côté d’elle. La plus jeune fille fixait Cassandre du regard, puis elle s’adressa à elle-même si elle se sentait bloquée dans sa poitrine.

« Ca, Cassandre-san — . Puis-je vous parler un peu ? » demanda Fumika.

Soudain, Fumika prit la main de Cassandre. Cassandre inclina la tête.

« Qu’y a-t-il, Fumika-sama ? » demanda Cassandre.

« Je vous expliquerai plus tard. Concentrez-vous sur l’écoute de ma prière tout en vous concentrant pour que vos sentiments y soient placés ! Si vous faites cela, nous pourrons peut-être faire quelque chose d’incroyable ! » déclara Fumika.

« Hein ? »

« Dieu du vent galopant, je vous prie d’être l’intermédiaire — . Miroir Akitsu, miroir Hetsu, épée Yakka, pierre de longévité, pierre en mouvement, pierre de retour de la mort, pierre de retour du chemin, châle de serpent, châle d’abeille, châle de divers articles… combinant les dix variétés de trésors un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix furube yurayura a furube — . » chanta Fumika après avoir repris son souffle. « Visiteur du royaume lointain des morts, venez ici tout de suite ! »

Juste après ça. Un bruit de tonnerre résonna.

*Grondement!*

Cassandre murmura. C’était un son profond familier. C’était le bruit tonitruant des roues qui tournaient à une vitesse fulgurante lorsque les chevaux et les chariots s’avançaient à toute allure — .

Elle leva les yeux vers le ciel à la recherche de la source du son. Cassandre avait été choquée.

« Hector !? » s’écria Cassandre.

Un char s’élançait dans cette direction depuis le ciel lointain.

Deux chevaux de guerre tiraient le char. Il n’y avait pas de chauffeur. Il n’y avait qu’une seule personne debout de façon imposante sur le chariot, tirant sur le chariot avec son arc sans pareil — c’était son grand frère mort, le prince de Troie Hector !

Le char passait par-dessus la tête de Cassandre.

À ce moment-là, son grand frère salua sa petite sœur en lui faisant signe de la main en dessous de — .

« Même si Nii-sama aurait dû mourir, comment !? » s’écria Cassandre.

« C’est le royaume des morts ! Avec vos sentiments, Cassandre-san, vous qui êtes à la recherche d’un défunt et être de la lignée de la famille royale qui descend des dieux, il ne sera pas étrange que quelque chose comme ça arrive ! » Fumika lui annonça ça avec bonheur.

Elle avait l’air excitée. Elle gonflait sa poitrine abondante qui n’était pas comparable avec sa grande sœur.

Comme prévu de la Japonaise Tamayori Hime. La jeune fille du sanctuaire qui avait convoqué les esprits. Il n’y avait pas d’erreur quant au fait que c’était son exploit de les guider pour atteindre ce miracle.

.

La zone de flamme qui brûlait même le ciel brûlait Rokuhara Ren.

Il se demandait combien de temps s’était écoulé depuis qu’il avait été avalé par cette flamme. C’était il y a plusieurs minutes, dix minutes ? Il était devenu incapable de savoir cela.

La chaleur rendait son esprit flou.

Ren murmura. « Je suis capable de tenir le coup grâce à Taishi-sama mais… à ce rythme, je vais être grillé en entier… »

Sa gorge était également dans un état pire que celui d’être desséché.

Il avait l’impression que tout son corps se desséchait complètement après avoir été exposé à la chaleur extrêmement étouffante.

Et puis, le chef du grand feu Apollon restait en l’air. Il était à la même hauteur que Ren. Il observait la proie qui était incapable de bouger avec un grand intérêt.

Les deux individus avaient été brûlés de la même façon par une flamme ardente.

Cependant, Apollon avait l’air complètement imperturbable.

Ren l’avait appelé. « … Ce feu n’est-il pas trop grand pour juste me tuer ? Même si tu n’as pas besoin de faire un feu de camp aussi grand pour ça. »

Sa voix était rauque parce que sa gorge était sèche.

Apollon fit son sourire de ruffian et rétrécit les yeux avec joie. « Qu’est-ce que tu dis ? Comme on s’y attend d’une bête tueuse de dieux, tu supportes le grand feu du puits d’annihilation. Tu es vraiment quelque chose. Cependant — . »

Le regard du beau dieu jeune devint légèrement aiguisé. « Il semble que ta limite viendra bientôt. »

« Il est évident qu’entrer dans un sauna sans être capable de prendre un bain froid est dur. Mais, eh bien, je pense que c’est encore dans la mesure où je peux endurer…, » répondit Ren.

Ren avait agi d’une façon ou d’une autre avec une voix impuissante. Apollon acquiesça.

« Alors, laisse-moi te tester. C’est la dernière étape, » déclara Apollon.

Le dieu des tirs lointains prépara son arc d’argent pour la première fois depuis un certain temps et plaça une flèche de lumière.

Bien sûr, la pointe de flèche brillante visait le front de Rokuhara Ren.

« Maintenant, alors — Je me demande si dans ton état actuel, tu seras en mesure d’envoyer des représailles en réponse à ma flèche ou non, » déclara Apollon.

« C’est une épreuve difficile, mais je n’ai pas le choix de relever le défi, » répondit Ren.

L’index et le majeur de sa main droite. Les doigts pour activer la justice rétributive.

Ren avait joint ses deux doigts comme d’habitude et avait pris sa décision. De là, il serait décidé s’il devait mourir ou non — le moment de décider le vainqueur et le perdant à la fin. C’était à ce moment-là que…

Un char chargea avec deux chevaux divins qui s’envolaient dans le ciel en le tirant.

Un guerrier tenant son grand arc au-dessus du char avait tiré avec. Son nom — était bien sûr connu de Ren. C’était un grand héros au visage impressionnant et beau. L’armure qui couvrait son corps ne faisait qu’un avec l’histoire derrière elle.

« Hector-san ! N’est-ce pas le grand frère de Cassandre ? » demanda Ren.

« Oo !? Héros de Troie, pourquoi tournes-tu ton épée vers Apollon qui a protégé ton pays ? » demanda Apollon.

Ren et Apollon furent tous deux étonnés.

Hector continua à tirer avec son arc puissant. Plus de dix flèches se précipitèrent vers la bête sacrée, vers le dieu du soleil.

La plupart des flèches avaient été brûlées avant d’atteindre la cible et s’étaient transformées en cendres.

Cependant, il n’y avait que deux flèches qui frappèrent Apollon. La première flèche perça le flanc droit du beau dieu juvénile, tandis que l’autre s’enfonça dans sa cuisse gauche.

« Nuuh !? »

Apollon gémit. Les blessures par flèche n’étaient pas fatales, mais elles étaient quand même douloureuses.

Profitant de cette ouverture —, le char volant et ses deux chevaux sacrés s’écrasèrent sur Apollon. Les sabots des puissants chevaux sacrés avaient donné un coup de pied à Apollon en vol. Il avait été envoyé au loin !

« Ooooooooh !? »

Le dieu du feu tomba vers la terre qui était couverte d’un grand feu ardent.

D’un autre côté, devant Rokuhara Ren —, le tueur de dieux qui était à genoux au-dessus de la montagne brûlante qui pourrait fondre à tout moment, le prince Hector se tenait là quand Ren l’avait remarqué.

En un instant, il sauta du char et se déplaça jusqu’à cet endroit.

Comme on pouvait s’y attendre de la part du brave guerrier qui rivalisait même avec Achille le petit. Il était agile. Hector était armé d’une longue épée et d’un long bouclier tout en regardant un Ren accroupi.

Il n’avait pas laissé sortir d’esprit combatif ou d’intention de tuer. Les lèvres d’Hector s’ouvraient et se fermaient.

« — »

On n’entendait pas sa voix. Ren réalisa.

Peut-être que ses paroles ne pouvaient pas être entendues par ceux qui n’étaient pas Tamayori Hime. Oui. Le héros de Troie Hector était après tout mort il y a longtemps.

Quand Ren avait regardé, tout le corps du prince Hector commençait à brûler.

L’extrémité de ses membres était déjà noire et brûlante. Peu importe à quel point il était un grand héros, comme prévu, il ne pouvait pas rester en sécurité dans le grand feu d’Apollon.

Ren l’avait compris. En lui, Stella lui envoya sa pensée. {L’armure et le bouclier de cet enfant sont des objets précieux de la famille royale de Troie. Ce n’est pas aussi grand que l’équipement d’Achille, mais ils semblent posséder tout à fait un pouvoir. Ils se débrouillent bien pour protéger leur maître, même dans ce feu.}

Mais, même alors, ils ne pouvaient pas se défendre complètement contre le feu d’Apollon.

Pourquoi Hector est-il venu à Ren ? Ouverture et fermeture. Les lèvres du prince bougeaient encore, même si la flamme brûlait tout son corps.

Ren se souvient de la disposition de cette personne.

« C’est très bien. Laisse-moi m’occuper de Cassandre. Je n’ai pas vraiment d’atout dont je puisse me vanter, mais je suis quelqu’un qui a beaucoup d’amis. Je suis aussi très heureux de pouvoir la rencontrer. À tel point que je veux, prier Dieu que si possible, je veux être ensemble jusqu’à ce que la mort nous sépare tous les deux —, » déclara Ren.

{Attends ! Attends ! Attends Ren, pourquoi dis-tu ça ?} Ren ignora la réplique de Stella et fixa Hector du regard.

C’était un homme ayant un caractère vertueux. Le premier prince qui chérissait sa famille. Le commandant suprême de l’armée de Troie dans le passé avait souri à la satisfaction — et avait pris feu.

Son corps de sa tête jusqu’à ce que ses orteils devinrent enfin des cendres avec l’armure sur son corps.

Mais, deux armes étaient tombées devant le Ren accroupi — la longue épée et le bouclier du héros Hector. Les deux étaient encore en bon état malgré le feu qui les brûlait.

« Es-tu sur -, » commença Ren.

{Il te dit de les utiliser, Ren ! Prends-les rapidement, même si ce n’est que le bouclier !} répondit Stella.

L’écu rond était fait de planches de bois assemblées avec une forme ronde, avec sept morceaux de peau de vache résistante superposés sur le dessus, et complétés avec une plaque de bronze solide fixée dessus — .

Sous l’impulsion de Stella, Ren avait pris ce bouclier.

Immédiatement, son corps tourmenté par une chaleur étouffante était devenu plus confortable. Le pouvoir magique du bouclier d’Hector commençait à protéger Rokuhara Ren.

Finalement, Ren s’était levé et avait regardé autour de lui l’environnement qui s’était transformé en une mer de feu.

Ici, au-dessus de la montagne, la visibilité était bonne. Il trouva immédiatement Apollon qui fut renversé par les chevaux sacrés et le char d’Hector qui était tombé à terre.

Apollon avait dû être étourdi pendant un moment.

Il était debout à ce moment-là. Il essayait de retrouver son équilibre alors qu’il titubait sur la terre brûlante.

De plus, il pointait l’arc argenté dans sa main gauche vers Ren et il avait aussi invoqué une flèche brillante dans sa main droite.

« Dire qu’Hector s’immiscerait. À cause de cela, l’opportunité a été gâchée, mais… c’est bientôt l’heure de la fermeture du rideau ! » déclara Apollon.

La flèche à la vitesse de la lumière.

C’était une arme à laquelle Rokuhara Ren « ne pouvait échapper » et à laquelle il devait faire face avec détermination.

Le dieu des tirs lointains avait bloqué la flèche avec un mouvement rapide sans précédent — mais Ren avait senti une conviction claire au moment où le dieu essayait de faire cela.

« C’est ma victoire. Merci à Hector-san et Cassandre ! » déclara Ren.

Il s’était déplacé à la vitesse de l’éclair avec confiance.

À l’origine, Rokuhara Ren ne pouvait qu’accélérer lorsqu’il échappait à l’attaque de l’ennemi. Cependant tout ce temps jusqu’à maintenant, et même maintenant, il était exposé à la flamme d’Apollon. Il pouvait se déplacer avec la vitesse divine à n’importe quel moment.

Il ramassa la longue épée d’Hector devant lui — et bondit vers Apollon.

Sa main gauche tenait un bouclier. Sa main droite tenait une longue épée qu’il n’avait pas encore déplacée. Il l’avait positionné près de sa taille, le bout pointé vers l’avant. Il déplaça son corps pour entrer en collision avec Apollon !

À ce moment-là, le mouvement de saut de Ren était exactement comme un éclair qui tombait.

« Guhah !? »

« Ô destin, manifeste l’enchevêtrement du karma — C’est maintenant le temps du jugement de justice ! » déclara Ren.

Les paroles du pouvoir de la justice rétributive. Il rendit la flamme qui lui avait été sévèrement infligée.

Cependant, le torse d’Apollon qu’il avait ouvert par la longue épée qu’il enfonçait — dans cette blessure. La flamme était pour brûler de l’intérieur le dieu héroïque qui était aussi un dieu du feu.

« As-tu l’intention de détruire l’enfant du feu et de la lumière par la flamme, Rokuhara Ren !? » demanda Apollon.

« Il n’y a pas de problème à cela si je l’utilise de la même façon que le disait Apollon-san ! » Dès que Ren avait dit ça, il avait commencé à s’enfuir.

Utilisant les pieds de fuite de la déesse Némésis, il s’était dirigé vers un sol à plusieurs kilomètres derrière avec un seul saut, se retirant de la mer de feu qui engloutissait cette zone.

Apollon leva les yeux vers Ren qui sautait loin derrière avec un regard étonné.

Selon lui, « la lumière pourrait être effacée par une lumière plus forte ». Dans ce cas, que se passerait-il si le feu était combiné à un incendie tout aussi puissant — ?

Le résultat était apparu devant Ren qui volait haut dans le ciel.

La flamme de la justice rétributive s’était déchaînée dans le corps d’Apollon. C’était peut-être à cause de cela qu’une grande explosion s’était produite, comme si le dieu du feu lui-même était devenu le déclencheur.

Il s’était gonflé en un clin d’œil —

Une boule de feu trop grande s’était manifestée dans le pays des enfers. S’il s’agissait d’une zone aussi grande que l’une des 23 circonscriptions de Tokyo, il semblait que l’échelle de cette boule de feu pourrait atteindre toute sa zone avec son impact et son onde de choc.

***