Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : Tonde Nara

Partie 3

« En fin de compte…, » Riona avait parlé dans une voiture de location avec chauffeur. « Grâce à l’agitation que vous avez causée, Rokuhara-san, la réunion d’aujourd’hui a été interrompue. »

« Ai-je fait quelque chose de mal, je me le demande ? » répondit Ren.

« Ce n’est pas du tout un problème. Il s’agissait d’une réunion, mais ce n’était qu’un prétexte, en réalité, ce n’était qu’un rassemblement pour m’intimider, » répondit Riona.

Contrairement à Ren qui se sentait un peu désolé, Riona avait l’air contente.

C’était le soir. Ils s’étaient dirigés vers le sud depuis l’Arashiyama de la préfecture de Kyoto en direction de Nara.

Ren était assis sur le siège de l’assistant conducteur. Cassandre et Riona étaient assis à l’arrière. D’ailleurs, le conducteur qui tenait le volant avait un « charme » collé sur l’abdomen de son uniforme.

Et puis, la princesse de Troie avait demandé avec tristesse. « Riona-sama. Si c’est d’accord, alors permettez-moi aussi d’essayer de le conduire… »

« Je respecte l’attitude de la princesse qui est prête à relever le défi, mais évitons de conduire sur la voie publique sans aucune formation préalable. S’il vous plaît, laissez la conduite à mon shikigami pour aujourd’hui, » répondit Riona.

« Mon Dieu. C’est vraiment malheureux, » déclara Cassandre.

Le monsieur conducteur qui ressemblait à un humain vu de profil était en fait un shikigami produit par l’onmyouji Toba Riona. Oui. Auparavant, la fiancée de Ren avait démontré comment elle avait même changé un hélicoptère militaire en son serviteur qui était capable de conduire automatiquement en y insérant une formule.

Riona avait parlé pendant que la voiture se dirigeait vers sa ville natale Nara avec le pouvoir d’onmyouji. « Et après ça, Rokuhara-san et vous, princesse Cassandre, étiez-vous tous les deux avec Hinako-sama ? »

« Ah, cette personne. On l’appelait ainsi, c’est certain, » déclara Ren.

« Riona-sama, la connaissez-vous aussi ? » demanda Cassandre.

« Eh bien, ce sera mal si je ne la connais pas du tout. Après tout, c’est quelqu’un qui est l’équivalent du patron de l’Institut des Divinités. Sa position est comme celle de Julio, » déclara Riona.

« Hee, c’est surprenant ! » déclara Ren.

« Oui — . C’était une grand-mère très gentille. Elle a préparé beaucoup de confiseries sucrées, je ne penserais jamais qu’elle est la chef des individus qui traitent Riona-sama si froidement ! » déclara Cassandre.

« Elle ne s’est pas présentée comme une patronne devant nous, » déclara Ren.

« Bien que je l’aie appelée la patronne, mais c’est seulement en apparence, juste en nom. Elle n’a pas de vrai pouvoir, » déclara Riona.

Riona haussa les épaules.

« Takatsukasa Hinako-sama. C’est une princesse d’une lignée très estimée. Depuis de nombreuses années, elle joue le rôle de “princesse jeune fille du sanctuaire”, » déclara Riona.

« Qu’est-ce que c’est, princesse jeune fille du sanctuaire ? » demanda Ren.

« Seule une jeune fille qui est née d’un clan de sorciers avec une telle lignée, et qui est née avec un excellent pouvoir spirituel, peut être chargée de ce devoir. C’est une jeune fille de sanctuaire spéciale qui a spirituellement protégé tout le Japon. Si je me souviens bien, il n’y en a que cinq ou six au total dans tout le pays…, » déclara Riona.

Ren avait été impressionné d’entendre cette explication.

« C’est donc une personne incroyable, hein ? » demanda Ren.

« Oui. Dans le passé, on m’a aussi demandé de prendre le poste, mais ce n’est pas dans mon caractère d’être quelque chose comme une jeune fille de sanctuaire alors j’ai refusé. En échange, l’offre a été faite à ma petite sœur, » déclara Riona.

« Mon Dieu. Alors Riona-sama a une petite sœur !? » demanda Cassandre.

« En fait, j’en ai une. Ma petite sœur, c’est peut-être biaisé pour moi, sa grande sœur, de le dire, mais elle a une capacité un peu intéressante. Mais sa personnalité est différente, donc elle n’est pas faite pour être une jeune fille de sanctuaire comme je le pensais, » déclara Riona.

« Quel genre de fille est-ce ? » demanda Ren.

« Vous comprendrez si vous la rencontrez. Nous arriverons bientôt chez ma famille, » déclara Riona.

La fille qui allait devenir sa belle-sœur un jour. Riona avait répondu ainsi à Ren qui s’y intéressait.

.

Ils étaient arrivés dans la ville d’Ikoma, dans la préfecture de Nara, après avoir roulé pendant environ une heure depuis Arashiyama.

Pour une ville de banlieue proche de Kyoto et d’Osaka, elle était bénie par la nature et présentait beaucoup de verdure. Vivre ici ne serait pas non plus un inconvénient s’ils utilisaient la voiture pour leurs courses quotidiennes.

Et puis, la maison de Riona possédait aussi un terrain vaste.

C’était un manoir japonais où plusieurs familles pouvaient y vivre ensemble. La famille et leurs serviteurs venaient souvent sans invitation, donc cette taille était nécessaire.

Ils pouvaient voir la montagne sacrée d’Ikoma depuis la cour.

Située à la frontière préfectorale de Nara et d’Osaka, elle était devenue depuis des temps immémoriaux une scène mythique.

La montagne était le bastion de Nagasunehiko qui était hostile à l’empereur Jinmu alias Kamuyamato Iwarebiko, ainsi que le fondateur du Shugendo, En no Gyouja alias En no Ozunu.

Riona parla franchement à l’intérieur d’une pièce de style japonais de cette splendide demeure.

« Et donc Tou-san, Kaa-san. Comme je l’ai rapporté au téléphone, cette personne est mon fiancé, Rokuhara Ren-san. Il ne vient pas d’une lignée de sorciers, mais il est affilié à l’association européenne, donc il n’y aura aucun problème pour lui parler affaires. Et puis cette personne est Cassandre. Je parlerai des détails petit à petit, mais c’est une princesse que j’ai amenée ici d’un monde mythologique, d’un autre monde. Ils resteront tous les deux un moment dans notre maison, » déclara Riona.

Son discours avait été très doux.

Le rapport d’information avait été réalisé autour d’une table en palissandre. Rokuhara Ren, Riona et Cassandre étaient assis côte à côte, tandis que les parents étaient assis devant eux.

La mère, Toba Yutori, marmonnait d’un air étourdi. « Pas possible, Riona-chan… Décider d’un engagement sans même nous consulter, il y a une limite même à être absurde… »

Elle avait un style de corps mince qui était similaire à celui de sa fille Riona.

Mais, elle semblait avoir une personnalité douce et une expression conciliante. La mère avait parlé.

« Il n’y a pas que ton père et ta mère. Quand il s’agit du mariage de Riona-chan qui est le chef du clan d’onmyoudou Toba, nous devons en parler avec tout le clan et l’Institut des Divinités. Nous ne savons pas quel genre de plaintes ils soulèveront à l’avenir comme ça…, » continua-t-elle.

« C’est bon, en ce qui concerne l’Institut des Divinités, je parlerai directement avec eux, » Riona avait écarté l’objection de sa mère.

« Les agaçants anciens du clan Toba sont sous mon contrôle depuis longtemps. Depuis que j’ai succédé au poste de chef de famille à treize ans, je leur ai montré la différence de calibre à chaque occasion, je les ai convaincus et je les ai apprivoisés. S’il y a encore des anciens qui veulent dire quelque chose, je les ferai taire avec force. Pas de problème, » déclara Riona.

« Vraiment ? Si Riona-chan dit ça, alors ça pourrait être le cas… »

Au début, la mère était le chef qui dirigeait le clan Toba.

Parfois, le père qui se mariait dans la famille se substituait à ce rôle.

Mais, mettant de côté la force mystique des parents, ils avaient une personnalité extrêmement détachée du sens mondain.

Riona qui était comme une reine égoïste, mais douée de talent et débordante d’ambition devrait devenir la jeune chef de famille — . Quand elle avait répondu à l’attente de son entourage, un nouveau leader était né.

Et puis, comme prévu, la mère s’était facilement laissée convaincre, même par les fiançailles soudaines.

Alors qu’en est-il du père — Toba Fumihiko ?

« Riona. Depuis que ta mère t’a confié la direction, ton père pensait que tu étais déjà une adulte. Si c’est quelque chose que tu as décidé, alors je ne dirai rien. Tu peux emprunter le chemin dans lequel tu crois. »

Le père qui était mince et portait des lunettes, Fumihiko parlait avec un air de parent compréhensif.

Cependant, le père avait également ajouté quelque chose comme ceci.

« Mais plus important encore. Ton père a récemment pensé à une nouvelle idée appelée “Yamataikoku était au nord-est d’Iwate”. Je veux finir de l’écrire cette année, alors pourrais-tu m’aider à trier les données ? »

« Tou-san. Si tu ne te retiens pas avec ton travail suspect, tu seras bientôt expulsé de la société scientifique, tu sais ? » répliqua Riona.

C’était plus ou moins un jeune homme né de la maison Seishuuin qui était une famille de sorciers de renom au Japon.

Mais il n’avait pas l’intention d’utiliser les techniques qu’il avait apprises, alors il quitta la maison de ses parents à Chichibu et se maria dans cette famille.

Actuellement, il enseignait dans une université de Kyoto, alors qu’en parallèle, il se consacrait secrètement à un travail d’écrivain qui rédigeait des récits historiques absurde avec une authenticité suspecte…

De toute façon, Riona avait fini son rapport à ses parents.

« Et donc, mes parents sont d’accord avec ça, » déclara Riona.

« Hahahaha. C’est génial que ton père et ta mère aient l’air d’être des gens avec qui je peux m’entendre. Je suis Rokuhara Ren. S’il vous plaît, traitez-moi bien à partir de maintenant, » déclara Ren.

« Pas du tout, c’est nous qui devrions dire ça. Dire que Riona-chan est capable d’avoir un petit ami comme ça, » déclara sa mère.

« Riona était sévère envers les garçons depuis le passé, après tout… Au jardin d’enfants, elle disait : “Deviens un cheval pour que je monte à cheval”. À l’école primaire, elle leur disait dit : “Si tu veux t’excuser, agenouille-toi et rembourse-moi cent fois”. Au collège, elle est finalement devenue “Le ciel et la terre sont centrés autour de moi”…, » déclara son père.

« Donc elle agit déjà comme une reine depuis qu’elle est si petite ? » demanda Ren.

« Ouaip. Elle ne me ressemble ni à moi ni à sa mère. Au fait, Rokuhara-kun. L’idée de “La scène de la légende du roi Arthur était au nord-est du Japon” que je vois depuis tant d’années, qu’en penses-tu  ? Je pense que l’idée est vraiment bonne quand même…, » déclara le père de Riona.

« C’est une histoire intéressante. S’il vous plaît, laissez-moi en entendre parler si vous voulez, » déclara Ren.

« Eh, c’est d’accord ? Alors tout de suite. Non, le début est “Tsugaru Soto Sangunshi”. Vous savez, pour parler franchement, c’est un livre d’histoire vraiment douteux… voir…, » commença le père de Riona.

Comme prévu, son fiancé Goshujin-sama avait su suivre le courant.

Il devenait tout de suite ami avec des gens étranges, puis les suppliait avec désinvolture pour des choses. L’origine de cette capacité spéciale qu’était son talent avait été pleinement démontrée, il commençait facilement à s’entendre avec ses parents.

La princesse Cassandre jeta un coup d’œil de côté et marmonna. « Excusez-moi, Riona-sama. Si je ne me trompe pas, vous avez aussi une petite sœur, n’est-ce pas ? »

« Je l’appelle tout de suite… Shikigami, viens me voir, » déclara Riona.

Riona avait plié un papier japonais en forme humaine sur la table.

*Hyoko — *. La poupée de papier improvisée se tenait droite sur deux pattes.

« Va là où se trouve Fumika et dis-lui ceci : “Si tu ne viens pas tout de suite chez Onee-sama, je ne te donnerai pas le nouveau travail que j’ai obtenu à Ikebukuro”. »

« Riona, tu es aussi allée à Ikebukuro à Tokyo ? » demanda Ren.

« Oui. J’y suis allée pendant que vous étiez à Skytree, » répondit Riona.

« Quel genre d’endroit cette région appelée Ikebukuro est ? » demanda Cassandre.

« La route que cette fille aimait est là. La route où une jeune fille dépravée se réunit… »

La porte coulissante en papier de la chambre avait été ouverte.

La poupée humaine en papier marcha avec des pas branlant vers l’extérieur.

Ils avaient attendu plusieurs minutes. *Bata bata bata*. Le bruit des pas de course se fit alors entendre dans le couloir avec un plancher en bois.

« O, Onee-chan, bon retour… C-Ces gens sont-ils des invités… ? » demanda la nouvelle venue.

C’était la deuxième fille de Toba House, Fumika.

Ses cheveux noirs poussaient jusqu’à son épaule. Elle avait quinze ans. Elle portait un uniforme de collège.

Elle n’était pas entrée dans la salle. Elle se cachait dans l’ombre de la porte coulissante en papier à moitié ouverte tout en regardant dans leur direction.

Elle était extrêmement timide envers les étrangers, pour ainsi dire, elle avait de la difficulté à communiquer.

De plus, elle était culturellement corrompue, une jeune fille pourrie qui aimait les manga plus que tout — . Elle devrait aussi avoir la possibilité de se servir de sa beauté héritée de sa mère et de Riona, mais à ce rythme, sa meilleure chance pourrait être d’être « princesse du cercle otaku »…

Quoi qu’il en soit, Riona avait parlé à sa petite sœur. « Voici mon fiancé, et une amie. Saluez-les. »

« Eh !?? Onee-chan dont les qualités romanesques sont nulles est fiancée !? Mensonges, si c’est vrai, le dernier jour de la terre arrivera bientôt ! » s’écria Fumika.

La petite sœur Fumika était stupéfaite et s’était laissée aller.

Ce n’était pas une blague ou un discours frivole, mais un commentaire qui semblait être les sentiments se trouvant au fond de son cœur.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire