Chapitre 4 : Les morts qui marchent sur la route Keihan
Partie 1
Le Yatagarasu doré volait avec la conscience de Toba Riona qui y était placée.
Elle était partie de l’Arashiyama à Kyoto et s’était dirigée vers le sud-ouest. Elle était déjà dans la préfecture d’Osaka. Par coïncidence, elle pouvait voir la rivière Yodo couler en dessous d’elle pendant qu’elle volait.
La rivière Katsura qui avait été vue à Arashiyama, elle rejoignait en vérité la rivière Yodo si l’on suivait le ruisseau pendant un certain temps.
Tokaido Shinkansen courait côte à côte avec la rivière Yodo dans cette région. Tout comme il y avait un transport fluvial sur la rivière Yodo dans le passé, c’était une veine qui était chargée du transport entre Kyoto et Osaka.
Cependant, en ce moment, des cadavres se tortillaient sur cette route Kyoto-Osaka.
« C’est sûr qu’ils sortent de partout…, » murmura Riona.
Riona dominait les terres de la préfecture depuis le ciel sous la forme de Yatagarasu.
Des endroits comme la cité de Nagaoka-kyo, la cité de Yawata, la cité de Neyaga, et ainsi de suite qu’elle avait traversé jusqu’à maintenant étaient dans le même état. Chaque fois qu’elle passait entre ces villes, elle en trouvait sûrement une. Une distorsion spatiale.
C’était une singularité où d’innombrables lumières convergeaient comme une nébuleuse. Une porte vers le monde mythologique.
« Trois distorsions spatiales ont déjà été confirmées sur le trajet de Kyoto à Osaka… Combien va-t-il en avoir au total dans toute la région du Kansai… ? » Riona marmonna alors que la volonté du Yatagarasu était en plein essor.
Toutes les portes étaient reliées au Sanctuaire de Yomotsuhirasaka détruit.
Aussi il y aurait sûrement des zombies japonais (Yomotsu Ikusa) qui apparaîtraient depuis ces distorsions spatiales
Il y aurait au moins une dizaine de zombies. Quand il y en avait beaucoup, il y en avait presque une centaine. En outre, environ dix pour cent d’entre eux étaient des Yomotsu Shikome. Le monstre femelle était aussi gros que deux personnes ordinaires et rapide comme l’éclair — .
Les forces de police et les membres de la JSDF qui avaient été dépêchées en urgence se battaient avec acharnement pour « l’extermination des zombies ».
Ils s’étaient cachés derrière des boucliers antiémeutes ou un véhicule de la police antiémeute tout en tirant désespérément avec les armes qu’ils portaient. Ils tiraient comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Cependant, c’était ces deux organisations qui avaient pris la peine d’« économiser de l’impôt » lors de leur formation habituelle. Il n’y avait aucun moyen pour eux de bien gérer ce genre de mission.
De plus, les cadavres de l’enfer ne s’arrêtaient pas vraiment de bouger même lorsqu’ils étaient touchés par une balle.
Ils ne seraient pas vaincus si un point vital comme la tête ou le cœur n’étaient pas frappés par un tir. Les zombies japonais continuaient d’avancer même sous le feu de l’ennemi — .
Ils s’étaient accrochés aux courageux fonctionnaires ! Et avaient planté leurs dents en eux !
*Mordiller — ronger.*
Les cadavres d’officiers de police et de membres de la JSDF se multipliaient les uns après les autres.
Mais, une partie de la Force d’Autodéfense du Japon se battait très bien. Ils dispersaient des balles de plomb avec un fusil automatique, ou utilisaient un char d’assaut pour exterminer les zombies aussitôt où il le pouvait.
Cependant, cette fortune était limitée à une zone proche de la base ou de la garnison de la JSDF.
C’est pourquoi Riona volait sous le nom de Yatagarasu tandis que — .
« Purifiez, exorcisez. Ô paroles secrètes de feu, remplissez le ciel et la terre. »
Une grande quantité de poussières de feu s’était répandue à partir des ailes ouvertes.
Si les zombies touchaient ces grains de poussière, ils brûleraient et périraient sans faute à la fin.
De plus, les poussières de feu étaient comme du sable jaune ou de la poussière microscopique. Ils atteignaient jusqu’à des dizaines de kilomètres autour de l’itinéraire que Yatagarasu passait et purifiaient les ennemis d’un seul coup.
Yatagarasu avait répété l’anéantissement des morts avec son exploit de force avant qu’elle n’arrive enfin.
Dans le parc du château d’Osaka — .
C’était une vaste forêt et avec des espaces dégagés, les douves extérieures et intérieures et le musée, puis le donjon.
C’était le site d’un château célèbre qui était autrefois le centre de tout le pays. Sa destination était le symbole du château d’Osaka, le donjon.
Riona cria depuis le corps de Yatagarasu. « L’endroit avec le miasme le plus épais du Kansai en ce moment est — ici ! »
De même qu’à Arashiyama, les arbres du parc du château d’Osaka avaient été complètement fanés.
La terre avait également été horriblement asséchée. L’eau dans les douves était boueuse, comme si elle commençait à pourrir. D’innombrables poissons morts flottaient à la surface de l’eau.
Il y avait même des humains qui s’effondraient partout. Il y en avait plus d’une centaine, et peut-être même un millier…
Puis Riona l’avait vu à travers les yeux de Yatagarasu.
« C’est Izanami no Mikoto… ! » déclara Riona.
Une beauté se tenait seule sur le toit du donjon.
Des cheveux noirs et des yeux noirs, un visage élancé qui semblait malheureux. Ses membres étaient minces avec la taille fine d’un saule. Elle était terriblement délicate, mais au contraire, elle avait aussi l’air terriblement coquette à cause de cela — .
Elle portait une robe bleue à col rond portée par les membres de la noblesse et ceux de la cour impériale appelée hou à manches serrées, ainsi qu’une jupe noire ancienne appelée mo.
En bref, elle portait une robe du Japon ancien avec une jupe plissée. Bien que particulièrement simple, elle avait une beauté digne d’une déesse. C’était une tenue similaire à celle de la période Asuka (550-710 CE).
Et puis, tout son corps s’étincelait d’électricité qui produisait continuellement des étincelles noires.
« Dans le mythe, elle devrait être laide et décomposée. A-t-elle retrouvé sa beauté de son vivant ? » demanda Riona.
« Oh. Messagère rayonnant de soleil…, » la déesse du donjon avait souri avec grâce. « Comme c’est sublime. Mais, cette lumière et cette espérance ne sont pas ce que je désire. Eh bien maintenant, laissez Izanami vous léguer un souhait de bonne volonté. »
Izanami fixa Yatagarasu qui venait du nord-est en s’envolant et en chantant. « Si c’est ce que mon bien-aimé compagnon d’infortune choisit, alors je vais étrangler à mort un millier de personnes de votre pays chaque jour… »
C’était une malédiction, les paroles du pouvoir de l’impureté.
Elles étaient entrées dans l’oiseau sacré par son ouïe. La vitalité, la vie, l’Esprit saint du feu et du soleil qui débordaient à l’intérieur du corps doré — avaient été consommés en un clin d’œil.
Yatagarasu perdit tout son éclat doré et tomba vers le sol comme un cadavre gris.
.
« Reconnaissance ennemie terminée. Eh bien, j’ai été splendidement vaincue, » déclara Riona.
Riona qui avait les yeux fermés pendant tout ce temps avait finalement ouvert les yeux.
« Fuu ». Elle poussa un profond soupir. Elle n’était pas au château d’Osaka, mais au jardin de l’Institut des Divinités à Kyoto — Arashiyama. Autour d’elle, les gens de cette organisation, quels que soient de la direction ou des sous-fifres, étaient en ébullition.
« J’ai fait de l’un de mes douze généraux divins un substitut pour essayer d’entrer en conflit avec le commandant suprême de l’ennemi, mais — c’était une mort instantanée, » déclara Riona.
« Ne vous inquiétez pas, c’est tout à fait normal, » Julio, qui se tenait à côté d’elle, répondit calmement.
« Bien que ce soit un sous-fifre de Yatagarasu, ce n’est pas du tout une menace contre un dieu authentique. C’est une différence de force qui est tout comme nous l’avons supposé. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, Riona, » continua Julio.
« Oui. Pendant ce temps, j’ai envoyé les onze autres généraux divins dans tout le Kansai, » déclara Riona.
Riona hocha la tête, puis elle tourna son regard vers sa cousine qui était aussi sa supérieure.
« Maki-san. Je pense que les “pseudo-Yatagarasus” que j’ai envoyés ailleurs qu’à Osaka ont bien fait leur travail, mais comment est la situation ? » demanda Riona.
« Ouais, ouais, ouais, » la superviseuse de l’Institut des Divinités, Seishuuin Maki avait parlé avec étonnement.
Elle avait contacté diverses régions du Kansai à l’aide de son smartphone et avait vérifié la situation au combat.
« Des distorsions spatiales sont apparues dans la région de Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara au total de — vingt-quatre. Autour d’eux, il y a des épidémies massives de zombies flippants. Les dommages causés sont importants. Mais les “pseudo-Yatagarasus” que Riona a envoyés s’en sont occupés. Ils ont fait pleuvoir des paroles de la puissance de feu et purifié environ quatre-vingts pour cent des zombies, » déclara Seishuuin Maki.
Oui, il y avait douze serviteurs servant Toba Riona.
C’est pourquoi on les appelait les douze généraux divins. Les yeux de la grande onmyouji qui les avait tous changés en clones de Yatagarasu étaient actuellement d’un bleu éclatant comme du saphir.
C’était une démonstration de pouvoir qui avait été possible parce que sa capacité en tant qu’oiseau sacré avait été entièrement libérée.
Cependant, l’héroïne qui avait accompli ce grand exploit avait parlé avec un sentiment de vexation. « Donc, 20 % se sont enfuis. »
« On n’y peut rien. Il y en aura qui s’échapperont quoi que vous fassiez si vous bombardez du ciel. Quoi qu’il en soit, nous ferons en sorte que les polices locales et la JSDF coopèrent avec nos agents pour former une barrière et une ligne de défense autour des distorsions spatiales. L’orientation de l’évacuation des citoyens avoisinants commence également. Nous parvenons à mettre en œuvre les contre-mesures d’une manière ou d’une autre dès maintenant, » déclara Seishuuin Maki.
« Et ces zombies ? » demanda Riona.
« Il semble que les survivants errent dans divers endroits. Nous demandons à tout le monde de patrouiller la zone avec diligence, et si les zombies sont découverts, ils seront exterminés immédiatement —, c’est ce que nous faisons en ce moment, » déclara Seishuuin Maki.
Les distorsions spatiales commencèrent à apparaître simultanément il y a environ trois heures.
Tout cela avait été fait en si peu de temps. La force de la fiancée de Rokuhara Ren, Toba Riona, recouvrait de nombreuses responsabilités.
Et puis, voyant que c’était le bon moment.
Ren les avait soudainement interrompus. « Hey, Riona. Puis-je te poser une question fondamentale ? »
« Qu’est-ce qu’il y a, Goshujin-sama ? » demanda Riona.
« En premier lieu, quel genre de dieu est Izanami ? » demanda Ren.
« Ah… En y repensant, c’est un individu que les gens normaux ne connaîtront pas vraiment, » déclara Riona.
« Riona-sama. S’il vous plaît, apprenez-le-moi aussi ! » Cassandre avait également levé la main pour demander.
« Très bien. Il était une fois, alors que le ciel et la terre du Japon étaient encore très jeunes, » Riona commença alors à expliquer. « À cette époque, la terre du Japon n’avait pas de forme définie. C’était dans un état boueux comme le pétrole qui flottait dans l’eau, dérivant dans la mer comme une méduse. C’est là que les dieux du ciel commandèrent Izanagi et Izanami. Durcissez la boue là-bas et créez un pays, disaient-ils. »
Riona racontait le mythe comme un conte populaire.
« Izanagi et Izanagi qui sont devenus mari et femme ont créé au début l’île Awaji, puis Shikoku, Kyushu, Honshu, et d’autres îles de différentes tailles, formant les terres du Japon. Ensuite, après les terres, ils augmentèrent aussi diligemment le nombre de dieux en créant des enfants. C’est pourquoi ces époux sont les dieux fondateurs du pays. »
« Et Izanami-san était la mère ? » demanda Riona.
« Le nom du mari et celui de la femme se ressemblent, n’est-ce pas ? » demanda Cassandre.
Ren et Cassandra avaient commenté. Riona leur répondit facilement. « C’est tout à fait normal. Après tout, ils étaient frères et sœurs biologiques. »
« Eeh !? Ah, mais, maintenant que Riona-sama en a parlé, une histoire similaire de dieux s’est aussi transmise à notre Troie ! » déclara Cassandre.
« Eh bien, l’épisode des dieux qui épousent leurs frères et sœurs se retrouve partout après tout, » déclara Ren.
L’onmyouji japonaise avait ajouté son explication à la princesse surprise quant aux similitudes avec la mythologie grecque. « D’ailleurs, au début, ces époux ont donné naissance à un enfant infirme appelé Hiruko. C’est un épisode qui “est souvent apparu” dans le mythe du mariage consanguin dans le monde entier. Ce pourrait être le souvenir ethnique de l’humanité, un avertissement pour l’avenir qu’il y a un tel risque si vous épousez quelqu’un qui a un lien de sang trop proche de vous. »
« Hee! »
« Cependant, dans le mythe d’Izanagi et Izanami, il y avait une raison supplémentaire qui disait “C’est la punition parce que la femme a pris l’initiative de faire des enfants”. Il a été dit qu’un tel passage a été ajouté en raison de l’influence de l’idéal “une femme devrait suivre les ordres de son mari” de la Chine qui a été introduit au cours de la formation de la mythologie japonaise…, » continua Riona.
« À l’époque moderne, ce sont des choses qui seraient sûrement reconnues comme du harcèlement sexuel, hein, » déclara Julio.
Le commentaire Julio ressemblait vraiment à une phrase que quelqu’un d’une faction intelligente dirait.
D’autre part — voyant le membre de l’association des Campiones parler librement, les gens de l’Institut des Divinités du Japon les regardaient avec un visage qui disait « Incroyable… »
Les deux femmes qui étaient les plus proches d’eux crièrent.
« Eh bien, Onii-san. Puis-je poser une question ? »
« Vous êtes très calme, n’est-ce pas, Ren-san…, »
« C’est… c’est vrai, tu sais !? L’effrayante déesse du mythe japonais, elle est sortie à la surface de l’eau comme une godzilla, tu sais !? »
C’était la petite sœur de Riona, Fumika, et la princesse et jeune fille du sanctuaire, Hinako-sama.
Ren avait répondu aux questions avec un ton léger. « Ce n’est pas grand-chose. J’ai après tout l’habitude de ce genre de choses. »
« Même si tu combattras un dieu !? » répliqua vigoureusement Fumika. Ren hocha la tête en souriant.
Puis l’agitation s’était répandue aux alentours d’eux — à travers les gens du quartier général de l’Institut des Divinités. Même les vieillards qui jusqu’à présent ne considéraient Rokuhara Ren que comme « une personne d’origine douteuse »…
Faut-il faire confiance aux paroles de cet homme ou non ?
Jusqu’où pouvaient-ils croire au pouvoir de Toba Riona et de cet homme ?
Ils avaient manifestement été secoués. Il semblait que ce serait bientôt l’étape de la touche finale. Rokuhara Ren, qui possédait un sens de l’odorat unique en son genre pour s’entendre avec d’autres personnes, avait souri et —
« Alors, on devrait bientôt y aller, » il l’avait dit à Hinako-sama.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.