Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 6

***

Chapitre 6 : Celui qui ramène la lumière

Partie 1

« Ji, jiigaaa toku toku butsurai, shou kyoushou kosshuuu, muuryou hyaku senmon, okusai aasougii ─ buhah !?? Jo, jousetsu boukyoukee… a-ouchhhhhhhh ! »

Riona avait été frappée par une chute d’eau.

Face à la grande quantité d’eau qui tombait avec des éclaboussures répétitives, elle récitait désespérément des sutras.

Parfois, l’eau entrait dans sa bouche et elle devenait incapable de chanter les sutras. Chaque fois que cela se produisait, la voix terrifiante du maître de la secte, l’« honorable maître » Luo Hao se faisait entendre ─ .

« Myouhou renge, bussho gonen! Priez de tout votre cœur ! » Elle avait été grondée par une voix digne et charmante.

De plus, chaque fois qu’elle entendait cela, tout le corps de Riona ressentait une douleur déchirante.

Ce n’était pas une métaphore. Elle sentirait physiquement la douleur. Une vibration telle des ondes ultrasonores parcourait le corps de Riona de la tête aux orteils pendant qu’elle faisait de la méditation sous une chute d’eau avec une posture droite et qu’elle pressait ses mains ensemble dans la pose de prière.

On ne savait pas s’il s’agissait d’un pouvoir magique ou d’un pouvoir plus spécial. Cependant…

Honorable maître, elle a provoqué une onde de choc rien qu’en faisant entendre sa voix, c’est trop monstrueux !

De plus, elle pouvait ajuster la force comme bon lui semblait. C’était terrifiant qu’elle réprimande sa disciple avec quelque chose comme ça.

Son costume était un vêtement noir qui lui avait été remis par son maître. La conception ressemblait complètement à quelque chose qui serait porté par un pratiquant du bouddhisme ou du taoïsme. Mais, cet endroit était l’autre monde d’Hyperborée. Elle avait dû ordonner à ses subordonnés du Byakurentou de créer ceci.

Ce tissu avait aussi été mouillé depuis longtemps par l’eau de la cascade. Son corps était aussi complètement gelé.

Elle devait aussi se concentrer sur le chant des sutras pour oublier la froideur. Riona continua.

« Jousetsu boukyoukee, muushuu okushuu okushuujou, ryounyuuu oobutsudou, nyoorai muuryoukou... buhah. »

« Éliminez votre mauvaise perspective et transformez votre cœur en néant ! » Une autre réprimande du maître qui regardait depuis l’extérieur du bassin de la chute d’eau était venue une fois de plus. *Rip rip*.

Riona cria. « Ouchhhhhhhhh- !? »

Ils se trouvaient dans une petite île se situant à plusieurs dizaines de kilomètres de l’île où se trouvait le manoir de Byakuren Ou.

C’était une île qui contenait une petite montagne, une forêt, un ruisseau clair, une chute d’eau, etc. Il avait tout ce qui en faisait un endroit idéal pour l’entraînement.

Riona était confinée ici.

Il n’y avait pas un seul bateau sur l’île. Même si elle avait volé pour échapper à ─, les onmyoudou dans lesquels Riona s’était spécialisée ainsi que le pouvoir spirituel de Yatagarasu étaient tous scellés.

C’est à cause de ce que l’on appelle « l’art de la prohibition » que son maître Luo Cuilian avait appliqué sur elle.

Dire que la seconde venue d’Abe no Seimei, cette Toba Riona-sama est traitée comme si elle était une petite enfant comme ça !

Riona grinçait secrètement des dents. Il y avait une raison à cela.

Sa formation comprenait la méditation de la cascade qui pourrait être dite comme le cliché parmi le cliché. C’était démodé, en plus, il y avait l’entraînement illogique qui ressemblait tout simplement à du harcèlement de pouvoir de la part d’un supérieur. D’habitude, Riona se moquait et ignorait ce genre d’enseignement.

Mais le « maître honorable » avait une personnalité et une force physique qui ne le permettait pas.

.

Le soleil s’était couché et elle avait reçu la permission de sortir de la cascade.

Riona présentait une respiration sifflante en grimpant jusqu’au sol. Elle s’allongea, avec tout son corps encore trempé. Son maître, le maître de la secte Luo Hao était juste à côté d’elle.

La gourou qui possédait à la fois la sagesse et le courage était vêtue aujourd’hui d’une tenue chinoise ancienne et décontractée.

C’était une existence complètement absurde et elle était capable de bien se battre, même dans une telle tenue.

« Ho, honorable maître, vous avez mentionné que vous êtes un utilisateur de magie ─ que vous êtes un pratiquant utilisant le taoïsme comme base. Vous êtes taoïste… non, vous êtes une femme, alors devriez-vous être appelé Taogu ? » demanda Riona.

Elle était encore incapable de se lever parce qu’elle était trop fatiguée. Mais il y avait quelque chose qui la tracassait.

Riona restait allongée sur le sol pendant qu’elle parlait à son maître.

« Et pourtant vous me faites chanter le Sutra du Lotus ─ le sutra du bouddhisme sans fin. En d’autres termes, vous êtes quelqu’un qui suit l’école de Quanzhen qui adopte le goût du bouddhisme au taoïsme, est-ce exact ? C’est comme pratiquer pour de vrai la légende de Wang Chongyang qui est familière dans le roman de Kinyou sur le wuxia…, » déclara Riona.

« Eh bien, c’est à peu près ça. Pourtant —, » Luo Cuilian fixa Riona d’un regard comme si elle avait rencontré un animal rare. « Même dans un tel état, vous êtes vraiment intelligente, n’est-ce pas ? »

« Parce que c’est mon point fort. S’il vous plaît, félicitez-moi davantage, » répondit Riona.

Ce n’était pas le style de Toba Riona de se sentir émue et reconnaissante de recevoir des éloges.

Cependant, elle n’était pas à la hauteur de la réaction de Luo Cuilian, qui avait l’air d’être bizarre.

« Dans ce cas, je vous l’ordonnerai. Jetez cette intelligence intentionnellement, et arrivez au vide ─ à l’état d’esprit qui est libre de toute sagesse et de toute pensée, » déclara Luo Cuilian.

« Hein ? »

« Lorsque vous serez en mesure de le faire, vous pourrez passer au niveau suivant, » déclara Luo Cuilian.

« Il n’y a pas une seule personne sur Terre qui soit capable de me parler avec une attitude aussi condescendante, vous savez ? » déclara Riona.

Riona grogna avec stupéfaction. La réponse était revenue rapidement.

« Je ne sais pas pour les autres. Cependant, je suis quelqu’un qui est allé beaucoup plus loin que vous ─ à un niveau beaucoup plus élevé qui vous fera vous sentir faible. C’est pourquoi je m’en tiens bien à mon enseignement, » déclara Luo Cuilian.

L’honorable maître parlait comme si ses paroles étaient la vérité du monde.

Et puis, c’était aussi la réalité. Mais, Toba Riona n’était pas quelqu’un qui ferait obéissance à ce qu’on lui disait de faire. Elle fouetta son corps fatigué et se leva lentement.

Avec son obstination de reine mise en jeu, elle avait tenté de tenir encore plus de conversation intellectuelle.

« Changeons de sujet, honorable maître. S’il vous plaît, enseignez-moi, » déclara Riona.

« À propos de quoi ? » demanda Luo Cuilian.

« Comme, cette hyperborée, quelle est la mythologie qui est utilisée comme base de ce monde, » demanda Riona.

« Qui sait ? » répondit Luo Cuilian.

En réponse à la question de Riona, le maître de secte Luo Hao avait parlé comme si une telle chose n’avait aucune importance. « Je ne suis pas particulièrement préoccupée par une telle chose. Vous aussi, vous devriez arrêter de penser à des choses insignifiantes. Quelque chose qui ressemble à la vérité du monde est quelque chose que vous percevrez soudainement par vous-même quand le bon moment viendra. D’ici là, vous pouvez simplement passer vos journées à vous amuser avec la nature du ciel et de la terre. »

« Uuuuuuuu. C’est pourquoi quelqu’un qui suit la philosophie de Laozi et Zhuangzi de ne rien faire et de prendre les choses comme elles viennent est juste…, » déclara Riona.

« Mais si je dois dire une chose. Dans le sanctuaire d’Hyperborée, une forme de croyance extrêmement ancienne est laissée derrière sous une forme très simple. Je trouve cela intéressant, » déclara Luo Cuilian.

« Que voulez-vous dire par là, honorable maître ? » demanda Riona.

« Ici, le nom de Dieu n’est pas si important. Plutôt que d’utiliser le nom, les dieux sont reconnus et vénérés par les masses avec des titres comme Celui qui ramène la lumière, Celui qui étend la terre, Le guerrier de la flamme, le Roi Devam, et ainsi de suite. En outre, dans cette hyperborée ─ il y a beaucoup de dieux qui attendent leur réveil même après la mort, » expliqua Luo Cuilian.

« Des dieux qui attendent le réveil ? C’est ça, » demanda Riona.

Le sujet que le maître évoqua soudain fit pencher la tête de Riona avec curiosité.

« Il s’agit des “héros qui sont morts dans le monde souterrain” dont l’honorable maître a déjà parlé, n’est-ce pas ? Ces gens qui ressusciteront un jour, » demanda Riona.

« Ce n’est pas seulement dans le monde souterrain. Il y a aussi des dieux qui sont morts au combat quand le monde a été détruit. Leur corps et leur âme attendent le temps du réveil, » répondit Luo Cuilian.

« Cela, s’il vous plaît, apprenez-le-moi plus en détail ! » demanda Riona.

Même si elle incarnait l’idéologie taoïste, mais comme on l’attendait du grand maître de secte qui possédait à la fois sagesse et courage.

C’était précisément parce qu’elle était restée longtemps dans ce monde qu’elle regardait correctement les choses qui devaient être surveillées. Jusqu’à présent, Riona était assise sur le sol avec une posture négligée, mais…

Elle corrigea rapidement sa position assise en seiza et supplia son maître. « Je ferai aussi mon entraînement avec le plus grand effort, alors s’il vous plaît ! »

« C’est vraiment désinvolte… Mais, très bien. Selon mon observation ─, ce monde a un jour été touché par la fureur des dieux et une grande inondation s’est produite. La plupart des terres s’est enfoncées dans le fond de la mer, donc l’hyperborée est devenu un monde de mer unique…, » répondit Luo Cuilian.

C’était exactement comme l’hypothèse qu’elle avait elle-même formulée. Riona hocha la tête « uh-huh ».

Elle écouta à nouveau avec attention la conférence de son maître qui sonnait comme le son d’une cithare chinoise jouée. « Du pays englouti, le dragon de l’eau, le dragon de la terre, l’esprit maléfique et d’autres semblables sont apparus et ont détruit les dieux et les héros. Une partie des dieux qui ont été vaincus et qui sont morts à cette époque attendent le temps du réveil. »

« Que faut-il faire pour qu’ils puissent renaître ? » demanda Riona.

« Par exemple, lorsqu’un sacrifice digne de cette personne est offert. C’est ici que ce récit de la mort et du réveil se répète à maintes reprises. Que ce soit à la surface ou dans le monde souterrain ─ , » répondit Luo Cuilian.

« Hahaaa…, » Riona avait été très impressionnée. « Un monde où le voyage de Héros se répète la plupart du temps automatiquement. Pour ainsi dire, Hyperborée est donc un “monde de héros”. »

« Ho. Le monde des héros de l’hyperborée. C’est un très bon nom, » déclara Luo Cuilian.

« Ce que je ne comprends pas, c’est le lien entre ce monde des héros et le dieu du Soleil Apollon… Honorable maître, nous couvrons déjà tout ce chemin, alors s’il vous plaît, apprenez-moi aussi ceci, » Riona supplia à nouveau son maître.

Luo Cuilian était hors norme à tous points de vue. Peu importe à quel point Riona était une reine, c’était un peu désavantageux pour elle de défier son maître de front. Peut-être devrait-elle cajoler son maître tout en attaquant son point faible à l’occasion ─ .

Elle s’était convaincue qu’il s’agissait là aussi d’un entraînement et s’était prosternée pour la première fois de sa vie.

« À ce rythme, je serai curieuse de connaître la réponse du puzzle et ne pourrai plus vider mon esprit ! » déclara Riona.

« Fumu ! » Le Maître de secte Luo Hao n’avait réfléchi qu’un instant et avait immédiatement gloussé de rire. « Dans ce cas, je vous accorderai mon enseignement. Écoutez attentivement. »

« Un grand merci à l’honorable maître ! » déclara Riona.

« Le dieu des voleurs a volé la vache d’Apollon ─ il existe une telle histoire n’est-ce pas ? » déclara Luo Cuilian.

« Je connais l’histoire, le voleur de bétail Hermès. Hermès s’est faufilé dans le ranch qu’Apollon possédait et voyant les nombreuses vaches qui s’y trouvaient, il a eu une impulsion. Si je me souviens bien, il a rôti une vache entière devant une étable et l’a mangée, » déclara Riona.

La parole du maître avait rappelé l’histoire à Riona.

« Dans le poème d’Homère, on retrouve souvent la scène de la “torréfaction d’une vache entière en offrande au dieu”. C’est vraiment un cas d’excédent alimentaire, n’est-ce pas…, » déclara Riona.

Même à la guerre de Troie, les héros et les membres de la royauté grillaient souvent une vache entière.

C’était pour faire des offrandes aux dieux de l’Olympe. Mais, pour une raison inconnue, ils allaient manger la vache grillée telle quelle et ils allaient ensuite commencer une fête.

Le contenu du poème faisait état de la représentation d’un excès alimentaire qui semblait vraiment délicieuse.

« Coupez la cuisse de la vache, enveloppez-la avec de la viande grasse pliée en deux couches, et mettez-y de la viande crue », « tenez-la au-dessus du bois du feu et faites-la griller, mettez aussi les entrailles qui sont embrochées sur le feu », « après que tout soit bon, finissez de manger la viande et les entrailles, brochez-y la viande qui reste et faites-la griller soigneusement ─ », etc.

Depuis qu’elle était confinée sur cette île, Riona n’avait mangé que du porridge.

C’était du porridge d’orge avec seulement des feuilles de légumes bouillies dedans. Le goût était terriblement fade. Chaque repas présentait le même menu. C’était un menu très triste. C’était la politique de l’honorable maître que l’alimentation simple était aussi la formation.

L’estomac de Riona allait grogner en pensant au bœuf gras.

Le maître de secte Luo Hao marmonna soudainement. « Mais dans ce cas, pourquoi Apollon avait-il beaucoup de vaches ? »

« Peut-être est-ce parce qu’il est le dieu protecteur de l’élevage, n’est-ce pas ? » demanda Riona.

« Je m’interroge à ce sujet. Maintenant que vous en parlez, j’ai entendu dire qu’Apollon avait un autre nom, Apollon Hecatonbios. Il semble que l’origine du mot signifie “offrande de cent vaches”, » répondit Luo Cuilian.

« En d’autres termes, Apollon voulait sacrifier une centaine de vaches ─ , » murmura Riona.

« Si vous y pensez simplement, le sens est littéral. Mais, peut-être faut-il l’interpréter comme celui qui a sacrifié cent vaches… Je pense que cela devrait être le cas, » déclara Luo Cuilian.

Luo Cuilian avait dit diverses choses avec un ton significatif. Riona s’impatientait.

« Honorable maître, je vais être franche, quelle est la réponse au puzzle !? Je suis curieuse ! » s’exclama Riona.

« Fufufufufufu. C’est tout ce que je vous apprendrai, » répondit Luo Cuilian.

La belle Luo Cuilian ignora après ça les supplications de sa disciple tout en souriant.

« Riona ─ vous êtes intelligente et avez en plus aussi une curiosité sans égale. Vous devez être désespérément préoccupée par le sens de mes mots ! Secouez vos pensées oisives, surmontez l’avidité qui ne convient pas à une personne de sagesse, et arrivez à l’état mental du vide ! » déclara Luo Cuilian

À la fin, elle avait donné un indice qui était important dans le cadre de la formation.

Riona se sentit étourdie et instable devant la minutie de Luo Cuilian.

***

Partie 2

« Oo Paean. Oooo Paean, » Apollon le brillant, fredonnait.

Dans sa main gauche se trouvait un arc en argent. Il y avait placé une flèche de lumière avec sa main droite.

« Quand je manie mon arc d’argent, vous applaudissez tous, en disant : “Ô arbitre de l’arc et de la lyre, tirez votre flèche brillante pour le frapper rapidement”. Quand il tombe au pays de mon Phyto, tous crient ensemble : “Ooooooo Paean, celui qui abat le dragon et le serpent”, ils disent… »

Dans le désert du monde souterrain, Apollon se tenait au-dessus d’une montagne légèrement surélevée et dirigea son arc vers le bas.

Devant l’endroit où la flèche brillante était dirigée, il y avait son ennemi juré maudit. Il s’agissait du dragon de terre qui avait déchiré le grand Apollon il y a quelques jours.

Mais, le monstre terrifiant avait déjà été touché par plusieurs centaines de flèches.

Il n’avait déjà pas de force en réserve pour résister. Il était allongé par terre sur le ventre et ne pouvait que laisser tomber sa tête, impuissant.

Ce dragon de terre — la bête énorme qui était du même genre que l’ennemi juré du dieu du soleil, Python fut finalement transpercé par la flèche de la mort d’Apollon.

« Oo Paean. Gloire à celui qui offre le sacrifice d’Apollon. »

La flèche perça splendidement le front du dragon de terre.

La dernière force avait quitté l’énorme corps de la bête terrifiante. Les deux yeux qui, dans le passé, brillaient de toutes leurs forces avec l’intention de tuer étaient fermés. L’Apollon ressuscité avait obtenu la victoire — .

« Fu... Ainsi s’achève l’histoire héroïque, » Apollon sourit en regardant de haut le cadavre de son ennemi.

C’était exact. C’était insuffisant avec le simple fait d’être ressuscité. C’était l’accomplissement de sa contre-attaque contre l’adversaire qui, une fois vaincu, était devenu l’achèvement de « la magnifique épreuve ».

Ainsi, le dieu défunt pouvait maintenant revenir en tant que « Celui qui ramène la lumière » — .

« Permettez-moi de le répéter maintenant. Qu’“il y a de la lumière” même dans ce monde rempli de désespoir, » déclara Apollon.

Juste après la déclaration solennelle d’Apollon, le cadavre du dragon maléfique sur le sol — le bout de sa queue s’enflamma. Ce feu se propagea en un clin d’œil et enveloppa complètement l’immense corps du dragon.

« C’est vraiment l’éclat de la vie, la flamme du salut… Maintenant, je devrais invoquer le sacrifice restant —, » juste après qu’il ait chuchoté, Apollon se retourna.

« Alors tu viens, Rokuhara Ren. Quel homme tenace tu es… oh ! Pour que la princesse Cassandre soit aussi avec toi, quel genre de magie as-tu utilisée !? »

L’attaque imminente de la bête digne d’être reconnue comme son grand ennemi, et le réveil de la jeune fille à qui il tenta un jour de donner son affection, le dieu des tirs lointains le découvrit.

Apollon fixa le groupe qui marchait vers lui et leur fit un sourire.

« Remettons la cérémonie, » déclara Apollon.

Il agita la main en silence. Le cadavre du dragon de terre qui commençait seulement à brûler disparut.

.

« Alors, je m’en vais. Tout le monde, partez d’ici un moment, » Ren avait arrêté de marcher un moment et avait parlé à ses compagnons.

« J’ai réussi à sauver Cassandre, mais je ne veux plus qu’Apollon-san nous dérange après ça. Cette personne a après tout parlé d’apporter la destruction sur notre Terre. »

« Certes, cette personne est l’ennemi du bouddhisme qui devrait être vaincu ici, » l’esprit d’Umayado no Ouji acquiesça. « Avancez, Tueur de Dieux. C’est aussi la direction souhaitée par Bouddha pour que vous puissiez entrer dans une bataille dans le monde souterrain. J’ai aussi l’intention de vous aider autant que possible. »

« Je prie aussi pour la fortune de Ren-sama dans cette guerre. » Cassandre avait aussi parlé sincèrement.

Sur la montagne légèrement surélevée, à une certaine distance devant eux, Apollon se tenait debout avec un arc argenté à la main. Peut-être qu’il souriait comme d’habitude.

— Ren l’avait remarqué. La charmante princesse Troie avait l’air très inquiète.

Elle regardait Rokuhara Ren avec un regard indescriptible de douleur.

« C’est très bien. Tu es une gentille fille, alors attends un peu ici, » déclara Ren.

« Oui… ah ! »

Ren prit Cassandre dans ses bras de plus près et embrassa légèrement son front.

La jeune fille anxieuse avait finalement fait un léger sourire. Elle devait se forcer à sourire, pour permettre à Ren de se battre sans souci.

Cassandre baissa les yeux un instant, puis elle leva le visage avec détermination. « Même mon grand frère Hector, qui est mort, souhaite sûrement la victoire de Ren-sama en ce moment. J’aiderai aussi Ren-sama avec tous mes efforts ! »

Cette fois, elle l’avait déclaré avec force. Ren sourit.

« Ouais. C’est comme si j’avais la force d’une centaine de personnes avec moi si Cassandre m’aide ! » déclara Ren.

« Laissez-moi m’en occuper ! » répondit Cassandre.

Pendant ce temps, Fumika veillait d’un regard choqué sur la conversation entre la princesse et Ren.

Ren s’était soudain approché et avait pris la petite sœur de sa fiancée dans ses bras.

« J’y vais maintenant, Fumi-chan ♪ , » déclara Ren.

« Hyaaaah !? Ro, Rokuhara-san, qu’est-ce que tu fais !? » s’écria Fumika.

« Quoi, c’est juste un câlin ? Je pensais que tu en voulais peut-être un aussi, Fumi-chan, » répondit Ren.

Après avoir plaisanté malicieusement, Ren avait fait un pouce en l’air.

« Si le pire des cas m’arrive, pars avec Cassandre jusqu’à la surface. Après cela, vous pouvez toute deux compter sur Riona et Luo Hao-oneesan. Alors —, » déclara Ren.

« S’il te plaît, fais de ton mieux, Ro — Onii-san ! » déclara Fumika.

Fumika l’avait encouragée même si elle semblait étonnée.

Ren avait reçu cette voix de dos en avançant tout seul. Il s’était dirigé vers Apollon. Alors qu’il ne restait plus que dix mètres jusqu’à la montagne où se tenait le dieu, Ren cria.

Le jeune d’une beauté radieuse avait souri largement et baissa les yeux vers Ren de haut.

« Alors tu viens, tueur de dieux ! »

« As-tu attendu ? C’est le bon moment. La mauvaise chose que tu as faite à Cassandre — je veux te rendre la pareille, » déclara Ren.

Bien que Ren exprimait son ressentiment, son expression était vive et ses pas étaient légers.

Déjà — il n’était pas aussi stressé que quand il avait été irrité par l’enlèvement de la princesse de Troie. Il n’était pas non plus enragé à cause de la vitalité du dragon terrestre qui le remplissait.

Certes, sa tension inutile avait été doucement dissipée par son contact mutuel avec Cassandre.

C’était le Rokuhara Ren habituel qui suivait son propre rythme et son humeur trop légère.

C’était bien comme ça. Souris. Détends-toi. S’il voulait aller vite, il lui était interdit de s’épuiser. Il devait garder son corps et la souplesse de son cœur — .

Ainsi, il pourrait afficher sa vitesse la plus élevée pour la première fois. Il pouvait même s’opposer à l’arc divin d’Apollon.

« Fufufufufufu. Je sens ton sang-froid, Rokuhara Ren. Cette fois-ci — tu peux tout faire pour me défier. Parce qu’après avoir enlevé l’obstacle appelé Rokuhara Ren, Apollon retournera immédiatement dans ton monde de surface avec l’intention d’apporter la destruction à cette terre, » déclara Apollon.

« Donc Apollon-san est aussi dans la faction de “la terre polluée n’est pas nécessaire” hein…, » murmura Ren.

Le dieu brillant déplaça son arc vers lui. « Bien sûr que oui. Moi aussi, je suis quelqu’un qui a la même ambition qu’Athéna. Une telle terre qui a atteint la prospérité dans ce genre de forme complètement déformée devrait être comme prévu réduite en cendres par les flammes et coulée au fond de la mer. Il n’y a pas d’autre choix que cela. Après cela, —, je vais agrandir le terrain à nouveau avec ma main. »

Cette fois-ci, Apollon armait son arc argenté d’une flèche noire de jais.

Tout était noir de la pointe de la flèche jusqu’aux plumes de la flèche. Elle avait une coloration inquiétante. L’arme n’était pas du tout adaptée au beau et radieux jeune, mais mystérieusement, elle ne donnait aucune sensation déplacée.

« J’ai pris diverses flèches que j’ai gardées en réserve dans mon dépôt. Ce sera génial si ça te plaît, » déclara Apollon.

« Vas-y doucement avec moi. Je suis quelqu’un qui ne veut pas d’un dur combat ou quelque chose comme ça, » déclara Ren.

« Quelle coïncidence ! Moi aussi ! » répondit Apollon.

Dès qu’il avait dit ça, Apollon avait tiré la flèche noire du jet !

La perception de Ren était instantanément entrée dans l’état accéléré. Il devrait pouvoir esquiver la flèche à tout moment. Mais, avant que Ren ne commence à se déplacer — .

La flèche noire de jet s’était brisée en morceaux !

« Découvre la menace d’Apollon Smintheus… d’Apollon la souris. Je suis aussi le chef des souris qui courent à travers les ténèbres portant la maladie avec elles ! » déclara Apollon.

La destruction de la flèche avait produit de la poudre fine et avait été dispersée dans l’air.

De plus, le vent avait soufflé et étalé la poudre. Ren avait failli respirer de cette poudre, mais son dos avait soudain eu des frissons.

« Uwah !? » Il avait fait un grand pas en arrière en utilisant l’agilité de son état accéléré.

Il sauta jusqu’à plus de dix mètres derrière lui et, d’une manière ou d’une autre, s’éloigna de la zone d’épandage de la poudre fine.

Et puis Ren avait vu. L’arbre qui poussait dans le pays des enfers — l’arbre qui s’était desséché il y a longtemps avait été arrosé par la poudre de la flèche noire du jais et il avait pourri pour prendre une couleur noire.

« Eh !? »

« Moi, Apollon, je suis un dieu de l’art de guérir qui guérit les maladies. Cependant, je suis aussi un dieu de la peste qui se répand. Même si tu esquives ma flèche elle-même, tu ne peux pas aussi esquiver la maladie à l’intérieur de la flèche ! » déclara Apollon.

« Tu as ce genre de flèche !? C’est tout comme une arme chimique ! » déclara Ren.

Apollon affronta un Ren choqué et tira trois autres flèches de suite.

Les trois étaient des flèches noires. Les flèches de la maladie. Toutes avaient grimpé haut dans le ciel et s’étaient brisées en l’air. Une quantité terrifiante de poudre empoisonnée tombait sur la tête de Ren — .

À ce moment-là, une voix familière résonna dans le ciel du monde souterrain.

« Namu - Yakuou Bosatsu, Yakujou Bosatsu ! Donnez votre bénédiction ! »

« Umayado no Ouji !? »

La voix qui chantait le sort appartenait au prince héritier de la vertu impériale.

La poudre toxique qui allait causer la maladie — s’était immédiatement transformée en grains étincelants et avait disparu de manière éphémère dans l’air en peu de temps.

« Bien que je ne sois pas au niveau de la réincarnation du Yatagarasu, cet Umayado est aussi la personnification du sauveur Guanyin. Je serai d’un grand secours avec mes maigres forces ! » La voix de Shoutoku Taishi alias Umayado no Ouji avait retenti.

Ren était reconnaissant de recevoir son soutien. Cependant, Apollon dirigea rapidement sa flèche d’argent vers un Ren reconnaissant.

Il avait tiré la ficelle. Cependant, il n’y avait pas de flèche. Il se demandait quel genre d’attaque ce serait.

« Alors qu’en est-il de ça ? » demanda Apollon.

Ren s’était arrêté intentionnellement et avait aiguisé tous ses nerfs.

S’il se concentrait trop sur l’attaque, sa réaction ralentirait sûrement. Il avait aiguisé son instinct défensif au maximum et avait même aiguisé son ouïe !

*Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh. Whoosh whoosh whoosh!*

« Flèche invisible ou flèche transparente, de toute façon des flèches arrivent, hein ! » déclara Ren.

Ren détecta de manière splendide les flèches en se fiant uniquement au son des plumes des flèches qui traversaient l’air.

Il avait commencé à accélérer à cet instant. Il avait sauté loin sur le côté. Il avait évité les flèches invisibles. Puis Apollon tira rapidement deux flèches.

— Cette fois-ci, c’était aussi une flèche invisible, mais.

*Doon!* un bruit de destruction avait retentit.

Une masse d’air avait été tirée vers lui tel un boulet de canon.

Heureusement, le flux d’air s’était transmis sur la peau de Ren, de sorte qu’il avait pu deviner le vol du boulet de canon dans l’air. Ren s’était encore une fois enfui et avait aussi esquivé celui-là.

Bien que les impacts éclataient sur le sol sec du monde souterrain, Rokuhara Ren n’était pas là.

« Dans ce cas, que dis-tu de ça ? » Apollon invoqua sa flèche brillante habituelle et tira.

De son côté, Ren avait fait un pas en avant avec sa super accélération. Il avait esquivé la flèche avec encore de la place à revendre — c’était comme il se devait. Cependant, la vitesse de la flèche était grande et elle avait frôlé la joue gauche de Ren.

Une rayure droite avait été créée et du sang avait coulé. Bien que ce soit une petite blessure, c’était quand même une blessure par une flèche.

« Eh… ? »

« Fufufufu. C’est une flèche qui vole à la vitesse de la lumière. Pour que tu puisses à peine l’esquiver, » déclara Apollon.

Ren était déconcerté. Apollon riait de lui-même.

Une flèche à vitesse de la lumière. S’il s’en souvenait bien, la vitesse devrait être d’environ 300 000 kilomètres par seconde. La vitesse divine de Ren était égale à la foudre, environ 150 kilomètres par seconde. La différence de vitesse était incroyable !

Il avait à peine esquivé parce que le tireur, Apollon, n’avait pas bougé à la vitesse de la lumière.

Apollon avait invoqué une flèche de lumière, l’avait placé et avait lâché la ficelle — .

Au cours de ces actions, Ren avait déterminé la ligne de tir dans son état accéléré et avait pris des mesures d’évitement. C’est pour ça qu’il n’avait pas été touché. Cependant, combien de temps pourrait-il continuer à le faire ? Même s’il pouvait esquiver deux ou trois fois dans le moment critique, il n’était pas sûr de pouvoir continuer à esquiver après cela… Ren avait pris sa décision.

« Je n’ai pas d’autre choix que de montrer mon atout. »

*Ton, ton. Ton, ton.*

C’était un jeu de jambes qui s’avançait vers l’avant et l’arrière à plusieurs reprises. Ren sauta d’une manière rythmique sur le sol, il se déplaçait d’avant en arrière. Il sauta légèrement vers l’avant, puis retourna à sa position initiale.

Sauter et revenir en arrière. Sauter et revenir en arrière. C’était la légèreté d’un boxeur.

Apollon, debout sur la montagne, se mit à rire bruyamment. « Une technique de combat provenant du futur que même Apollon ne connaît pas, n’est-ce pas ? Mais, ça ne marchera pas contre cette flèche ! »

« Je me pose la question ! »

À l’instant où la flèche de la lumière avait été lâchée, Ren — s’était scindé en sept.

Les images postérieures de Rokuhara Ren se chevauchaient en sept couches et le vrai n’avait pas pu être déterminé. La situation ressemblait à cela pour celui qui faisait face à Ren !

La flèche qui volait à la vitesse de la lumière avait percé l’une des images.

« Quoi !? »

« C’est une nouvelle technique que j’ai apprise récemment. C’est plutôt bon, non ? » demanda Ren.

Apollon était étonné. Ren s’arrêta et mit fin aux images postérieures.

Il se tenait tout simplement seul dans le désert du monde souterrain, sans se confondre avec sept versions de lui. Mais, il avait immédiatement commencé à exécuter les étapes *ton ton*.

« Je veux essayer de m’entraîner, alors essaye encore une fois, » déclara Ren.

« Très bien, très bien. Je vais tester la qualité de ce tour de passe-passe pour toi ! » répondit Apollon.

La flèche lumineuse avait été tirée et Ren s’était encore une fois divisé en sept. L’une des images secondaires était devenue un sacrifice.

Le sourire avait disparu du visage de l’Apollon radieux. Il avait fait l’éloge avec un visage sérieux.

« Splendide, Rokuhara Ren. Je n’ai jamais pensé que tu sois capable de faire ce genre de mouvement. »

« Mais la théorie est très simple. »

Le but était de commencer à faire semblant dès l’instant où la divinité avait été activée.

C’est tout ce qu’il avait à dire. Il se déplaçait avec de petits mouvements répétés et faisait un pas vers la droite, vers la gauche, vers l’avant, vers la diagonale, vers l’arrière, dans toutes les directions, de sorte qu’il était impossible de prévoir où il allait sauter. En répétant des mouvements aussi petits et répétés à la vitesse divine —, il pouvait créer de multiples clones.

C’était une technique qu’il avait trouvée lors de sa première confrontation contre le maître de secte Luo Hao.

À ce moment-là, Ren avait piégé le maître de secte avec un kowtow coulissant. C’est à ça que ça ressemblait.

Mais en y repensant, une technique comme le coup de pied tournant ou la technique de verrouillage du saut en avant, les techniques d’attaque-surprise qui avaient été tentées en projetant vers l’avant le corps de l’utilisateur ne fonctionneraient pas si elles étaient exécutées sans vraiment un bon timing. Sans parler du fait que l’adversaire était un expert qui se vantait d’être « l’empereur des arts martiaux ».

En fait, à cette époque, le maître de secte Luo Hao regardait sans problème Ren s’échapper en roulant sur le sol.

En d’autres termes, son mouvement de kowtow avait été percé.

Plutôt — n’était-il pas plus efficace que le peu qu’il montrait avant ?

Droite, gauche, avant, arrière, saurait-elle où il sauterait ? Répétant de petits pas comme un idiot résolu. Ce mouvement était en fait celui qui l’embrouillait, n’est-ce pas ?

En utilisant à fond ce mouvement, Rokuhara Ren avait atteint une nouvelle frontière de « clones »…

Et maintenant — .

La flèche de la vitesse de la lumière était venue voler pour la troisième fois.

Ren avait commencé à faire de petits pas. *Ton ton ton ton ton totototo* — la feinte à la vitesse divine avait créé sept clones. L’une des images secondaires avait été percée par la flèche de lumière. À cet instant.

Ren arrêta la feinte et sauta d’un coup à la vitesse de la foudre.

Il sauta instantanément vers Apollon qui se tenait sur la montagne et vint à lui jusqu’à la même hauteur.

Ren fixa le dieu du soleil et chanta en l’air. « Le châtiment divin de Némésis est transmis vers l’acte méchant qui a blessé la vie — je demande le jugement de la justice ici ! »

Les paroles du pouvoir de la justice rétributive. La silhouette de la déesse ailée était apparue derrière Ren.

Les nombreuses attaques qu’il avait reçues jusqu’à présent avaient toutes été rendues au dieu du Soleil Apollon. Le fantôme de Némésis se répandit et ouvrit largement ses ailes derrière elle.

***

Partie 3

Le fantôme de la déesse était également dans le ciel avec Ren qui sauta en l’air.

Les cheveux bleu glace de Némésis flottaient et son beau visage était caché par un masque noir. Des ailes d’un blanc pur poussaient sur son dos, vêtues d’une robe cramoisie.

Ces ailes débordaient maintenant du châtiment divin de la justice rétributive.

Les flèches que Ren avait esquivées plusieurs fois. Flèches de lumière, flèches de maladie, flèches à la vitesse de la lumière. Flèches. Flèches. Flèches. Flèches.

Bien sûr, elles volaient vers leur tireur d’origine, Apollon.

Aussi, derrière la montagne où il se tenait, le dragon de terre qu’il avait vaincu avant cela apparut en gémissant « Nuuh ». Il n’était ressuscité en ce moment qu’en tant que fantôme pour se venger   lui-même !

Et puis, Apollon qui était la cible avait crié. « Oh, Némésis ! Ça fait longtemps que je n’ai pas vu ta silhouette ! »

À ce moment, Apollon fut transpercé par de nombreuses flèches.

Le fantôme du dragon terrestre l’avait également mordu par-derrière.

 

 

Le stock de justice rétributive que Ren avait accumulé avait piétiné impitoyablement le dieu indiscipliné du soleil. C’était une attaque à pleine puissance qui avait attiré la victoire vers lui, mais…

« L’Apollon qui tombe est comme l’obscurité de la nuit —, » le beau jeune homme qui avait été grièvement blessé prononça des mots de pouvoir. « Regardez l’abîme du dieu enragé ! Je suis le seul et unique roi des ténèbres ! »

C’était les paroles de la puissance des ténèbres. Même si cela ne devrait pas du tout convenir à l’Apollon radieux, l’Écriture invoquait les ténèbres qui lui convenaient parfaitement.

Et puis Apollon qui fut percé de nombreuses flèches et écrasé par les dents du dragon terrestre fut — .

Il s’était transformé en ténèbres.

Une obscurité indéterminée, un brouillard noir, un vortex brumeux d’obscurité.

Apollon s’était transformé en une telle chose. Les flèches de la punition divine qui furent tirées l’une après l’autre des ailes de Némésis poignardèrent dans ce tourbillon de ténèbres. Cependant…

Toutes les flèches — avaient été absorbées dans les ténèbres sans forme et avaient été annihilées.

Même le dragon de terre qui avait mordu le beau jeune avait également été englouti dans le tourbillon des ténèbres.

« Fufufufufufu. J’ai réussi à temps, d’une façon ou d’une autre, » la belle voix d’Apollon venait de l’intérieur des ténèbres. « Si je reçois cette punition divine en entier, mon corps ne tiendra pas. Permets-moi de laisser passer les choses comme ça. »

« Apollon-san, tu peux aussi utiliser le pouvoir des ténèbres même si tu es un dieu de la lumière. C’est absurdement injuste, n’est-ce pas ? Les éléments sont totalement opposés les uns aux autres. »

Ren grogna. Il se tenait sur la montagne où se trouvait Apollon jusqu’à maintenant.

Il avait regardé Apollon subir la justice rétributive après avoir fait un grand saut en atterrissant ici. D’un autre côté, Apollon qui s’était transformé en ténèbres avait ri.

« Non, non. C’est plutôt l’obscurité qui est à l’origine de mon être, Apollon… C’est l’obscurité des profondeurs de la terre qui a caché ma mère qui a été poursuivie. Le jeune enfant qui est né dans l’obscurité est devenu célèbre plus tard et est devenu un héros rayonnant. Oui — la véritable essence d’Apollon est “héros”, » la voix du dieu jeune s’échappa des ténèbres en spirale.

La voix était rafraîchissante, mais elle contenait un écho inquiétant quelque part.

« C’est aussi moi qui suis né dans les ténèbres et caché dans l’ombre. C’était aussi moi qui étais un enfant des ténèbres envoyé par le ciel et qui causais la calamité. C’est aussi moi qui ai assassiné la bête maléfique et offert un animal sacrificiel au ciel. C’est aussi moi qui brillais comme l’enfant de feu et de lumière envoyés par le ciel. C’est aussi moi qui ai fait preuve de force en tant que héros indiscipliné et qui ai été victorieux —, » continua Apollon.

« Mais Apollon-san, tu l’as déjà dit, non ? » répliqua Ren en douceur. « Tu as dit que cette lumière disparaîtra si elle est frappée par une lumière plus forte. Si tu suis ce que tu as dit, alors l’obscurité ne disparaîtra-t-elle pas aussi si elle est frappée par une forte lumière ? C’est un élément de base que le soleil est ce qui chasse l’obscurité. »

« En effet, c’est exactement ce que tu dis, » Apollon, qui devint l’obscurité, accepta facilement. « Pour dire la vérité, ton acompte… la jeune fille Oiseaux de feu m’inquiète un peu. Elle pourrait devenir celle qui illumine avec son soleil Apollon qui est comme les ténèbres. Mais tu dois être malheureux. Je ne sais pas pourquoi, mais ton lien avec ton acompte à l’heure actuelle — est évidemment rompu. »

« Comme on s’y attendait de la part d’Apollon-san, pour s’en rendre compte. Mais —, » déclara Ren.

Ren avait souri. « C’est très bien. Il y a un renfort incroyable à sa place. »

« Quoi !? » s’écria Apollon.

.

L’Apollon radieux s’était transformé en ténèbres — peu de temps avant que cela n’arrive.

Umayado no Ouji qui veillait par-derrière sur la confrontation entre dieu et tueur de dieux tourna soudain son regard vers les gens qui étaient présents avec lui et il ouvrit la bouche.

« Bien entendu, c’est devenu comme la princesse l’avait prévue. Tamayori Hime, te souviens-tu de mon ordre ? » demanda-t-il.

« Oui, oui — . Furube yura yura yura to furube - , » c’était le sort de l’Tamayori Hime. Fumika chanta de tout son cœur.

Elle avait aligné son cœur avec le fantôme du prince héritier du Japon afin d’augmenter encore plus sa force miraculeuse. Sans tarder, Umayado no Ouji avait dégainé l’épée droite sur sa taille.

Avec sa pointe, il désigna enfin Apollon qui se transforma en un tourbillon de ténèbres — .

« Je souhaite humblement aux quatre rois célestes. Permettez-moi de remporter une victoire certaine contre l’ennemi qui s’oppose à moi. Daitzura Taten, Birurokushi Yaten, Biruhakushi Yaten, Bishamonten - venez Namu Shitennou ! »

Le prince impérial avait personnellement effectué une convocation.

Aussitôt, quatre guerriers en armure apparurent depuis l’air vide.

 

 

Les quatre Gohou Douji servant le prince héritier avaient été modelés sur les quatre rois célestes qui étaient les protecteurs du bouddhisme. La manifestation de Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, et Virudhaka.

Tous les quatre présentaient une expression de rage, et chacun d’eux tenait une arme, une lance, une épée, une hache ou une hallebarde.

Les quatre rois célestes volèrent librement. Ils regardèrent Rokuhara Ren du ciel et entourèrent rapidement le tourbillon des ténèbres — l’avatar d’Apollon et ils mirent en position leur arme respective.

Instantanément, Umayado no Ouji avait chanté. « Lumière pure et innocente, brisez toutes les ténèbres avec la lumière illimitée de la sagesse du Bouddha ! »

Les quatre guerriers représentant les quatre rois célestes brillèrent immédiatement de tout leur corps.

C’était une lumière qui était telle un soleil éblouissant. De plus, ce rayonnement augmentait rapidement et devenait un flash blanc pur qui illuminait l’environnement du monde souterrain — .

« Ooh !? »

Comme prévu, même Apollon, qui était dans les airs comme un tourbillon de ténèbres, fit sortir une voix agitée.

Cassandre plissa ses yeux face à l’éclat tout en entendant clairement cette voix. Même le beau jeune homme qui avait toujours un sourire de voyou sur les lèvres avait finalement été pris par surprise.

« Magnifique travail, Taishi-sama ! » déclara Cassandre.

« Quoi ? Cela aussi, c’est uniquement grâce à l’oracle de la princesse. C’est aussi votre réussite. » Umayado no Ouji hocha la tête en réponse à la gratitude de Cassandre.

Au milieu de l’accompagnement de Rokuhara Ren qui attendait avec impatience une confrontation avec Apollon alors qu’il marchait dans le monde souterrain, Cassandre qui avait obtenu une prédiction chuchota au tueur de dieux et au fantôme du prince impérial.

Les deux individus qui n’étaient pas du tout des gens normaux avaient immédiatement accepté les paroles de la prophétesse maudite — .

« Hou — ! Cette personne se transformera tôt ou tard en ténèbres ? » déclara le prince.

« C’est un tour secret qui ressemble vraiment à Apollon-san, » déclara Ren.

« Alors, j’ai un plan secret. Laissez ça à cet Umayado, » déclara le prince.

Et puis maintenant, les quatre Gohou Douji avaient invoqué la lumière du soleil pour le vaincre — .

Devant l’éclat trop lumineux, Umayado no Ouji chanta une fois de plus. « Même à l’intérieur du champ de bataille terrifiant, si l’on prie pour la puissance de ce Guanyin, tous les ennemis seront dispersés ! »

.

Ainsi, un Apollon enragé avait été pris dans un piège. « Nu — OOOOOOOOOOOOOOOH !? »

Il poussa un cri qui pouvait diviser la terre alors qu’il se sentait angoissé.

Il était éclairé par des lumières blanches provenant de quatre directions. La silhouette du vortex des ténèbres se rétrécissait peu à peu. Si elle continuait à ce rythme, Ren pourrait gagner. Il avait secrètement eu l’intuition, mais c’est à ce moment-là que c’était arrivé.

« Fu, fufufufufufu ! » Les ténèbres en spirale se mirent à rire de manière significative avec la belle voix d’Apollon. « Tu es un sacré numéro, Rokuhara Ren. La flamme que j’ai accumulée dans cette hyperborée afin de détruire ton monde — je n’aurais jamais pensé que je devrais soudainement l’utiliser… »

Flamme ? Ren trouvait ça suspect, mais juste après, le tourbillon des ténèbres chanta.

« Il y a de la lumière même dans ce monde maudit. »

La masse de noir de jais en spirale dans l’air vide — s’était évanouie.

En échange, le beau jeune homme Apollon flottait sur l’air et brillait de mille feux. Ce n’était pas qu’il avait l’air brillant. Il émettait vraiment une lumière blanche divine de tout son corps.

« Tu es donc retourné à ta forme originale…, » murmura Ren.

Les quatre guerriers en armure volaient toujours en ce moment à côté de la montagne qui servait de champs de bataille.

Bien sûr que c’était les quatre rois célestes. Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa et Virudhaka s’étaient alignés en douceur devant Ren et avaient pris une position défensive. Même si Apollon décidait de tirer une flèche à la vitesse de la lumière, les quatre rois célestes devraient le protéger — . .

La victoire ou la défaite était comme un tirage à pile ou face. C’est ce que Ren pensait, mais,

« Regarde ça, ô bête tueuse de dieux, » Apollon avait émis de la lumière en flottant dans l’air. Il avait parlé solennellement.

Ren avait été décontenancé. Quand il avait regardé autour de la montagne sur laquelle il se tenait en ce moment — il avait vu que c’était rempli de cadavres d’animaux. La plupart des cadavres étaient des taureaux. Il y avait aussi des cerfs, des chevaux, des sangliers, des loups, des éléphants, etc.

Chacun d’entre eux possédait un corps splendide. Ils étaient beaux avec l’allure d’une bête divine.

Il y avait même « une chenille aux innombrables pattes courtes » et « une masse de viande molle et spongieuse à la forme indéterminée ».

« Ce sont les animaux qui flottent dans la mer ? Ceux qui se sont soudain transformés en île…, » s’exclama Ren.

« En effet, ce sont les animaux du sacrifice. Apollon a fait le tour d’Hyperborée en ce mois, les tuant et les jetant à la mer — . Leurs âmes après la mort se sont répandues dans ce monde souterrain. Je les ai rassemblés ici, » expliqua Apollon.

Le sol qu’Apollon et Ren regardaient était rempli d’animaux morts.

Il devait y en avoir plus d’une centaine qui était morte. De plus, cela avait augmenté d’un autre. Même le cadavre d’un énorme dragon de terre était soudainement apparu, couché sur le sol.

C’était le dragon qui avait tué Ren une fois, puis qui avait partagé sa vitalité avec lui plus tard, et puis il avait été assassiné par Apollon — .

« Écoute, Rokuhara Ren. » Apollon avait formé sa phrase d’une voix virile et belle. « Je suis un voyageur venu du sanctuaire de la Grèce antique, mais à l’origine je suis venu de l’est. L’est vu de la Grèce — c’était une terre entre la mer intérieure qui a été appelée par les humains comme la mer Caspienne, la mer Noire. Cette terre n’est autre que le pays d’origine d’Apollon, la terre qui fut autrefois l’hyperborée. »

« Hein ? »

« Plusieurs centaines de jours de voyage depuis la terre sainte de Delphes. La terre du nord-est lointain, au bord de la mer Noire il y a les montagnes de Kavkaz et le pays de Colchis. Si tu avances encore plus à l’est, ce sera enfin au-delà du vent du nord…, » continua Apollon.

Si la mémoire de Ren était bonne, ce serait la région du Caucase.

Si on devait utiliser les noms de pays, ce serait la Géorgie, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, et ainsi de suite. Maintenant qu’il y pense, la distorsion spatiale près de la montagne d’Ararat à laquelle Ren et son groupe étaient entrés était un ancien territoire arménien.

Apollon parla d’une voix magnifique. « Dans les temps lointains de l’Antiquité, les dieux de cette terre n’avaient pas de nom. Ils n’étaient que les “cieux” eux-mêmes, et les “animaux”… Oui. Les humains qui étaient si peu sophistiqués qu’ils n’avaient que des armes de pierre adoraient l’animal qu’ils chassaient, les buffles et les cerfs qui devenaient leur nourriture de vie comme “chose sacrée”. »

Apollon ne faisait que parler, il n’attaquait pas du tout.

Rokuhara Ren qui avait épuisé son stock de Justice rétributive ne tenterait aucune attaque de son côté — peut-être qu’Apollon avait vu à travers cela. Ren avait senti une légère irritation. Mais il ne devait pas se laisser aller.

La colère et l’irritation l’agitaient. Relâche ta tension, détends-toi.

Il s’était résolu tout seul. Il devrait avoir le sentiment qu’il devrait au moins suivre la longue conversation d’Apollon.

« Est-ce une histoire sur l’âge de pierre ? » demanda Ren.

« Umu. Peu de temps après, le temps passa et les dieux qui n’étaient que des animaux reçurent un nom — et une silhouette humaine. Par exemple, moi, Apollon était à l’origine un loup, et aussi une souris. Athéna, tu sais aussi qu’elle était une chouette et un serpent terrifiant. Beaucoup de déesses étaient aussi des vaches, » répondit Apollon.

« Vache — maintenant que tu l’as mentionné, » déclara Ren.

Ren baissa les yeux. Il regardait autour de lui les tas de cadavres d’animaux.

« Les cadavres de vaches sont les plus nombreux ici, » déclara Ren.

« Les hyperboréens étaient des gens vivant de l’élevage. La vache est une bête sacrée particulièrement importante. Pour eux, tuer une vache était une cérémonie sacrée. Ils allumaient un grand feu et rôtissaient une vache en entier, puis ils partageaient la viande avec tout le monde sous la forme d’un rituel sacré. Les humains s’agenouillaient et adoraient la flamme ardente et la vache rôtie comme “chose sacrée”. Aussi, la vache tuée était aussi une offrande aux dieux du ciel…, » déclara Apollon.

- « Hm ? » Ren l’avait remarqué.

Cela avait commencé à brûler. Les cadavres des bêtes sacrées qui s’entassaient sur la terre que lui et Apollon regardaient en bas — s’étaient embrasés par des flammes pourpres.

Un cadavre, puis un autre brûlaient dans des flammes crépitantes.

Apollon regarda ces flammes avec satisfaction.

« Les hyperboréens étaient des gens qui apprivoisaient les chevaux et les montaient ou les utilisaient pour tirer une calèche. Ils ont migré vers l’est, l’ouest, puis plus au sud où ils ont transmis leur mythe. La terre que vous, les humains, connaissez sous le nom de Perse était un pays qui a fortement reçu cette influence. Dans ce pays — il y avait un dieu qui devrait être appelé le cousin éloigné d’Apollon, » déclara Apollon.

C’était en train de brûler. Les animaux morts brûlaient les uns après les autres.

Comme si chaque mot d’Apollon appelait ces flammes.

« O Mithra. Dieu de la loi Mithra. Tout comme Apollon a formé la loi dans la terre d’Hyperborée, Mithra a aussi formé la loi dans l’ancienne Perse. Il y avait aussi le “mythe de tuer une vache”. Quand Mithra tua une vache, des plantes et des herbes médicinales poussèrent également sur le cadavre, recouvrant la terre de verdure, » déclara Apollon.

Les animaux allongés sur le sol étaient tous enveloppés de flammes quand il avait regardé.

La chaleur avait provoqué un courant d’air ascendant. Le vent chaud soufflait vers Apollon et Ren.

« Tu comprends, Rokuhara Ren ? En d’autres termes, la mise à mort d’une bête sacrée est une cérémonie pour “étendre la terre” ! » déclara Apollon.

« Les animaux servent donc à ça, hein ? Plus important encore, Apollon-san ! » déclara Ren.

Le sol inférieur devenait une mer de feu.

Les cadavres d’animaux qui étaient devenus le déclencheur de l’incendie avaient pris feu en un clin d’œil. La force des flammes augmentait d’une seconde à l’autre.

Ren avait crié parmi elles. « Ne joues-tu pas trop intensément avec le feu ? »

« Pardonne-moi. Tuer des animaux — et les brûler avec des flammes. C’est un ensemble de rituels sacrés. L’animal brûlé devient de la viande, devenant un repas sacré qui satisfait la faim du peuple. La fumée qui est provoquée par cette flamme s’élèvera jusqu’au ciel et deviendra une offrande aux dieux vivants dans le ciel. Par conséquent —, » la voix d’Apollon contenait du pouvoir magique.

Ventilée par cela, la surface des flammes s’était enflammée comme pour brûler le ciel.

« Celui qui a tué la bête sacrée est devenu le dieu du feu. Parce qu’il contrôle le feu, il devient l’incarnation de la lumière et du soleil ! » déclara Apollon.

« UWAAAAAAAAAAAAAH !? »

Le souffle de flammes qui s’éleva du sol engloutit Ren.

La légende d’Apollon était en quelque sorte l’incantation d’un sort. C’était des paroles de pouvoir pour invoquer la flamme sacrée. Il avait agi ainsi, car une attaque évidente serait facilement esquivée par Rokuhara Ren.

Les quatre rois célestes qui à l’origine devaient devenir un mur pour protéger Ren avaient également été brûlés par la flamme.

Ren avait augmenté son pouvoir magique au maximum et avait en quelque sorte enduré la chaleur de la flamme.

Cependant, combien de temps pourrait-il rester là — . Il devait partir le plus vite possible avec les jambes de Némésis qui s’échappaient. Au moment où Ren s’était résolu.

{Non, Ren !} Depuis la petite déesse qui avait fusionné avec Rokuhara Ren, la pensée de Stella lui était venue. {Cette flamme est une offrande aux dieux qui atteindront le ciel ! Peu importe la hauteur et la vitesse à laquelle, tu voles, elle te pourchassera jusqu’au bout du monde !}

« Alors je compte sur toi Stella ! Utilise ta force ! » déclara Ren. « Umayado no Ouji, prête-moi tes serviteurs pour un moment ! »

De la lumière rose avait été émise par tout le corps de Ren qui brûlait.

Et puis, Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, et Virudhaka qui étaient partiellement endurants face aux flammes volèrent successivement vers Ren et entrèrent dans son corps !

***

Partie 4

Le tueur de dieux possédait une forte résistance aux malédictions divines.

C’est pourquoi Rokuhara Ren brûlait la force mystique contenue dans son corps au maximum pour endurer la flamme qu’Apollon avait invoquée.

Cependant, il n’y avait aucun moyen pour lui de s’en sortir.

La flamme meurtrière de la bête sacrée avait englouti toute la zone qui était devenue le champ de bataille. Il brûlait haut avec une force qui brûlait même le ciel. C’était une force divine d’une chaleur brûlante qui provoquerait la mort de la bête, même si elle était tueuse de dieux.

C’est pourquoi Umayado no Ouji priait de tout son cœur.

Il observait la progression du duel de loin tout en priant pour protéger le tueur de dieux.

« Supposons que l’on tienne le nom de Guanyin Bodhisattva, même s’ils entrent dans un grand feu, le feu n’aura aucun espoir de les brûler. Avec le pouvoir du désir de Guanyin, même un feu de foyer ne sera pas différent qu’un étang ! » C’était un sutra pour souhaiter une protection divine contre le feu.

Il la confia aux quatre rois célestes. Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, Virudhaka — les quatre étaient déjà fusionnés avec le corps de Rokuhara Ren.

Les quatre rois célestes à l’intérieur du tueur priaient aussi.

« « « « « Désir de la force de Guanyin, la fosse à feu dans l’étang ! » » » » »

Umayado no Ouji et ses quatre Gohou Douji avaient chanté la prière de l’ignifugation.

Grâce à cela et à la ténacité particulière du tueur de dieux — Rokuhara Ren avait réussi à endurer de peu sans se faire brûler par la flamme d’Apollon.

« On a l’impression d’être poussé dans le four de pierre pour griller une pizza…, » déclara Ren.

La montagne que Rokuhara Ren utilisait comme point d’appui devenait rouge et chaude.

Tôt ou tard, elle deviendrait sûrement de la lave qui coulerait à flots. Mais, sur ce rocher qui devenait rouge et chaud —, le jeune tueur de dieux allait très bien même alors qu’il était à genoux.

Ses vêtements et sa peau n’avaient toujours pas commencé à brûler.

Bien que ses vêtements aient été couverts de flammes, il ne faisait que transpirer.

Cependant, cela devait être un lourd fardeau de rester au milieu d’une flamme ardente. Celui qui se vantait d’avoir des pieds rapides ne pouvait même pas se lever alors qu’il tomba à genoux.

Le dieu du Soleil Apollon regardait son ennemi juré qui était comme ça en chantant dans le ciel. « Oo Paean. Oooo Paean. Le grand dieu qui a agrandi la terre et augmenté le bétail tient maintenant le rite du feu. Il brûlera les cent vaches d’offrande dès maintenant —. »

Il avait chanté un poème festif en tant que parole de pouvoir afin d’agir sur les flammes.

Chaque mot qu’Apollon récitait devenait du combustible qui renforçait le feu. Il avait l’intention de continuer et anéantit Rokuhara Ren dans le feu.

Le dieu tireur d’élite toucha la corde de son arc argenté comme s’il grattait une lyre.

*Pling*. Il n’avait plus l’intention de l’utiliser comme arme. Il avait jugé que s’il tirait avec insouciance, cette flèche ne serait que transformée pour devenir de la justice rétributive.

« Aa, Ren-sama ! » Cassandre se sentait angoissé par des pensées douloureuses.

Elle se sentait frustrée de ne pouvoir que regarder ça. Même si elle tirait une flèche sur l’Apollon enragé, la flèche serait brûlée avant qu’elle ne puisse l’atteindre.

La princesse Cassandre était née dans une famille de guerriers. Elle savait aussi se battre.

Mais, elle n’avait aucune prouesse d’un niveau qui lui permettrait d’interférer dans la bataille d’un Dieu contre un tueur de dieux. Si seulement elle pouvait se transformer en Oiseau de feu comme Toba Riona. Ou peut-être, si seulement elle était aussi forte que ses frères héroïques — .

« Mes frères décédés ! S’il vous plaît, protégez Ren-sama ! » Au moins, elle priait avec insistance ses frères morts à la guerre de Troie.

… Sans qu’elle s’en aperçoive, Toba Fumika s’était approchée jusqu’à être juste à côté d’elle. La plus jeune fille fixait Cassandre du regard, puis elle s’adressa à elle-même si elle se sentait bloquée dans sa poitrine.

« Ca, Cassandre-san — . Puis-je vous parler un peu ? » demanda Fumika.

Soudain, Fumika prit la main de Cassandre. Cassandre inclina la tête.

« Qu’y a-t-il, Fumika-sama ? » demanda Cassandre.

« Je vous expliquerai plus tard. Concentrez-vous sur l’écoute de ma prière tout en vous concentrant pour que vos sentiments y soient placés ! Si vous faites cela, nous pourrons peut-être faire quelque chose d’incroyable ! » déclara Fumika.

« Hein ? »

« Dieu du vent galopant, je vous prie d’être l’intermédiaire — . Miroir Akitsu, miroir Hetsu, épée Yakka, pierre de longévité, pierre en mouvement, pierre de retour de la mort, pierre de retour du chemin, châle de serpent, châle d’abeille, châle de divers articles… combinant les dix variétés de trésors un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix furube yurayura a furube — . » chanta Fumika après avoir repris son souffle. « Visiteur du royaume lointain des morts, venez ici tout de suite ! »

Juste après ça. Un bruit de tonnerre résonna.

*Grondement!*

Cassandre murmura. C’était un son profond familier. C’était le bruit tonitruant des roues qui tournaient à une vitesse fulgurante lorsque les chevaux et les chariots s’avançaient à toute allure — .

Elle leva les yeux vers le ciel à la recherche de la source du son. Cassandre avait été choquée.

« Hector !? » s’écria Cassandre.

Un char s’élançait dans cette direction depuis le ciel lointain.

Deux chevaux de guerre tiraient le char. Il n’y avait pas de chauffeur. Il n’y avait qu’une seule personne debout de façon imposante sur le chariot, tirant sur le chariot avec son arc sans pareil — c’était son grand frère mort, le prince de Troie Hector !

Le char passait par-dessus la tête de Cassandre.

À ce moment-là, son grand frère salua sa petite sœur en lui faisant signe de la main en dessous de — .

« Même si Nii-sama aurait dû mourir, comment !? » s’écria Cassandre.

« C’est le royaume des morts ! Avec vos sentiments, Cassandre-san, vous qui êtes à la recherche d’un défunt et être de la lignée de la famille royale qui descend des dieux, il ne sera pas étrange que quelque chose comme ça arrive ! » Fumika lui annonça ça avec bonheur.

Elle avait l’air excitée. Elle gonflait sa poitrine abondante qui n’était pas comparable avec sa grande sœur.

Comme prévu de la Japonaise Tamayori Hime. La jeune fille du sanctuaire qui avait convoqué les esprits. Il n’y avait pas d’erreur quant au fait que c’était son exploit de les guider pour atteindre ce miracle.

.

La zone de flamme qui brûlait même le ciel brûlait Rokuhara Ren.

Il se demandait combien de temps s’était écoulé depuis qu’il avait été avalé par cette flamme. C’était il y a plusieurs minutes, dix minutes ? Il était devenu incapable de savoir cela.

La chaleur rendait son esprit flou.

Ren murmura. « Je suis capable de tenir le coup grâce à Taishi-sama mais… à ce rythme, je vais être grillé en entier… »

Sa gorge était également dans un état pire que celui d’être desséché.

Il avait l’impression que tout son corps se desséchait complètement après avoir été exposé à la chaleur extrêmement étouffante.

Et puis, le chef du grand feu Apollon restait en l’air. Il était à la même hauteur que Ren. Il observait la proie qui était incapable de bouger avec un grand intérêt.

Les deux individus avaient été brûlés de la même façon par une flamme ardente.

Cependant, Apollon avait l’air complètement imperturbable.

Ren l’avait appelé. « … Ce feu n’est-il pas trop grand pour juste me tuer ? Même si tu n’as pas besoin de faire un feu de camp aussi grand pour ça. »

Sa voix était rauque parce que sa gorge était sèche.

Apollon fit son sourire de ruffian et rétrécit les yeux avec joie. « Qu’est-ce que tu dis ? Comme on s’y attend d’une bête tueuse de dieux, tu supportes le grand feu du puits d’annihilation. Tu es vraiment quelque chose. Cependant — . »

Le regard du beau dieu jeune devint légèrement aiguisé. « Il semble que ta limite viendra bientôt. »

« Il est évident qu’entrer dans un sauna sans être capable de prendre un bain froid est dur. Mais, eh bien, je pense que c’est encore dans la mesure où je peux endurer…, » répondit Ren.

Ren avait agi d’une façon ou d’une autre avec une voix impuissante. Apollon acquiesça.

« Alors, laisse-moi te tester. C’est la dernière étape, » déclara Apollon.

Le dieu des tirs lointains prépara son arc d’argent pour la première fois depuis un certain temps et plaça une flèche de lumière.

Bien sûr, la pointe de flèche brillante visait le front de Rokuhara Ren.

« Maintenant, alors — Je me demande si dans ton état actuel, tu seras en mesure d’envoyer des représailles en réponse à ma flèche ou non, » déclara Apollon.

« C’est une épreuve difficile, mais je n’ai pas le choix de relever le défi, » répondit Ren.

L’index et le majeur de sa main droite. Les doigts pour activer la justice rétributive.

Ren avait joint ses deux doigts comme d’habitude et avait pris sa décision. De là, il serait décidé s’il devait mourir ou non — le moment de décider le vainqueur et le perdant à la fin. C’était à ce moment-là que…

Un char chargea avec deux chevaux divins qui s’envolaient dans le ciel en le tirant.

Un guerrier tenant son grand arc au-dessus du char avait tiré avec. Son nom — était bien sûr connu de Ren. C’était un grand héros au visage impressionnant et beau. L’armure qui couvrait son corps ne faisait qu’un avec l’histoire derrière elle.

« Hector-san ! N’est-ce pas le grand frère de Cassandre ? » demanda Ren.

« Oo !? Héros de Troie, pourquoi tournes-tu ton épée vers Apollon qui a protégé ton pays ? » demanda Apollon.

Ren et Apollon furent tous deux étonnés.

Hector continua à tirer avec son arc puissant. Plus de dix flèches se précipitèrent vers la bête sacrée, vers le dieu du soleil.

La plupart des flèches avaient été brûlées avant d’atteindre la cible et s’étaient transformées en cendres.

Cependant, il n’y avait que deux flèches qui frappèrent Apollon. La première flèche perça le flanc droit du beau dieu juvénile, tandis que l’autre s’enfonça dans sa cuisse gauche.

« Nuuh !? »

Apollon gémit. Les blessures par flèche n’étaient pas fatales, mais elles étaient quand même douloureuses.

Profitant de cette ouverture —, le char volant et ses deux chevaux sacrés s’écrasèrent sur Apollon. Les sabots des puissants chevaux sacrés avaient donné un coup de pied à Apollon en vol. Il avait été envoyé au loin !

« Ooooooooh !? »

Le dieu du feu tomba vers la terre qui était couverte d’un grand feu ardent.

D’un autre côté, devant Rokuhara Ren —, le tueur de dieux qui était à genoux au-dessus de la montagne brûlante qui pourrait fondre à tout moment, le prince Hector se tenait là quand Ren l’avait remarqué.

En un instant, il sauta du char et se déplaça jusqu’à cet endroit.

Comme on pouvait s’y attendre de la part du brave guerrier qui rivalisait même avec Achille le petit. Il était agile. Hector était armé d’une longue épée et d’un long bouclier tout en regardant un Ren accroupi.

Il n’avait pas laissé sortir d’esprit combatif ou d’intention de tuer. Les lèvres d’Hector s’ouvraient et se fermaient.

« — »

On n’entendait pas sa voix. Ren réalisa.

Peut-être que ses paroles ne pouvaient pas être entendues par ceux qui n’étaient pas Tamayori Hime. Oui. Le héros de Troie Hector était après tout mort il y a longtemps.

Quand Ren avait regardé, tout le corps du prince Hector commençait à brûler.

L’extrémité de ses membres était déjà noire et brûlante. Peu importe à quel point il était un grand héros, comme prévu, il ne pouvait pas rester en sécurité dans le grand feu d’Apollon.

Ren l’avait compris. En lui, Stella lui envoya sa pensée. {L’armure et le bouclier de cet enfant sont des objets précieux de la famille royale de Troie. Ce n’est pas aussi grand que l’équipement d’Achille, mais ils semblent posséder tout à fait un pouvoir. Ils se débrouillent bien pour protéger leur maître, même dans ce feu.}

Mais, même alors, ils ne pouvaient pas se défendre complètement contre le feu d’Apollon.

Pourquoi Hector est-il venu à Ren ? Ouverture et fermeture. Les lèvres du prince bougeaient encore, même si la flamme brûlait tout son corps.

Ren se souvient de la disposition de cette personne.

« C’est très bien. Laisse-moi m’occuper de Cassandre. Je n’ai pas vraiment d’atout dont je puisse me vanter, mais je suis quelqu’un qui a beaucoup d’amis. Je suis aussi très heureux de pouvoir la rencontrer. À tel point que je veux, prier Dieu que si possible, je veux être ensemble jusqu’à ce que la mort nous sépare tous les deux —, » déclara Ren.

{Attends ! Attends ! Attends Ren, pourquoi dis-tu ça ?} Ren ignora la réplique de Stella et fixa Hector du regard.

C’était un homme ayant un caractère vertueux. Le premier prince qui chérissait sa famille. Le commandant suprême de l’armée de Troie dans le passé avait souri à la satisfaction — et avait pris feu.

Son corps de sa tête jusqu’à ce que ses orteils devinrent enfin des cendres avec l’armure sur son corps.

Mais, deux armes étaient tombées devant le Ren accroupi — la longue épée et le bouclier du héros Hector. Les deux étaient encore en bon état malgré le feu qui les brûlait.

« Es-tu sur -, » commença Ren.

{Il te dit de les utiliser, Ren ! Prends-les rapidement, même si ce n’est que le bouclier !} répondit Stella.

L’écu rond était fait de planches de bois assemblées avec une forme ronde, avec sept morceaux de peau de vache résistante superposés sur le dessus, et complétés avec une plaque de bronze solide fixée dessus — .

Sous l’impulsion de Stella, Ren avait pris ce bouclier.

Immédiatement, son corps tourmenté par une chaleur étouffante était devenu plus confortable. Le pouvoir magique du bouclier d’Hector commençait à protéger Rokuhara Ren.

Finalement, Ren s’était levé et avait regardé autour de lui l’environnement qui s’était transformé en une mer de feu.

Ici, au-dessus de la montagne, la visibilité était bonne. Il trouva immédiatement Apollon qui fut renversé par les chevaux sacrés et le char d’Hector qui était tombé à terre.

Apollon avait dû être étourdi pendant un moment.

Il était debout à ce moment-là. Il essayait de retrouver son équilibre alors qu’il titubait sur la terre brûlante.

De plus, il pointait l’arc argenté dans sa main gauche vers Ren et il avait aussi invoqué une flèche brillante dans sa main droite.

« Dire qu’Hector s’immiscerait. À cause de cela, l’opportunité a été gâchée, mais… c’est bientôt l’heure de la fermeture du rideau ! » déclara Apollon.

La flèche à la vitesse de la lumière.

C’était une arme à laquelle Rokuhara Ren « ne pouvait échapper » et à laquelle il devait faire face avec détermination.

Le dieu des tirs lointains avait bloqué la flèche avec un mouvement rapide sans précédent — mais Ren avait senti une conviction claire au moment où le dieu essayait de faire cela.

« C’est ma victoire. Merci à Hector-san et Cassandre ! » déclara Ren.

Il s’était déplacé à la vitesse de l’éclair avec confiance.

À l’origine, Rokuhara Ren ne pouvait qu’accélérer lorsqu’il échappait à l’attaque de l’ennemi. Cependant tout ce temps jusqu’à maintenant, et même maintenant, il était exposé à la flamme d’Apollon. Il pouvait se déplacer avec la vitesse divine à n’importe quel moment.

Il ramassa la longue épée d’Hector devant lui — et bondit vers Apollon.

Sa main gauche tenait un bouclier. Sa main droite tenait une longue épée qu’il n’avait pas encore déplacée. Il l’avait positionné près de sa taille, le bout pointé vers l’avant. Il déplaça son corps pour entrer en collision avec Apollon !

À ce moment-là, le mouvement de saut de Ren était exactement comme un éclair qui tombait.

« Guhah !? »

« Ô destin, manifeste l’enchevêtrement du karma — C’est maintenant le temps du jugement de justice ! » déclara Ren.

Les paroles du pouvoir de la justice rétributive. Il rendit la flamme qui lui avait été sévèrement infligée.

Cependant, le torse d’Apollon qu’il avait ouvert par la longue épée qu’il enfonçait — dans cette blessure. La flamme était pour brûler de l’intérieur le dieu héroïque qui était aussi un dieu du feu.

« As-tu l’intention de détruire l’enfant du feu et de la lumière par la flamme, Rokuhara Ren !? » demanda Apollon.

« Il n’y a pas de problème à cela si je l’utilise de la même façon que le disait Apollon-san ! » Dès que Ren avait dit ça, il avait commencé à s’enfuir.

Utilisant les pieds de fuite de la déesse Némésis, il s’était dirigé vers un sol à plusieurs kilomètres derrière avec un seul saut, se retirant de la mer de feu qui engloutissait cette zone.

Apollon leva les yeux vers Ren qui sautait loin derrière avec un regard étonné.

Selon lui, « la lumière pourrait être effacée par une lumière plus forte ». Dans ce cas, que se passerait-il si le feu était combiné à un incendie tout aussi puissant — ?

Le résultat était apparu devant Ren qui volait haut dans le ciel.

La flamme de la justice rétributive s’était déchaînée dans le corps d’Apollon. C’était peut-être à cause de cela qu’une grande explosion s’était produite, comme si le dieu du feu lui-même était devenu le déclencheur.

Il s’était gonflé en un clin d’œil —

Une boule de feu trop grande s’était manifestée dans le pays des enfers. S’il s’agissait d’une zone aussi grande que l’une des 23 circonscriptions de Tokyo, il semblait que l’échelle de cette boule de feu pourrait atteindre toute sa zone avec son impact et son onde de choc.