Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 2

***

Chapitre 1 : Les Corbeaux de Tokyo

Partie 2

« Votre évaluation décline fortement à Kyoto — au siège de l’Institut des Divinités. »

Le propriétaire des lieux avait parlé à Riona qui était assise sur le siège du comptoir.

« Comme la façon dont vous vous amusiez en Europe en vous servant de votre devoir comme excuse, ou comment vous devenez prétentieuse… »

« Ce n’est pas comme si je m’en souciais. Je suis déjà impopulaire avec les vieux là-bas depuis le passé, » Riona haussa les épaules et répondit avec insouciance.

Elle était en civil. Elle avait enlevé son manteau gris clair et l’avait mis sur le siège à côté d’elle. À part cela, elle portait une jaquette à manches longues à rayures assorties à un jean noir.

L’endroit qu’elle avait visité en ce moment était un café à Yushima dans le quartier Bunkyo.

Il y avait un grand homme qui possédait le café derrière le comptoir. Il était costaud et potelé, mais la façon dont il portait une robe ample était un facteur dont on pouvait se moquer.

Mais Riona n’y avait même pas prêté attention et lui avait apporté le Blue Mountain servi à sa bouche.

« C’est aussi à moitié vrai que j’ai joué en Espagne. Je me fiche de ce qu’ils disent de moi, » déclara Riona.

« Seulement la moitié ? » demanda l’homme.

« Oui. J’ai aussi, plus ou moins fait face à un danger pour le monde là-bas, » répondit Riona.

« Comme on pouvait s’y attendre, cette ligne sonne cool quand elle est dite par le top Onmyouji-sama du Japon… Même moi, je ne peux m’enorgueillir que de quelque chose comme “protéger l’ordre public de la capitale impériale Tokyo”, même si je suis votre collègue, » déclara l’homme.

Le propriétaire efféminé tenait le café « M » à Tokyo, Yushima.

Sa véritable identité était celle d’un collègue du génie Toba Riona, un onmyouji qui dirigeait la maison Matsumikado, un personnage insensé.

Et puis, il était aussi un « allié » de Toba Riona, ce qui était peu nombreux dans leurs milieux d’affaires.

Riona avait parlé sur un ton détendu. « C’est parce que je possède la force et aussi le calibre qui me permettent de le dire. Ah, je ne suis pas non plus le sommet du Japon, mais le sommet du monde. »

« Mais des choses comme la modestie et l’humilité sont inexistantes en vous…, » déclara Yushima.

« Taisez-vous, » déclara Riona.

Pour l’instant, le client à l’intérieur du café n’était que Riona.

Le panneau « Aujourd’hui le café est réservé » avait été accroché dès qu’elle était entrée dans le café pour qu’ils puissent parler des affaires en privé comme ils l’entendaient. Ils étaient protégés par une barrière magique contre les écoutes et les regards, qu’ils soient de nature magique ou mécanique.

« Mais j’aime bien votre insolence, » déclara l’autre.

Matsumikado Yushima, le propriétaire du magasin, murmura alors. « Soyez prudente. Il semble que les grands-pères de l’Institut des Divinités aient donné un consentement tacite “C’est bon même si l’impudente Toba Riona est sévèrement châtiée” au jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai. »

« Le… jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai ? » demanda-t-elle.

Riona pencha la tête et réfléchit.

« Si je me souviens bien, c’est un clan de la région de Kumano, non ? Un clan de sorciers appelé secte des corbeaux ou quelque chose du genre…, » déclara-t-elle ensuite.

« Ils sont les mêmes que vous. Vous savez, leur slogan est “descendant de Yatagarasu”, » déclara-t-il.

« Aaaa. Je vois, » répondit Riona.

C’était un épisode de la mythologie japonaise.

Jinmu alias Kamuyamato Iwarebiko qui devint le premier empereur du Japon. C’est ainsi qu’il se dirigeait pour subjuguer le pays de l’Est où les dieux malveillants sévissaient, mais il avait effectué un combat terriblement dur contre l’ennemi redoutable là-bas.

Il s’agissait de l’oiseau sacré Yatagarasu qui l’avait guidé jusqu’à la fin de son expédition vers l’est, — .

La terre où l’empereur Jinmu et Yatagarasu s’étaient rencontrés était en fait Kumano.

Sur cette base, le propriétaire du café, Matsumikado, avait déclaré. « Ou plutôt, n’est-ce pas Kumano à la préfecture de Wakayama qui est la “maison” du Yatagarasu ? »

« C’est grotesque. La maison de Yatagarasu est l’endroit qui s’appelait Yamato dans le passé. En d’autres termes, c’est la préfecture de Nara, » répondit Riona.

Toba Riona était née et avait vécu dans la préfecture de Nara — .

Elle avait immédiatement nié sans détour l’opinion du propriétaire du café.

« Certes, c’est Kumano qui a envoyé Yatagarasu là où se trouvait l’empereur Jinmu. Mais, après cela, ils sont allés vers le nord et c’est le pays de Yamato qui est devenu le véritable champ de bataille, » déclara Riona.

« Eh bien, c’est ce qu’ils appellent “il y a divers théories et sentiments” n’est-ce pas ~, » déclara-t-il.

« D’ailleurs, en premier lieu, qui est ce jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai ? » demanda Riona.

« L’ancien chef qui était devenu sénile et qui est mort a été remplacé par son petit-fils. C’est un jeune homme qui a à peine vingt ans, » répondit-il.

« Ah, je vois. Il y a donc une prise de contrôle alors que j’allais en Europe, » déclara Riona.

« C’était il y a déjà trois ans, vous savez…, » déclara le propriétaire.

« Je ne me souviens pas du tout. En d’autres termes, c’est quelqu’un avec une ombre très fine, » répliqua Riona.

« C’est pitoyable de le dire clairement comme ça. Soit dit en passant, au sujet du danger pour le monde que vous avez rencontré en Europe, est-ce lié au phénomène de distorsion spatiale, n’est-ce pas ? » demanda l’homme.

« Oui, » Riona répondit sans tarder à l’immense homme efféminé, le propriétaire Matsumikado.

« Le monde mythologique de l’autre côté de la distorsion spatiale — si sa destruction n’était pas maîtrisée, cela aurait après tout aussi une mauvaise influence sur notre monde ici, » répondit Riona.

« La théorie selon laquelle si le monde de la mythologie est détruit, alors le monde d’ici ira aussi vers la destruction, est-elle vraie ? » demanda l’homme.

« C’est la vérité. Auparavant, je ne pensais pas qu’une telle chose est possible, mais aujourd’hui, je suis convaincue que c’est vraiment la vérité, » déclara Riona.

« Bon sang de bonsoir, » le propriétaire Matsumikado grogna avant de parler. « C’est vrai. Il est peut-être trop tard pour le dire, mais est-ce que vous pouvez traîner à Tokyo comme ça ? Vous devriez pouvoir atterrir à l’aéroport de Kansai quand vous rentrez chez vous au lieu de Haneda ou Narita et de là retourner immédiatement dans votre ville natale. »

« Je ne pouvais pas faire autrement qu’ainsi, » déclara Riona.

Riona plaça son menton sur une main au-dessus du comptoir.

« C’est parce que mon fiancé a dit qu’il voulait passer chez lui, » déclara Riona.

« Fiancé !? » s’exclama le propriétaire.

« Ah, j’ai oublié de dire ça, mais juste l’autre jour je me suis fiancée, » annonça Riona.

Son collègue qui était aussi son allié avait été stupéfait. Sa bouche était ouverte.

.

« Et maintenant —, » murmura Riona.

Riona sortit du café M et traversa le quartier de Yushima.

C’était un quartier d’affaires qui était aussi proche d’Ueno. La station de métro de la ligne Chiyoda était la plus proche d’ici. Mais, si elle devait rencontrer son « goshujin-sama » et d’autres personnes à Asakusa —

Elle était sur le point de sortir son smartphone pour vérifier la carte compliquée et mystérieuse des transports de Tokyo.

Cependant, Riona ne l’avait pas fait. En échange, elle s’était rapidement mise à marcher.

Toba Riona, qui vivait dans la préfecture de Kansai & Nara, ne connaissait pas vraiment cette région. Mais, si c’était juste l’emplacement de Yushimatenjin alors elle se débrouillerait d’une manière ou d’une autre…

C’est ainsi qu’elle se rendit dans un grand sanctuaire qui se distinguait même dans la capitale.

Le terrain du sanctuaire était recouvert de gravier. Les trois kanji « 暗剣殺 » avaient été écrits dessus avec des traces de chaussures. Après cela, elle s’était promenée au hasard en attendant plusieurs minutes — .

Les visiteurs parlaient l’un après l’autre.

Il n’y avait pas non plus de nouveau visiteur dans le sanctuaire.

Même le personnel de ce sanctuaire qui devait à l’origine protéger ce sanctuaire disparaissait également. C’était parce que Riona avait appliqué la magie afin de faire partir les gens. Plus personne ne pourrait entrer ici s’il n’était pas possesseur d’un pouvoir magique dépassant un certain niveau…

Comme prévu, une personne était immédiatement arrivée en marchant.

« Quelle confiance de m’inviter comme ça ! »

« Je ne nie pas que je suis confiante, motivée et énergique. Mais cette fois, je me suis dit : “Le harceleur est dégoûtant, alors je veux faire vite.”, déclara Riona,

« … Quoi ? » s’exclama l’autre.

Le jeune homme qui arriva était mince avec un visage qui avait l’air très tendu.

Sa veste bleu marine et sa chemise blanche n’avaient aucun attrait. Sa réaction manquait aussi d’individualité. Quelqu’un était soudain apparu en la suivant après qu’elle ait quitté le café de son ami. Il n’y avait aucun doute que c’était lui.

Riona soupira et déclara. « Vous devez être au mieux une petite pointure si vous ne pouvez même pas faire une réponse intelligente ici. Je ne sais pas qui vous êtes, mais, vous devez supposer que si vous suivez une fille de cet âge, alors le risque d’être au moins considéré comme un pervers sera — . »

« … Asukai Takeru, » déclara l’autre.

« Oui ? » demanda Riona.

« Nous nous rencontrons face à face à l’assemblée générale de l’Institut des Divinités chaque année. Je suis de la Maison Asukai — Chef de la secte du corbeau de Kumano, » déclara l’autre.

« Ah… donc nous nous connaissons…, » déclara Riona.

Maintenant qu’elle y pensait, c’était aussi un nom qu’elle venait d’entendre il n’y a pas si longtemps.

Elle n’avait pas du tout fait le lien entre ce nom et le visage du « harceleur ». Comme prévu, même Riona avait été mal à l’aise et elle avait toussé.

« Je vois, je vois. Non, j’ai juste un peu oublié, » déclara Riona.

« Il y a quelque chose qui ne va pas si vous oubliez, même si ce n’est que pour un petit moment. Nous sommes les mêmes que vous — un clan qui est chargé de la puissance divine de l’oiseau sacré Yatagarasu, vous savez ? » déclara l’autre.

« Ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? » Riona passa complètement d’une excuse maladroite à un sourire froid. « Je suis la réincarnation du fondateur de Maison Kamo, Kamo Taketsunumi. Je suis Yatagarasu lui-même. En revanche, votre clan est… un rassemblement de novices qui ne peuvent même pas utiliser un pour cent du pouvoir du Yatagarasu, de la protection divine ou autre que Toba Riona utilise bien qu’il prétende hériter du sang de l’oiseau sacré. »

Elle posa la main sur sa poitrine élancée et parla avec la fierté d’une reine.

« J’ai déjà entendu ce que vous faites. Il semble que vous agissez comme un crapaud à l’égard des vieillards au quartier général et que vous obtenez la permission de régler votre rancune personnelle avec moi. Bon sang — pour flatter votre supérieur et lui demander la permission de se battre… il y a toute de même une limite à être un lâche, » déclara Riona.

Riona se moquait de la lâcheté de l’adversaire et se vantait.

« C’est gênant d’être suivi par un lâche à partir de maintenant. J’accepte votre défi ici, » déclara Riona.

« Merde… Une simple femme ose agir avec suffisance ! » s’écria l’autre.

Asukai, comment s’appelle-t-il, avait levé la main droite.

Il y avait un talisman entre son index et son majeur. C’était un morceau de papier écrit avec un sort et des armoiries. Ce talisman s’était instantanément transformé en huit corbeaux — .

Ils avaient volé vers Riona pour l’attaquer !

… Eh bien, si c’était une bataille magique de niveau moyen, alors ce serait sûrement une technique utile, comme dans une compétition où la technique des deux parties s’affrontait pour comparer l’effet et décider laquelle était supérieure.

Cependant, pour Riona qui avait même vécu l’affrontement entre dieux et tueur de dieux — .

« Eh bien, c’est seulement quelque chose comme ça, » déclara Riona.

Elle s’était rendu compte de la force de la technique en un coup d’œil et avait laissé échapper une bouffée d’air *Fuh*.

Ce soupir devint un vent qui souffla facilement sur les corbeaux qui avaient été créés à partir du talisman. Le lanceur de sorts Asukai avait aussi été affecté !

« Kuhah !? » s’écria l’autre.

Le corps du jeune magicien au visage très tendu avait plié en forme de « > ».

Il était ensuite tombé sur le gravier et avait commencé à convulser. Il se tortillait. Il y avait même de la mousse qui sortait de sa bouche.

« Il semble que l’effet soit à la hauteur de la marque, comme c’est beau, » déclara Riona.

Riona n’avait même pas jeté un coup d’œil à Asukai et était tout de suite partie du terrain.

C’était une technique insignifiante si l’astuce derrière elle était exposée. C’était une technique pour souffler le souffle de vie dans d’autres personnes, leur donnant la vitalité — à l’origine c’était un sort dans le but de guérir.

Cependant, si la vitalité donnée était excessive, même l’homme adulte se tordrait de douleur.

Eh bien, si c’était son « tueur de dieux et goshujin-sama » Rokuhara Ren, ce ne serait qu’un modeste tour de passe-passe qui lui donnerait un chatouillement…

« Rokuhara-san et Cassandre sont-ils à Katsushika ? » Riona avait vérifié le message dans l’application de communication de son smartphone et avait murmuré.

.

— Une dizaine de minutes plus tard, dans le sanctuaire de Yushimatenjin.

« Kehah, kehah ! Merde, cette femme, quelle puissante force mystique... Ne devient-elle pas beaucoup plus forte que quand je l’ai vue il y a quelques mois… !!? »

C’était aussi un praticien à qui l’on avait confié un clan de sorciers.

En raison de cela, il avait la finesse — pour vaguement sentir la quantité de pouvoir contenu par l’adversaire qu’il avait affronté.

Son sens spirituel de magicien l’attirait dans la terreur.

Ce n’était pas un adversaire auquel un simple humain pouvait faire face, disait-il…

Cependant.

Même avec une vitalité excessive insufflée en lui par ce monstre, Asukai Takeru avait un atout pour l’absorber et, d’une manière ou d’une autre, récupérer son corps pour se former.

Asukai Takeru avait sorti une pierre de la poche intérieure de sa veste.

Une pierre blanche qui ressemblait à la pierre de calcaire — .

« Si je peux habilement utiliser cette Pierre des Mille Tractions, la prochaine fois je… »

Le murmure du jeune homme très fier était rempli de ressentiment.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. bob l'agent de l'hydra

    merci pour le chapitre

Laisser un commentaire