Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 5

***

Chapitre 6 : Passons à travers la nuit du cheval de bois

Partie 5

« Viens ici, Égide, l’instrument de protection que m’a accordé mon père Zeus, » déclara Athéna.

Un bouclier rectangulaire avec de la peau de chèvre attachée dessus était apparu au-dessus d’Athéna.

Il avait une taille qui pouvait bien cacher la petite Athéna derrière lui. Ren avait vu dans l’Olympe comment la foudre pouvait être projetée depuis ce bouclier Égide.

Sous le grand bouclier flottant, la tenue d’Athéna avait soudainement changé.

« Ô bâton des ailes, ô Gorgone. Apparais là où je suis présent. Afin d’offrir le fruit de la victoire à Athéna qui gouverne sur la sagesse et la guerre, » continua Athéna.

La tenue de guerre portée par Athéna aux yeux brillants — .

Le vêtement blanc qui semblait vraiment approprié pour une déesse était accompagné d’une cape d’argent.

Une médaille en bronze était suspendue à son cou. Sur sa surface se trouvait la gravure de la Méduse — « Un monstre femelle avec d’innombrables serpents poussant de sa tête à la place des cheveux ».

Un bâton d’or était apparu dans sa main droite. Des ailes d’oiseau étaient attachées à l’extrémité du bâton.

« Rokuhara-san, je peux y aller quand je veux, » déclara Riona.

« Bien sûr que je compte sur toi Riona ! Aide-moi avec tout ce que tu as ! » déclara Ren.

C’est à ce moment qu’il avait donné la permission de « libérer la capacité » à son alliée fiable.

 

 

Toba Riona se transforma instantanément en Yatagarasu, le grand oiseau doré. Elle s’était ensuite envolée vers le ciel nocturne du Sanctuaire de Troie.

Cependant, Athéna marmonna immédiatement. « C’est irrespectueux pour un simple serviteur de s’immiscer dans la bataille sacrée entre un Dieu et le tueur de dieux. Dans ce cas, sortez, mon serviteur aux ailes noires. »

Un énorme oiseau-monstre s’était envolé du ciel lointain, enveloppé d’un nuage sombre de couleur cendre.

C’était un hibou noir dont l’envergure des ailes atteignait vingt mètres. Cependant, seul son visage était beau — c’était un visage de femme humaine. Un monstre-oiseau à visage humain !

« Avez-vous l’intention de rivaliser avec moi !? »

L’Yatagarasu doré et le hibou noir à visage humain avaient à peu près la même taille.

*KUeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !*

La chouette criait comme un oiseau-monstre, puis de son bec ou plutôt de sa bouche de femme, une flamme pourpre qui paraissait venimeuse s’échappa. Riona était un Oiseau de feu, donc quelque chose comme une flamme normale serait absorbé par elle, et pourtant — .

Elle avait battu des ailes d’or.

La rafale qui s’en était suivie avait soufflé les flammes pourpres.

C’était une défense splendide. Mais pour parler d’une autre manière, l’ennemi était un utilisateur de flamme qui menaçait même l’Oiseau de feu. De plus, l’adversaire dansait aussi dans le ciel.

« Amenez-vous ! Je vais vous vaincre ! » cria Riona.

Yatagarasu et la chouette noire s’étaient rapidement hissés de plus en plus haut avec un tel élan que cela devrait être appelé la bataille de kaiju en plein vol. Leur compétition de force avait commencé.

D’un autre côté, Athéna qui avait été laissée sur le sol était — .

« Ô, Égide, lâche le tonnerre, » déclara Athéna.

Devant le grand bouclier qui flottait au-dessus, un éclair en forme de boule avait été produit.

Ce n’était pas qu’un seul exemplaire qui était présent. Plusieurs sphères de lumière d’un diamètre atteignant un mètre se matérialisèrent et s’envolèrent avec une intense électricité crépitante.

Athéna pointa avec son bâton ailé vers Rokuhara Ren. Les sphères volaient à la vitesse de l’éclair.

« Uwah !? »

Un grand nombre de sphères de foudre s’approchaient.

Ren avait attendu le moment critique où elles l’auraient toutes frappé, puis il avait activé la vitesse d’évasion de Némésis et avait esquivé tout ça.

Il avait sauté à droite et à gauche et les avait totalement esquivées.

Cela ressemblait à un mouvement agité, mais l’équilibre de Ren n’était pas perturbé à chaque pas.

Un danseur habile ne tomberait pas d’une manière inesthétique, peu importe l’intensité de sa danse, un boxeur avec un excellent jeu de pieds sauterait librement à l’intérieur d’un ring serré, faisant tous ses déplacements pour se placer dans des espaces dégagés. Le mouvement de Rokuhara Ren possédait une élégance similaire.

Cependant, il ne gagnerait pas en s’enfuyant.

Ren avait esquivé chaque sphère de foudre en avançant à toute allure.

Il s’était dirigé vers Athéna. Il avait l’intention de frapper avec le châtiment de Némésis à bout portant — ou c’était ce qu’il avait prévu. Mais la déesse de la guerre souriait.

« Je peux le voir, Tueur de dieux si rapide ! » déclara Athéna.

Elle déplaça le bâton ailé dans sa main horizontalement.

Elle avait prédit ses mouvements qui s’avançaient à une vitesse divine et avait magnifiquement placé une attaque sur son trajet.

Ren avait fait glisser sa tête comme s’il tombait en diagonale vers l’avant juste avant d’être touché. Avec ça, il avait esquivé le bâton d’Athéna.

Si un exemple avait été fait en termes de baseball, le swing d’un frappeur avait été défié par une balle courbe qui était tombée verticalement.

Ren avait glissé par terre.

Cependant, il s’était immédiatement levé avec agilité et souplesse tel un chat.

« Un splendide mouvement du corps. Elle mérite les éloges d’Athéna, » déclara Athéna.

« En tant qu’adversaire, cet éloge condescendant ne me rend pas heureux du tout…, » déclara Ren.

« Fufu. Avez-vous peur, Tueur de Dieux ? » demanda Athéna.

Athéna l’avait provoqué. Mais Ren avait répondu avec désinvolture.

« Non. Je suis un humain qui veut en finir le plus facilement possible dans ce genre de moment. Je ne veux pas me faire frapper ne serait-ce qu’une fois, et quand je frappe, je veux le KO de l’adversaire avec un seul coup. C’est l’utilisation la plus économique de l’énergie, et si je devais l’avouer — c’est ce que j’ai fait la plupart du temps quand j’étais face à un adversaire humain jusqu’à maintenant, » déclara-t-il.

« Ho ! » s’exclama Athéna.

« Après tout, c’est cette voie qui consomme le moins de temps et de calories inutilement, tant pour moi que pour mon adversaire. Mais, quand on est l’adversaire… Je suppose que c’est impossible à faire, » déclara Ren.

« Kukukukuku. Quel homme étrange ! » Athéna ricana en entendant l’opinion de Ren.

« On dit que lorsqu’un dieu rencontre un guerrier tueur de dieux, son cœur enflera d’un esprit combatif et son corps débordera de force pour combattre. Parce que les dieux et le tueur de dieux sont des ennemis jurés qui ne peuvent pas vivre sous le même ciel. Cependant, même quand je parle avec Rokuhara Ren d’aussi près…, » déclara Athéna.

« Ne ressens-tu rien ? » demanda Ren.

« Oui. C’est vraiment mystérieux, » déclara Athéna.

« On m’a déjà dit ça aussi. Apparemment parce que je suis une “variante” qui est restée coincée avec Stella — une déesse, donc je ne suis pas un tueur de dieux normal, » déclara Ren.

« Cependant, cela ne change rien au fait que vous êtes un tueur de dieux, » Athéna l’avait dit froidement. « Rokuhara Ren. D’abord, j’apporterai la mort à cette Troie. Les séquelles de cette calamité devraient traverser la “porte” du monde de la diversité et atteindre le monde de la surface qui est votre lieu de naissance. »

Par monde de la surface, elle voulait dire la Terre.

Athéna avait souri après avoir fait cette sinistre annonce.

« Grâce à cela, la pollution sur la Terre mère issue de la folie des humains — sera effacée. Ce sera une aide pour la Terre. Fufufufu, » ria Athéna.

« Ce qui fera couler Troie, c’est le tremblement de terre, la tempête et les grandes inondations… désolé, mais je ne dirai pas merci à ce genre de cadeau ! » déclara Ren.

« Alors, combattez-moi avec force ! » Athéna hurla avec héroïsme.

En réponse, Ren avait enfin — .

Il avait libéré tout ce qu’il avait en lui. Les nombreuses inhumanités et attaques qu’il avait reçues dans ce Sanctuaire de Troie jusqu’à maintenant, il les avait tous manifestés.

L’espace autour de Ren — derrière, au-dessus, à gauche et à droite de lui.

Plusieurs objets divins étaient apparus et flottaient avec légèreté en l’air.

D’abord, il y avait la lance que le dieu de la mer Poséidon portait. De plus, il y en avait près d’une vingtaine.

Il y avait aussi la foudre que Zeus avait déchaînée. C’était une grappe d’éclairs qui crépitait en attendant le moment où elle allait se déclencher. Si leur nombre était compté, il serait d’une vingtaine.

Et puis la même chose que la sphère éclair qu’Athéna venait de tirer était également apparue et il y en avait plus de trente.

Il y avait aussi le bouclier avec lequel le héros Achille l’avait attaqué et l’épée d’Ajax le Petit. Ils étaient mélangés parmi les armements flottant dans les airs.

Et puis, toutes ces armes et ces éclairs avaient été saisis par la main de la déesse Némésis.

Plus de soixante-dix vengeurs ailés s’étaient manifestés. Tout le monde allait déclencher une attaque de représailles !

« Oh ! »

Les yeux brillants de la déesse s’ouvrirent en grand en raison de l’admiration et de l’étonnement.

« Ainsi, vous contrôlez le karma et reproduisez le passé d’antan avec tant d’audace comme ceci ! » déclara Athéna.

« Ce n’est pas le moment d’être avare. J’irai avec tout ce que j’ai ! » déclara Ren.

Ren désigna Athéna avec son index et son majeur collés ensemble.

Toutes les Némésis frappèrent simultanément avec la lance, l’épée, le bouclier, la foudre, et ainsi de suite vers la déesse de la guerre !

« Kuh... Fais tout ton possible pour me protéger, Égide ! » déclara Athéna.

Le grand bouclier qui flottait au-dessus d’Athéna jusqu’à maintenant…

La protection que le dieu du ciel Zeus lui avait offerte était descendue en face d’elle. Elle avait ensuite construit une défense en enveloppant le dieu princesse d’une lumière blanche de protection.

La lance et les éclairs que Ren avait lâchés s’étaient dirigés vers elle.

*GUON —, GUON —, GUON —, GUON —, GUON — !*

L’attaque de représailles se heurta au bouclier d’Égide ainsi qu’à la lumière sacrée de protection les uns après les autres. Des douzaines de sons de collisions avaient résonné. Cependant, la défense d’Athéna n’avait pas été percée.

Mais, Ren murmura sans hésiter. « Désolé, je mens en disant que je ne suis pas avare. J’ai ceci en réserve. »

« Quoi !? » s’exclama Athéna.

Un trident était soudain apparu dans la main droite de Ren.

Les plus de soixante-dix Némésis terminèrent leur attaque et disparurent, mais en les remplaçant, il manifesta l’attaque qu’il reçut de Poséidon — l’une de ses dernières.

Il le tenait en l’air pour le lancer vers une Athéna hébétée.

Mais, la déesse de la guerre avait soudain souri sans crainte. À cet instant, la déesse de la victoire Nike s’envola vers la lance que Ren allait lancer !

Nike. C’était une jeune fille qui ressemblait à la sœur aînée d’Athéna avec une apparence tout à fait identique. Des ailes d’oiseau blanc sortaient de son dos.

Le torse de cette belle silhouette — avait été percé *gusari* par la pointe de la lance !

« Tueur de Dieux, ne vous excusez pas pour votre mensonge. Utiliser des tactiques est aussi quelque chose que je suis en train de faire. » Déclara Athéna.

Le bâton ailé avait disparu de la main d’Athéna à ce moment-là.

Ce bâton s’était instantanément transformé en la déesse ailée Nike qui avait foncé vers l’avant. Avec Nike utilisant son corps comme bouclier, cette lance ne pouvait plus viser Athéna !

« Adieu, Rokuhara Ren, » déclara Athéna.

Après ça, la médaille accrochée au cou d’Athéna — la gravure de Méduse sur sa surface brillait mystérieusement de sa partie oculaire.

Juste après ça. Les objets qui l’entouraient devinrent instantanément « pierre ».

Même les soldats grecs qui se battaient avec acharnement devenaient pétrifiés. Ils devinrent une statue de pierre muette.

Même les morts appelés par l’autorité du châtiment étaient pétrifiés et devenaient des statues de pierre sans paroles.

Leur arme et leur armure devinrent aussi de la pierre. Le sol sur lequel se tenait Ren devenait aussi un substrat rocheux gris froid.

La médaille qu’Athéna appelait auparavant « Gorgoneion ».

La plupart des objets qui se trouvaient sous le regard de la monstrueuse Méduse, qui y fut sculptée, seraient pétrifiés par son effet miraculeux.

En fait, Rokuhara Ren — le bas du corps du tueur de dieux à partir de la taille — était pétrifié.

« Uu... ! »

Ren était sans voix. Avec cela, il n’avait pas été en mesure d’afficher sa vitesse d’évasion qui était son point fort.

« Laissez-moi vous le dire, Tueur de Dieux. Athéna est aussi une déesse qui emploie le monstre-serpent Gorgone. Sans elle, cette bataille pourrait être votre victoire…, » déclara Athéna.

La médaille de la femme-serpent accrochée au cou de la déesse.

Elle s’était soudain transformée en un serpent d’or qui avait sauté dans les airs.

Il s’étira jusqu’au cou de Rokuhara Ren qui se trouvait à dix mètres de là, afin de planter ses crochets !

Uu — !?

Si cela continuait, il serait mort sous peu. Il perdrait. Il avait refusé une telle chose même si cela lui avait coûté la vie !

Une pensée incohérente avait enflammé sa peur et son instinct de combat, intensifiant ses réflexes à l’extrême limite. Regard. Il regardait le serpent doré qui s’approchait de lui. Il observait aussi le regard d’Athéna.

Il ne restait que dix centimètres jusqu’à ce que les crochets atteignent son cou. Neuf, huit, sept —

Le regard brillant de la déesse qui était fixé sur lui regardait sinistrement tout le corps de Ren…

« Je souhaite… le jugement de justice ici ! » déclara Ren.

Il chanta les paroles de pouvoir de Némésis et augmenta son pouvoir magique autant qu’il le put.

La raideur de la partie inférieure de son corps s’était soudainement dissipée. Il avait brisé la malédiction de la pétrification. Puis il avait utilisé toutes ses forces pour sauter derrière lui, sauter, sauter, sauter, sauter.

L’instant d’après, Ren était en plein milieu d’une plaine verdoyante.

C’était un endroit qui se trouvait facilement à cinq ou six kilomètres d’Athéna et de Troie.

Il avait réussi à s’enfuir aussi loin avec sa bonne chance. Cependant, le serpent d’or avait mordu fermement le cou de Ren. Il n’avait pas pu s’échapper complètement parce que la pétrification l’avait retardé…

Le serpent d’or avait immédiatement disparu. Il devait être retourné à Athéna.

Et puis, une douleur intense et piquante avait traversé tout le corps de Rokuhara Ren.

« C’est un serpent venimeux ? C’est un peu, non, c’est vraiment mauvais…, » il marmonnait. Sa conscience s’évanouissait.

Il voyait vaguement — un grand oiseau doré descendant du ciel.

***