Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Par-delà les souffles du froid Borée

Partie 4

{Tu es un peu bizarre, non ?}

L’esprit vivant de la jeune fille endormie reniflait par son nez même si elle était un esprit.

Elle essayait de sentir l’odeur corporelle d’une Fumika déconcertée.

{Présence et atmosphère qui attirent une existence comme moi… Je suppose que tu es sans aucun doute un excellent médium spirituel. On dirait que tu peux appeler l’esprit de ton ancêtre de ce monde avec un taux de réussite de 100 % et faire que l’esprit te posséder toi-même !}

« Yo, tu comprends ça ? » demanda Fumika.

{Oui ─ . Il y a longtemps que je ne suis pas devenue ce genre d’existence. Je suis un grand vétéran !}

Fumika répondit à la joie de la jeune fille souriante par un sourire raide et forcé.

Le rythme de la fille était trop décontracté. Presque tous les fantômes avec lesquels elle était entrée en contact jusqu’à présent en tant qu’une Tamayori Hime avaient un tempérament négatif. Pour ainsi dire, ils étaient du « type asocial ».

Cette jeune fille, ainsi qu’Umayado no Ouji, elle n’avait récemment rencontré que des existences irrégulières…

Fumika se souvint soudain de quelque chose et demanda. « Serait-ce possible que tu sois vraiment célèbre ? »

{M, moi, célèbre ? Non, non, non, je ne suis pas quelqu’un que tu connaîtras.}

« Mais Onee-san, ton statut de fantôme et ta présence sont très forts. Tu ne perdras même pas contre le fantôme de personnes super célèbres que j’ai récemment rencontrées… Je me demande si Onee-san pourrait être l’âme de quelqu’un qui a laissé son nom dans l’histoire, » demanda Fumika.

{Je pense que je ne suis pas connectée à ce que tu connais ─}

« Alors, c’est simplement que l’âme d’Onee-san est incroyablement puissante. »

{C’est embarrassant d’être louée comme ça. Ah, mais, toi. Tu ne connais pas mon identité, n’est-ce pas…}

La jeune fille sourit timidement, mais elle commença soudain à s’agiter sans cesse.

{Dans ce cas, je voudrais peut-être te demander un peu d’aide…}

« Une aide ? Que dois-je faire ? » demanda Fumika.

{En fait, j’ai la malédiction de la princesse endormie appliquée sur moi. Je ne fais que dormir depuis longtemps. Mais bien que mon corps physique soit ainsi à cause de la malédiction, mon cœur lui-même va bien.}

« Normalement, le cœur sera aussi dans le même état que le corps… ? » demanda Fumika.

{C’est une question d’esprit et de courage ! Grâce à cela, j’ai même appris une technique spéciale pour aller « dehors » en tant qu’un esprit vivant. Mais, une barrière est érigée dans ce manoir…}

« Barrière ? Quelque chose qui interdit à l’esprit d’entrer et de sortir ? » demanda Fumika.

{Exactement ça ! Et, je veux te consulter ─.} La jeune fille sourit avec un sourire qui ressemblait à celui du soleil. {Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu défaire la barrière ? Je n’ai pas respiré l’air dehors depuis plus de cent ans. Je souhaite que tu m’emmenes dans le monde libre ─ .}

« C’est impossible ! » s’exclama Fumika.

{Réponse instantanée !?? S’il te plaît, réfléchis-y un peu plus !}

« Ma capacité autre que celle de médium spirituel fait relativement défaut dans l’entraînement donc… Je suis désolée, » Fumika s’était excusée en réfléchissant à la situation.

De façon inattendue, si elle demandait à Shoutoku Taishi résidant à l’intérieur de son corps, il pourrait être possible qu’il détruise la barrière pour elle. Cependant…

Peu importe, elle avait des soupçons envers la jeune fille devant elle qui était trop joyeuse.

Elle n’avait pas l’air d’une mauvaise personne. Cependant, peut-être qu’elle avait eu la malédiction de la princesse endormie appliquée sur elle exactement parce qu’il y avait une sorte de facteur dangereux en elle et qu’elle avait été emprisonnée dans un manoir qui était protégé par une barrière… ?

En tant que la Tamayori Hime, elle avait souvent attiré l’attention d’esprits maléfiques ou de fantômes vengeurs.

C’est pour cette raison que sa méfiance avait été cultivée. Mais l’esprit vivant de la jeune fille n’avait même pas été découragé par le rejet de Fumika et l’avait suppliée avec ténacité.

{Dans ce cas, la deuxième requête est — . Puis-je te demander d’embrasser les lèvres de mon corps qui dort ?}

« … Hein ? » s’exclama Fumika.

{Lever la malédiction avec le baiser du prince. C’est la norme. Je voulais l’essayer une fois ! Cette fois-ci, cela ne me dérangera pas de parler de sexe. S’il te plaît, fais-le avec chuu — !}

« Je, je, je, ce n’est pas grave si c’est le BL, mais, je n’ai aucun intérêt pour le Yuri ! » répondit Fumika.

Peut-être parce que Fumika avait répondu avec beaucoup de tension.

Le cœur de la Tamayori Hime ─ la jeune fille du sanctuaire qui pourrait devenir le réceptacle de l’esprit Toba Fumika, et l’âme de la trop joyeuse princesse endormie commençaient à s’aligner.

Si elles échangeaient des mots et que la distance de leur cœur était réduite, naturellement leurs âmes résonneraient aussi.

Et puis, ce que Fumika avait d’abord senti, c’était « l’énormité de l’autre partie ».

Cet esprit vivant de la princesse endormie avait en fait un statut spirituel élevé qui était égal ou même supérieur à celui d’Umayado no Ouji ─ elle se demandait si la jeune fille pouvait être un type d’esprit sauvage connu sous le nom de Ara Mitama.

Un esprit sauvage d’une personne décédée ou alors un dieu maléfique qui pouvait invoquer la calamité. Bref, Ara Mitama était ce genre de monstre.

D’autre part, l’esprit vivant d’une jeune fille à la peau brune et vêtue de vêtements de nuit blancs fixait Fumika. Elle marmonna d’un ton feutré. {Hyperborée… au-delà du vent du nord…}

« Hein ? Onee-san, comment connais-tu ce mot ? » demanda Fumika.

Fumika avait été surprise. L’esprit vivant de la jeune fille avait souri.

{J’ai jeté un coup d’œil dans ton cœur. Toi et tes amis êtes à la recherche de la terre natale où le dieu du Soleil Apollon est né, n’est-ce pas ?}

« … »

Fumika était sans voix.

Une résonance entre deux âmes s’était produite. Mais elle s’était fait lire son cœur par l’autre partie que dans un seul sens. Fumika ne voyait pas du tout à l’intérieur du cœur de la jeune fille.

En d’autres termes, il y avait une « différence de force » désespérante entre elle et l’autre ─ .

Si c’était un concours de force, elle perdrait instantanément. Il n’y avait aucun doute là-dessus.

L’esprit vivant de la jeune fille parla à Fumika, effrayée, avec un doux sourire. {Si tu le souhaites, je peux te donner des conseils sur ce que tu veux ─.}

« Des conseils ? » demanda Fumika.

{Même si je ressemble à ça, j’ai voyagé dans différents mondes et époques. Je m’y connais vraiment bien. J’en sais aussi beaucoup sur Apollon. J’ai même l’expérience de voyager jusqu’à la terre natale « au-delà du vent du nord » où il est né ─ }

« Même en Hyperborée… » s’exclama Fumika.

{Où le « passage » vers ce monde s’est-il ouvert à nouveau dans le passé ?}

La jeune fille avait réfléchi. Fumika avait été attirée par ses paroles alors même qu’elle était sur ses gardes.

Juste après, l’esprit vivant de la jeune fille avait déjà bougé avant qu’elle ne le remarque. Elle était juste devant ses yeux. Elle avait embrassé Fumika qui était la Tamayori Hime.

Bien sûr, un fantôme sans corps physique ne pourrait pas toucher Fumika.

Elle avait l’intention de posséder son corps. Fumika avait vécu la même chose à plusieurs reprises. Elle avait été possédée par l’esprit en résonance avec le corps de Toba Fumika qui avait été complètement repris.

Résonner avec un esprit était une épée à double tranchant. Cela deviendrait une incitation à comprendre instinctivement l’adversaire, mais cela pourrait aussi devenir une invitation à entrer dans son corps comme là ─ .

« Furube ! Yurayura to furube ! » Fumika chanta les mots du pouvoir et augmenta autant que possible son pouvoir magique.

C’était pour rejeter « l’intrusion » de la jeune fille. Mais avec le désespoir de la différence de pouvoir spirituel entre elles, il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse gagner cela.

{Je vais t’emprunter un peu ton corps !} La jeune fille à l’esprit vivant était pleine de motivation pour saisir cette chance.

{Je suis vraiment désolée mais tu ne peux pas faire une omelette sans casser des œufs — . Si je suis capable de libérer mon corps endormi, je te rembourserai pour cela ─ !}

« Tu as dit un moment, mais combien de temps ça va durer… ? » demanda Fumika.

{Si ça va vite alors ce sera 2 ou 3 jours… mais si ça traîne, ça peut durer 4 ou 5 ans ?}

« Fueeeeeeh !? »

Lorsque Fumika avait failli sombrer dans le désespoir, une voix grondante était entrée dans ses oreilles ─, c’est ce qu’elle avait ressenti.

{Il y a de la survie dans la situation fatale ! Comprends que cette adversité est exactement une opportunité !}

 

 

C’était la belle voix d’Umayado no Ouji.

Et puis, le corps spirituel de la jeune fille d’esprit vivante qui aurait dû entrer instantanément dans Tamayori Hime n’avait pas pu le faire pour une raison inconnue. Elle était restée en train d’étreindre le corps de Fumika par surprise.

{Oh !?? Tu as un esprit protecteur en toi !?}

« Dieu du vent galopant, je vous prie d’être l’intermédiaire ─ . Miroir Akitsu, miroir Hetsu, épée Yakka, pierre de longévité, pierre en mouvement, pierre de retour de la mort, pierre de retour du chemin, châle de serpent, châle d’abeille, châle de divers articles… combinant les dix variétés de trésors un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix furube yurayura to furube ─! » Fumika avait désespérément chanté en utilisant cette chance.

C’était les paroles de pouvoir qui avait augmenté son pouvoir en tant que jeune fille médium afin de pouvoir regarder dans le cœur de l’autre partie en utilisant la résonance de leur âme comme point d’appui.

─ Un certain nom flottait dans son cœur.

Juste après ça. Dans sa conscience qui devenait floue, elle entendit la voix de sa grande sœur.

« Rinpyou tousha, kaijin rezzaizen ! Ô esprit qui tentez la méchanceté, reculez ! »

L’esprit vivant de la jeune fille qui s’accrochait à son corps avait disparu. Fumika avait perdu connaissance après avoir vu ça.

.

« Taishi-sama a amené Fumika-chan jusqu’ici ─ en d’autres termes, est-ce ce genre de chose ? » demanda Ren.

C’était la pièce où Toba Fumika avait affronté un mystérieux esprit vivant. Une jeune fille à la peau brune était couchée sur un lit de grande taille alors qu’elle dormait profondément.

Bien que Fumika se soit réveillée tout à l’heure, elle était encore dans un état d’étourdissement.

À côté d’elle, sa grande sœur Riona parla. « Je crois que oui. Il est après tout le saint homme de Toyoto Mimi qui connaît l’avenir avant qu’il n’arrive. Il a dû utiliser la prévoyance ou la vue spirituelle pour apprendre qu’il y a un indice important ici et nous conduire ici. »

Fumika avait prononcé le nom d’un certain endroit juste après avoir repris connaissance.

Elle avait mentionné qu’il pourrait y avoir une entrée dans le monde mythologique hyperborée. La collégienne qui avait réussi cet exploit extraordinaire semblait fatiguée, parce qu’elle ne regardait le vide qu’avec un regard distrait.

Julio avait parlé avec satisfaction. « C’est la bonne décision de l’amener ici. Elle a tout de suite prouvé son utilité. »

« Mais Julio. La fille qui dort là-bas… qui est-ce ? » demanda Ren.

« Je ne sais pas non plus, » Julio secoua la tête vers la question de Ren.

« On m’a dit que c’est une sorcière qui appelait la calamité, une existence qui ne doit pas être réveillée quoi qu’il arrive. La reine m’a aussi seulement dit que “Ne pas savoir sera mieux pour vous tous”. Mais ─ au sujet de cette princesse endormie, le fondateur César disait aussi ceci, » déclara Julio.

« Quoi ? » s’exclama Ren.

« Quand un jour un danger pour le monde arrivera et qu’il n’y aura plus de retour en arrière, il sera peut-être bon d’essayer de la réveiller quand vous n’aurez plus rien à perdre, a-t-il dit… »

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Riona inclina la tête. Julio haussa les épaules.

« Une calamité dont la gâchette est actionnée par un escroc qui se transforme en quelque chose qui peut améliorer la situation est un cas rare qui peut aussi se produire. C’est une évolution que l’on retrouve aussi parfois dans les mythes. Quand la situation est un échec et mat qui ne peut pas être pire, l’utiliser comme un explosif pour tout renverser ─ . Je pense arbitrairement que c’est le sens de ces mots, » déclara Julio.

« C’est ça, comme le sort dans Dragon Quest. C’était quoi déjà ? » déclara Ren.

« Tu veux dire Parupunte. C’est aussi génial que Fumika soit sauf, » répondit Riona.

Ren et Riona hochèrent la tête l’un vers l’autre.

Devant leur regard, Fumika était encore étourdie. Ren se souvient du nom du lieu qu’elle venait de mentionner. « Et, où se trouve la montagne Ararat ? »

« Le long de la frontière entre la Turquie et l’Arménie. C’est l’endroit célèbre où l’arche de Noé a été découverte, » répondit Riona.

Ren acquiesça fortement après que Riona lui ait appris.

Le voyage de vengeance contre le dieu du Soleil Apollon pouvait enfin commencer.

***