Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2

***

Chapitre 2 : Monde de la mer et des îles

Partie 1

Arche de Noé ─ .

Même les Japonais qui ne connaissaient pas la Bible ou le christianisme, comme Rokuhara Ren par exemple, la connaissaient.

Il avait été dit que. « Parce que le nombre d’humains pêcheurs sur Terre avait trop augmenté, Dieu a causé une grande inondation afin d’abattre et de diminuer le nombre d’humains. Cependant, Noé, un humain choisi avait été informé de ce qui allait se passer. Noé prit toute sa famille et toutes sortes d’animaux à bord de l’arche qu’il créa lui-même. »

 

L’endroit où l’arche avait été échouée sur le rivage n’était nulle part ailleurs que dans la montagne d’Ararat…

« Non, à proprement parler, c’est différent, » déclara Julio.

Julio, avec ses vastes connaissances, avait ajouté un commentaire. « Dans l’Ancien Testament, il est dit que “Le dix-septième jour du septième mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat. Les eaux continuèrent à reculer jusqu’au dixième mois, et le premier jour du dixième mois, le sommet des montagnes devint visible”. Cette description peut aussi être interprétée comme “une montagne quelque part dans Ararat”. Nous ne pouvons pas conclure que c’est la montagne d’Ararat à l’heure actuelle. »

L’explication s’était déroulée en écoutant le grésillement de la cuisson de la viande.

Cela se passait dans la partie orientale de la Turquie, la ville frontalière Dogubayazit. Au bord d’une route d’une petite ville qu’on devrait appeler une simple ville rurale. À côté d’un étal qui rôtissait de la viande au feu de charbon de bois.

Beaucoup de tables et de chaises avaient été placées dans la rue principale en plein jour.

C’était une route sous le ciel, mais ─ .

Les gens s’étaient rassemblés et avaient pris plaisir à prendre leur repas et à parler. Julio et Rokuhara Ren, et puis Riona aussi se mêlaient parmi les gens là-bas.

Les chaises de couleur pâlissante avaient été fabriquées en plastique comme les chaises utilisées dans la salle de bains japonaise.

Sur la table où les trois individus étaient assis, il y avait de la viande rôtie de mouton, de bœuf et de dinde assaisonnée d’épices, de tranches de melon, de pastèque et d’orange, de tomates entières, de maïs grillé et de pain long et étroit de la Turquie, aligné.

Tous les aliments provenaient des étals et des chariots.

Ils étaient arrivés d’Espagne dans l’est de la Turquie ce matin.

Ils avaient pris un déjeuner tardif et avaient eu une réunion de stratégie pendant que Ren regardait le lointain ─ à l’extérieur de la ville.

« Les montagnes d’Ararat, hein… Il y a même certainement deux montagnes qui ressemblent au mont Fuji côte à côte. Eh, laquelle est la montagne d’Ararat ? » demanda Ren.

Qu’il s’agisse de la ligne de crête ou de la neige blanche qui couronnait la proximité du sommet de la montagne, les deux montagnes étaient vraiment similaires à la montagne japonaise Fuji. Ils s’étiraient comme des jumeaux.

« Les deux sont la montagne Ararat, ce qui la rend ambiguë et trompeuse, » c’était Riona qui avait répondu. « La plus grande est la grande montagne d’Ararat, son altitude est un peu inférieure à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer. La plus petite est la petite montagne Ararat, avec une altitude de 3900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Celle-ci est similaire au mont Fuji même en hauteur. »

« D’ailleurs, il y aura d’autres montagnes si vous traversez la frontière nationale, » déclara Julio.

« Le nord de cette ville Dogubayazit est le territoire arménien. À l’origine, la montagne d’Ararat était le symbole du peuple arménien. Mais à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a été incorporée au territoire de ce pays… C’est un endroit avec une situation un peu compliquée, » déclara Riona.

« Il est également interdit d’entrer dans la montagne sans l’autorisation du gouvernement turc, » expliqua Julio.

Riona et Julio l’avaient informé ensemble.

Même l’ascension de la montagne nécessitait une autorisation. Cependant, c’était Julio, alors il se débrouillerait sûrement d’une façon ou d’une autre.

Ren avait ignoré l’information tout à l’heure et avait demandé. « Alors à la fin, quelle montagne devrais-je gravir ? »

« En fait, on dirait qu’il n’y aura pas de problème cette fois, même si on ne grimpe pas la montagne, » répondit Riona.

« Oui. L’emplacement de la distorsion spatiale découvert par l’enquêteur de l’association des Campiones se trouve près du pied de la petite montagne d’Ararat, » déclara Julio.

« Alors, on dirait qu’il n’y aura plus rien de vraiment gênant, » déclara Ren.

« Si je suis forcée de le dire, c’est ma petite sœur qui pourrait être un problème, » déclara Riona.

« Nous ne pouvons, après tout, rien attendre d’elle en tant que force de combat. Si possible, je veux qu’elle nous accompagne aussi dans l’infiltration du sanctuaire cette fois, » déclara Ren.

Contrairement à sa grande sœur, Toba Fumika avait une mentalité faible. Au cas où ils l’amèneraient jusqu’ici, mais elle était vraiment hésitante et craintive. Il était impensable qu’elle soit d’accord pour aller faire un voyage dans un monde mythologique.

Ren murmura. « Tout d’abord, pour l’instant, on la fait visiter les alentours, n’est-ce pas ? »

« Aah, pour la persuader et la conquérir par rapport à ce que tu veux dire, » Julio parlait comme un homme habile. « Je l’ai envoyée hors de la ville avec un guide touristique. Il y a le palais Ishak Pacha. Il a été complété par trois générations de père, fils et petit-fils qui étaient seigneur féodal du peuple kurde de l’Empire ottoman au 17e siècle. C’est un lieu touristique où les touristes peuvent profiter pleinement de l’atmosphère d’un pays étranger. En ce moment, Fumika doit elle aussi être fascinée par l’ambiance du voyage. »

« Cet endroit a l’air bien, mais ça fait un peu défaut pour une collégienne…, » déclara Ren.

« Vraiment ? Près du palais il y a aussi une forteresse et une mosquée d’époque. Les ruines historiques dans la prairie entre les montagnes sont aussi un endroit où vous pouvez rencontrer un troupeau de moutons et leur berger si vous êtes chanceux…, » déclara Julio.

En voyant le chef des Campiones parlé ainsi, Riona avait été impressionnée.

« Julio, vous aimez ce genre de choses, » déclara Riona.

« Je n’aime pas vraiment ça. Mais je me pose des questions sur Fumika-chan, » déclara Julio.

Un jeune noble et un prodige extraordinaire, Julio Blandelli.

Cependant, des choses comme l’amour ou le cœur de la femme ne faisaient pas partie de ses compétences. Ren avait souri un peu ironiquement face à l’opinion légèrement décalée de Julio qui était comme à son habitude.

D’un autre côté, la grande sœur avec une politique spartiate avait parlé. « Tout à l’heure, nous avons vu un hammam ─ un bain turc. Mettons cette fille dans le coup plus tard. L’enseigne dit qu’il y aura aussi des gommages comme en Corée du Sud et des massages à la thaïlandaise. Quand elle deviendra molle après avoir suivi le service complet, je la drogue et je l’emmène dans le monde mythologique pendant qu’elle dort. »

C’était une idée vraiment inhumaine même si elle était la grande sœur biologique de Fumika.

Ren sourit ironiquement et suggéra un autre plan. « Sa motivation en arrivant là-bas sera inquiétante si nous l’amenons de force. Je vais essayer de le lui demander personnellement. »

.

« Fonds de recherche sur les livres ? » demanda Fumika.

Les yeux de Fumika s’étaient ouverts en grand. Ren lui répondit joyeusement.

Après avoir terminé leur déjeuner et leur entretien privé, Fumika était venue à la table où ils étaient assis. Son visage présentait un air fatigué sans l’excitation de voyager à l’étranger.

Ren avait fait un clin d’œil à la collégienne qui était comme ça.

« Ouaip. Notre entreprise, ou plutôt notre association possède ce genre de système. Un membre des Campiones peut acheter des livres ou des vidéos ou des logiciels qui seront utiles pour le thème de sa recherche avec les frais payés par l’association, » répondit Ren.

Ren avait également reçu la même explication lorsqu’il avait été accueilli dans l’association.

Cependant, il n’aimait pas empiler des choses privées dans sa chambre. C’était un système que Ren lui-même n’avait pas du tout utilisé.

« D’ailleurs, par exemple, une collègue nommée Anita utilise ce système lors de l’achat d’anime ou de DVD, de manga ou de “doujinshi” au Japon, » déclara Ren.

« Fueh !? Vraiment !? » s’écria Fumika.

Fumika était choquée. À côté d’elle, Julio inclina la tête.

« Qu’est-ce que le doijinshi ? J’ai déjà lu sa demande de remboursement des frais de recherche. Si je me souviens bien, elle a écrit que c’est pour “faire avancer l’étude du sodomisme ainsi que la culture de la vision moderne”, » déclara Julio.

« C-C’est une donnée qui a été autopubliée par un chercheur non affilié que vous connaissez, ehehehehe ! » répondit Fumika.

Fumika l’avait glissé avec un rire, puis elle s’était immédiatement tournée vers Ren. Son visage était sérieux.

« Rokuhara-san. Dis-moi plus en détail, » déclara Fumika.

« Anita est une fille plus âgée née au Portugal qui aime les animes et les jeux où une épée japonaise peut se transformer en humain. Elle a dit que notre association est satisfaisante quant à la souplesse et sa façon de penser en ce qui concerne les données de recherche. Elle m’a dit que même la demande d’achat de matériel dans ce genre de domaine sera facilement acceptée, » déclara Ren.

Julio acquiesça aussi d’un signe de tête face à l’explication supplémentaire de Ren.

« Naturellement. Il y a eu aussi des recherches qui ont progressé à partir de la poursuite d’un thème qui semble “sans rapport” en premier abord. La recherche d’une nouvelle culture ne devrait pas être rejetée en raison d’une décision unilatérale ou d’une idée préconçue. Et, en gardant cela à l’esprit, quelle est la relation entre ce sujet et l’amour homosexuel et les animes japonais ? »

« Donc, quelque chose comme ça n’a pas vraiment d’importance. Plus important encore, moi aussi ! » Fumika avait interrompu les paroles du chef et avait plaidé. « Je voudrais peut-être aussi essayer de rejoindre l’association des Campiones… »

« Hahahaha. Bien sûr, nous t’accueillerons chaleureusement, » déclara Ren.

« Hourra ! » Fumika était heureuse grâce à l’accord de Ren. Julio avait été surpris d’apprendre cela.

« … Vraiment ? Cependant, Fumika, quand je vous ai invitée il y a quelques jours, ne m’avez-vous pas tout de suite répondu : “Peu importe à quel point le bénéfice est grand, j’irais loin de tout ce qui est dangereux” ? »

« J’ai changé d’avis ! » Fumika insista passionnément auprès de Julio qui avait l’air perplexe. « C’est financièrement difficile pour une collégienne de poursuivre ce genre de hobby. Mais si j’utilise les fonds de recherche, Okaa-san ne pourra pas non plus m’arrêter ! »

« Maintenant que tu en as parlé, c’est déjà arrivé. » Riona s’était jointe à la discussion. « Notre mère a refusé ta rémunération de l’Institut des Divinités. »

« C’est exact, Onee-chan — . Elle a dit que c’est encore trop tôt pour une collégienne ! » déclara Fumika.

« D’ailleurs, j’ai parlé à Kaa-san pour que je puisse gérer mon propre salaire de l’Institut des Divinités alors que j’étais encore au collège, » déclara Riona.

« Mais ce serait génial si Onee-chan parlait doucement pour le bien de sa petite sœur…, » déclara Fumika.

« Reste silencieuse. Tu devrais être capable d’effectuer une négociation de ce niveau par toi-même ! » déclara Riona.

Riona la réprimanda fortement, puis elle se tourna vers Ren.

« Malgré tout… Rokuhara-san, toi qui ressembles à un normie en un coup d’œil, connaît en fait le “doujinshi”, c’est vraiment surprenant, » déclara Riona.

« En fait, une fois, j’ai passé mon temps libre dans la chambre d’une lesbienne plus âgée qui aime le BL, » déclara Ren.

« … Ha ? » Riona cligna des yeux, surprise.

Ren avait souri alors qu’il répondit. « Je suis normal après tout et elle n’était pas non plus quelqu’un avec qui j’avais une relation amoureuse. Quand j’ai proposé de travailler en échange d’un loyer, j’ai été recruté pour aider à améliorer un manuscrit de doujinshi. On m’a aussi appris à utiliser parfaitement Clip Studio. »

« Attends ! Tu veux parler de manuscrit de manga !? » s’écria Fumika.

« Quand elle voulait un assistant pour l’aider avant un événement, elle m’appelait chaque fois. Je suis doué pour ça, même si je ressemble à ça. Elle m’a même dit “je n’ai rien d’autre à t’apprendre” à la fin, » déclara Ren.

Ren avait fait un clin d’œil et s’était vanté de son talent particulier.

***

Partie 2

Le soleil s’était couché.

Ren et les autres avaient quitté la ville de Dogubayazit.

Cet endroit était une frontière nationale. Il était bordé au nord par l’Arménie et à l’est par l’Iran.

Avec plusieurs membres de l’association des Campiones que Julio avait appelés ici, ils avaient roulé séparément en utilisant plusieurs voitures et étaient arrivés à la frontière avec l’Iran.

C’était une plaine avec une bonne visibilité et une colline ondulante qui se poursuivait sans fin.

Il y avait peu d’arbres. Cependant, il y avait des prairies ici et là. C’était une terre où les nomades qui montaient à cheval étaient florissants. Même aujourd’hui, il n’était pas rare de voir des bergers ici.

Dans un coin d’une telle plaine ─ .

Un cratère de 35 mètres de diamètre était soudainement devenu visible devant eux.

Ren avait alors demandé. « Est-ce une trace de météorite ? J’ai entendu dire en ville qu’il y en avait une qui est tombée ici il y a plus de cent ans. »

S’il faisait un pas de plus, il tomberait la tête la première au fond du grand trou.

Il avait parlé à Julio après s’être approché du cratère. Le commandant en chef de l’association des Campiones haussa les épaules.

« En fait, cette histoire semble être fausse, » répondit Julio.

« Oups. C’est donc un endroit touristique qui n’existe plus, » déclara Ren.

« La vérité est douteuse, mais il n’y a pas une seule preuve scientifique. Quoi qu’il en soit, c’était une fosse de 60 mètres de profondeur et plus tard, elle a été remplie jusqu’à ce que la profondeur atteigne la moitié. Cependant ─, » déclara Julio.

« En ce moment, le fond du trou n’est pas visible, » déclara Ren.

Dans le grand trou dans lequel Ren et Julio regardaient.

D’innombrables lumières clignotaient là, brillamment comme une nébuleuse.

Une distorsion spatiale ─ . L’utilisateur de vue spirituelle de l’association des Campiones qui enquêtait sur les environs de la montagne d’Ararat avait dit qu’il y avait quelque chose qui n’était pas à sa place ici. Après cela, quand ils avaient purifié ce cratère en utilisant des sorts et des prières avec plusieurs personnes, c’était sorti. La porte vers un sanctuaire.

Et aujourd’hui, Rokuhara Ren était enfin entré en scène ─ .

« Oh. Riona est revenue, » déclara Ren.

Une hirondelle bleue s’était envolée de l’étincelante distorsion spatiale.

Le petit oiseau migrateur s’était déplacé avec agilité devant Ren et son petit groupe et il s’était transformé en une lycéenne. C’était devenu Toba Riona qui portait son blazer habituel comme tenue de combat.

« J’ai fini mes recherches. Il y a comme prévu un monde mythologique de l’autre côté, » affirma Riona. Mais elle avait immédiatement froncé les sourcils. « Mais, le mythe qui est reproduit dans ce monde ─ n’est pas clair. C’est un peu difficile de le confirmer en si peu de temps de repérage… »

« Quel est le trait particulier de ce monde ? » demanda Julio.

Riona répondit avec un visage troublé. « C’est… Il n’y a que la mer. J’ai essayé de voler pendant trente minutes à la recherche d’une terre, mais je n’ai même pas trouvé une seule île. »

« On dirait qu’il va falloir vraiment la parcourir pour connaître le vrai état des choses dans le monde, » déclara Julio.

« C’est exactement ce que je souhaite. Entrons tout de suite, » Ren déclara immédiatement cela, mais Julio le regarda droit dans les yeux.

« Si je peux exprimer mon vrai sentiment ─, il n’y a aucune raison rationnelle de vous y envoyer. Si le danger pour le monde approche, alors le tueur de dieux Rokuhara Ren doit rester sur Terre. Tu es le seul espoir qui puisse résister à la menace d’une attaque prochaine de la Terre, » déclara Julio.

« C’est peut-être le cas. Mais j’y vais. Je ramènerai Cassandre, » déclara Ren sans la moindre hésitation. « Pour moi, le monde et la princesse qui est comme ma petite sœur, ils sont tous importants. »

« C’est une pensée que j’ai beaucoup de mal à comprendre. Stupide et illogique. Bien qu’elle soit la prophétesse de la mythologie grecque, je ne pense pas qu’elle ait autant de valeur, » Julio avait prononcé sur un ton apathique beaucoup de mots qui avaient été contre Ren, puis ─ .

Il tendit doucement la main droite.

« Mais, comme tu es le “roi”, moi et l’association des Campones obéirons à ta décision avec tout ce que nous avons. Tu peux agir selon les désirs de ton cœur et provoquer un grand chaos sur Terre et dans le monde mythologique, » déclara Julio.

« Roger. Un grand merci à ta “fidélité”, » déclara Ren.

Ren sourit et serra la main droite de son confident franc.

Riona marmonna devant l’échange entre hommes. « Julio est aussi une personne étrange. Même si vous appartenez à la faction logique plus que quiconque, à la fin, vous laissez tout à Rokuhara-san qui appartient à la faction instinctive ─ . »

« Parce que c’est comme ça que devrait être quelqu’un qui sert un Roi-Démon, » Julio avait dit ça comme si c’était naturel. « Peu importe la sagesse que j’ai obtenue, ce n’est finalement que la pensée superficielle d’un homme sagace. Il sera expulsé comme un caillou devant le Roi-Démon indiscipliné. Il n’y a pas d’humain qui puisse contrôler la bête tueuse de dieux. Risquez tout votre corps et votre âme pour suivre le roi, utilisez votre sagesse pour vous adapter au moment présent et équilibrez la situation ─ c’est le précepte familial qui s’est transmis de génération en génération dans notre Maison Blandelli. »

« Est-ce que l’ancêtre de Julio a enseigné quelque chose comme ça ? » demanda Ren.

« C’est vrai, Ren. Et puis cet enseignement est susceptible d’être correct. Après avoir été personnellement témoin de ce marquis et de toi… les vrais tueurs de dieux, j’en suis venu moi-même à penser que cet enseignement est en effet correct, » répondit Julio.

Julio s’affirma avec conviction, puis il jeta un coup d’œil à la seule femme parmi eux.

« Riona, vous êtes aussi une personne de la faction logique comme moi. Pourquoi pouvez-vous accepter le plan de Ren ? » demanda Julio.

« C’est simple pour moi, » la réincarnation de Yatagarasu répondit facilement. « Je ne fais, après tout, qu’un avec Rokuhara-san. Une femme devrait obéir aux ordres de son mari et vice versa. Notre relation devrait ainsi être gagnant-gagnant pour l’un et l’autre. D’ailleurs — . »

« Elle ne le montre pas vraiment à la surface, mais Riona est aussi inquiète, » déclara Ren.

« Tais-toi, Goshujin-sama. Je ne déteste pas du tout cette princesse heureuse et chanceuse. Si elle a été enlevée de force, alors la sauver est aussi un acte moral à faire, » Riona le déclara comme une reine fière. « Après tout, le pouvoir de faire cela ─ est quelque chose que nous avons. »

« Bon. Ensuite, nous allons nommer temporairement le monde mythologique cette fois-ci Sanctuaire d’Hyperborée, » Julio avait changé de sujet comme il sied au dirigeant de l’association. « Nous allons tout de suite lancer une équipe d’exploration. Ren et Riona seront naturellement inclus dans le groupe ─ . »

« E-Excusez-moi — ! » Fumika était arrivée en courant. « Mon cœur est vraiment agité, peut-être que Taishi-sama m’avertit à propos de quelque chose ─ attendez, aaaaaaaaaa, regardez ça ! »

La fille qui pourrait être assortie à sa grande sœur en portant l’uniforme de marin du collège pointait du doigt dans une certaine direction.

C’était pointé vers les grandes et petites montagnes d’Ararat qui ressemblaient à la montagne Fuji.

Le soleil s’était approché des deux sommets des montagnes qui étaient décorés de neige blanche pure, les teignant d’une couleur orange vif. Le soleil se coucherait bientôt.

Et puis, dans la lumière du soleil couchant, une silhouette humaine descendit du ciel.

Elle s’approchait rapidement. La taille précise n’était pas claire, mais elle semblait assez gigantesque. La silhouette semblait assez claire, même de la surface.

« Il y a des ailes qui poussent… Se pourrait-il que ce soit un ange ? » Ren concentra ses yeux et marmonna.

Une belle forme vêtue d’une simple robe blanche tenant une épée un peu petite apparut d’entre les nuages et descendit sur terre ─ de plus vers le cratère où étaient Ren et les autres.

La personne avait un visage terriblement bien ordonné. Il n’était pas clair s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme.

Et puis, il ou elle avait des ailes d’un blanc pur qui poussaient sur le dos.

C’est une existence que Rokuhara Ren avait complètement perçue comme un « ange ». Julio croisa les bras et réfléchit.

« En y repensant, la montagne d’Ararat est une terre sainte qui est liée à l’Ancien Testament. Si une distorsion spatiale s’y produit, alors même l’esprit divin de cette terre pourrait aussi s’éveiller ─ . On aurait dû s’y attendre, » déclara Julio.

« Avons-nous appelé cet ange ici !? » s’exclama Fumika.

« Je m’interroge à ce sujet. La “fin du monde” ne devrait pas tarder après tout. Même sans que nous fassions quoi que ce soit, la possibilité qu’ils descendent du ciel tout seuls est grande, » déclara Riona.

Fumika était en panique, tandis que sa grande sœur restait calme.

Rokuhara Ren ─ avait alors dit « Comme c’est troublant ! » et il s’était gratté la tête.

« Je sens un regard intense de la part de cet ange. Je pense que l’ange est en train de tomber amoureux de moi à première vue, ou bien il me trouve offensant et veut me brutaliser, » déclara Ren.

« Dieu et le tueur de dieux sont des ennemis jurés. L’ange veut sûrement faire le dernier, » Riona l’avait fait remarquer tout de suite.

Le vent n’arrêtait pas de se renforcer et de souffler avec des sifflements. L’esprit combatif qui s’était libéré de l’ange pouvait également être ressenti en donnant de l’élan à l’air.

Ren se résigna et soupira. « On ne peut rien y faire. Je vais m’en occuper le plus vite possible avant d’aller en Hyperborée. Ce serait bien si l’ange n’était pas trop dur. »

« Non. Si l’ange dirige la volonté de se battre vers toi, alors nous pouvons juste lui faire perdre sa cible, » Julio l’avait arrêté.

Ren lui avait alors demandé. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Plonge tout de suite dans la distorsion spatiale. Je ferai quelque chose pour le reste. Sauve la princesse Cassandre rapidement et viens pour t’opposer à la destruction du monde ! » déclara Julio.

« Julio…, » murmura Ren.

« S’il vous plaît, attendez une seconde. Si le Tueur de Dieux Rokuhara-san n’est plus là, alors cet ange aussi pourrait certainement se sentir apaisé ! » déclara Fumika.

Fumika, qui était devenue membre intérimaire des Campiones, exprima désespérément son opinion au commandant en chef.

« Mais, si ça n’arrive pas ─ !? » demanda Fumika.

« Certainement. Mais ne vous inquiétez pas. L’aura divine de cet ange est énorme, mais ce n’est pas sans espoir. Je pense qu’il est de classe inférieure en tant qu’ange, dans un niveau d’un dieu subordonné. Nous pourrons nous occuper de lui si nous utilisons le Saint-Graal, » déclara Julio.

Le Saint-Graal. L’atout de l’association des Campiones.

Elle fut gardée secrète dans la cathédrale de leur forteresse de Valence. Julio avait prononcé son nom. C’était le cadavre d’un dieu qui était mort sur Terre et qui avait été utilisé comme une réserve pour accumuler une immense quantité de pouvoir magique.

En utilisant ce pouvoir, ils pourraient convoquer ─ .

Ren avait deviné l’intention de son ami. Riona hocha la tête.

« Allons-y, Rokuhara-san, » déclara Ren.

« Ouais. Bien sûr que toi et Fumika-chan viendrez aussi ! » déclara Riona.

« Uuuu -, donc j’y vais aussi comme prévu, » déclara Fumika.

« C’est la sélection naturelle du personnel. Si possible, je devrais aussi venir, mais en tant que commandant en chef, il y a une montagne de travaux que je dois faire dans ce monde. Mais vu que vous irez dans un sanctuaire inconnu, l’hyperborée, je souhaite qu’un soutien compétent vienne avec Ren, » déclara Julio.

« Oui. C’est parfait si Umayado no Ouji vient aussi. On s’en va ! » déclara Riona.

« Fueeeeeeh !? »

Riona avait tenu l’épaule de sa petite sœur sans écouter sa plainte et elles avaient sauté ensemble.

Elles avaient sauté vers le cratère en face d’elles, dans le tourbillon de lumière de la distorsion spatiale. Ren avait fait un pouce en l’air et avait souri à son ami de confiance avant de tout de suite suivre les sœurs ─ .

***

Partie 3

« Ils sont partis, » Julio avait souri alors qu’il vit les trois individus qui partaient de là.

Le tourbillon devenait encore plus fort. C’était déjà un ouragan de premier ordre.

Cependant, en tant que magicien de haut niveau, il avait appliqué le sort de protection contre le vent sur son corps. Grâce à cela, il avait pu se tenir debout d’une manière ou d’une autre.

L’ange de basse classe qui descendait du ciel mesurait environ huit mètres de haut.

L’ange descendrait sur le sol s’il continuait ainsi en 50 ou 60 secondes.

Même si leur ennemi juré, le tueur de dieux, était parti, l’ange émettait encore une aura divine intense. C’était comme s’il faisait encore face à une menace. Son esprit combatif n’avait toujours pas disparu.

Comme prévu, il devrait se préparer à intercepter l’ange.

Julio avait alors invoqué l’épée magique héréditaire de sa famille. L’épée du lion Cuore de Lione qui avait été transmise depuis l’époque de son ancêtre César. C’était une épée large à une main.

Mais, l’héritage le plus fort que son ancêtre avait laissé derrière lui était ─ .

« Ô ancien dieu de guerre de la lance ! Recevez la bénédiction du Saint-Graal et venez ici ! »

« Très bien, mon enfant bien-aimé, » la femme-chevalier portant un casque blanc, un manteau et une cotte de mailles, la Reine Blanche, parla.

Elle était apparue aux côtés de Julio dans une apparence magnifique et vaillante. Elle tenait une longue lance dans une main et un bouclier rond dans l’autre. Et puis, de façon inhabituelle, elle était à cheval.

Chevauchant un cheval d’un blanc pur, elle était entièrement équipée comme un chevalier !

« Permettez-moi de dire ô membre de la Maison Blandelli. Cet endroit ─ est loin de la ville où se trouve le Saint-Graal. Pour l’instant, je vais puiser le plus possible de pouvoir divin dans le Saint-Graal, » la femme-chevalier protectrice l’informa d’une voix calme au-dessus du cheval. « Si l’énergie se tarit, alors cela sera tout. Ce serait bien vu que le pouvoir se recharge après qu’il ait été utilisé, mais pendant ce temps, je ne pourrai pas vous protéger. Gardez cela à l’esprit. »

« Alors il n’y a pas de problème, » déclara Julio.

« Hou ? »

« Une guerre, c’est quelque chose que l’on fait de toutes ses forces le plus rapidement possible. Nous serons vaincus en une seule attaque ou nous gagnerons en une seule attaque. Auparavant, vous disiez qu’après tout, c’est le style de combat de la Reine Blanche ─ , » déclara Julio.

« Est-ce que j’ai dit ça ? » demanda la Reine Blanche,

« Vous l’avez fait. Je veux pouvoir dire à ma progéniture que la femme-chevalier protectrice de notre maison ne mentira pas. Je vous souhaite bonne chance, » déclara Julio.

« Haha ─ ! Un homme qui n’a même aucune chance de faire dire à un enfant n’importe quoi ! » La reine éclata de rire en pointant le bout de sa lance vers le ciel.

Elle avait fermement établi que l’ange de basse classe qui s’envolait d’en haut de la montagne d’Ararat était une proie.

« Mais, j’accepte. Devenez un vent soufflant et galopant frappant vers le bas tel la foudre, écrasez l’ennemi dans un souffle. Sachez que c’est ma seule étiquette. Gardez les yeux ouverts et surveillez attentivement ! »

 

 

L’instant d’après, la déesse blanche et son cheval bien-aimé se transformèrent en lumière.

Ils étaient devenus un éclair qui volait en ligne droite vers l’ange de basse classe. Le chevalier et le cheval étaient tous deux enveloppés d’un blanc éclatant.

Elle avait enfoncé sa lance avec l’appui de la force de la charge du cheval et avait mis en déroute le soldat ennemi.

C’était vraiment une charge de chevalier. Une traînée de lumière avait jailli du sol et la lance perça l’estomac de l’ange. L’ange avait été poussé de plus en plus haut vers le ciel.

« Ah ─ aaaaaaaaaaa !! » Un cri d’angoisse avait jailli de la bouche de l’ange de basse classe.

Le chevalier blanc et son cheval n’y prêtaient pas attention. Ils devinrent lumière et ils continuèrent à grimper abruptement. Ils poussaient vigoureusement l’ange hostile jusqu’au sommet de la mer de nuages.

La scène était comme la reproduction inversée d’un météore qui tombait ─ .

« Voilà donc toute la force de la reine. C’est formidable…, » déclara Julio.

Julio était admiratif. Parce que d’habitude, il économisait l’utilisation du Saint-Graal, elle retenait ses forces. Mais à l’instant même, elle avait finalement été libérée de cette entrave et avait immédiatement fait preuve de cet exploit de force.

La figure de l’ange de basse classe avait déjà disparu.

Et puis, Julio avait été convaincu qu’il ne reviendrait pas.

***

Partie 4

Le monde de mer.

Un monde d’océan bleu qui s’étendait à l’infini.

« C’est la même chose avec le Sanctuaire de Troie que nous avons visité auparavant, » déclara Riona.

Riona se transforma en Yatagarasu et s’envola dans le ciel avec ses ailes dorées écartées.

Pour l’instant, elle était allée droit au but. Elle se dirigea vers la direction qui semblait être au nord, voyageant dans le ciel au-dessus de l’océan. Elle avait l’intention de le faire jusqu’à ce qu’elle trouve une terre.

« Comparée à Troie qui s’inspire de la mer Méditerranée, cette mer est beaucoup plus rafraîchissante, » déclara Riona.

Le vent et l’atmosphère étaient vraiment froids.

L’énorme corps de Yatagarasu qui volait dans le ciel avait été frappé par le vent qui était très froid. Cela dit, il ne faisait pas aussi froid que dans la Sanctuaire de Midgard.

Pour prendre un exemple basé sur l’Europe, la température semblait plus proche de la région centre-nord de l’Allemagne ou de la France ─ .

« Le taux d’humidité n’est pas non plus très élevé, » déclara Riona.

Riona volait vers le nord sur plusieurs dizaines de kilomètres comme ça quand elle l’avait finalement trouvé.

« J’ai trouvé un signe d’île ! De plus, il y en a plusieurs ! » déclara Riona.

Il y avait plusieurs petites îles réunies pour former un archipel.

Elle survolait les îles et les surplombait d’un œil d’oiseau. Le nombre d’îles était de six. Chacune d’elles avait une montagne, une forêt, une rivière, et ainsi de suite, et même une plaine.

Et puis ─ la vue aiguisée de l’oiseau sacré l’avait découvert.

Il y avait un troupeau de chèvres sautillant à travers les montagnes escarpées, et des moutons formant des troupeaux sur les prairies en pente douce. Il y avait aussi des cerfs et des buffles qui couraient à travers la plaine, la variété des oiseaux était aussi très grande.

En outre, à côté des moutons, il y avait des objets fabriqués par l’homme qui ressemblaient à des tentes.

« Il semble qu’il y ait des humains ou des races intelligentes dans la catégorie demi-humaine ! » déclara Riona.

L’île aux tentes était située à l’extrême nord.

C’était la plus grande île de l’archipel. Riona ouvrit ses ailes et descendit en piqué.

Hyperborée ─ .

C’était un nom de lieu qui figurait dans la mythologie grecque. À partir de « Apollon va au-delà du vent du nord » que Julio avait dit, il y avait eu plusieurs épisodes où ce nom était apparu.

« L’une d’entre elles est la “légende du paradis”. Hyperborée est au nord, un paradis où le soleil brille constamment. Il n’y a ni hiver ni nuit, il fait chaud toute l’année…, » expliqua Riona.

L’air était froid. Ce n’était pas comme si c’était chaud comme dans le mythe.

« Mais il y a aussi une théorie de “région éloignée et démunie tout au bout du nord”, » continua Riona.

Afin d’apprendre la vérité du Sanctuaire hyperborée, Riona avait volé avec puissance sous la forme de l’oiseau sacré Yatagarasu.

.

« Tu m’as encore emmené dans un sanctuaire campagnard, Ren…, » déclara Stella.

« Hahahahahaha. Ce n’est plus de la campagne, mais plutôt une île vide. Mais Riona, tu as dit que tu avais trouvé un signe des gens qui y vivaient, » déclara Ren.

Stella, assise sur l’épaule gauche, le regarda avec reproche. Ren riait de façon décontractée.

D’un autre côté, Fumika regardait autour d’elle avec crainte. Ils étaient en plein milieu d’une plaine. Ils pouvaient voir un troupeau de moutons manger de l’herbe au loin.

« Uwaa... Je suis finalement venue jusqu’à ce monde mythologique dont vous parliez. Uuuu — . Même si je veux un monde avec moins de difficulté mise en place parce que c’est ma première fois, » déclara Fumika.

« Ce monde a l’air bien comparé à Yomotsu Hirasaka qui est rempli de zombies, » Riona le déclara sèchement à sa petite sœur grognonne.

Tout le monde avait été mis dans le corps de Yatagarasu et amené jusqu’ici.

« Eh bien, soyez sur vos gardes. S’il s’agit de la série “Une Princesse de Mars”, le premier autre monde sera un royaume martien régi par une race guerrière à quatre bras. De plus, ils seront au milieu d’une bataille chaotique. Comparé à ça, c’est un meilleur début, n’est-ce pas ? » déclara Riona.

« Ça pourrait se transformer en quelque chose de tout aussi dur ! » s’écria Fumika.

Une Fumika inquiète se plaignait d’un regard larmoyant face à l’avertissement de sa grande sœur.

Mais ce n’était pas le moment de s’occuper d’elle. Ren s’approcha du troupeau de moutons avec Stella sur l’épaule.

Il avait trouvé un duo d’homme adulte et un garçon qui semblait être parent et enfant.

Tous les deux montaient ensemble sur un petit cheval. Il n’y avait pas de selle, mais un embout en cuir et une rêne étaient reliés à la bouche du cheval. L’adulte qui semblait être le parent tenait la bride.

« Il ressemble vraiment à un berger, » déclara Ren.

« En effet. Il a l’apparence d’un berger de montagne, » déclara Stella.

Stella et Ren hochèrent la tête l’un vers l’autre. Le père et le fils sur le cheval étaient des humains normaux. Ils ressemblaient à des Caucasiens en terme terrestre. Ils avaient la peau blanche et des traits finement ciselés.

Le père et le fils surveillaient avec suspicion l’approche de Ren et Stella.

Ils étaient vêtus d’un manteau et d’un grand morceau de tissu avec un trou au milieu pour la tête qui semblait pouvoir être trouvée dans n’importe quelle région. En tout cas, les vêtements semblaient sans rapport avec la région méditerranéenne de Troie qui était chaude.

Le père faisait pousser sa barbiche. Il était âgé d’une trentaine d’années.

On ne savait pas quelle langue ils utilisaient. Ren les avait salués en japonais avec résolution. « Enchanté de vous rencontrer. Je suis Rokuhara Ren. Quelqu’un au milieu d’un voyage. Celle-ci, c’est Stella. »

« X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X »

Le père et le fils parlaient dans une langue inconnue pour Stella et Rokuhara Ren.

Ils ne savaient pas si un visage souriant deviendrait une preuve d’amitié dans la culture d’ici, mais pour le moment Ren et la déesse de l’amour avaient souri tout en approchant.

Il avait également exposé ses deux mains avec désinvolture et avait fait appel du fait qu’il ne portait pas d’arme.

De toute façon, il n’avait pas stimulé la méfiance de l’autre partie. Afin de réussir le premier contact avec les habitants du monde mystérieux hyperborée, il avait l’intention d’utiliser pleinement ses compétences en communication.

Et puis, le père et le fils du berger sur un petit cheval étaient ─ .

« ○○、△△△△。○○○○△△△△△ »

« ○○○、△△！　△△△△△！ »

L’adulte qui ressemblait à son père avait l’air soupçonneux, tandis que le fils s’agitait d’excitation.

Aucun d’entre eux n’avait montré de signe de timidité. Peut-être que les voyageurs n’étaient pas rares ici, ou peut-être qu’ils étaient simplement courageux.

Et puis le visage de Stella était devenu pensif en écoutant les paroles du père et du fils ─ .

De l’épaule gauche de Ren, elle avait soudain crié « ○○○○○○、△△△△△△ ! »

Elle utilisait le même langage que le père et le fils et parlait cordialement avec le sourire d’une fleur épanoui, comme on l’attendait de la déesse de l’amour.

***

Partie 5

« Je comprends peu à peu ce que tout le monde dit, » déclara Stella.

« Moi aussi. Bientôt, nous pourrons même nous passer de la traduction de Stella, » déclara Ren.

« Je, je ne suis toujours pas bonne… Uuuu —, je me sens un peu aliénée —, » déclara Fumika.

Ils avaient été accueillis comme invités dans la maison des bergers et plusieurs heures s’étaient écoulées.

Leur famille était formée d’une mère, d’un père, de deux garçons et d’une grand-mère. Plusieurs tentes avaient été installées dans la plaine où les moutons avaient été lâchés.

Ren et les autres étaient dans une tente. La nuit était arrivée dehors.

La famille de berger qu’ils avaient rencontrée dans le monde d’Hyperborée entourait la petite déesse Stella et regardait avec passion chaque action qu’elle faisait.

Stella avait l’air très satisfaite de l’attention qu’elle avait recueillie.

« Hohohohohoho. Quels humains honnêtes ! Ils souhaitent qu’une déesse comme moi reste ici pour toujours. Mais je ne peux pas. Je suis au milieu d’un voyage important avec mes assistants là-bas, » déclara Stella.

« C’est malheureux, » déclara le père.

« Si la déesse restait ici, alors cette île resterait aussi paisible…, » déclara la grand-mère.

Le père et la grand-mère avaient montré leur déception.

Ils avaient facilement cru Stella qui s’était présentée comme une « déesse », avaient montré un simple respect envers le « divin », et lui avaient donné un accueil chaleureux.

Au milieu de la tente, le sol avait été creusé pour servir de simple foyer.

La famille et Stella entouraient le feu.

Ren et les autres étaient éloignés de ce cercle.

Riona murmura. « La langue pourrait être dans le groupe des langues indo-européennes, de plus je pense que c’est une langue d’une époque vraiment ancienne. Je ne suis cependant pas en mesure de déterminer la période exacte. »

« Se pourrait-il que la langue soit encore plus ancienne que la langue utilisée à Troie ? » demanda Riona,

« Très probablement ─ non. Peut-être que ce serait bien de juger ainsi, » répondit Ren.

La technique spéciale pour apprendre naturellement une langue inconnue en l’écoutant pendant un certain temps.

Non seulement Ren qui était un tueur de dieux, mais Riona le faisait aussi avec ses bases de génie d’onmyouji. De plus, elle avait aussi des connaissances sur les langues anciennes en tant que réincarnation du Yatagarasu.

Cet endroit était un monde de « mythologie ancienne » qui était encore plus ancien que la guerre de Troie ─ .

À côté d’un Ren surpris, c’était Fumika qui avait parlé cette fois-ci. « La nourriture est aussi très simple. »

Fumika avait porté l’assiette plate à sa bouche.

Les ingrédients devaient comprendre un mélange de farine d’orge et de blé. Cependant, la soupe qui était remplie de morceaux de légumes et de viande était aussi mélangée à la « viscosité » qui provenait de la farine de blé. C’était assez élaboré. Le steak de viande d’agneau rôtie était également tendre. Il n’y avait pas d’odeur.

C’était simple, mais le repas était très satisfaisant.

Riona but du lait de chèvre dans un bol en faïence. Elle murmura à voix basse. « Ils vivent dans des tentes, montent à cheval et élèvent des moutons. S’ils se déplacent périodiquement pour chercher de l’herbe comme fourrage, alors ils sont nomades. Eh bien, au moins, il est certain qu’il s’agit de gens spécialisés dans l’élevage. »

« N’y a-t-il pas d’agriculteur dans cette région ? » demanda Ren.

« Quand j’ai regardé du ciel, j’ai aussi trouvé un endroit qui ressemblait à un petit champ de blé. En d’autres termes, les gens d’ici sont à moitié agriculteurs et à moitié bergers. Leur style de vie est dans la période de transition entre l’élevage en plein air et la vie en groupe, » répondit Riona,

Ignorant la conversation des deux Japonais, Stella demanda à la famille du berger. « Puis-je vous demander quelque chose ? Avez-vous vu des voyageurs avec cette apparence ? »

Elle expliqua rapidement l’apparence du dieu du Soleil Apollon et de la Princesse Cassandre.

Cependant, toute la famille avait répondu qu’elle ne le savait pas. Il n’y avait aucune idée des personnes qu’ils cherchaient. Ren soupira « fuu », c’était alors.

« Hein ? »

Ren sentit quelque chose qui n’était pas à sa place et concentra son regard.

Il n’y avait que le feu qui brûlait sur le foyer, donc l’intérieur de la tente était sombre. Il n’y avait pas de rangement comme une commode ici.

Mais, il y avait divers biens divers mis sur la fourrure qui était répandue sur le sol.

Il y avait un objet étincelant parmi eux. C’était un diadème décoré avec de l’orfèvrerie. Il y avait aussi un collier de perles. Puis un bracelet qui semblait fait d’argent.

Ce gobelet de couleur or terne avait très probablement été fabriqué en laiton ─ .

Tout le métal précieux avait une gravure délicate placée sur eux. C’était des images qui donnaient l’impression d’un « oiseau », d’une « dame » ou d’un « chariot de guerrier », elles étaient dessinées avec délicatesse comme une peinture au pinceau sur l’or et l’argent.

Ren désigna secrètement les bijoux pour que seules les sœurs Toba s’en aperçoivent.

« Ces choses, ne sont-elles pas étrangement déplacées ? » demanda Ren en chuchotant.

« Je suis d’accord. Ils sont absurdement hors de propos dans cette résidence de bergers qui passent leur vie simple dans une île qui est comme une île inhabitée. Surtout l’argent et le laiton, ils ne pouvaient pas être créés sans raffiner le minerai et les mélanger, » Riona chuchota aussi.

« C’est vraiment impensable qu’ils puissent faire ces choses avec le niveau de civilisation ici, » Fumika avait été surprise par l’opinion de sa grande sœur. « Ne me dites rien, ils l’ont volé quelque part… ? »

« Même s’ils les ont eus en volant ou en pillant, l’histoire n’aura pas de sens s’il n’y a pas de “cible d’attaque qui a ce genre de trésor” dans le coin. Maintenant, quelle est la vérité… ! » déclara Riona.

« Nous ne pouvons que l’affirmer directement, » Ren écouta les paroles de Riona et se leva. Il avait appelé la famille. « J’ai une petite question ! Où avez-vous trouvé ces jolies choses ? »

Il avait demandé franchement avec une voix joyeuse qui ne contenait pas de malice.

Puis le père de famille répondit aussitôt en souriant sans culpabilité. « Aah, ces choses, elles ont été emportées jusqu’ici. »

« Emporté par les eaux ? » demanda Ren.

« Oui, de la mer. Quand je me suis promené sur la plage, ils ont été accidentellement emportés sur le rivage, » répondit le père.

De la mer ─ . Ren échangea des regards avec les sœurs Toba.

De plus, le père lui avait donné encore plus d’informations. « Vous voyez, dans l’autre île, il y a aussi des gens qui ont plongé intentionnellement jusqu’au fond de la mer pour les ramasser. »

« Y a-t-il aussi un bateau naufragé au fond de la mer !? Ou peut-être que c’est une ruine sous-marine ? » demanda Ren.

Cette fois, c’était Riona qui avait demandé vigoureusement. « Se pourrait-il qu’il y ait un dragon qui amasse son trésor dans son nid sous-marin ? »

Mais le père pencha la tête et dit. « Qui sait ? ».

Il semblait même qu’il ne savait pas d’où venaient les trésors.

.

Finalement, ils avaient passé la nuit sous la tente de la famille de bergers.

Et puis le matin était arrivé. Juste après son réveil, Ren avait remarqué quelque chose d’étrange.

« Hein ? »

« … Qu’y a-t-il, Rokuhara-san ? » Riona, qui dormait à côté de lui, se réveilla aussi et lui demanda ça.

Elle se frotta les yeux avec somnolence. Dans le monde mythologique où l’homme et la femme n’avaient pas l’habitude de dormir séparément, la famille du berger et le groupe de Ren dormaient tous deux dans la même tente.

« La famille, où sont-ils allés ? » demanda Ren.

« Cherchons-les, » déclara Riona.

Fumika et Stella étaient encore enveloppées dans une couverture pour dormir. Cependant, le père, la mère, deux garçons et la grand-mère, les cinq membres de la famille étaient tous partis.

Il était sorti avec Riona. Le soleil matinal était éblouissant.

Un cheval mangeait tranquillement de l’herbe à côté de la tente. Il y avait aussi une charrette que ce cheval tirait. Cependant, ce n’était pas ce qu’ils cherchaient.

En fin de compte — ils avaient immédiatement trouvé la famille.

Ils étaient tous à une certaine distance. Juste à côté d’une falaise abrupte. De là, ils pouvaient voir la mer. Cette plaine était juste au bord de la mer.

Tous s’agenouillaient et inclinaient la tête vers l’océan.

« C’est ça, le premier lever de soleil de l’année, » déclara Ren.

Ren se souvient de la nouvelle année au Japon.

« Ils sont comme les Japonais qui prient le soleil levant, » déclara Ren.

« Ils sont plutôt comme les musulmans qui s’agenouillent et adorent dans la direction de la Mecque. Je peux sentir comme ils prient pieusement d’ici. En plus, ils font face à une autre direction que le soleil, » déclara Riona.

Riona indiqua la direction du soleil du matin.

Certes, la direction du soleil était à 90 degrés de la mer où la famille s’inclinait.

« Alors, est-ce qu’ils offrent de la gratitude à la mer ? » demanda Ren.

« Perha ─ nn ? Nnnnn... ? »

Tous les deux avaient marché jusqu’à la falaise et avaient essayé de fixer la mer.

Mais à mi-chemin, Riona fronça les sourcils. Elle avait commencé à regarder fixement un point de la surface de la mer.

Ren avait aussi incliné la tête en disant « Eeeh ? ». Juste à côté d’eux, les cinq membres de la famille de l’île se prosternaient et priaient…

« Rokuhara-san. Cette petite île, a-t-elle l’air de s’agrandir ? » demanda Riona.

« Je le vois. C’est comme une pâte à pain qui fermente, elle devient de plus en plus volumineuse par elle-même, » répondit Ren.

Au début, cette île était aussi grande que le parking d’un dépanneur.

Ce n’était rien de plus qu’un petit récif. Cependant, elle gonflait pendant qu’ils regardaient et atteignait déjà la taille d’un terrain de baseball.

Elle s’étendait rapidement et devenait un terrain vide qui pouvait être rempli de plusieurs dômes de Tokyo.

En peu de temps, la terre enflée ─ avait atteint à peu près la même taille qu’Enoshima !

Cette île était couverte de verdure.

Les plantes poussaient à une vitesse fulgurante. Ils grandissaient et donnèrent naissance à une forêt qui remplissait l’île très vite.

Riona, qui avait été témoin de tout cela, avait discrètement sorti un talisman. « Shikigami, viens me voir. »

Le morceau de papier qui provenait de l’onmyoudou était devenu un héron blanc et s’était envolé.

C’était le familier de Riona. Il était devenu les oreilles et les yeux de sa maîtresse et allait recueillir des informations. On lui avait souvent donné ce genre de rôle.

De là, Riona semblait confirmer quelque chose au travers des yeux du héron blanc ─ .

« Comme je le pensais ! » déclara Riona.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Ren.

« Cette île, parmi les six îles, est la plus septentrionale, située à l’extrémité de l’archipel. Mais à l’instant même, une septième île a été créée, » déclara Riona.

« L’île a surgi… ? » demanda Ren.

« Oui. Il n’y a aucun doute, » répondit Riona.

Ren courut en hâte vers la famille agenouillée juste à côté d’eux.

« Désolé de vous déranger ! Cette île, elle n’était pas là hier, n’est-ce pas !? » demanda Ren.

« Oui. C’est la bénédiction de la lumière, » le père agenouillé leva le visage et parla joyeusement. « Celui qui ramène la lumière a agrandi la terre pour nous. Vous aussi, invités, réjouissez-vous. Il y a de la bénédiction même dans ce monde qui est rempli de désespoir ! »

***

Partie 6

Quatre jours s’étaient écoulés depuis leur arrivée en Hyperborée.

Riona s’était transformée en Yatagarasu à plusieurs reprises pour que Ren et son petit groupe puissent voyager avec ses ailes. Ils survolèrent l’immense océan et s’arrêtèrent chaque fois qu’ils trouvaient une île.

Il n’y avait que de petites îles.

Cependant, quelle que soit l’île, elle était bénie par la nature et il y avait beaucoup d’oiseaux et d’animaux dessus.

Parfois, ils trouvaient aussi des îles habitées, et il n’était pas difficile de trouver des humains.

« Jusqu’à présent, tous ceux que nous rencontrions étaient des éleveurs, » Riona marmonna en planant au-dessus de l’océan dans sa transformation en phénix d’or.

Elle parlait à son Goshujin-sama et à sa petite sœur qu’elle avait placés dans son corps.

« Ils vivent dans une unité familiale et ils survivent à moitié de l’exploitation agricole, à moitié du métier de berger. La population des îles est diversifiée. Il y a des îles comme la première île qui n’est peuplée que par une seule famille, mais il y a aussi des îles qui sont peuplées par plus de dix familles. Cependant, même dans ce dernier cas, les insulaires n’atteindront pas la phase de rassemblement en un seul endroit et de création d’un village…, » déclara Riona.

{Eh, pourquoi est-ce ainsi ?} La pensée de Rokuhara Ren avait été transmise de l’intérieur de son corps. {Alors même s’ils ont l’impression que ce sera pratique s’ils font une ville avec tout le monde.}

« C’est simplement parce qu’il n’y a pas ce genre de style de vie ici. Mais, si la population de chaque île augmente, je crois que le peuplement augmentera aussi naturellement. C’est une fatalité de l’histoire, » Riona parlait avec indifférence par télépathie. « Les gens dont l’occupation principale est la chasse, la cueillette et l’élevage se lanceront dans l’agriculture, puis créeront un village ou une ville comme base pour la vie communautaire avant de s’intéresser au commerce. C’est la naissance des cités. Et puis les gens qui vivent à l’intérieur et à l’extérieur de la ville se mélangent parfois et parfois agissant dans l’opposition… »

{Opposition ?} demanda Ren.

« Oui. Les chasseurs et les nomades qui vivent dans une nature rude seront incapables de se procurer de la nourriture lorsqu’un petit problème se produira. Si cela se produit, alors leurs yeux seront tournés vers l’implantation de non-nomades qui ont suffisamment de réserves d’eau et de nourriture. ─ , » déclara Riona.

{Je vois. Ils iront là-bas pour les voler avec une force brute.} Répondit Ren.

« Regardez, la mythologie grecque est aussi comme ça, mais les gens de la mythologie n’hésiteraient pas du tout à piller les villages de l’autre pays. C’est à tel point que même dans l’Ancien Testament, Dieu a expressément ordonné aux humains de “ne pas tuer” “ne pas voler”. C’était des actes normaux à l’époque de la mythologie, » déclara Riona.

{Comme c’est dangereux.} Déclara Ren.

Elle avait atterri sur une nouvelle île pendant qu’elle parlait.

Accompagné de Riona qui était retournée à sa forme humaine et de Fumika qui était devenue complètement silencieuse, Ren avait appelé avec désinvolture ceux de l’île qu’ils avaient trouvée.

« Bonjour. Nous sommes des voyageurs. »

Il y avait un vieux couple qui lançait un filet pour attraper du poisson juste à côté.

Il n’y avait que la mer dans ce monde, donc naturellement la pêche était aussi populaire. Les gens qui fabriquaient des radeaux de bois ou des bateaux en peaux pour aller à la mer étaient très nombreux —

« Un radeau ? » demanda Ren en japonais.

« Non. C’est un bateau de fourrures. C’est un bateau avec une charpente en bois et des peaux dessus, » c’était l’explication de Riona. « À une époque où il n’y a pas d’outil métallique, il est très difficile de faire un bateau en bois. C’est pour ça qu’ils feront des radeaux en attachant des bûches ou des bambous ensemble ou en fabriquant des bateaux avec de la peau d’animaux. »

Il y avait beaucoup d’oiseaux et d’animaux, donc la chasse était aussi populaire.

La cueillette, la chasse et l’élevage étaient vraiment le pilier de la vie ici. Parce qu’ils avaient ce genre de vie, les gens d’Hyperborée migraient régulièrement. Peut-être à cause de cela, ils étaient gentils avec les voyageurs. Il était également facile de mendier pour une seule nuit d’hébergement. Cette fois-ci, les vieux couples de pêcheurs étaient aussi ainsi.

« Voyageurs, c’est incroyable comment vous êtes arrivés si loin, » déclara le vieux homme.

« Reposez-vous un peu, s’il vous plaît. Par ici, » déclara la femme.

Les vieux couples les avaient accueillis dans leur tente. Là, Riona regarda à l’intérieur. « … Donc cet endroit en a aussi. »

L’intérieur était tout simplement décoré d’une « poupée ».

Elle avait été faite d’argile. Elle avait été durcie en la brûlant, c’est-à-dire qu’il s’agissait d’une figurine en argile.

C’était très simple à faire. Il avait un dessin primitif de « tête et poteau qui semblait être le torse avec des bâtons attachés comme des jambes et des bras, ressemblant à une croix déformée ».

Il n’y avait pas de comparaison possible avec la statue de Bouddha du Japon ou la statue de Vénus de la Grèce antique qui avaient été raffinées.

Une figure humanoïde similaire avait été placée ici et là à l’intérieur des résidences des gens. Riona avait franchement questionné le vieux couple qui possédait cette figurine.

« C’est le dieu que vous vénérez, n’est-ce pas ? » demanda Riona.

« C’est vrai. Gloire à celui qui a ramené la lumière, » répondit le vieil homme.

Le vieil homme avait souri joyeusement. Riona s’interrogea plus profondément.

« Celui qui a ramené la lumière. S’il vous plaît, laissez-moi être franche. Quel est son nom ? » demanda Riona.

« Nom ? Qui sait ? » Le vieil homme avait l’air perplexe, comme s’il voulait savoir pourquoi elle posait une question aussi insignifiante. « Il y a un grand nombre de héros ─ choisis qui ont ramené la lumière. Ils continueront également à apparaître à partir de maintenant. Ils se dirigent vers l’au-delà des ténèbres et ramènent la lumière et le feu sur cette terre. »

« C’est peut-être le cas, » murmura Riona.

« Cependant, eh bien, si je suis obligé de mentionner un nom, » le vieil homme répondit à la question tenace de Riona. « Quelque chose comme Dyuu (Ciel), qu’en pensez-vous, cher invité ? »

.

Finalement, ils avaient passé la nuit dans la tente du vieux couple.

Ils avaient également eu droit à un repas. Le plat principal était un poisson qui ressemblait au bar qu’ils avaient attrapé dans l’après-midi avant de le faire griller au sel. Des choses comme des crustacés et des légumes cuits sous forme de soupe, des crevettes grillées et de la pieuvre ornaient également la table à manger.

Le vieux couple avait placé sa tente juste à côté de la plage. Naturellement, la nourriture se composait uniquement de fruits de mer.

« Allons à la mer après avoir mangé, Fumika, » déclara Riona.

« Uuuu-. Je sais —, » Fumika répondit à la remarque oiseuse de sa grande sœur avec une légère réticence.

Il semblait qu’elle n’était pas vraiment motivée. C’était le quatrième jour depuis leur arrivée en Hyperboreée. La deuxième fille de la Maison Toba était de mauvaise humeur depuis hier.

Quoi qu’il en soit, ils avaient fini leur repas, puis Ren et les sœurs étaient sortis de la tente.

« Même la maison ici appelle Celui qui a ramené la lumière, » Ren avait parlé en marchant vers la plage.

Il alluma le flambeau qu’il tenait à la main et illumina le chemin de nuit. Riona marmonnait à voix basse tout en regardant profondément dans ses pensées. « Dyuuu ─ le ciel. Ce mot me fait réfléchir. Le mot ayant la même signification en sanskrit est Dyau. Ce n’est pas une coïncidence si les deux langues se ressemblent, les deux langues sont des langues indo-européennes… elles ont une relation familiale. »

Riona fixa l’obscurité qui s’étendait devant la lumière peu fiable et parla encore plus. « Dyau. Dyuuu. Le même mot en grec ancien est Zudeus. Ce mot se prononcera Zeus au fil du temps. »

« Veux-tu parler de Zeus-san qu’on a rencontré à Troie ? » demanda Ren.

Ren se souvient avec nostalgie du dieu. Riona l’avait affirmé.

« Oui. Son nom vient de la parole du ciel qui est utilisée comme nom divin. Et puis, bien sûr, la langue grecque ancienne vient aussi des langues indo-européennes, » répondit Riona.

« C’est cette chose dont Riona a parlé juste après notre arrivée ici, » déclara Ren.

« Le “deva” du sanskrit et le “du” du latin sont aussi des mots qui ont été dérivés du ciel. Les deux ont le sens de dieu…, » déclara Riona.

« De quel mythe ce monde, l’Hyperborée est-il issu ? » Ren avait parlé sérieusement.

« Comme on pouvait s’y attendre, était-ce un mythe qui venait de quelque part entre l’Indo et l’Europe ? » demanda Riona.

« Je ne sais toujours pas. Quoi qu’il en soit, nous avons appris que la foi envers Celui qui a ramené la lumière est la religion standard ici. Nous devrions poursuivre notre collecte d’informations, » déclara Ren.

Ils étaient allés jusqu’à la plage la nuit.

La surface sombre de la mer réfléchissait la lumière de la pleine lune et la lumière des étoiles.

« Est-ce qu’une île va apparaître ce soir ? » demanda Ren.

« Je me le demande. Après tout, il n’y en a plus du tout comme ça depuis le premier jour, » déclara Riona.

Une île avait été créée sans qu’ils s’en aperçoivent pendant leur sommeil.

C’était l’événement qu’ils avaient rencontré lors de leur deuxième journée en Hyperborée. Le même phénomène mystérieux comme celui-là ne s’était pas reproduit. Cependant…

« Lorsque nous avons enquêté sur les familles que nous avons visitées jusqu’à présent avec la question “Pensez-vous qu’il est naturel qu’une nouvelle île se crée soudainement à la mer”, tout le monde a répondu : “Je pense que c’est naturel”. C’est un phénomène qui se produit tous les jours en hyperborée, » déclara Ren.

Ils voulaient suivre ce phénomène en temps réel si possible ─ .

Le monde mythologique avait peu de divertissement contrairement à la Terre. Ren et les autres regardèrent la mer tous les soirs, ce qui leur permettait aussi de se distraire de l’ennui de la nuit sans télévision ni smartphone.

« Uuuuuuu- , » Fumika avait soudain éclaté en larmes.

« Qu’est-ce qu’il y a, Fumika-chan ? » demanda Ren.

« As-tu mal au ventre ? » demanda Riona.

« Ce n’est pas ça… La vie sans internet ou anime ou manga en fin de nuit est douloureuse… Croustilles de pommes de terre et craquelins de riz, farine de riz blanc…, » déclara Fumika.

Fumika grogna son désir ardent de civilisation moderne.

Elle s’était rendu compte que le smartphone fonctionnait même au sanctuaire d’Hyperborée. Elle se distrayait de la longue nuit du sanctuaire qui était trop solitaire en lisant des web comic qu’elle avait téléchargés, mais…

Son smartphone avait rapidement déchargé toute sa batterie et sa ligne de vie avait été coupée.

D’un autre côté, Riona avait parlé d’une manière sèche. « C’est pour ça que je te l’ai déjà dit. Rejoins le camp de formation d’un mois d’isolement en montagne que j’ai fait. Si tu as l’expérience de la survie de vivre dans un environnement extrême sans électricité, sans signal, sans service de gaz et d’eau, sans smartphone, tu seras en mesure de le supporter, même dans ce genre de moment. »

« Pourtant, il est trop triste de ne rien faire d’autre que de regarder la mer vide dans la nuit ! » déclara Fumika.

« Je m’amuse beaucoup dans ce genre de voyage sauvage, » déclara Ren.

« Eh bien, Rokuhara-san est après tout aussi quelqu’un qui n’est pas dans les normes, » déclara Riona.

« Uuuuuuu-. Ces deux-là, vous êtes trop rudes pour des Japonais du 21e siècle…, » déclara Fumika.

Fumika pleurait en voyant l’état du duo plus âgé qui suivait son propre rythme. En outre.

« C’est vrai ! Même moi, j’en ai marre de ce genre de monde ennuyeux ! » C’était une voix qui venait d’en bas, de Ren, d’une zone sur laquelle ils marchaient.

Stella exprima son mécontentement avec seulement sa voix sans montrer sa silhouette.

« En comparaison, la Terre exiguë de Ren et des autres humains est encore meilleure ! Finissez vite votre mission et ramenez-moi. Tout dans ce sanctuaire n’est vraiment pas bon. Il n’y a personne qui vient même quand j’ai appelé, cet endroit n’est vraiment pas approprié pour cette reine de Chypre ! » continua Stella.

« Ah, tu veux parler du fait que même le Cercle de l’Amitié a fini en vain, » déclara Ren.

Riona hocha la tête.

L’autorité de la déesse Aphrodite pour convoquer son ami, son amant, son serviteur ou autre et leur demander de l’aide. Même dans le monde mythologique où elle n’avait aucune connaissance, cette autorité pouvait faire appel à « quelqu’un de compatible ».

Mais cette fois, personne n’était venu.

Ils l’avaient testé le lendemain de leur arrivée en Hyperborée.

Ren murmura. « Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis. Devrions-nous réessayer bientôt ? »

« L’humeur de Stella empirera encore plus si elle échoue. Ne le faisons pas encore. Au fait, d’après mon jugement, » déclara Riona pleine de confiance. « Je pense que le niveau de civilisation de ce monde est à peu près le même avec la période du 30e siècle av. J.-C.. »

« T-Trentième siècle !? Quel genre de niveau de civilisation cette période a !? Est-ce que cet âge a des mangas ? » demanda Fumika avec ténacité.

Sa grande sœur lui répondit sans ménagement. « S’il te plaît, ne demande pas quelque chose d’insignifiant. La compétence de cette époque dans la production de faïence et la fabrication d’outils en pierre est de très haut niveau. Mais leur compétence dans l’outillage métallique n’en est qu’à ses balbutiements. J’ai pu inspecter les articles en métal et en cuivre dans chaque foyer. Mais jusqu’à présent, je n’ai pas vu d’outil en fer nécessitant de la métallurgie de haut niveau ─. »

Riona murmura comme pour vérifier sa mémoire. « Et aussi, le point important est le panier ─ en d’autres termes, l’existence de la roue ici. »

« Par roue, tu veux dire ce truc qui tourne en rond ? » demanda Ren.

Riona avait dit « Oui » à la question de Ren.

« En fait, l’invention de la roue a marqué un tournant historique pour l’humanité. La façon dont la civilisation fonctionne après et avant l’invention de la roue est complètement différente… Eh bien, c’est aussi bien d’avoir une discussion nocturne à ce sujet pour s’occuper. Mais ce sera bientôt la limite pour un enfant de la civilisation et de la décadence comme Fumika, » déclara Riona.

Fumika était hébétée par le choc qu’elle avait reçu à cause du niveau de civilisation. Son visage semblait indiquer que son âme l’avait quittée.

Riona haussa les épaules et sortit un seul talisman.

Elle l’avait jeté. Le papier fit un bruit et se transforma non pas en un héron blanc comme d’habitude, mais en un hibou des neiges qui vola vers le ciel nocturne.

« Laissons la veille de la mer à la version nocturne du shikigami et dormons déjà cette nuit. J’ai aussi une bonne nouvelle pour Fumika, » déclara Riona.

« Eh, quoi ? Est-ce qu’Onee-chan a vraiment apporté un magazine de manga ici !? » demanda Fumika.

« Je n’ai rien de tel. Mais, un rapport vient des shikigamis que j’ai envoyés en reconnaissance à divers endroits, » répondit Riona.

L’étude de la topographie et de l’état d’un pays utilisant le shikigami avait été utile même à Troie et Midgard.

Elle l’avait aussi pratiquée à Hyperborée. Riona déclara à sa petite sœur dont les yeux brillaient dans l’attente d’un visage qui semblait dire « Je devrais lui donner parfois une carotte »…

« J’ai finalement découvert une colonie ─ qui plus est, c’est une ville portuaire. C’est un endroit qui semble être une base pour le commerce maritime. Eh bien, c’est seulement au niveau de ce monde mythologique, mais, après si longtemps, tu pourras apprécier le parfum de la civilisation, » déclara Riona.

« Vraiment !? Je veux entrer dans un bain ! » Les yeux de Fumika s’étaient éclaircis après si longtemps et elle avait crié.

Même s’ils pouvaient nettoyer leur corps en prenant un bain sur place dans une source ou ailleurs, cela faisait plusieurs jours qu’ils ne pouvaient plus utiliser des produits comme le shampooing, le revitalisant pour cheveux, la douche, etc.

***

Partie 7

« Fuwaaaaaaaaah ! » Après un long moment, Fumika avait enfin pu éclater de joie.

Au quai du port, il y avait un radeau de billes de bois attachées, un bateau de peaux utilisant de la peau d’animal, puis un voilier, même s’ils avaient l’air primitifs, amarrés là.

Oui, un voilier. Il avait des coques jumelles qui ressemblaient à des canots alignés et une voile attachée.

C’était un mini voilier qu’il fallait appeler le prototype du yacht. Quand tous ces navires étaient comptés ensemble, il y avait facilement quarante ou cinquante navires. C’était tout un spectacle.

Cette fois, l’île présentait une taille similaire à celle de l’île principale d’Okinawa ou de l’île Guam.

« Je peux enfin voir une ville, Onee-chan ! » s’exclama Fumika.

« Même si on l’appelle ainsi, le nombre de ménages est d’environ 500, une population de cinq ou six mille personnes est maigre, » répondit Riona.

Riona la garda calme.

Mais elle plissa aussi les yeux en se réjouissant en regardant la situation du port.

Le port faisait face à une crique calme. Les huttes en bois s’alignaient en désordre, faisant ressortir l’agitation de la ville.

Ren avait souri en voyant des dizaines de personnes marcher dans les rues.

« Récemment, nous n’avons visité que des endroits solitaires, alors voir une foule me rend nostalgique, » déclara Ren.

Qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme, tout le monde ici portait des vêtements appropriés.

Il y avait une cape qui semblait être tissée de laine, un manteau fait de fourrure animale. L’homme portait un simple morceau de tissu, un pantalon long et des sandales en dessous. Les vêtements qu’ils portaient étaient pour la plupart avec ce seul motif. Il n’y avait pas de variation.

D’autre part, les vêtements féminins étaient de style différent.

Il y avait un débardeur, un boléro, une robe (des vêtements qui étaient semblables à ceux-là). Les variations étaient assez abondantes.

Les gens portaient aussi beaucoup d’accessoires comme un collier, une bague, un chapeau, etc. L’homme et la femme étaient pareils à cet égard.

Il y avait aussi une rue qui semblait être une rue principale à la mode.

Il y avait un grand nombre de personnes qui semblaient être propriétaires de stands. Ils alignaient de la nourriture, des produits divers et variés, etc. qui semblaient être leurs marchandises sur du tissu ou de la fourrure qui était étalée sur le sol ou sur un étal en bois tout en parlant aux piétons qui passaient.

Riona murmura. « C’est un marché, ou plutôt un lieu de troc, qui est le prototype d’un marché. »

« Ne serait-ce pas des magasins !? » demanda Fumika.

« Ils ne vendent pas et n’achètent pas avec de l’argent, non ? » demanda Ren.

Riona parla longuement à sa petite sœur surprise et à Ren. « Comme je l’ai dit hier soir aussi, le niveau de civilisation de l’Hyperborée est à la période du cuivre. Il semble être au milieu de l’âge de la pierre et de l’âge du bronze. Ce n’est pas au stade où les gens utilisent l’or, l’argent et le bronze comme monnaie d’échange. »

Une époque qui possédait à la fois l’outil pour traiter les minerais comme l’or et le cuivre et la pierre.

Riona, qui parlait en termes d’archéologie, pointait du doigt un étalage. « Ils décident des modalités de l’échange par le dialogue entre le côté vendeur et le côté acheteur. Ou peut-être apportent-ils des biens qui ont une valeur universelle en remplacement de la monnaie. Là-bas, ils échangent des fourrures en ce moment. »

« Ah, c’est vrai, » déclara Ren.

« Textile et tissu. Fourrure. Denrées alimentaires. Pierre ou métal précieux pouvant servir à la fabrication d’outils. Ces choses sont très importantes, peu importe l’époque. Il y a aussi beaucoup de cas où ils utilisaient de jolis coquillages comme monnaie primitive. Ah, là-bas, ils font du troc avec un mouton ─ le bétail lui-même, » expliqua Riona.

Ren se souvient d’un épisode au Japon avant la guerre et juste après la guerre. « C’est un peu comme la façon dont ils ont apporté du poulet pour l’échanger avec des médicaments, hein ? »

« Oui. Le nomadisme et l’agriculture étant proches l’un de l’autre, la valeur utilitaire du bétail en tant que monnaie est donc créée. C’est comme l’histoire bien connue d’Otoyomegatari, une centaine de moutons a été présentée comme cadeau de fiançailles afin de prendre une femme, » déclara Riona.

« Et maintenant, Onee-chan ! » demanda Fumika.

Riona avait parlé de ses vastes connaissances, tandis que Fumika recevait un choc. « Nous n’avons rien qui puisse être utilisé pour le troc ! »

« Le Smartphone peut être utilisé pour ça, n’est-ce pas ? L’écran LED est étincelant avec sa réflexion de la lumière, » déclara Riona.

« Ne plaisante pas. Dans notre équipement actuel, c’est la chose la plus importante après notre vie, tu sais !? » s’écria Fumika.

Fumika se torda le corps et esquiva le regard de sa grande sœur qui se tenait dans son dos.

Le sac à dos était rempli de tous ses biens.

« Je n’ai pas fait de procédure pour récupérer des données de mes jeux mobiles ! » déclara Fumika.

« Tu es un enfant qui peut encore dire une telle chose même dans cette situation de RPG, n’est-ce pas ? » déclara Riona.

« Eh bien, si nous voulons le faire rapidement, alors je pense que ce sera pour leur demander de partager quelque chose en échange d’un travail manuel ? » demanda Ren.

L’agilité de son jeu de jambes était sa fierté. Ren avait fait son entrée sur le « marché ».

« Tout le monde ! » Il avait crié au milieu de la circulation se propageant autour des nombreux stands.

L’attention des personnes rassemblées s’était immédiatement tournée vers lui. Ren avait continué plus loin.

« Voulez-vous que je vous aide pour quelque chose ? Demandez n’importe quoi ! Je ferais n’importe quoi ! » déclara Ren.

« Ro, Rokuhara-san — . Est-ce normal de déclarer quelque chose comme ça !? » Fumika qui le suivait parlait avec inquiétude.

Ren sourit et cligna de l’œil. « C’est très bien. Je me débrouillerai d’une façon ou d’une autre. Même si une demande étrange vient, j’y penserai à ce moment-là. »

« ─ tout va vraiment bien ? »

Juste après avoir dit ça, la voix d’un homme dans la fleur de l’âge l’avait appelé.

La qualité de confection de son manteau était bonne. Il portait également un bracelet vert qui semblait être fait de jade.

Il portait même un collier fait de jaspes reliés par une ficelle tel un chapelet. Son apparence était assez riche. Son comportement était également digne.

Peut-être qu’il était une personne influente dans cette ville ─ . Ren avait de telles attentes. L’homme lui avait dit. « Le roi de la mer viendra bientôt. Nous avons besoin d’un guerrier. »

.

« Écoutez, ô gens de la ville ! » Un homme portant un mouchoir blanc criait au-dessus d’un petit navire.

Le navire était en mer à une distance de sept ou huit mètres du quai du port. Deux jeunes hommes ramaient sur le bateau.

Le jeune homme qui semblait être le porte-parole d’un groupe de pirates parla avec force.

« Le saint roi et son armée qui gouvernent cette mer vont bientôt arriver. Préparerez-vous d’ici là. Préparez-vous à vous prosterner devant notre roi ─ , » déclara le jeune homme.

« Non, pas question qu’on fasse ça ! » Celui qui avait répondu était celui qui avait appelé Ren avant ça.

L’homme qui semblait être le chef de la ville éleva haut et fort la voix vers la mer depuis le quai. « Les gens qui jurent fidélité à votre roi doivent offrir leur bétail, leur richesse, leur maison, leur champ, tout ce qu’ils ont, n’est-ce pas !? Vous demandez tout ce que nous avons construit ! »

Près d’une centaine de citadins s’étaient rassemblés sur le quai du port et avaient retenu leur souffle.

Tout le monde avait très peur. Le porte-parole avait regardé cela avec satisfaction et il avait déclaré. « Alors, préparez-vous à nous défier avec force et à accueillir votre mort ! »

C’était la dernière notification. Le petit navire qui avait été arraisonné par le porte-parole était parti. Et puis ─

« Haaaa..., » soupira Riona de lamentation. Elle était sur le quai avec Ren. « Ce que j’ai dit hier est devenu une prophétie… »

« Ah. Ton exposé sur la façon dont la ville des non-nomades sera attaquée par l’“extérieur”…, » déclara Ren.

Un groupe de grands bateaux se rassemblait à l’entrée de la ville portuaire.

Les navires ne comprenaient que des navires à fourrure susmentionnés, mais tous les « navires pirates » avaient la même taille qu’un yacht. Ils avaient aussi des voiles. Plus d’une centaine de ces navires avaient été assemblés.

Les yeux des hommes qui regardaient la ville portuaire depuis ces navires étaient remplis d’intentions meurtrières.

Ils n’étaient pas amicaux, peu importe comment on le regardait. Beaucoup de pirates étaient des hommes, mais il y avait aussi des femmes. Cependant, les yeux de ces femmes étaient aussi terriblement sombres. Ils étaient remplis d’esprit combatif.

Les hommes et les femmes étaient légèrement équipés.

Ils ne portaient pas de cape. Ils portaient des vêtements qui ressemblaient à des T-shirts à manches courtes ou à manches longues et des pantalons d’une longueur relative.

Ils possédaient une épée courte, une lance à marteau ou une hache de combat courte qui semblait être faite de cuivre. Il y avait aussi beaucoup de lances courtes.

Et puis les pirates ─ portaient tous un foulard blanc. Pas une seule n’avait fait exception. Cela devait être pour identifier leurs camarades.

Riona avait parlé sérieusement. « Devenir pirate en utilisant un bateau est la meilleure façon de faire du pillage dans un monde de mer. L’efficacité sera également grande s’ils rassemblent des personnes partageant les mêmes idées et forment une faction. Après cela, ils se déplaceraient et attaqueraient d’île en île… »

« Si tu te bats contre ce genre de ─ , est-ce que cela ira, Rokuhara-san !? » Fumika s’inquiétait pour lui.

Mais Ren riait avec légèreté. « Il y a aussi d’autres guerriers, donc je me débrouillerai. Tu sais pour mes pieds qui me permettent de m’échapper, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, je ne pense pas qu’il y ait un seul humain capable de toucher Rokuhara-san quand il est sérieux, » déclara Riona.

Riona le prenait aussi relativement bien.

Une centaine de guerriers de la ville s’étaient rassemblés sur ce quai.

Tout comme Ren, il s’agissait de volontaires à qui l’on demandait d’empêcher l’ennemi de débarquer. Mais les guerriers en défense étaient manifestement craintifs. Ils commençaient à s’agiter.

C’est sans doute parce que la force de combat du côté des pirates était tout simplement trop écrasante. Mais Riona était calme.

« Quand le moment sera venu, je brûlerai tous les vaisseaux du groupe de pirates avec les flammes de Yatagarasu, » déclara Riona.

« Comme prévu d’Onee-chan — . Je suis soulagée d’avoir une alliée aussi fiable et forte ! » Fumika aussi s’était finalement calmée en entendant la vantardise de sa grande sœur.

Cependant, la force de combat essentielle la plus forte ─ Ren marmonnait d’un ton discret. « Ces pirates, c’est une mauvaise nouvelle. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Riona.

« Leur leadership est étonnamment ferme. On dirait qu’ils ont un grand esprit combatif…, » déclara Ren.

La flotte de grands navires était déployée en mer et les pirates surveillaient de près la ville portuaire depuis leurs navires.

Il y avait plus de 200 mètres de distance entre le quai et leurs navires. Mais l’expression féroce et le regard furieux du groupe de pirates pouvaient être clairement vus à partir du shikigami en forme de héron blanc.

Les pirates dont l’esprit combatif brillait de mille feux étaient exactement comme des « bêtes en chaleur », et pourtant ─ .

« Ils ont attendu avec obéissance tout ce temps comme s’ils attendaient l’ordre de quelqu’un, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« Ah… certainement, » Riona avait été stupéfaite.

« Dans leur état, ce ne sera même pas étrange s’ils s’efforçaient d’être les premiers à précipiter la ville et à commencer leur attaque désordonnée ─ ou plutôt, c’est normal pour des pirates ou un groupe hétéroclite de le faire. Même les armées alliées grecques qui ont attaqué Troie n’avaient pas vraiment un leadership ferme, » déclara Ren.

« Leur costume assorti me donne aussi un mauvais pressentiment, » déclara Riona.

***

Partie 8

Tous les pirates avaient un mouchoir blanc enroulé autour de la tête. De plus, les voiles de tous les navires étaient ornées d’un motif de « dentelure ondoyante » dessiné à l’aide de peinture noire.

Et puis, depuis le ciel ─ , le héron blanc qui avait été envoyé en reconnaissance était descendu en piqué.

Il était perché sur l’épaule de sa maîtresse. Riona avait dégluti.

« C’est le rapport du shikigami. Quelque chose de scandaleux arrive, Rokuhara-san ! » déclara Riona.

« Eh… Qu’est-ce que c’est !? C’est vraiment grand, Onee-chan ! » Fumika était étonnée alors qu’elle pointa du doigt vers la mer.

Un gigantesque navire qui ressemblait à un pétrolier pénétra dans l’anse à une vitesse faible.

Il s’agissait d’un bateau en bois. Il n’y avait ni mât ni voile sur le pont. Il n’avait même pas de rames attachées sur sa coque comme on pourrait le trouver sur certains navires. Sa longueur verticale dépassait une centaine de mètres.

Si on devait leur forcer à dire ce qu’ils en pensaient, alors ils diraient certainement qu’il avait la forme d’un « super grand cercueil »…

Même s’il n’avait ni aviron ni voile pour le déplacer, il avançait doucement sur la mer.

« Sa longueur est de 300 cubit, sa largeur est de 50 cubit, sa hauteur est de 30 cubit…, » déclara Riona.

« Que dis-tu, Riona ? Est-ce lié à cet énorme vaisseau ? » demanda Ren.

« On ne sait pas s’il y a un lien de parenté ou non, mais il s’agit là de la taille de l’arche de Noé. Si on le convertit, cela nous donne une longueur de 133,5 mètres, une largeur de 22,2 mètres, et une hauteur de 13,3 mètres, » déclara Riona.

« Se pourrait-il que ce vaisseau ait aussi la même taille ? » demanda Ren.

« Oui. D’après la mesure de mon shikigami, le résultat est presque identique, » répondit Riona.

L’apparition du super gros navire avait provoqué des troubles qui s’étaient propagés parmi les guerriers rassemblés sur le quai.

Ils se préparaient déjà à s’enfuir. Ils pourraient immédiatement s’échapper loin des navires des pirates qui avançaient vers la terre ferme.

Et puis depuis le pont de l’« arche » ─ .

*DON ! DON ! DON ! DON, DON, DON, DON, DON!*

Le bruit rythmique de battement d’un tambour avait pu se faire entendre.

Cela devait être le signal. Le groupe de pirates composé de l’équipage d’une centaine de navires avait commencé à se diriger simultanément vers le port.

De plus, les navires faisaient de petits groupes de cinq ou six chacun afin de ne pas causer de congestion sur la mer. Ils s’approchèrent de la terre dans un mouvement ordonné.

« Ils sont aussi bien entraînés qu’une armée moderne ! Ils sont à un tel niveau qu’il ne serait pas étrange qu’ils aient reçu l’entraînement impitoyable de Frédéric le Grand ! » déclara Riona.

« Comme on pouvait s’y attendre, ils ne sont pas de simples pirates ! » déclara Ren.

Autour de Yatagarasu et de son maître, les guerriers qui devaient protéger le port commencèrent à fuir.

Ils n’avaient pas bougé pour intercepter les pirates, mais ils s’étaient dispersés comme des bébés-araignées afin de fuir. Dans ce cas, le sort de la ville portuaire dépendait maintenant d’eux.

« Fumika-chan, recule, » déclara Ren.

« Oui, oui, oui ! » La deuxième fille de la maison Toba House avait obéi à ce qu’on lui avait dit. Il n’y avait plus que deux individus sur l’avant du port.

Ren et Riona se tenaient côte à côte et faisaient face à la mer. À cet instant.

*Byuhn. Dooonn!*

Le bruit de quelque chose de lourd qui se déplaçait dans l’air et le bruit d’un fracas fort se fit entendre l’un après l’autre.

Depuis l’arche, d’une manière étonnante ─ un gros rocher avait été tiré. Il avait volé, et cela avait écrasé une maison qui ressemblait à une hutte se trouvant sur la plage de la ville portuaire !

De plus, ce n’était pas qu’un seul tir.

*Byuhn. Dooonn ! Byuhn. Dooonn ! Byuhn. Dooonn!*

Les rochers tombèrent les uns après les autres vers la ville portuaire.

Chaque fois, le sol avait été endommagé. Les huttes avaient été écrasées. Les navires amarrés au quai avaient été brisés en morceaux.

« Ils ont une arme à projectile vraiment incroyable là-bas ! » déclara Ren.

« Il y a une catapulte ─ en d’autres termes un lanceur de pierres sur le pont de l’arche ! De plus, sa taille et sa puissance sont trois fois supérieures à celles de l’ancienne armée romaine ! » répondit Riona.

Le héron blanc de Riona qui avait été envoyé vers le ciel regardait vers le bas sur le bateau gigantesque.

Il y avait quelque chose sur le pont d’une longueur totale de 133 mètres. Le paysage que le shikigami avait envoyé à Riona se formait aussi dans le cerveau de Ren à travers la connexion du Contrat des Ailes.

« Ce sont des catapultes ! » Ren avait été choqué.

Dix catapultes étaient alignées du côté tribord du pont, visant la ville de bâbord.

Le bras de la catapulte en bois d’une longueur pouvant atteindre quatre mètres était fixé à l’aide d’un ressort qui semblait avoir été créé à l’aide de tendon animal. La catapulte avait été fixée sur une fondation en bois. Il s’agissait de ce genre de mécanisme qui se trouvait en bas.

À l’extrémité, le bras en bois équarri prenait la forme d’une grande plaque. La pierre portée par plusieurs personnes était posée dessus.

Après cela, la partie du bras plat était tirée vers le bas avec de l’effort ─ et tout cela était relâché.

Grâce à l’action du ressort, le gros rocher était projeté en l’air !

« Ce sanctuaire est dans la phase où la propagation des armes métalliques se fera à partir de maintenant ! Et pourtant, l’autre côté possède une invention de la classe de Léonard de Vinci ! » cria Riona.

Ren murmura. « Tu parles de l’inventeur de génie. N’est-ce pas injuste ? »

« Oui. C’est vraiment des tricheurs, » répondit Riona.

Et puis une scène encore plus surprenante se passait sur le pont de l’arche.

Il y avait un grand nombre de pirates portant un foulard blanc. Leur nombre total pourrait être d’un millier de pirates. De plus, ils étaient alignés en ordre.

Il s’agissait d’une formation bien organisée qui ressemblait à la parade moderne de l’armée.

Les mille pirates au-dessus du pont étaient tous en position « attention ». Ils envoyaient un regard de peur et de révérence ─ vers une tente.

Sur le pont du gigantesque navire, il y avait une tente blanche dressée dessus.

Plusieurs tiges avaient été érigées autour de la tente alors qu’un drapeau de tissu rouge était attaché dessus. Ces drapeaux flottaient sous la brise marine.

« Il s’agit là d’un montage extravagant face à quoi je pourrais même croire que c’est un gertent utilisé par un khan d’une tribu équestre si on me disait ça…, » déclara Riona.

Riona avait été impressionnée.

De plus, près de la tente, il y avait un orchestre qui jouait du tambour et de la flûte.

Il y avait même des hommes et des femmes qui tenaient un instrument à cordes qui ressemblait à un koto ainsi que d’autres qui se tenaient là, les mains vides, mais qui semblaient être un chœur.

Ceux-là devaient être au nombre d’une centaine au total. C’était un groupe nombreux, même comparé à un orchestre moderne. Pour que ce genre de personnel puisse se trouver parmi les pirates de l’époque super ancienne ─ .

« Ils sont encore plus élégants que l’armée grecque de Troie, » déclara René

« Cette arche, cette catapulte, la discipline des soldats, ils sont tous trop avancés que cela perturbe légèrement notre perspective de ce monde. Soyons sur nos gardes, » déclara Riona.

Ren et Riona hochèrent la tête l’un vers l’autre.

Les ennemis avançaient encore alors même qu’ils étaient surpris.

L’avant-garde de la force de débarquement composée de petits voiliers arriverait dans le port dans dix mètres seulement.

« Bon. Je m’en occupe ─ , » déclara Ren.

« Je m’occupe de la défense antiaérienne. Bien reçu, Goshujin-sama ! » déclara Riona.

Riona avait appelé son maître avec une attitude qui était vraiment loin d’être respectueuse. Ses yeux avaient commencé à briller en bleu.

D’un autre côté, Ren avait commencé à courir à toute vitesse.

Il avait couru vers le bout du quai qui s’avançait vers la mer.

Cinq navires pirates s’y approchaient rapidement. Ren se dirigea vers le navire qui était à l’avant-garde ─ et sauta vers sa proue.

Utilisant l’élan de son sprint à pleine vitesse, il avait utilisé tout son corps comme un ressort !

« TEYAAAAAAAAAH ! »

Réflexes naturels et souplesse. Il s’agissait des points fort secrets de Rokuhara Ren.

Avec un grand saut qui ressemblait presque aux huit sauts de navire [1], il aborda magnifiquement le navire ennemi ─, mais juste avant cela. Le pirate sur le navire visa un Ren qui chargeait ─ .

« Mange ça, espèce d’idiot ! » L’un des pirates avait envoyé une lance.

La pointe de la lance en cuivre aurait dû s’enfoncer dans le torse de Ren. Cependant, c’était sans compter sur les mouvements divins de Ren. Les pieds agiles et l’agilité de la déesse Némésis avaient permis à Rokuhara Ren de se déplacer comme s’il volait.

Ren avait doucement esquivé la lance en l’air, et un instant plus tard, il avait atterri sur le vaisseau ennemi.

En moins d’une seconde, non, cela n’avait même pas pris un centième de seconde.

Il s’était précipité à la vitesse de l’éclair et avait poussé les quatre pirates à l’arrière du navire. Il avait aussi balayé leurs jambes et les avait poussées dans la mer.

*Splosh! Splosh! Splosh! Splosh!*

Le bruit d’une chute dans l’eau s’était succédé ─ Ren avait déjà fini de sauter vers le navire suivant lorsque le son avait atteint l’oreille. Les six équipages de ces navires avaient également été poussés à la mer.

Par la suite, il avait répété cette action.

Un humain qui pouvait arrêter Rokuhara Ren qui courait à la vitesse de Dieu n’existait pas.

En fin de compte, les soldats qui s’étaient tenus sur plus d’une centaine de navires pirates avaient été jetés à la mer. Pourtant, il ne s’était pas écoulé une minute depuis qu’il avait commencé à courir depuis le quai.

Et puis, Ren avait appelé. « Si vous avez l’intention de continuer, je prendrais votre vie après ça. »

Il y avait plusieurs centaines de pirates tombés à la mer.

Tout le monde, sans exception, fixait Ren d’un regard émerveillé. Ils étaient trempés dans l’eau de mer en tremblant alors que leur visage affichait quelque chose comme s’ils avaient rencontré un dieu maléfique.

Même à ce moment-là, l’envoi des rochers par catapulte se poursuivait.

Mais, dans l’air, l’oiseau sacré doré Yatagarasu apparut. Le grand phénix aux ailes de plus de dix mètres d’envergure exhiba des yeux longs et fendus, d’un bleu éclatant.

Ces yeux bleus fixaient froidement les armes géantes.

Toutes les roches qui avaient été lancées du navire géant à l’aide de catapultes avaient été annihilées dans un grésillement.

Ils s’étaient évaporés alors qu’ils se dirigeaient vers la ville portuaire. L’esprit de feu et de soleil qui contrôlait la flamme sacrée, Yatagarasu utilisait son pouvoir spirituel ─ .

« L’autre côté réalisera maintenant que nous ne sommes pas des gens ordinaires, n’est-ce pas ? » déclara Ren.

« Je l’espère bien. Même si nous faisons face à des pirates, si possible, je ne veux pas les tuer, » déclara Riona.

Riona volait sous la forme de Yatagarsu au-dessus du petit voilier sur la mer où se tenait Ren.

Ils pouvaient échanger des conversations par télépathie, même à distance. Et puis, le son rythmique des tambours commença à résonner de l’arche de classe super dreadnought.

*DON DON DON DON DON DON. DON DON DON DON DON DON. DON DON DON DON DON DON.*

Ce fut le début d’une mélodie héroïque.

Il y avait aussi des sons de flûtes combinés avec le refrain d’hommes et de femmes. Même si c’était simpliste, une grande performance musicale percutante avait commencé !

De plus, un petit navire approchait.

Le pirate vêtu d’un foulard blanc se tenant sur la proue avait déclaré vers Ren.

« Notre chef, celui sans égal sous le ciel “Byakuren Ou (Roi du Lotus Blanc)” vous invite tous les deux ! Vous êtes tous les deux spécialement autorisés à embarquer sur “Kairyuuou (Le Roi Dragon de Mer)” ! Venez avec moi ! »

Notes