Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Passons à travers la nuit du cheval de bois

Partie 4

« À tous, il y a une attaque nocturne ! Le peuple grec a menti dans son offre de paix. Leur but est de nous attaquer en douce ! » La princesse Cassandre cria cela.

Elle était au palais de Troie. La princesse Cassandre retourna au palais pour avertir ses parents, les généraux et les braves guerriers se tenant aux côtés de Troie en danger.

À l’origine, personne ne devrait croire l’avertissement de la prophétesse maudite.

Cependant, l’armée que le « tueur de dieux » Rokuhara Ren avait appelée de l’extérieur du rempart et les armées alliées grecques avaient commencé une bataille nocturne.

« Tout le monde, s’il vous plaît, dépêchez-vous ! À la porte Scaean que mon frère Hector a protégée jusqu’à la mort, le Seigneur Ren et Lady Riona, qui sont de naissance étrangère, se battent avec acharnement d’eux-mêmes ! Ce sera notre honte éternelle si nous, les guerriers de Troie, arrivons en retard à cette bataille ! »

Cassandre avait couru partout à l’intérieur du château et criait aussi fort qu’elle le pouvait.

Les généraux de l’armée de Troie qui étaient fatigués de la fête et dormaient profondément à cause de l’alcool avaient été choqués par cette belle voix et s’étaient réveillés les uns après les autres.

Ce palais était situé à l’endroit le plus élevé de la ville de Troie. Même si c’était au milieu de la nuit, s’ils allaient sur le balcon, il leur était possible d’écouter et de voir le tumulte de la bataille.

Ainsi — .

Bien qu’un peu en retard, de nombreux généraux et soldats s’étaient mis en marche depuis le palais.

Ils avaient attaqué les soldats et les héros de la Grèce à l’intérieur et à l’extérieur de la ville. Et puis, à l’extérieur du rempart, l’« armée du peuple Troie mort » de Rokuhara Ren était au milieu des combats.

Si cette armée combinait ses forces avec celles de Troie qui s’enfuyait de l’intérieur de la ville…

« Nous sommes proches d’être les vainqueurs… ce serait génial si c’est le cas. De l’autre côté, il y a toujours le vieux Poséidon et Athéna, et les héros qui sont protégés par cette femme…, » déclara Sera.

« Lady Aphrodite, » déclara Cassandre.

Cassandre se tourna vers la voix qui lui parlait depuis le couloir du palais.

Quand elle remarqua que la déesse Aphrodite se tenait là dans sa « forme réduite »…

« Appelez-moi Stella quand je serai sous cette forme, » déclara Stella.

« C-Comme vous l’ordonnez. Lady Stella, » déclara Cassandre.

« Très bien. Peut-être, vous qui êtes un membre de la famille royale de Troie qui descendez de la lignée de sang des Dieux êtes apte à être nommé comme ma servante. Servez-moi correctement à partir de maintenant, » déclara Stella.

« D’accord —, » déclara Cassandre.

Cassandre acquiesça d’un signe de tête obéissant au commandement de la petite déesse hautaine.

Toutes les deux retournèrent ensemble au palais. En premier lieu, Aphrodite qui était une déesse qui protégeait Troie connaissait plusieurs héros et rois. Stella se tenait à côté de leur oreille et les invitait à agir.

Mais le rôle de Stella ne s’arrêta pas là.

Elle avait regardé dans le couloir avec agitation et elle déclara. « Vous là-bas. »

Elle ne parlait pas à Cassandre, mais à un rat sauvage se tenant dans un coin.

« Alors vous venez comme prévu, ô radieux Apollon. Puis-je vous demander d’appeler d’autres personnes aux vues similaires pour qu’elles puissent aussi participer à la bataille de ce soir qui sera la dernière bataille décisive ? En ce moment, en dehors de la ville —, » déclara Stella.

« Votre “compagnon”, le tueur de dieux montre enfin sa vraie capacité, n’est-ce pas ? »

D’une manière incroyable, le sale rat sauvage répondit d’une voix rafraîchissante issue de la jeunesse.

Cassandre avait alors dit « Mon Dieu ! » avant d’être frappée d’émerveillement. C’était la voix d’Apollon, le dieu du soleil, qui lui avait un jour conféré la capacité spirituelle de clairvoyance et même une malédiction en plus.

Oui. Le loup et le rat étaient des animaux sacrés en relation très profonde avec ce dieu du soleil.

Et là, la ceinture enroulée autour de la petite taille de Stella brillait d’une couleur rose. C’était l’activation du Cercle de l’Amitié de l’Autorité de Rokuhara Ren.

« Fufufu, très bien. Je me joindrai à vous tous dans un front uni, ô Aphrodite qui est née de l’écume. Et aussi l’une de mes enfants bien-aimées, princesse de Troie, » déclara Apollon.

Il s’était adressé à Cassandre sans avoir l’air coupable. Peut-être faudrait-il le dire, comme on peut s’y attendre de la part d’un ruffian.

Le rat sauvage jeta un coup d’œil à la prophétesse tragique stupéfaite avant de partir rapidement.

« Notre rôle est terminé pour l’instant avec cela. Il ne reste plus qu’à regarder attentivement jusqu’où Ren peut se battre contre la chienne Athéna en tant qu’adversaire —, » déclara Stella.

« La-Lady Stella, » déclara Cassandre.

La princesse Cassandre avait obtenu une révélation auprès de Stella qui soupirait de soulagement.

Le pouvoir spirituel qui lui avait été accordé par le dieu qui venait de partir lui avait montré…

« S’il vous plaît, venez avec moi sans poser de questions ! » déclara Cassandre.

« Att — attendez ! Comment osez-vous me traiter comme un bagage ? Quelles sont vos intentions !? » s’écria Stella.

Le corps de Stella était aussi gros qu’une poupée.

Cassandre souleva légèrement de ses deux mains l’existence étrange de déesse et d’assistante d’un tueur de Dieux en faisant un son de « Hyoi » et elle commença à courir dans le couloir du palais.

Elle faisait ça afin de changer l’avenir avec certitude cette fois-ci en utilisant le pouvoir de prévoyance qu’un Dieu lui avait accordé.

 

***

 

Et à l’extérieur du rempart qui protégeait Troie.

Le dieu de la mer Poséidon était arrivé comme l’avant-garde des dieux qui protégeaient l’armée grecque.

« Fuhahahahahaha ! En hommage à l’héroïque Achille qui est mort, je nettoierai le rempart et le palais de Troie ! » déclara Poséidon.

Le dieu sauvage de la mer était dans sa forme gigantesque cette fois aussi.

Le nuage sombre qui remplissait le ciel nocturne semblait s’accrocher au sommet de la tête de Poséidon.

Ce corps gigantesque marchait à l’intérieur de l’océan avec un bruit fort *Zun — ! Zun — !*. Il avait marché sur le fond marin, avait franchi la mer à travers les vagues et s’était avancé pas à pas avec une foulée extraordinairement grande.

Il se dirigeait vers la ville de Troie, construite sur une colline côtière.

De grandes vagues étaient créées chaque fois que l’énorme dieu avancerait d’un pas à l’intérieur de la mer.

*Zazaaaan ! Zazaaaan ! Zazaaaan !*

Les vagues s’étaient élevées jusqu’à la colline de Troie. Le dieu avait secoué la terre à plusieurs reprises.

C’était vraiment le présage de « l’attaque du dieu de la mer ! »

Mais, au-dessus de la colline qui avait frappé par les grandes vagues de Poséidon — un dieu du soleil radieux était apparu.

« Pardonnez-moi mon honorable oncle. Pariant notre dignité, nous les dieux extérieurs, nous protégerons la riche cité dorée de Troie jusqu’à la mort. » Le bel Apollon avait placé une flèche d’or sur un arc argenté.

« Serez-vous capable de passer à travers ma flèche et d’approcher cette ville ou pas… ? Permettez-moi d’avoir l’honneur d’observer la capacité de Poséidon, celui qui déplace les vagues ! »

« NUUUUUUUUUH ! »

*Hyuuuu — !* la flèche avait été tirée depuis l’arc argenté.

La flèche d’Apollon, d’une grande portée, traversa même les grandes vagues créées par le dieu de la mer, traçant un arc de cercle, et s’élança vers l’énorme Poséidon.

Bien sûr, cela ne s’était pas terminé par une seule flèche. Les flèches furent rapidement tirées l’une après l’autre comme une pluie soudaine.

Ces nombreuses flèches poignardèrent la peau noire bleutée. Mais même ainsi, ces blessures qui ressemblaient à une piqûre d’aiguille ne pouvaient pas envoyer Poséidon à la mort.

Mais chaque fois que les flèches poignardaient Poséidon — .

Les flèches d’Apollon exploseraient. *GoooOOOOOOOON — !*.

La puissance divine des flammes et de l’explosion du dieu du soleil remplissait les flèches. *GOOOOON ! GOOOON !* les explosions s’étaient succédé. Poussé par ce barrage de tirs, même le gigantesque Poséidon avait été obligé de reculer.

« Maudit sois-tu, impudent gosse tordu d’Apollon ! » déclara Poséidon.

Poséidon balança le trident dans sa main — .

Il avait percé le fond de la mer. Tout de suite après, la mer et la terre commençaient à gronder de façon instable. Cela avait causé un tremblement de terre, de plus c’était un grand tremblement de terre qui pouvait changer la géographie.

Le frère aîné du dieu du ciel Zeus était un roi qui régnait non seulement sur la mer, mais aussi sur la terre.

Le tremblement de terre qu’il avait causé était aussi l’une de ses autorités !

« Oh, comme on s’y attendait de la part du vieux Poséidon, » déclara Apollon.

Apollon avait souri avec audace, même alors que la terre tremblait.

Il devenait difficile de diriger correctement son arc vers la cible. Cependant, il avait déjà prédit tout cela depuis longtemps. Le dieu de la mer qui avait secoué la terre et le dieu du soleil avec ses flèches à grandes portées avaient commencé un concours de force dans le sanctuaire.

 

***

 

Sur le champ de bataille où se déroulait une bataille féroce contre les morts.

Le héros qui était supérieur à l’arc dans toute la Grèce avait crié.

« Ooh. Une compétence que même cet Ulysse ne peut pas imiter… ? »

La flèche d’argent s’était soudain envolée de loin dans le ciel.

Le soldat qui le protégeait avait été transpercé. De plus, au moment où la flèche avait percé le cœur, tout le corps avait fondu en mercure.

C’était une étonnante capacité divine de l’arc. Une excellence de tir à l’arc avec une grâce subtile.

Ulysse, qui excellait aussi dans la technique de l’arc, avait l’œil vif tel un faucon.

Il remarqua qu’il y avait une grande et belle jeune fille debout sur le rempart de Troie. Il plaça une flèche d’argent sur un arc d’or.

« Comme je le pensais ! C’est la déesse de la lune Artémis ! » déclara Ulysse.

Ulysse avait immédiatement tiré une flèche avec son arc en métal noir, même s’il ressentait de l’admiration.

Bien sûr qu’il visait la déesse. Cependant, la déesse qui ressemblait beaucoup au beau dieu Apollon avait tiré calmement sa flèche une fois de plus depuis le rempart — .

La flèche d’Ulysse et la flèche de la déesse Artémis.

Elles étaient entrées en collision en plein vol… non.

La flèche qui avait été tirée par le roi d’Ithaque, l’homme le plus sage de l’armée grecque avait été magnifiquement touché par la tireuse d’élite, la déesse de la lune.

La flèche du héros Ulysse avait fondu en mercure.

Artémis avait tiré deux, trois flèches de plus !

« Nuo !? »

Il ne pouvait pas se soucier des apparences. Ulysse était intentionnellement tombé et s’était roulé sur le sol de Troie. Il avait survécu aux tirs de la déesse.

Il avait immédiatement rampé sur le sol et s’était caché derrière une couverture. Il retenait son souffle.

Artémis avait déjà détourné son attention d’Ulysse.

Elle avait dû découvrir une nouvelle cible — probablement un autre héros de l’armée grecque. Des flèches d’argent commençaient à être tirées dans une direction complètement différente.

« … Dois-je tirer ma flèche sur Artémis ? » se demanda Ulysse, et il décida immédiatement. C’était stupide.

S’il tirait, la déesse des flèches lointaine remarquerait sa position. Tenter quelque chose comme comparer la compétence à l’arc contre la meilleure archère du Sanctuaire qui l’avait surpassé aurait été en dehors de ses limites.

Il y avait aussi un autre dieu indiscipliné sur le champ de bataille.

*fracas fracas fracas fracas fracas fracas !*

Il s’agissait du bruit des roues qui roulaient en produisant un son proche du tonnerre. Le bruit d’un char de course tiré par deux chevaux de guerre.

« C’est Arès, le roi de l’épée d’acier revêtue de bronze ! »

Ulysse le remarqua immédiatement.

Le beau dieu de la guerre Arès conduisait son char favori et s’avançait sur le champ de bataille.

Après son passage, les cadavres des soldats grecs — et les héros qui avaient été écrasés jusqu’à la mort — avaient été abandonnés en un nombre incalculable.

Il était passé en dispersant du sang, de la chair, des entrailles et de la matière cérébrale partout.

« UuuuuuuuRARARARARARARARARARARARARARAaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! »

Arès avait crié d’une manière sauvage depuis son char.

Les cavaliers de Scythia, Amazone et Cimmeria criaient souvent avec passion. Arès, dieu de la guerre, était vénéré par de telles tribus — c’était un dieu de la guerre sauvage.

Beaucoup de pays de la Grèce l’avaient tenu en mépris en tant que dieu des tribus sauvages.

Cependant, Ulysse qui était un guerrier vétéran avec de vastes connaissances le savait.

Ce serait une autre histoire s’ils avaient la protection divine directe de la princesse Athéna. Dans ce territoire d’outre-mer — dans un pays comme Troie où le peuple excellait dans l’élevage du cheval, ils ne devraient pas s’opposer au dieu de la guerre au niveau de l’équitation.

Ulysse était resté par terre en attendant qu’Arès passe.

« Et où est partie cette Athéna ? » Ulysse s’était parlé tout seul.

Dans cette guerre de Troie, la déesse Athéna apparaissait souvent dans ces moments-là sous une apparence transformée pour offrir un coup de main aux héros de la faction grecque. C’était devenu la coutume.

Cependant en ce moment il n’y avait aucune présence de la déesse princesse aux yeux brillants…

 

***

 

Les cadavres des morts de Troie étaient devenus des guerriers qui piétinaient l’armée grecque.

La déesse de la lune Artémis et le dieu de la guerre Arès utilisaient leur arc et leur char pour submerger non seulement les soldats ordinaires, mais aussi les héros dont les armées alliées grecques se vantaient.

Poséidon qui était apparu dans l’eau avait été empêché de monter sur terre par l’arc de l’Apollon radiant.

La terre tremblait sous l’autorité du dieu de la mer. La mer faisait rage avec férocité. Mais, le tremblement de terre ainsi que les vagues s’éloignaient de là après un moment.

Cela devait être parce que Poséidon avait été forcé de se concentrer sur son combat de force contre le dieu du soleil.

Et puis, dans un coin de ce champ de bataille.

Rokuhara Ren faisait face à la déesse que l’on devrait appeler la meneuse de l’ennemi.

« Ça fait un bout de temps, Tueur de Dieux, » déclara Athéna.

La fille qui portait une robe verte, la déesse Athéna, souriait avec indifférence.

« Ce qui mettra fin à cette guerre… ce sera le duel entre toi et moi, semble-t-il, » déclara Ren.

« Eh bien, je pense que c’est peut-être vrai, » déclara Athéna.

« Le match pour le titre va enfin commencer, » murmura Ren.

***