Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 6

***

Chapitre 6 : Passons à travers la nuit du cheval de bois

Partie 6

« Oo… comment cela peut-il être… ? »

Le héros Ulysse errait dans une ville de pierre froide.

La ville de Troie. C’était une ville forteresse d’une extrême splendeur grâce au commerce et c’était un pays d’élevage de chevaux qui possédait aussi des relations profondes avec le grand pays des Hittites de l’Est.

Cependant, à l’heure actuelle, tout ce qui se trouvait à l’intérieur de la ville de Troie était devenu de la pierre.

Que ce soit le sol, les arbres qui poussaient dans la rue ou le bâtiment en bois, ils étaient tous transformés en pierre.

Les soldats et les héros de la Grèce et aussi les Troyens qui se battaient dans la rue, et même les citoyens qui couraient partout pour s’échapper, avaient tous été transformés en statue de pierre sans discernement.

C’était comme s’ils étaient observés par le monstre-serpent Méduse et ils étaient tous dans une posture comme s’ils allaient tous bouger d’un instant à l’autre.

« Penser que ça va devenir ce genre de développement… ! », déclara Ulysse.

Ulysse s’était introduit par effraction dans un magasin et s’était plaint de ça.

Il n’y avait pas eu de changement dans la pierre utilisée pour la vaste demeure dès le départ. Mais, même les morceaux en bois restant avaient été totalement pétrifiés. Et puis les gens et même la nourriture et tout le reste avaient été transformés en pierre.

Mais le plus grand problème de tous était — .

Que même les trésors scintillants comme l’or, l’argent, les pierres précieuses, etc. avaient également été réduits en de simples cailloux !

Et tout cela même s’il s’était battu pendant dix ans pour piller les richesses de cette ville afin de la ramener dans son propre pays !

« Merde, merde, merde ! Qui est le coupable de tout ça ? » cria Ulysse.

Cette fois, Ulysse monta sur le rempart qui entourait Troie et cria.

Ce n’était pas seulement l’intérieur de la ville forteresse qui avait été transformée en pierre.

Même le sol et l’herbe de la plaine qui s’étendait autour de la ville avaient été transformés en pierre inorganique. Ils étaient sûrement aussi froids qu’un champ de glace. Il semblait que le charme de la pierre ne serait pas en vigueur si les personnes allaient jusqu’à la côte où l’armée grecque avait débarqué, mais…

« Hou. Comme prévu, Ulysse. Vous avez enduré l’œil de Gorgone et nous sommes les seuls à ne pas être transformés en pierre, » une voix de fille lui avait parlé alors qu’il était sur le rempart.

Ulysse se prosterna. Une Athéna en tenue de combat était arrivée.

« Tous les autres humains ont fini en pierre. Eh bien, ceux comme Achille, Hector, Paris ou Ajax le Grand, qui semblent capables de résister, ont déjà disparu sur le champ de bataille. Vous qui êtes les meilleurs parmi les individus qui restent et qui sont capables de rester en sécurité comme ça… c’est quelque chose de compréhensible, » déclara Athéna.

« Kukukuku », Athéna gloussait.

Même prostré, Ulysse ne pouvait pas ignorer ce qu’Athéna avait dit et élever la voix.

« De la divine fille de Zeus ! Par hasard, dites-vous que c’est vous qui avez causé cet événement inhabituel ? » demanda Ulysse.

« En effet, c’est ce que j’ai dit, » déclara Athéna.

« Regardez la ville ! Le trésor de Troie et aussi le peuple grec qui devrait l’apporter chez eux, même les femmes et les enfants qui devraient nous enrichir en tant qu’esclaves, à cause de vos caprices, ils —, » déclara Ulysse.

« Espèce d’imbécile. Ce n’est pas un caprice, » déclara Athéna.

« Qu’est-ce que vous venez de dire ? » demanda Ulysse.

« Fuh. Je suis aussi une déesse de la sagesse. Je sais depuis longtemps que la folie et l’orgueil de chacun d’entre vous augmenteront d’autant plus à un degré insoutenable après votre victoire dans cette guerre. Dans ce cas…, » Athéna déclara froidement face à un Ulysse étonné.

L’éclat de ses yeux ressemblait à celui d’un serpent qui n’était qu’à une seconde de sa proie. C’était aussi froid que féroce.

« Je pense que c’est également une bonne chose de faire connaître le jugement à tous les Grecs, ainsi qu’à cette Troie et à son peuple. Kukukukuku. Voyons voir, peut-être que je devrais finir ainsi, » déclara Athéna.

« S’il vous plaît, attendez, Athéna ! » supplia Ulysse.

« Oh, hautain Ulysse. J’épargnerai votre vie comme récompense pour avoir échappé à l’emprise de la pierre. Je vous permets de partir vers l’océan lointain, » déclara Athéna.

Athéna avait saisi les cheveux du héros prostré avec sa main mince.

Elle l’avait jeté haut dans le ciel comme si elle lançait un disque dans une compétition. La direction choisie était la mer. Le visage d’Ulysse resta choqué pendant qu’il s’envolait vers la mer noire au loin.

« U, OOOOOOOOOOOOH !? »

« Ne vous inquiétez pas, le moment venu, je vous permettrai de retourner dans votre pays, Ithaca. Travaillez dur jusqu’à ce moment-là, » déclara Athéna.

***

« Ô belle déesse princesse Athéna. »

La voix du dieu du soleil Apollon était venue de l’intérieur des ténèbres.

« Ce soir, vous êtes vraiment impitoyable avec votre exécution. Vous avez même libéré les yeux de la Gorgone, » déclara Apollon.

« J’étais excitée. Il n’y a pas de problème avec ça, n’est-ce pas, ô radieux, » déclara Athéna.

Ils étaient au centre de la cité de Troie, sur la place.

Le cheval de bois géant qui était la cachette des héros de la Grèce — son vestige qui était devenu de petits morceaux avait été dispersé. Mais, même ces éclats de bois soumis sous l’autorité d’Athéna étaient devenus une montagne de roche.

« Troie que vous avez tous protégé est détruit maintenant, mais… cette Athéna a aussi personnellement infligé la punition divine aux guerriers de Grèce. Réconcilions-nous avec cela quant à notre différend, » déclara Apollon.

« Certes, ce point de compromis pourrait être tout à fait juste, » celle qui hocha la tête était la déesse de la lune Artémis.

Avec un épais nuage qui couvrait le ciel, la lune qu’il fallait appeler son autre moitié ne pouvait être vue. Cependant, sur le sol, la déesse à la flèche était belle comme la lune d’argent brillante.

« Frère aîné. Ne devrions-nous pas fermer les livres sur la longue guerre de Troie avec ça ? » demanda Artémis.

« C’est peut-être le cas, petite sœur. Alors, mon ami indiscipliné, Seigneur Arès, que penses-tu de tout cela ? » demanda Apollon.

« Maintenant que les soldats qui devraient être détruits sont devenus des cailloux, on ne peut plus appeler ça une guerre, » déclara Arès.

Arès, le dieu de la guerre, était aussi descendu de son char et vint aux côtés d’Athéna.

Sa figure d’un beau jeune homme vêtu d’une armure de bronze semblait déçue. De plus, tout près de là, le dieu de la mer Poséidon faisait une expression similaire.

« Hmph ! Moi aussi, j’ai perdu la main, pour permettre à une petite fille de m’arracher la vedette comme ça. Vous pouvez faire ce que vous voulez avec ce genre de guerre, je m’en fiche ! » déclara Poséidon.

Il avait arrêté son escarmouche avec Apollon juste après que le sort de la pierre soit tombé sur Troie.

Après cela, Poséidon avait diminué son corps gigantesque jusqu’à ce qu’il atteigne la taille d’un humain avant de venir ici pour rencontrer Athéna.

Athéna avait souri sans crainte face à son oncle en colère.

« Alors, frère aîné de mon père Zeus. J’aimerais emprunter votre autorité pour un moment. Afin de nettoyer Troie ici avec une grande vague et d’emporter la flotte de la Grèce, » demanda Athéna.

« Très bien, très bien. Je vous laisse faire le ménage, » déclara Poséidon.

Le dieu de la mer Poséidon avait disparu. Arès et Artémis avaient aussi disparu.

Ils retournèrent au siège de l’Olympe des dieux. Le dieu jeune et radieux qui était seul parla d’un air souriant.

« Alors, je m’en irai aussi. Ce serait bien que vous puissiez nettoyer ça sans accident, ô divine princesse, » déclara Apollon.

« Que voulez-vous dire par là, Apollo ? » demanda Athéna.

« Quoi ? Mes yeux qui voient à travers le futur ont aperçu l’ombre de ce jeune homme, c’est tout. Il semble que l’homme se soit échappé des yeux du dieu-serpent, » déclara Apollon.

Après avoir montré le large sourire d’un ruffian, le dieu du soleil Apollo avait disparu.

Athéna, qui s’était retrouvée seule —, sourit courageusement. Si cette personne se mettait encore une fois en travers de la route de la déesse de la guerre, même après avoir été mordue par le crochet de Gorgone…

« Fuh. À ce moment-là, je le ferai céder par ma puissance divine sans faillir, » déclara Athéna.

***

Un grondement de tonnerre avait retenti.

La foudre commençait à se déplacer à l’intérieur du nuage noir qui cachait la lune.

« Rokuhara-san, vous ne pouviez donc pas vous échapper totalement, même avec ses jambes…, » déclara Riona.

Riona baissa les yeux vers son Goshujin-sama évanoui et elle soupira.

Elle avait vaincu le sous-fifre d’Athéna, le hibou noir à visage humain, mais elle était un peu en retard.

Dans une plaine à quelques kilomètres de Troie qui était devenu une ville pétrifiée — . La zone autour d’ici n’avait pas été violée par le regard maléfique de Gorgon. L’herbe était verdoyante.

Au milieu de cela, Rokuhara Ren s’était effondré le dos appuyé sur un olivier.

Il avait perdu connaissance. Son visage était pâle et ses lèvres changeaient de couleur pour devenir noires avec un soupçon de bleu. Riona avait convoqué un talisman et l’avait mis sur le front du jeune japonais.

Le talisman blanc fut instantanément teint en noir et devint cendré.

« C’est un poison mortel d’une puissance absurde. Contre les gens normaux, il pourra en tuer vingt ou trente mille, » déclara Riona.

Le talisman n’était pas un talisman de guérison, mais un talisman d’examen spirituel pour en déterminer la cause.

C’est pourquoi le talisman ne montrait aucun effet. Cependant, la magie ne fonctionnerait pas sur son Goshujin-sama. Même si elle lui faisait un traitement médical, ça finirait en vain… si elle le faisait normalement.

« On m’a montré la méthode. Il n’y a aucune chance que Toba Riona ne puisse faire la même chose, » déclara-t-elle.

Le problème, c’est qu’elle aurait dû lui faire ce genre de choses…

« Plus tard, je devrais lui faire rembourser cette faveur dix mille fois — non. Cette question devrait plutôt être enterrée dans les ténèbres de l’histoire. Il faut le traiter comme un acte qui n’a jamais existé…, » déclara Riona.

Sur le dessus de la main de Riona, le talisman de mantra Mahamayuri brûlait d’une couleur bleue.

Elle brûlait un talisman de mantra divin pour guérir toutes sortes de maladies. Elle avait ensuite avalé ce feu et la fille japonaise vêtue d’un blazer avait rapproché son visage. Elle bougeait alors que tout son corps était raide en raison de la tension.

Les lèvres douces de la jeune fille, et les lèvres du tueur de dieux qui était devenu noir bleuâtre.

Les deux s’étaient fermement unis.

***