Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 4

***

Chapitre 5 : Jusqu’à Nara…

Partie 4

Elle semblait s’être endormie pendant environ deux heures.

Riona avait vérifié l’heure avec l’horloge sur le mur. Elle était sur un futon dans la pièce indépendante de sa maison. La porte coulissante était ouverte et le ciel nocturne était visible même de l’intérieur de la pièce.

Un nuage épais couvrait le ciel sombre. Il n’y avait aucune lacune dans le nuage.

Et puis, son « goshujin-sama » était assis sur la véranda ouverte.

« T’es-tu réveillée, Riona ? » lui demanda-t-il.

« O-Oui. A-Avant ça, comment dire, j’ai montré quelque chose d’inesthétique…, » balbutia Riona.

Il était très rare que Riona parle de façon incohérente.

Le col de son kimono n’était pas à sa place et on pouvait voir la vallée de sa poitrine. Elle l’avait corrigé en paniquant. Rokuhara Ren avait légèrement souri devant une telle Riona.

« Ouaip. Ta bataille avec Stella a été vraiment incroyable, » déclara Ren.

« Je, est-ce que c’est si…, » balbutia Riona.

*Coup d’œil*. Quand elle avait regardé à côté d’elle, elle avait vu que Stella dormait paisiblement sur le même futon.

Son corps était aussi grand que sa silhouette habituelle. Que s’est-il passé après qu’elle soit inconsciente ? Quand Riona allait le demander.

« Bon, » Son Goshujin-sama hocha la tête et se mit à parler. «  Riona, on dirait que tu vas bien maintenant, alors allons-y tout de suite. »

« Où, vers ? » balbutia Riona.

« Là où se trouve Izanami-san. Est-elle toujours au château d’Osaka ? » demanda Ren.

« Nous prendrons donc l’initiative de sortir pour faire une attaque ! » Riona devina le sens de l’affirmation de Ren et tendit son expression. « Je vais me préparer en vitesse. Mais, Rokuhara-san, est-ce que cela va ? Ne devriez-vous pas ne plus rien avoir en stock de justice de rétribution sous la main en ce moment, n’est-ce pas ? »

« Tu as raison. Mais je veux attaquer l’ennemi tant qu’elle ne s’en est pas remise, » répondit Ren.

Rokuhara Ren n’était en aucun cas un stratège.

C’était le rôle de Julio et Riona. Mais, comme on pouvait s’y attendre, c’était une bête tueuse de dieux. Peut-être que son odorat reniflait-il le moment critique. Il était sorti pour un gros pari avec une facilité surprenante.

Léger et audacieux — . C’était le maître de Riona et son futur mari.

Elle ne détestait pas ce côté de lui.

Riona avait souri sans peur et changea complètement ses sentiments.

.

Le minitruck avait donc coupé à travers la brise nocturne et avait filé vers Osaka.

« Notre destination est le château d’hier, n’est-ce pas ? » demanda Cassandre.

« Ouaip. Quand Riona a vérifié avec les gens d’Institut des Divinités, ils ont dit qu’Izanami-san n’avait pas bougé de là. Mais elle est en train d’augmenter énormément la taille de son armée de zombies, et en ce moment elle en a déjà rassemblé plus de vingt mille. »

La conversation s’était déroulée sur le siège du conducteur du minitruck et sur le siège du conducteur adjoint.

Cassandre tenait le volant en toute familiarité. Elle avait déclaré avec bravoure à Ren qui était à ses côtés pour lui montrer le chemin. « Alors, nous devrons arriver sur le champ de bataille encore plus vite que ça ! »

« Tu comprends vraiment, Cassandre. Je te le laisse entre tes mains ! » déclara Ren.

« S’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper ! » déclara Cassandre.

Ren avait levé le pouce en souriant. Cassandre avait conduit le minitruck à une vitesse de l’ordre de 100 km/h.

La voiture roulait parallèlement à l’autoroute Hanshin qui était bloquée. Il n’y avait même pas une seule voiture venant de la direction opposée. C’était comme un circuit réservé pour eux. La vitesse du véhicule augmentait constamment.

« Ah ! Franchement, que faire avec ça ! » Cassandre faisait une tête troublée tout en accélérant rapidement.

Cependant, ce n’était pas parce qu’il y avait un problème.

« Maintenant, je veux ramener un ou deux de ces chars à Troie ! » annonça Cassandre d’un coup.

« Essayons de plaider auprès des oncles de l’Institut des Divinités plus tard. Si je gagne, je leur demanderai d’en préparer un avec la vitesse la plus élevée possible en bonus, » déclara Ren.

« Vraiment ? Je suis très heureuse ! » déclara Cassandre.

Contrairement à la situation facile à vivre à l’intérieur du véhicule, la plate-forme de chargement du véhicule était très dure.

Julio avait mis en place une barrière magique pour protéger la zone arrière de la pression du vent au-delà d’une certaine limite. Malgré tout, cela ne voulait pas dire que le calme y était total.

Ils avaient été exposés à des vents très forts, de plus l’air de la nuit était frais.

Fumika qui avait le mental le plus faible se plaignait. « Uuuuuuuu. Onee-chan, dois-je vraiment aussi venir ? Tout d’abord, je veux descendre de cette voiture. C’est froid, effrayant… »

« Naturellement. Ce sera troublant si tu ne t’occupes pas des fantômes de l’armée de Nara, » Riona avait complètement ignoré la plaidoirie de sa petite sœur.

En plus, à côté d’eux, Julio ne leur avait même pas prêté attention.

Le jeune noble latino, commandant en chef de l’association magique des Campiones, fixait le ciel du regard. C’était un ciel nocturne rempli de nuages noirs. Il avait aussi vérifié sa montre-bracelet.

« Il est plus de 6 h du matin… c’est déjà le matin, » la voix de Julio était amère. « Il sera bientôt l’heure du lever du soleil matinal. Mais, il n’y a aucun signe de cela. Est-ce aussi l’influence de l’apparition de la déesse des enfers ? »

« Ce doit être le cas, » Umayado no Ouji hocha la tête avec sérieux. « Notre sens spirituel nous le dit. Tant que cette déesse n’est pas bannie, le soleil ne se lèvera pas, quoi qu’il arrive. »

« Voler la lumière du soleil dans le monde de la surface — . Un “phénomène commun” pour la fin du monde qui commence donc aussi ici. Quel mal de tête ! » Julio lâcha ses mots avec un certain mal à l’aise.

D’autre part, Riona avait alors déclaré. « Tout à l’heure, vous avez parlé nonchalamment du sens spirituel, mais est-ce qu’Umayado no Ouji a ce genre de pouvoir ? »

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? Les informations concernant ma force circulent aussi même à cette époque, n’est-ce pas ? C’est le Toyoto Mimi, pour savoir les choses avant qu’elles n’arrivent, » répondit-il.

« L’histoire sur la façon dont vous avez écouté le discours de dix-huit personnes à la fois et prédit l’avenir…, tout cela est-il vrai ? » demanda Riona.

« Hmm. »

« Alors, même l’anecdote de vous sur un cheval divin avant de voler dans le ciel est aussi… ? » demanda Riona.

« Comment le prince impérial avec la vertu céleste peut-il être incapable de faire une performance de ce niveau ? » demanda-t-il.

Riona se pressa le front en entendant ce que l’éminent personnage légendaire lui disait avec exaspération.

Capable de prédire l’avenir, la réincarnation d’un grand prêtre des temps anciens, etc. Il existait un grand nombre de légendes irréalistes sur Shotoku Taishi.

« Comme attendu de la “personne choisie” qui est née dans une écurie, votre statut est à un niveau différent…, » déclara Riona.

« C’est incroyable, Onee-chan. Il est exactement comme “The Ruler of The Place of Sunrise” de Yamagishi Ryoko-sensei ! » déclara Fumika.

Les sœurs, y compris Fumika, avaient également été très impressionnées.

Umayado no Ouji. Les opinions divergeaient quant à l’origine de ce nom.

C’était parce qu’il est né devant un umaya, c’est-à-dire une étable. Ou parce qu’il était né dans un pays qui allait devenir Umayado. Ou parce que le nestorianisme — le christianisme de la faction Nestorius, qui s’était propagée de l’Empire romain à la dynastie Tang avait une anecdote « Le fils de Dieu est né dans une écurie » qui s’était répandue au Japon, et qui était ensuite devenue la base de la légende de Shotoku Taishi…

Mais, Riona connaissait l’hypothèse qui était plus abondante et plus convaincante.

« Le roi des héros et le saint sont nés dans un enclos d’élevage — . Ce genre de légende existait à l’est et à l’ouest du continent eurasien. Le fils du dieu, Jésus. Le fondateur du Royaume de Goguryeo Jumong qui a été jeté dans une étable et une porcherie quand il était bébé. Le rituel de la naissance du dieu de la folie Dionysius s’est déroulé dans une étable. Tout cela était très probablement les vestiges d’une foi totémique qui vénérait “l’animal” comme dieu, » déclara Riona.

« Parfois, Onee-chan, tu dis des choses comme notre père, » répondit Fumika.

« Eh bien, en tout cas. C’est à quel point ma force est magnifique, » déclara Umayado no Ouji.

Peut-être parce que c’était un discours qui le rendait plus magnifique, Umayado no Ouji écoutait avec satisfaction, mais…

Il avait soudainement coupé dans le long discours de Riona. « Je vais vous prêter quelque chose, Yatagarasu. Ce n’est pas seulement à cause de notre relation en tant que personne de la même ville natale. En tant que membre de la famille impériale, j’ai le devoir de protéger le Japon. »

« Ah. Gyoja-sama a aussi dit qu’il prêterait les ogres ! » Fumika avait interprété le mouvement des lèvres du fantôme d’En no Gyoja.

Riona tourna son regard vers la direction vers laquelle le minitruck avançait.

Ils étaient déjà à Osaka. Plusieurs kilomètres plus loin, elle pouvait voir l’ensemble des tours et le donjon du château d’Osaka — . Ils arriveront bientôt sur le champ de bataille.

Avec autant de soutiens rassemblés à leurs côtés, le même développement qu’avant n’aurait pas lieu.

Riona avait pris une profonde respiration « fuuuuuu ».

« — Je vais y aller. »

L’instant d’après, le corps et le cœur de Riona s’élancèrent vers le ciel sombre.

Elle se transforma en l’oiseau sacré doré Yatagarasu. L’oiseau à trois pattes qui avait guidé le fondateur de l’empire dans le passé. Même dans les ténèbres de la fin du monde, elle déploya ses ailes dorées et illumina le sol de sa majestueuse silhouette rayonnante.

« Douze généraux divins, venez à moi ! » ordonna Riona.

Les douze shikigamis servant Riona s’étaient manifestés et avaient volé avec Yatagarasu.

Comme d’habitude, ils se manifestaient comme un esprit de flamme. Mais, cette fois-ci, les choses ne s’étaient pas arrêtées là.

Les douze généraux divins créèrent un cercle de flammes flamboyantes autour de Yatagarsu — il y avait deux ogres dans ce cercle. D’un côté se trouvait un ogre rouge portant une hache de fer. L’autre était un ogre bleu portant une cruche à eau.

C’était Zenki Gigaku et Goki Giken qu’En no Gyoja lui avait confiés.

Et puis Umayado no Ouji avait aussi chanté des mots de pouvoir. « Je souhaite humblement aux quatre rois célestes. Permettez-moi de remporter une victoire certaine contre l’ennemi qui s’oppose à moi. Daitzura Taten, Birurokushi Yaten, Biruhakushi Yaten, Bishamonten — venez à moi, Namu Shitennou ! »

En réponse à cela, des guerriers en armures étaient apparus dans le ciel.

Ils rejoignirent le rang des douze généraux divins qui formaient un cercle de flammes et Zenki et Goki avec Yatagarasu. C’était un groupe de quatre. Même les gens ordinaires se souviendraient de les avoir vus d’une manière ou d’une autre sur une photo ou une statue bouddhiste.

Même Rokuhara Ren, qui était mal informé pour ce genre de connaissances, avait été étourdi lorsqu’il l’avait réalisé.

« Ces dieux, qu’est-ce que c’est déjà !? » demanda Ren.

« Des esprits liés à un dieu historique de la guerre — c’est ce que je vois d’eux ! » déclara Cassandre.

Cassandre avait observé et analysé les quatre nouvelles convocations. Derrière elle, Umayado no Ouji sur la plate-forme arrière du minitruck sourit. « Ce ne sont pas des dieux. Ce sont des Dévas. J’ai prié les quatre rois célestes miraculeux et emprunté leurs liens en tant qu’enfant protecteur de Gohou Douji. Je vous les confie, Yatagarasu ! »

Alors que Shotoku Taishi alias Uyamado Ouji avait seize ans, la cour impériale encourageait l’accueil des bouddhistes. Le clan Mononobe qui prônait le rejet du bouddhisme avait comploté pour renverser l’empereur.

L’armée de la cour impériale qui était dirigée par le prince impérial et Soga no Umako fut vaincue jusqu’à trois fois par le clan Mononobe. À ce moment-là, Umayado no Ouji avait prié Bouddha.

— Si la victoire m’est accordée, j’érigerai une tour de temple pour les quatre rois célestes.

Et puis, l’armée du prince avait vaincu le clan Mononobe et il avait érigé le temple Shitennou qui se trouvait encore aujourd’hui dans le quartier Tennoji de la cité d’Osaka. C’était un temple célèbre qui était comparable au temple Houryuu.

.

« Je les emprunterai avec reconnaissance, Votre Altesse ! » Yatagarasu s’envola vers le château d’Osaka. La volonté présente à l’intérieur de l’oiseau, Riona, cria.

Elle était accompagnée non seulement par les douze généraux divins et Zenki et Goki.

Les quatre esprits divins sous forme de guerriers — Bishamonten, Jikokuten, Koumokuten, et Zouchouten étaient aussi avec elle.

Les quatre esprits étaient en armure et ils intimidaient l’ennemi avec leur regard furieux. Ils avaient la coiffure assortie de leurs cheveux étant attachés au sommet de leur tête, mais il y avait seulement Jikokuten qui portait un casque.

Les armes qu’ils tenaient à la main étaient une lance, une épée précieuse, une hache et une hallebarde. Ils étaient en effet les quatre rois célestes.

Bien qu’en fin de compte, ils n’avaient été qu’une image empruntée. Leur essence à la fin était Gohou Douji envoyé par les quatre rois célestes — dans le terme onmyoudou, ils étaient des shikigamis.

Cependant, ils avaient été convoqués ici par le saint Shotoku Taishi qui priait les quatre rois célestes.

« C’est un peu bête de le reconnaître, mais, honnêtement, je sens qu’ils sont supérieurs à mes douze généraux divins… ! » déclara Riona.

Riona se dirigeait vers le château d’Osaka en tant que grand phénix qui brillait d’une aura dorée.

La longueur des ailes de Yatagarasu, déployées avec bravoure, était supérieure à vingt mètres.

Autour d’elle se trouvaient douze généraux divins se déplaçant en cercle autour d’elle en tant qu’esprits des flammes, Zenki et Goki, et ensuite les quatre rois célestes. Chacun d’entre eux était également énorme en taille.

Le phénix d’or volait avec dix-huit êtres autour de lui.

C’était une formation de combat qui ressemblait à un mandala avec Yatagarasu au centre.

« Cette fois, je ne serai pas vaincu, même avec Yamata no Orochi comme adversaire. Je peux aussi me déchaîner à ma guise sans me sentir concerné par une perte humaine. Mais juste au cas où…, » déclara Riona.

***