Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 5

***

Chapitre 5 : Jusqu’à Nara…

Partie 5

Cela se passait dans le château d’Osaka où la déesse Izanami et Yamata no Orochi était campée.

Il était situé au centre de la préfecture d’Osaka. Il s’agissait d’un complexe de bureaux surpeuplé dans des immeubles de grande hauteur. La situation de l’endroit était que le nombre de personnes qui s’y rendaient pour travailler était plus élevé que le nombre d’individus qui y vivaient.

Hier encore, alors qu’il y avait une grande épidémie de zombies japonais, l’endroit était animé par un grand nombre de personnes.

Il devrait y avoir beaucoup de gens qui n’avaient pas réussi à évacuer dans l’urgence. Mais, depuis hier, la police et la JSDF avaient travaillé dur toute la nuit pour annoncer et guider l’évacuation.

Le quartier d’affaires d’Osaka qui s’étendait en dessous d’elle était complètement vide d’humains comme si son agitation quotidienne n’était qu’un mensonge. C’était comme une ville abandonnée. Même le sens spirituel de Riona ne pouvait sentir que très peu de présences humaines.

Riona avait sympathisé à l’intérieur du Yatagarasu. « … Ça devrait aller même s’ils me laissent à moi et à mon Goshujin-sama de nous en occuper de tout une fois que les choses seront arrivées jusqu’ici. »

Le groupe de combat de la JGSDF avait été déployé pour encercler le parc du château d’Osaka.

La compagnie d’infanterie (en d’autres termes les fantassins) de la JGSDF était en attente partout sur les bâtiments et sur la route asphaltée.

Et puis — il y avait le parc Naniwa no Miyaato qui était presque adjacent au château d’Osaka et possédait une zone assez large.

Là-bas, le corps des blindés qui se composaient de char de combat de type 10 Hitomaru, véhicule de combat mobile, obusier automoteur, et en plus d’une arme qui pourrait être appelée le trésor de la JSDF, les fusées autopropulsées multiples (en bref un camion avec une remorque qui était chargé de missiles), et ainsi de suite semblaient être rassemblés de partout au Kansai. Ce corps blindé et ce corps d’artillerie étaient positionnés ici.

Il était fort probable qu’ils avaient déjà fini de préparer des hélicoptères de combat.

Lorsque la distorsion spatiale était apparue à Kobe avant cela, la JSDF avait également été dépêchée en réponse à la catastrophe.

Riona qui appartenait à l’Institut des Divinités coopérait parfois aussi avec eux dans la lutte contre les catastrophes et les monstres venant de sanctuaire. Cependant, cette fois, l’échelle était différente.

Ce qui était en eux — le Ki que leur corps et leur cœur émettaient était vraiment faible.

La peur, la terreur, la nervosité, l’anxiété. Elle ne pouvait que ressentir ce genre de choses de leur part.

« Cette fois, c’est évidemment comme une scène de grande bataille contre un Kaiju, donc on ne peut rien y faire. J’espère qu’ils se retireront immédiatement dans une zone de sécurité lorsque la situation deviendra dangereuse…, » déclara Riona pour elle-même.

Le parc du château d’Osaka était déjà à deux pas. Arrivée là, elle se concentra sur la bataille.

Le grand kaiju à huit têtes et huit queues s’enroulant autour du donjon, Yamata no Orochi.

Et encore plus important que ça, c’était là où la reine du monde souterrain Izanami attendait — .

Un message télépathique de son Goshujin-sama lui avait été transmis. « On est déjà arrivé à la fête. Maintenant, fais-le comme je l’ai prévu. »

« … Êtes-vous sérieux, Rokuhara-san ? » demanda-t-elle.

« C’est très bien. Maintenant que les choses ont atteint ce stade, il n’y a aucune chance que je puisse terminer cela en toute sécurité. Plutôt que de se battre en faisant attention à chaque petite chose, s’occuper de tout dès le départ et en un clin d’œil, ce sera —, » répondit Ren.

« Ce sera certainement rafraîchissant… ça pourrait être bien. Compris ! » déclara Riona.

Riona avait souri avec l’audace d’une reine.

Plus tard, même s’il y avait des plaintes, elle les excluait toutes — !

« Ce modeste désir de soi veut affirmer avec révérence en présence de Sume-Mikami… au moyen de la flamme ardente et de ma malédiction, purifiez et exorcisez ! » Les paroles de la puissance du feu et du soleil jaillirent du bec de Yatagarasu.

Instantanément, les shikigamis des douze généraux divins se transformèrent en esprit de feu et ils chargèrent vers le grand ennemi Yamata no Orochi et — le donjon du château d’Osaka qui était enroulé par ce kaiju !

*Gouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun — !*

La flamme tourbillonnante et l’onde de choc s’étaient déchaînées.

Le donjon qui, d’une manière ou d’une autre, avait survécu même au raid aérien de la guerre du Pacifique avait été avalé par une flamme pourpre et avait été emporté partout par des explosions et des impacts.

Et puis, cette explosion s’était propagée jusqu’à tout le parc du château d’Osaka — .

C’était devenu un gigantesque dôme demi-sphérique qui anéantit tout ce qu’il engloutissait !

Que ce soit le donjon du château d’Osaka, les douves intérieures, les douves extérieures, le sanctuaire et même le parc environnant. Et même les dizaines de milliers de zombies japonais Yomotsu Shikome.

Et le plus touché était le grand monstre à huit têtes et à huit queues qui s’enroulait autour du donjon.

— *ShuuuuuAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?*

Un cri d’angoisse s’échappa des bouches de ses huit têtes. Yamata no Orochi se tortilla d’angoisse dans le dôme de flammes. Les huit cous s’étirèrent désespérément dans la zone à l’intérieur du feu.

« Après tout, je comprends déjà votre puissance au combat, » Riona baissa les yeux vers le monstre serpent et le château d’Osaka qui s’enflammaient en murmurant. « Il n’y a pas besoin d’attendre et de voir. Je suis à pleine puissance dès le premier round ! »

Contrairement aux flammes ardentes, les yeux de Yatagarasu observaient calmement l’état de l’ennemi.

La déesse Izanami avait disparu du toit du donjon sans qu’elle s’en rende compte. Yamata no Orochi aussi, bien qu’il soit à l’agonie, semblait toujours en vie.

Oui, contre ce monstre de feu et de fer, la flamme ardente ne deviendrait pas un coup décisif quoiqu’il arrive.

Riona avait déclenché sa deuxième attaque.

« Gohou Douji de l’épée, à l’avant ! »

Elle les avait finalement envoyés. Les guerriers en armure qui ressemblaient exactement aux quatre rois célestes.

Lance, épée précieuse, hache, hallebarde, leur arme était partout. Ils avaient simultanément — chargé l’une des huit têtes du Yamata no Orochi en feu !

Les armes des quatre rois célestes taillèrent d’une manière anarchique le sommet de la tête qui était couverte d’écailles.

Et puis, sur la même tête, les deux ogres étaient aussi là — .

« Zenki et Goki vous aussi, allez-y ! »

Le Zenki rouge avait balancé sa hache de fer. Le Goki bleu utilisa sa grande cruche d’eau.

À la fin, l’un des quatre rois célestes, Zouchouten brandit à nouveau son épée précieuse et coupa la tête du serpent. C’est au moment où l’une des têtes de Yamata no Orochi avait été écrasée.

Si cela pouvait être répété encore sept fois ! Riona s’animait à l’intérieur de Yatagarasu.

« Oo, comme c’est terrifiant ! Quel rassemblement sinistre ! » La voix de la déesse Izanami résonna dans le ciel.

On ne pouvait pas voir sa silhouette. Elle était cachée quelque part. Cependant, la belle voix de la charmante déesse résonnait avec éclat dans le ciel enveloppé d’un nuage sombre.

« Une jeune femme gracieuse comme moi est complètement incapable de rivaliser avec eux ! Même le serpent qui est mon dernier rayon d’espoir ne peut pas prendre l’avantage en ce moment ! » déclara-t-elle.

C’était une voix en deuil. C’était une expression de peur.

Mais — Riona l’avait senti. Dans le chagrin de la déesse mère Izanagi, il y avait un effroi indescriptible !

Et puis la reine déesse des Enfers avait crié. « … S’il te plaît, écoute, mon enfant. Tu devrais venir sauver ta mère. Toyo Ashihara no Chiioaki no Mizuho no Kuni sera la terre où ma progéniture sera roi ! »

« Faites attention, Rokuhara-san… ! » Riona lui avait envoyé un message télépathique et avait averti son maître. « Après cela, il pourrait y avoir une contre-attaque scandaleuse ! »

« D’accord. Moi aussi, je trouverai l’endroit où se trouve Izanami-san et je ferai quelque chose à propos d’elle. Je te laisse Yamata no Orochi —, » répondit Ren.

Alors qu’elle était en train d’écouter le message télépathique de Rokuhara Ren.

Au-dessus de la tête de Yamata no Orochi qui avait été englouti par une chaleur torride, huit éclairs étaient apparus.

Les huit éclairs sphériques émettaient une décharge électrique. Il s’agissait des enfants que la déesse Izanami avait mis au monde dans le monde souterrain, les huit dieux de la foudre. Riona s’était mise sur ses gardes en préparation contre leur interception.

Comme prévu, les huit dieux de la foudre avaient fait tomber d’intenses éclairs du ciel.

L’attaque n’avait pas été envoyée sur Yatagarasu et ses dix-huit serviteurs — .

Mais juste en dessous. Vers Yamata no Orochi qui devrait être leur allié. Les éclairs des huit dieux des éclairs s’abattirent sur le monstre à sept têtes et à huit queues qui était angoissé à l’intérieur des flammes.

— *ShuuuuuAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?*

Yamata no Orochi avait laissé sortir son gémissement douloureux de ses sept bouches en même temps.

Et puis, une traînée de lumière descendit du nuage sombre qui couvrait le ciel. On aurait dit une étoile filante. Cette lumière tombait droit vers le sol.

Il plongea en plein milieu des flammes brûlantes qui tourmentaient Yamata no Orochi.

L’instant d’après. À l’intérieur des flammes, le corps géant du grand serpent fondit dans une boue. Tout fondait avec une couleur rouge comme le minerai de fer qui avait été jeté dans un four à fusion.

De plus, même les flammes qui devraient brûler le château d’Osaka et ses environs en cendres — étaient en train de disparaître.

Le site du château d’Osaka était devenu un champ brûlé en un instant. À cet endroit, il ne restait plus qu’une seule queue brûlée de Yamata no Orochi. Bien qu’il n’y avait que quelques mètres en tout.

« Mère, mère, mère. Combien de fois ai-je pleuré, juste pour pouvoir t’apercevoir... » Un homme éleva avec ferveur une voix solennelle et émouvante.

C’était comme s’il faisait un discours vers le ciel qui était recouvert par les ténèbres et la terre qui s’était transformée en champ brûlé.

« Je suis venu ici, mon cœur est heureux, » déclara-t-il.

Un homme s’était penché sur le champ brûlé et avait saisi la queue rouge et chaude du serpent.

Juste après ça. La queue de Yamata no Orochi, qui restait avait fondue et disparue, laissant derrière elle une seule longue épée.

La lame brillait d’argent, la longue épée était plantée dans le sol.

« Une épée divine née de la queue de Yamata no Orochi !? » dans le ciel, Riona avait été stupéfaite.

Si c’était comme l’intrigue dans la mythologie japonaise, le nom de cette longue épée et du jeune homme était —

« Ne me dis pas que l’homme qui est descendu du ciel est… !? » s’écria Riona.

« C’est merveilleux que tu sois venu, mon fils. Takehaya Susanoo no Mikoto, » la voix qui résonnait avec éclat dans l’obscurité était remplie de l’amour d’une mère. « Mon dernier fils que je n’ai pas pu rencontrer alors que je possédais encore les flammes de la vie. Mon brave fils. Hohohohohoho, tu peux bondir contre la poitrine de ta mère comme tu le veux ! »

« Ce fils est vraiment reconnaissant pour vos paroles, mère, » déclara l’autre.

L’homme qu’Izanami appelait fils était un jeune homme musclé.

Il portait un vêtement à manches larges blanches et un hakama. Pour ainsi dire, il s’agissait d’un simple vêtement de tissu avec un trou au milieu pour la tête. Le tissu à ses poignets et sous ses genoux était attaché avec une corde pour qu’il puisse se déplacer facilement. Une ceinture de shizuri était enroulée autour de sa taille et un magatama était suspendu à son cou comme collier.

Ses cheveux noirs étaient attachés sur le côté de ses oreilles avec le style midzura.

C’était la tenue standard de l’aristocrate de l’époque Kofun (250-538 de notre ère) — du Japon ancien.

La longue épée qu’il tenait n’était autre que Kusanagi no Tsurugi, son autre nom était Ama no Murakumo no Tsurugi — .

« En tant qu’homme de Susa, je n’hésiterai pas à donner ma vie si c’est pour le bien de ma mère. Je jure que je te protégerai sans faute contre ces bêtes ! » déclara-t-il.

C’était la fière introduction du dieu musclé de la jeunesse.

Entendant ses paroles dans les airs, Riona, qui était à l’intérieur de Yatagarasu, parvint à une compréhension.

« Comme je pensais qu’il est le fils d’Izanagi et Izanami, le dieu qui a vaincu Yamata no Orochi…, » déclara Riona.

Le nom du dieu était Takehaya Susanoo no Mikoto.

La longueur de la longue épée portée par son épaisse main droite était d’environ 3 shaku 3 soleil et 5 bu, soit près d’un mètre. C’était une épée majestueuse et puissante.

Sa lame avait une courbe douce et ressemblait à celle du katana japonais.

Mais, la méthode de fabrication d’un katana avait été trouvée à la fin de la période Heian (794-1185). Susanoo qui était née dans une période encore plus ancienne n’aurait pas dû l’obtenir.

 

 

Il s’agissait probablement de l’épée des temps anciens, le warabitetou (type d’épée de fer à pommeau courbe de l’époque de Nara) qui devint le modèle du katana japonais.

***