Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Par-delà les souffles du froid Borée

Partie 1

Les ténèbres se répandaient sans fin.

Un espace noir de jais. Cependant, d’innombrables points de lumière étaient dispersés dans l’obscurité. Ils étaient comme l’éclat des étoiles qui colorent l’espace.

Mais ─ le dieu Soleil Apollon avait parlé de la véritable identité des lumières. « Princesse. Chacun d’entre eux est la porte d’entrée d’un sanctuaire. »

« Oh, mon Dieu…, » Cassandre était étonnée.

Tous deux étaient assis côte à côte sur un chariot.

Cependant, le chariot n’était pas tiré par un cheval, mais par deux cygnes. Les oiseaux sacrés blancs purs qui étaient aussi le messager divin d’Apollon battaient élégamment leur aile et s’avançaient dans les airs.

… Quand Cassandre s’en rendit compte, on la plaçait déjà sur le carrosse à cygnes.

Et puis, il n’y avait nulle part la silhouette de la déesse Athéna.

« Apollo-sama. Où est allée la princesse déesse aux yeux brillants ? » demanda Cassandre.

« Fufu. Tu comprendras tôt ou tard, » déclara Apollon.

Le dieu soleil aux cheveux d’or esquiva la question avec le sourire d’un ruffian qui semblait déjà familière sur son visage avant de pointer droit vers la direction vers laquelle le chariot se dirigeait.

Un amas de roches flottait dans le ciel noir de jais.

… C’était semblable à ce qu’on appellerait un astéroïde dans l’espace.

« Le plus important, c’est que je dois finir une affaire mineure. Je vais te demander de m’aider à nouveau ! » déclara Apollon.

« Oui, » La Cassandre capturée n’était pas maltraitée.

Apollon avait un cœur extrêmement grand et débordait de tolérance dans son interaction avec elle.

Mais il n’avait montré aucun signe de vouloir libérer Cassandre. Il lui avait demandé de l’aider dans sa recherche de son soi-disant « lieu de naissance ». Cassandre ne pouvait pas non plus nuire à l’humeur du dieu soleil et elle suivait ce qu’on lui disait.

Au bout d’un moment, le chariot de cygnes avait atterri sur la terre ferme.

Comme prévu, le sol de l’astéroïde n’était que du roc.

Cassandre marcha avec Apollon sur le dessus tout en ouvrant grand ses yeux.

« Mon Dieu. Il y a un sanctuaire ! » s’exclama Cassandre.

« Un garde s’installe ici depuis qui sait quand, » déclara Apollon.

Le dieu soleil se dirigea vers un sanctuaire en pierre.

Plusieurs piliers de pierre gravés et sculptés étaient alignés, soutenant un magnifique toit de pierre. Il y avait aussi un sanctuaire similaire dans le lieu de naissance de Cassandre, Troie.

Et puis, il y avait un escalier en pierre à l’entrée ─ .

Un jeune homme aux cheveux noirs était assis là. Il avait l’air d’avoir vingt ans.

Il n’y avait aucune aura divine qui pouvait être sentie de lui. Était-ce un humain ?

Même s’il y avait une Cassandre confuse et un Apollon effronté qui s’approchaient, le jeune homme ne leva pas le visage.

Il tenait quelque chose qui semblait être une petite dalle de pierre avec les deux mains et regardait dedans.

« Mon Dieu ? » Cassandre l’avait remarqué. Ce n’était pas une dalle de pierre. « C’est ce qu’on appelle un smartphone, non ? »

« … C’est incroyable que vous sachiez ce que c’est même si vous n’avez pas l’air d’être de naissance moderne, » le jeune homme aux cheveux noirs leva enfin le visage.

Il était beau gosse. Bien sûr, il n’était pas de taille contre le dieu du soleil, mais il avait une allure digne d’être appelée un bel homme. Mais il y avait de l’obstination dans son regard et son expression qu’il n’essayait même pas de cacher.

Le jeune homme tourna un regard aiguisé vers le beau visage de Cassandre.

« Vous venez d’un monde mythologique, n’est-ce pas ? » demanda le jeune homme.

« Oui. Je suis Cassandre de Troie, » répondit Cassandre.

« Oh, une personne célèbre, hein. La prophétesse maudite. Même moi, je vous connais, » déclara le jeune homme.

« Vraiment ? » demanda Cassandre.

« Eh bien oui… Il n’y a pas de signal ou de Wi-Fi ici, mais le smartphone fonctionne. Grâce à cela, je peux entendre de la musique ou jouer à des jeux, c’est utile pour tuer le temps. Ce sera effrayant quand mon stock de batteries et de chargeurs sera épuisé, » répondit le jeune homme.

Il parlait sans détour de terminologies qui ne pouvaient être entendues que sur la Terre.

Le jeune homme était évidemment le même genre d’humain que Rokuhara Ren ou Toba Riona.

« Jeune homme, je vous demande une chose, » Apollon avait parlé. « Il n’y a pas d’erreur que cet endroit est un point singulier de mondes divers, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai. C’est un territoire particulier pour observer les innombrables mondes mythologiques existants et les distorsions spatiales qui en sont la porte. Nous appelons ce lieu “l’observatoire”, » répondit le jeune homme.

« Je crois qu’il y avait auparavant quelqu’un d’autre qui s’installait ici ? » demanda Apollon.

« Vous voulez dire l’ancien gardien. Ce type a été obligé de prendre un jour de congé, » répondit le jeune homme.

Le jeune homme aux cheveux noirs avait alors souri.

Son sourire était vraiment impudent et rempli d’un sens caché. « Eh bien, il hésitait à partir en vacances, alors il s’est fait botter le cul pour un peu de ─ non pas que ça, il a reçu une petite poussée sur le dos, mais à la fin, il a remis volontiers son rôle. Pour l’instant, c’est moi qui dirige cet observatoire. »

« Oh. Vous avez donc confiance en vos compétences, » déclara Apollon.

« S’il vous plaît, ne plaisantez pas. Vous êtes un dieu ou un héros de quelque part, n’est-ce pas ? Je ne suis pas stupide de me vanter devant quelqu’un comme vous, » le jeune homme devait sentir l’atmosphère divine du dieu du Soleil Apollon.

Même s’il ne s’était même pas présenté comme un dieu, le jeune homme avait dit quelque chose comme ceci. Cependant, il n’avait montré aucun signe de tressaillement devant le dieu radieux. Il n’avait pas non plus fait de flatterie. Il n’avait pas non plus l’air effrayé.

Apollon avait souri au jeune homme vraiment courageux.

« Je comprends. Alors, laissez-moi vous demander, nouveau venu. Lequel est la porte du sanctuaire que nous cherchons ─ je vous demande de nous l’enseigner par tous les moyens, » déclara Apollon.

Apollon leva les yeux.

D’innombrables points de lumière clignotaient comme des étoiles décorant le ciel nocturne. Il y a quelque temps, le dieu du Soleil lui-même disait que toutes ces portes étaient des portes de sanctuaire.

D’un autre côté, le jeune homme aux cheveux noirs fronça les sourcils,

« Cette attitude d’essayer de conclure avec “Je vous laisse faire” comme ça, je n’aime pas vraiment ça, » déclara le jeune homme.

« Ho ? » s’exclama Apollon.

« Parlez de façon plus concrète. Dans quel genre de monde voulez-vous aller ? » demanda le jeune homme.

« Certainement. Alors, Princesse Cassandre, dis-lui. Le monde que tu as vu dans ta vision ─ mon lieu de naissance, l’hyperborée, dit lui quel genre de lieu c’est, » déclara Apollon.

« Oui, oui —, » Cassandre était agité quand la conversation s’était soudain tournée vers elle.

Le jeune homme qui était assis depuis tout ce temps s’était soudain levé et avait dit. « Attendez un peu. » Avant d’entrer dans le sanctuaire. Ils avaient attendu un moment comme ça ─ .

Il était revenu en apportant un long coffre en bois sur son épaule droite.

Étonnamment, c’était un grand et long coffre qui était aussi grand que le jeune homme.

Il avait été créé à partir d’un matériau semblable à du bois qui avait l’air vraiment épais et lourd. Même si l’intérieur était vide, il devrait être très lourd. Et pourtant,

Le jeune homme qui l’épaulait marchait à pas légers.

Il marcha droit vers Cassandre sans tituber. En plus de cela, il déposa le long coffre d’un mouvement doux. D’une seule main, en toute décontraction !

*Zushin*. C’était un son très lourd.

C’était un propriétaire d’une force physique absurde ─ non, ce n’était pas ça.

Même si Cassandre ressemblait à ça, elle aussi était très versée dans les arts martiaux. Elle l’avait senti d’une façon ou d’une autre.

Ce mouvement n’était-il pas possible exactement parce qu’il s’était entraîné jusqu’à l’extrême ses jambes et ses reins avec un entraînement totalement fou et qu’il avait ainsi obtenu un physique inébranlable comme un grand arbre, peu importe où et quand ?

Serait-ce ─ pensa Cassandre.

Même si l’homme le plus fort de Troie s’était attaqué de toutes ses forces…

Le jeune homme aux cheveux noirs l’arrêterait calmement sans même se faire bouger d’un pouce, n’est-ce pas ─ .

« Regardez ce truc, princesse, » déclara le jeune homme.

« Oh mon Dieu. Est-ce une sorte de parchemin ? » demanda Cassandre.

À l’intérieur du long coffre que le jeune homme avait ouvert, il y avait beaucoup de petits rouleaux de papier.

Il n’y avait pas de papier comme ça dans sa ville natale, Troie. Cependant, elle avait beaucoup vu et touché ce genre de papier dans le monde de Rokuhara Ren.

Cassandre hocha la tête. Le jeune homme aux cheveux noirs lui dit.

« Mon maître ─ en d’autres termes, mon patron possède le Jinsokutsuuone des six pouvoirs bouddhistes surnaturels ainsi qu’un certain goût artistique. Elle a scruté des milliers et des dizaines de milliers de distorsions spatiales les unes après les autres et a vérifié chacun d’entre elles vis-à-vis de quel genre de monde elles sont connectées. À ce moment-là, elle dessinait le paysage qu’elle voyait dans ces parchemins, » déclara le jeune homme.

« Il y a une personne qui a accompli un tel exploit !? » s’écria Cassandre.

« Nn, eh bien, c’est quelqu’un qui possède à la fois de la sagesse et du courage, un génie scandaleux quant à tout. Elle pourrait réaliser de la peinture à l’encre avec une touche de réalisme en un clin d’œil en ne s’appuyant que sur sa mémoire, » répondit le jeune homme.

C’était là des paroles qui devaient exalter le « Maitre » qu’il servait.

Cependant, le jeune homme le parlait avec une expression lasse à la place.

Parce que la princesse de Troie trouvait ça étrange, elle l’avait remarqué. Maintenant que j’y pense, ce jeune homme ne regarde pas mes yeux une seule fois.

Dans ce cas, elle avait regardé le visage du jeune homme ─ il avait détourné son regard.

« Excusez-moi. Ai-je fait quelque chose qui vous a offensé ? » demanda Cassandre.

« Non, pas du tout. Ne faites pas attention à moi. Je n’aime pas les “femmes”. Plus important encore, recherchez rapidement les paysages dont vous vous souvenez, » déclara le jeune homme.

« Oui, oui, » déclara Cassandre.

Cassandre avait tendu la main dans le long coffre alors qu’il était déconcerté.

Lorsqu’elle détacha le parchemin qui était attaché avec de la ficelle, et un paysage seulement dessiné à l’encre noire apparut devant ses yeux. La scène avait été décrite de façon vivante par un délicat coup de pinceau.

Une image de désert désolé. Une image de jungle humide.

Une image d’une île avec des statues de pierre modelées d’après la tête humaine alignée. Une image de chevaux et de loups qui courent dans une plaine sans fin. ─

Le jeune homme sortait des longs coffres des parchemins d’images les uns après les autres.

Cassandre l’avait trouvé à l’intérieur du troisième long coffre.

« Il n’y a pas d’erreur… c’est celle-là ! » déclara Cassandre.

L’océan s’étendait, avec des îles de différentes tailles éparpillées de façon sporadique ─ .

Elle avait crié en regardant ce parchemin. Tout de suite après, le bruit et la vibration rugissants « GOGOGOGOGOGOGO- ! » étaient venus de sous ses pieds.

Et puis, les innombrables points lumineux clignotants au-dessus d’eux ─ s’approchaient rapidement.

Le dieu du Soleil Apollon marmonna d’un ton impressionné. « Hou. Nous nous approchons aussi de la porte de ce sanctuaire. »

« Oui. C’est l’œuvre de mon maître. Si vous trouvez la distorsion spatiale que vous recherchez, ce point d’arrêt qui ressemble à un astéroïde volera jusqu’à ce qu’il y soit automatiquement. Pratique, n’est-ce pas ? » demanda le jeune homme.

« Il semble que votre professeur soit un grand sorcier qui rivalise même avec les dieux, » déclara Apollon.

« Eh bien, oui. Il n’y aurait pas de quoi se plaindre si elle avait aussi une personnalité correcte, » déclara le jeune homme.

Pour une raison inconnue, le jeune homme soupira face aux louanges d’Apollon envers son maître.

Quoi qu’il en soit, une grappe de lumière scintillait au-dessus de Cassandre quand ils levèrent les yeux. C’était quelque chose qu’ils avaient vu plusieurs fois jusqu’à maintenant.

D’innombrables lumières convergeaient vers elle et brillaient comme une nébuleuse.

Le phénomène appelé distorsion spatiale par Rokuhara Ren et les autres individus de la Terre. La porte d’un sanctuaire. Une entrée connectée à l’autre monde ─ .

.

« Ils sont partis, » murmura le jeune homme aux cheveux noirs.

Le beau jeune homme aux cheveux d’or et la belle princesse aux cheveux d’argent qui étaient venus ici de façon inattendue étaient partis il y a quelques minutes.

« Cette fois, un dieu ou un héros venu de quelque part est allé dans “ce monde”, » déclara-t-il.

Il était à nouveau seul dans l’« observatoire des distorsions spatiales ».

Il haussa les épaules dans ce territoire extrêmement isolé et fit des commentaires sérieux.

« C’est comme ce qu’a dit l’honorable oncle, cet endroit est vraiment spécial. Même mon maître m’a spécifiquement fait monter la garde ici ! » déclara le jeune homme.

***