Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 2

***

Chapitre 6 : Celui qui ramène la lumière

Partie 2

« Oo Paean. Oooo Paean, » Apollon le brillant, fredonnait.

Dans sa main gauche se trouvait un arc en argent. Il y avait placé une flèche de lumière avec sa main droite.

« Quand je manie mon arc d’argent, vous applaudissez tous, en disant : “Ô arbitre de l’arc et de la lyre, tirez votre flèche brillante pour le frapper rapidement”. Quand il tombe au pays de mon Phyto, tous crient ensemble : “Ooooooo Paean, celui qui abat le dragon et le serpent”, ils disent… »

Dans le désert du monde souterrain, Apollon se tenait au-dessus d’une montagne légèrement surélevée et dirigea son arc vers le bas.

Devant l’endroit où la flèche brillante était dirigée, il y avait son ennemi juré maudit. Il s’agissait du dragon de terre qui avait déchiré le grand Apollon il y a quelques jours.

Mais, le monstre terrifiant avait déjà été touché par plusieurs centaines de flèches.

Il n’avait déjà pas de force en réserve pour résister. Il était allongé par terre sur le ventre et ne pouvait que laisser tomber sa tête, impuissant.

Ce dragon de terre — la bête énorme qui était du même genre que l’ennemi juré du dieu du soleil, Python fut finalement transpercé par la flèche de la mort d’Apollon.

« Oo Paean. Gloire à celui qui offre le sacrifice d’Apollon. »

La flèche perça splendidement le front du dragon de terre.

La dernière force avait quitté l’énorme corps de la bête terrifiante. Les deux yeux qui, dans le passé, brillaient de toutes leurs forces avec l’intention de tuer étaient fermés. L’Apollon ressuscité avait obtenu la victoire — .

« Fu... Ainsi s’achève l’histoire héroïque, » Apollon sourit en regardant de haut le cadavre de son ennemi.

C’était exact. C’était insuffisant avec le simple fait d’être ressuscité. C’était l’accomplissement de sa contre-attaque contre l’adversaire qui, une fois vaincu, était devenu l’achèvement de « la magnifique épreuve ».

Ainsi, le dieu défunt pouvait maintenant revenir en tant que « Celui qui ramène la lumière » — .

« Permettez-moi de le répéter maintenant. Qu’“il y a de la lumière” même dans ce monde rempli de désespoir, » déclara Apollon.

Juste après la déclaration solennelle d’Apollon, le cadavre du dragon maléfique sur le sol — le bout de sa queue s’enflamma. Ce feu se propagea en un clin d’œil et enveloppa complètement l’immense corps du dragon.

« C’est vraiment l’éclat de la vie, la flamme du salut… Maintenant, je devrais invoquer le sacrifice restant —, » juste après qu’il ait chuchoté, Apollon se retourna.

« Alors tu viens, Rokuhara Ren. Quel homme tenace tu es… oh ! Pour que la princesse Cassandre soit aussi avec toi, quel genre de magie as-tu utilisée !? »

L’attaque imminente de la bête digne d’être reconnue comme son grand ennemi, et le réveil de la jeune fille à qui il tenta un jour de donner son affection, le dieu des tirs lointains le découvrit.

Apollon fixa le groupe qui marchait vers lui et leur fit un sourire.

« Remettons la cérémonie, » déclara Apollon.

Il agita la main en silence. Le cadavre du dragon de terre qui commençait seulement à brûler disparut.

.

« Alors, je m’en vais. Tout le monde, partez d’ici un moment, » Ren avait arrêté de marcher un moment et avait parlé à ses compagnons.

« J’ai réussi à sauver Cassandre, mais je ne veux plus qu’Apollon-san nous dérange après ça. Cette personne a après tout parlé d’apporter la destruction sur notre Terre. »

« Certes, cette personne est l’ennemi du bouddhisme qui devrait être vaincu ici, » l’esprit d’Umayado no Ouji acquiesça. « Avancez, Tueur de Dieux. C’est aussi la direction souhaitée par Bouddha pour que vous puissiez entrer dans une bataille dans le monde souterrain. J’ai aussi l’intention de vous aider autant que possible. »

« Je prie aussi pour la fortune de Ren-sama dans cette guerre. » Cassandre avait aussi parlé sincèrement.

Sur la montagne légèrement surélevée, à une certaine distance devant eux, Apollon se tenait debout avec un arc argenté à la main. Peut-être qu’il souriait comme d’habitude.

— Ren l’avait remarqué. La charmante princesse Troie avait l’air très inquiète.

Elle regardait Rokuhara Ren avec un regard indescriptible de douleur.

« C’est très bien. Tu es une gentille fille, alors attends un peu ici, » déclara Ren.

« Oui… ah ! »

Ren prit Cassandre dans ses bras de plus près et embrassa légèrement son front.

La jeune fille anxieuse avait finalement fait un léger sourire. Elle devait se forcer à sourire, pour permettre à Ren de se battre sans souci.

Cassandre baissa les yeux un instant, puis elle leva le visage avec détermination. « Même mon grand frère Hector, qui est mort, souhaite sûrement la victoire de Ren-sama en ce moment. J’aiderai aussi Ren-sama avec tous mes efforts ! »

Cette fois, elle l’avait déclaré avec force. Ren sourit.

« Ouais. C’est comme si j’avais la force d’une centaine de personnes avec moi si Cassandre m’aide ! » déclara Ren.

« Laissez-moi m’en occuper ! » répondit Cassandre.

Pendant ce temps, Fumika veillait d’un regard choqué sur la conversation entre la princesse et Ren.

Ren s’était soudain approché et avait pris la petite sœur de sa fiancée dans ses bras.

« J’y vais maintenant, Fumi-chan ♪ , » déclara Ren.

« Hyaaaah !? Ro, Rokuhara-san, qu’est-ce que tu fais !? » s’écria Fumika.

« Quoi, c’est juste un câlin ? Je pensais que tu en voulais peut-être un aussi, Fumi-chan, » répondit Ren.

Après avoir plaisanté malicieusement, Ren avait fait un pouce en l’air.

« Si le pire des cas m’arrive, pars avec Cassandre jusqu’à la surface. Après cela, vous pouvez toute deux compter sur Riona et Luo Hao-oneesan. Alors —, » déclara Ren.

« S’il te plaît, fais de ton mieux, Ro — Onii-san ! » déclara Fumika.

Fumika l’avait encouragée même si elle semblait étonnée.

Ren avait reçu cette voix de dos en avançant tout seul. Il s’était dirigé vers Apollon. Alors qu’il ne restait plus que dix mètres jusqu’à la montagne où se tenait le dieu, Ren cria.

Le jeune d’une beauté radieuse avait souri largement et baissa les yeux vers Ren de haut.

« Alors tu viens, tueur de dieux ! »

« As-tu attendu ? C’est le bon moment. La mauvaise chose que tu as faite à Cassandre — je veux te rendre la pareille, » déclara Ren.

Bien que Ren exprimait son ressentiment, son expression était vive et ses pas étaient légers.

Déjà — il n’était pas aussi stressé que quand il avait été irrité par l’enlèvement de la princesse de Troie. Il n’était pas non plus enragé à cause de la vitalité du dragon terrestre qui le remplissait.

Certes, sa tension inutile avait été doucement dissipée par son contact mutuel avec Cassandre.

C’était le Rokuhara Ren habituel qui suivait son propre rythme et son humeur trop légère.

C’était bien comme ça. Souris. Détends-toi. S’il voulait aller vite, il lui était interdit de s’épuiser. Il devait garder son corps et la souplesse de son cœur — .

Ainsi, il pourrait afficher sa vitesse la plus élevée pour la première fois. Il pouvait même s’opposer à l’arc divin d’Apollon.

« Fufufufufufu. Je sens ton sang-froid, Rokuhara Ren. Cette fois-ci — tu peux tout faire pour me défier. Parce qu’après avoir enlevé l’obstacle appelé Rokuhara Ren, Apollon retournera immédiatement dans ton monde de surface avec l’intention d’apporter la destruction à cette terre, » déclara Apollon.

« Donc Apollon-san est aussi dans la faction de “la terre polluée n’est pas nécessaire” hein…, » murmura Ren.

Le dieu brillant déplaça son arc vers lui. « Bien sûr que oui. Moi aussi, je suis quelqu’un qui a la même ambition qu’Athéna. Une telle terre qui a atteint la prospérité dans ce genre de forme complètement déformée devrait être comme prévu réduite en cendres par les flammes et coulée au fond de la mer. Il n’y a pas d’autre choix que cela. Après cela, —, je vais agrandir le terrain à nouveau avec ma main. »

Cette fois-ci, Apollon armait son arc argenté d’une flèche noire de jais.

Tout était noir de la pointe de la flèche jusqu’aux plumes de la flèche. Elle avait une coloration inquiétante. L’arme n’était pas du tout adaptée au beau et radieux jeune, mais mystérieusement, elle ne donnait aucune sensation déplacée.

« J’ai pris diverses flèches que j’ai gardées en réserve dans mon dépôt. Ce sera génial si ça te plaît, » déclara Apollon.

« Vas-y doucement avec moi. Je suis quelqu’un qui ne veut pas d’un dur combat ou quelque chose comme ça, » déclara Ren.

« Quelle coïncidence ! Moi aussi ! » répondit Apollon.

Dès qu’il avait dit ça, Apollon avait tiré la flèche noire du jet !

La perception de Ren était instantanément entrée dans l’état accéléré. Il devrait pouvoir esquiver la flèche à tout moment. Mais, avant que Ren ne commence à se déplacer — .

La flèche noire de jet s’était brisée en morceaux !

« Découvre la menace d’Apollon Smintheus… d’Apollon la souris. Je suis aussi le chef des souris qui courent à travers les ténèbres portant la maladie avec elles ! » déclara Apollon.

La destruction de la flèche avait produit de la poudre fine et avait été dispersée dans l’air.

De plus, le vent avait soufflé et étalé la poudre. Ren avait failli respirer de cette poudre, mais son dos avait soudain eu des frissons.

« Uwah !? » Il avait fait un grand pas en arrière en utilisant l’agilité de son état accéléré.

Il sauta jusqu’à plus de dix mètres derrière lui et, d’une manière ou d’une autre, s’éloigna de la zone d’épandage de la poudre fine.

Et puis Ren avait vu. L’arbre qui poussait dans le pays des enfers — l’arbre qui s’était desséché il y a longtemps avait été arrosé par la poudre de la flèche noire du jais et il avait pourri pour prendre une couleur noire.

« Eh !? »

« Moi, Apollon, je suis un dieu de l’art de guérir qui guérit les maladies. Cependant, je suis aussi un dieu de la peste qui se répand. Même si tu esquives ma flèche elle-même, tu ne peux pas aussi esquiver la maladie à l’intérieur de la flèche ! » déclara Apollon.

« Tu as ce genre de flèche !? C’est tout comme une arme chimique ! » déclara Ren.

Apollon affronta un Ren choqué et tira trois autres flèches de suite.

Les trois étaient des flèches noires. Les flèches de la maladie. Toutes avaient grimpé haut dans le ciel et s’étaient brisées en l’air. Une quantité terrifiante de poudre empoisonnée tombait sur la tête de Ren — .

À ce moment-là, une voix familière résonna dans le ciel du monde souterrain.

« Namu - Yakuou Bosatsu, Yakujou Bosatsu ! Donnez votre bénédiction ! »

« Umayado no Ouji !? »

La voix qui chantait le sort appartenait au prince héritier de la vertu impériale.

La poudre toxique qui allait causer la maladie — s’était immédiatement transformée en grains étincelants et avait disparu de manière éphémère dans l’air en peu de temps.

« Bien que je ne sois pas au niveau de la réincarnation du Yatagarasu, cet Umayado est aussi la personnification du sauveur Guanyin. Je serai d’un grand secours avec mes maigres forces ! » La voix de Shoutoku Taishi alias Umayado no Ouji avait retenti.

Ren était reconnaissant de recevoir son soutien. Cependant, Apollon dirigea rapidement sa flèche d’argent vers un Ren reconnaissant.

Il avait tiré la ficelle. Cependant, il n’y avait pas de flèche. Il se demandait quel genre d’attaque ce serait.

« Alors qu’en est-il de ça ? » demanda Apollon.

Ren s’était arrêté intentionnellement et avait aiguisé tous ses nerfs.

S’il se concentrait trop sur l’attaque, sa réaction ralentirait sûrement. Il avait aiguisé son instinct défensif au maximum et avait même aiguisé son ouïe !

*Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh!*

« Flèche invisible ou flèche transparente, de toute façon des flèches arrivent, hein ! » déclara Ren.

Ren détecta de manière splendide les flèches en se fiant uniquement au son des plumes des flèches qui traversaient l’air.

Il avait commencé à accélérer à cet instant. Il avait sauté loin sur le côté. Il avait évité les flèches invisibles. Puis Apollon tira rapidement deux flèches.

— Cette fois-ci, c’était aussi une flèche invisible, mais.

*Doon!* un bruit de destruction avait retentit.

Une masse d’air avait été tirée vers lui tel un boulet de canon.

Heureusement, le flux d’air s’était transmis sur la peau de Ren, de sorte qu’il avait pu deviner le vol du boulet de canon dans l’air. Ren s’était encore une fois enfui et avait aussi esquivé celui-là.

Bien que les impacts éclataient sur le sol sec du monde souterrain, Rokuhara Ren n’était pas là.

« Dans ce cas, que dis-tu de ça ? » Apollon invoqua sa flèche brillante habituelle et tira.

De son côté, Ren avait fait un pas en avant avec sa super accélération. Il avait esquivé la flèche avec encore de la place à revendre — c’était comme il se devait. Cependant, la vitesse de la flèche était grande et elle avait frôlé la joue gauche de Ren.

Une rayure droite avait été créée et du sang avait coulé. Bien que ce soit une petite blessure, c’était quand même une blessure par une flèche.

« Eh… ? »

« Fufufufu. C’est une flèche qui vole à la vitesse de la lumière. Pour que tu puisses à peine l’esquiver, » déclara Apollon.

Ren était déconcerté. Apollon riait de lui-même.

Une flèche à vitesse de la lumière. S’il s’en souvenait bien, la vitesse devrait être d’environ 300 000 kilomètres par seconde. La vitesse divine de Ren était égale à la foudre, environ 150 kilomètres par seconde. La différence de vitesse était incroyable !

Il avait à peine esquivé parce que le tireur, Apollon, n’avait pas bougé à la vitesse de la lumière.

Apollon avait invoqué une flèche de lumière, l’avait placé et avait lâché la ficelle — .

Au cours de ces actions, Ren avait déterminé la ligne de tir dans son état accéléré et avait pris des mesures d’évitement. C’est pour ça qu’il n’avait pas été touché. Cependant, combien de temps pourrait-il continuer à le faire ? Même s’il pouvait esquiver deux ou trois fois dans le moment critique, il n’était pas sûr de pouvoir continuer à esquiver après cela… Ren avait pris sa décision.

« Je n’ai pas d’autre choix que de montrer mon atout. »

*Ton, ton. Ton, ton.*

C’était un jeu de jambes qui s’avançait vers l’avant et l’arrière à plusieurs reprises. Ren sauta d’une manière rythmique sur le sol, il se déplaçait d’avant en arrière. Il sauta légèrement vers l’avant, puis retourna à sa position initiale.

Sauter et revenir en arrière. Sauter et revenir en arrière. C’était la légèreté d’un boxeur.

Apollon, debout sur la montagne, se mit à rire bruyamment. « Une technique de combat provenant du futur que même Apollon ne connaît pas, n’est-ce pas ? Mais, ça ne marchera pas contre cette flèche ! »

« Je me pose la question ! »

À l’instant où la flèche de la lumière avait été lâchée, Ren — s’était scindé en sept.

Les images postérieures de Rokuhara Ren se chevauchaient en sept couches et le vrai n’avait pas pu être déterminé. La situation ressemblait à cela pour celui qui faisait face à Ren !

La flèche qui volait à la vitesse de la lumière avait percé l’une des images.

« Quoi !? »

« C’est une nouvelle technique que j’ai apprise récemment. C’est plutôt bon, non ? » demanda Ren.

Apollon était étonné. Ren s’arrêta et mit fin aux images postérieures.

Il se tenait tout simplement seul dans le désert du monde souterrain, sans se confondre avec sept versions de lui. Mais, il avait immédiatement commencé à exécuter les étapes *ton ton*.

« Je veux essayer de m’entraîner, alors essaye encore une fois, » déclara Ren.

« Très bien, très bien. Je vais tester la qualité de ce tour de passe-passe pour toi ! » répondit Apollon.

La flèche lumineuse avait été tirée et Ren s’était encore une fois divisé en sept. L’une des images secondaires était devenue un sacrifice.

Le sourire avait disparu du visage de l’Apollon radieux. Il avait fait l’éloge avec un visage sérieux.

« Splendide, Rokuhara Ren. Je n’ai jamais pensé que tu sois capable de faire ce genre de mouvement. »

« Mais la théorie est très simple. »

Le but était de commencer à faire semblant dès l’instant où la divinité avait été activée.

C’est tout ce qu’il avait à dire. Il se déplaçait avec de petits mouvements répétés et faisait un pas vers la droite, vers la gauche, vers l’avant, vers la diagonale, vers l’arrière, dans toutes les directions, de sorte qu’il était impossible de prévoir où il allait sauter. En répétant des mouvements aussi petits et répétés à la vitesse divine —, il pouvait créer de multiples clones.

C’était une technique qu’il avait trouvée lors de sa première confrontation contre le maître de secte Luo Hao.

À ce moment-là, Ren avait piégé le maître de secte avec un kowtow coulissant. C’est à ça que ça ressemblait.

Mais en y repensant, une technique comme le coup de pied tournant ou la technique de verrouillage du saut en avant, les techniques d’attaque-surprise qui avaient été tentées en projetant vers l’avant le corps de l’utilisateur ne fonctionneraient pas si elles étaient exécutées sans vraiment un bon timing. Sans parler du fait que l’adversaire était un expert qui se vantait d’être « l’empereur des arts martiaux ».

En fait, à cette époque, le maître de secte Luo Hao regardait sans problème Ren s’échapper en roulant sur le sol.

En d’autres termes, son mouvement de kowtow avait été percé.

Plutôt — n’était-il pas plus efficace que le peu qu’il montrait avant ?

Droite, gauche, avant, arrière, saurait-elle où il sauterait ? Répétant de petits pas comme un idiot résolu. Ce mouvement était en fait celui qui l’embrouillait, n’est-ce pas ?

En utilisant à fond ce mouvement, Rokuhara Ren avait atteint une nouvelle frontière de « clones »…

Et maintenant — .

La flèche de la vitesse de la lumière était venue voler pour la troisième fois.

Ren avait commencé à faire de petits pas. *Ton ton ton ton ton totototo* — la feinte à la vitesse divine avait créé sept clones. L’une des images secondaires avait été percée par la flèche de lumière. À cet instant.

Ren arrêta la feinte et sauta d’un coup à la vitesse de la foudre.

Il sauta instantanément vers Apollon qui se tenait sur la montagne et vint à lui jusqu’à la même hauteur.

Ren fixa le dieu du soleil et chanta en l’air. « Le châtiment divin de Némésis est transmis vers l’acte méchant qui a blessé la vie — je demande le jugement de la justice ici ! »

Les paroles du pouvoir de la justice rétributive. La silhouette de la déesse ailée était apparue derrière Ren.

Les nombreuses attaques qu’il avait reçues jusqu’à présent avaient toutes été rendues au dieu du Soleil Apollon. Le fantôme de Némésis se répandit et ouvrit largement ses ailes derrière elle.

***