Chapitre 6 : Passons à travers la nuit du cheval de bois
Partie 2
Les gens riaient, levaient leur verre, se tenaient par les épaules et célébraient la victoire.
Ce genre de personnes joyeuses se trouvait partout après être passé par la porte du château de Troie.
C’était déjà ainsi à l’entrée de la ville. Tout Troie ce soir devait se réjouir de la paix qui avait finalement été rétablie.
Cependant, cette grande joie avait créé une ouverture dans le cœur du peuple, ce qui allait devenir la cause de la tragédie…
« Ah — ! »
La princesse Cassandre était devenue incapable de parler dès qu’elle entra dans la ville.
Elle avait dû le voir, l’avenir où son lieu de naissance avait été détruit par les armées alliées grecques. Cassandre s’était immédiatement approchée des habitants de la ville qui se trouvait à côté d’elle.
« Vous tous, arrêtez — . Beaucoup de guerriers de la Grèce se cachent dans ce cheval de bois ! L’armée qui bat en retraite reviendra aussi bientôt ! Si vous ne vous dépêchez pas de fuir de là, beaucoup de citoyens mourront, et le jour de la destruction de Troie arrivera bientôt… — »
La voix de la princesse était tristement séduisante.
De plus, elle ne l’avait pas fait qu’une seule fois. Cassandre répétait sans cesse la même chose envers le peuple. Mais, cependant…
« Cette femme, disant une chose si sinistre en ce jour propice qui est enfin arrivé ! »
« Dégagez de là ! ! Vous rendez le vin avec un mauvais goût ! »
« Voulez-vous que je vous ouvre la tête ? Cette stupide folle ! »
Il y avait même des individus qui allaient lui jeter des bouteilles de vin et des pierres.
Cassandre était agitée et effrayée. Ren l’avait protégée alors que sa tête était penchée.
« Ce doit être la faute de la malédiction si sa prophétie n’est pas crue, mais… les gens de la ville ne sont-ils pas aussi étranges ? Même si l’armée grecque s’est retirée plusieurs fois avant cela, pourquoi sont-ils si heureux cette fois-ci ? » demanda Ren.
« Ils amènent aussi le cheval de bois, évidemment suspect, si facilement, » déclara Riona.
Riona plissa ses sourcils en regardant autour d’elle.
« Je sens la présence d’une sorcellerie tout autour de moi. Le raisonnement des gens de Troie est très probablement obscurci et ils sont poussés à faire la fête — c’est l’excitation sauvage et la folie. Je pense que c’est “l’œuvre” de la déesse Héra ou Athéna, » continua Riona.
« Et si on brûlait ce cheval de bois à la main ? » demanda Ren.
« C’est une tactique valable. Mais, le poème épique comprend aussi une scène où la princesse Cassandre est repoussée par ses compagnons de Troie quand elle essaie de le faire…, » déclara Riona.
« Cassandre. Dans ce cas, Riona et moi allons essayer de faire quelque chose, » déclara Ren.
« Oui, oui…, » déclara Cassandre.
Ren avait pris la main de la princesse perplexe et marcha rapidement.
Sa destination était la place. C’était l’endroit où l’énorme cheval de Troie avait été placé. Ainsi, il s’était avancé d’une centaine de mètres à partir de la porte du château, mais…,
« Rokuhara-san. Il semble que l’obstruction numéro un va commencer, » déclara Riona à voix basse.
« Ouais. Je sens également une présence dangereuse dans les environs, » déclara Cassandre.
« Moi aussi, je le sens. C’est sans aucun doute un présage du dieu — un présage envoyé par le grand dieu qui a invoqué les nuages Zeus ! Ah ! »
Riona l’avait prévenu à voix basse. Ren répondit rapidement quand Cassandre devint désespérée.
Juste après ça.
De l’intérieur de la ville de Troie — les gens festifs qui faisaient du grabuge avaient soudainement disparu.
Instantanément, l’endroit s’était transformé en une ville déserte. C’était la plus grande route principale de Troie qui reliait la place. Cependant, à l’heure actuelle, il n’y avait que trois personnes ici, Rokuhara Ren, Cassandre et Riona.
L’incarnation de l’oiseau sacré Yatagarasu avait alors immédiatement dit. « Ils doivent prévoir d’enfermer le tueur de dieux Rokuhara-san à l’intérieur d’une “barrière”. »
« Quoi, une barrière ? » demanda Ren.
« Pour le dire en terme chuunibyou, c’est une attaque magique qui “change la phase de l’espace pour enfermer la cible dans un espace isolé où elle ne peut pas interférer avec la réalité et les autres”, » répondit Riona.
Cette fois-ci, les maisons disparaissaient progressivement de leur environnement.
À ce rythme, l’espace deviendrait une zone dans laquelle il n’existerait rien d’autre que le « néant » qui s’étendrait à l’infini. Juste avant que cela ne se produise, Ren — avait augmenté le pouvoir magique qui résidait dans son corps et son esprit en pleine accélération.
C’était pour s’opposer à la sorcellerie qui essayait de l’arrêter.
« Ô dieu légitime protecteur des quatre points cardinaux. Ô dieu Chintaku de l’est, du sud, de l’ouest et du nord. Repoussez les centaines de démons et exorcisez le désastre — . Kyuuukyuuu Nyo Ritsu Ryou ! »
Riona avait aussi pris quatre talismans.
Chacun était d’une couleur différente, bleu, rouge, blanc et noir. Les quatre talismans flottaient dans les airs. Le talisman noir se tenait devant les trois, le talisman rouge derrière eux, le talisman bleu à droite et le talisman blanc à gauche. Ils avaient déployé un bouclier en utilisant un pouvoir magique.
Et puis la transformation de l’environnement vers le néant s’était arrêtée.
Les bâtiments, la rue principale, le sol sur lequel ils se tenaient revenaient à l’espace où il n’y avait que du néant qui se répandait. Mais les gens de la ville disparaissaient encore.
En échange, le ciel qui apparaissait pleinement dans la nuit était rempli de nuages noirs.
C’était un nuage de pluie. Le temps semblait indiquer qu’il allait bientôt pleuvoir. Le bruit du tonnerre grondait aussi.
Cassandre hurla avec anxiété. « Seigneur Ren, c’est le seigneur de la tempête Zeus ! »
« On dirait que c’est…, » déclara Ren.
Quand ils avaient remarqué qu’un homme se tenait sur leur chemin…
Des cheveux bouclés, visage barbu, vêtement blanc, et un sceptre royal. Le dieu du ciel Zeus. Ren avait laissé derrière lui ses camarades et s’était dirigé seul vers le chef de l’ennemi.
« Stella. Je compterai sur toi, comme on en a parlé tout à l’heure, » déclara Ren.
« C’est vraiment admirable pour un homme dont la grâce salvatrice est la fuite, » déclara Stella.
Le souverain de la mythologie grecque avait souri.
« D’ici peu, la grande bataille qui décidera du sort de Troie commencera. J’ai préparé cet endroit pour vous afin que vous ne soyez pas un obstacle à cela, Tueur de Dieux, » déclara Zeus.
« À ce propos, je pense que tu n’as pas besoin de me retenir ici, » déclara Ren aussi facilement qu’il le pouvait.
Il avait fait une déclaration aussi inattendue que possible pour attirer l’attention du grand dieu du ciel. C’était un piège pour ce qu’il voulait faire. Finalement, Zeus murmura « Ho ? » avec suspicion.
« Prévoyez-vous de sauver Troie, n’est-ce pas ? » demanda Zeus.
« C’est vrai. Mais, toi… le roi des dieux Zeus aurais dû accomplir la plupart de tes objectifs, n’est-ce pas ? Je sais, à propos de ce qu’on appelle le plan des Dieux, » déclara Ren.
C’était la connaissance que Riona lui avait apprise tout à l’heure.
Ren avait souri d’un air radieux en donnant des coups de pied au sol. C’était son signal à sa partenaire Stella.
Bon sang — . Comment ose-t-il pousser une déesse pour marchander avec le Seigneur Zeus comme ça ! Tu t’emportes trop, Ren ! pensa Stella.
Hahahaha. Je vais absolument faire comme nous en avons discuté tout à l’heure, donc je compte sur toi pour la négociation, répliqua Ren.
Il échangea une conversation télépathique avec Stella.
En conséquence, la mini belle fille qui était l’autre moitié de Rokuhara Ren était apparue sur son épaule gauche.
Stella avait souri avec son visage le plus calme. Elle n’avait pas du tout laissé entendre qu’elle avait accepté ce rôle de négociatrice à contrecœur et qu’elle s’était inclinée avec respect devant Zeus.
La ceinture qui était enroulée autour de sa petite taille — brillait d’une couleur rose.
Elle avait activé son Autorité présente dans le Cercle de l’Amitié. C’était pour faire avancer les négociations en douceur.
« Je veux le dire à mon seigneur Zeus. Nos intérêts… ne s’opposent pas nécessairement l’un à l’autre. J’ai comparu devant votre noble présence pour demander à mon seigneur de reconnaître ce fait, » déclara Stella.
« Hmm, » répliqua Zeus.
Zeus fixa du regard la Stella rétrécie qui ressemblait à une poupée et hocha la tête.
« Très bien Aphrodite. Par respect pour le fait que vous êtes une déesse, j’écouterai ce que vous avez à dire. Ne me faites pas m’ennuyer pendant ce temps, » déclara Zeus.
« S’il vous plaît, laissez-moi m’en charger, mon seigneur, » déclara Stella.
La voix de Zeus s’était transformée en quatre rafales venteuses qui s’étaient précipitées vers l’est, l’ouest, le sud et le nord.
La réponse de Stella avait été comme prévu élégante. Même si elle était un peu bonne à rien, elle était quand même toujours la déesse de la beauté et de l’amour.
« C’est quelque chose que je n’ai connu que récemment. Je parle du fait que mon seigneur Zeus n’est autre que le véritable cerveau qui a déclenché cette guerre de Troie, » déclara Stella.
« Attendez. La cause de cette guerre est due aux “méfaits” du prince de Troie, le prince Paris, » déclara Zeus.
Zeus s’y était immédiatement opposé. Cependant, Stella n’y avait pas prêté attention.
« C’est à la surface. Le véritable motif de Monseigneur semblait être de “réduire le nombre d’humains sur Terre qui a trop augmenté en provoquant une grande guerre”, quelque chose comme ça, » déclara Stella.
Un plan de réduction de l’humanité par le dieu en chef qui, disait-on, était aussi omniscient.
Il essayait de provoquer une grande guerre pour ajuster la population humaine qui avait trop augmenté. C’était un mobile à trop grande échelle. C’était un discours qu’ils venaient d’entendre de la part de Riona.
Stella parla encore plus. « C’était un bon moment pour les parents d’Achille de tenir leur cérémonie de mariage à ce moment-là. La plupart d’entre nous, les dieux de l’Olympe, ont également été invités à leur offrir notre bénédiction. Mais, mon seigneur Zeus s’est secrètement arrangé pour que seule la déesse de la Discorde Éris ne soit pas invitée… »
« C’est une fausse accusation inconcevable, » déclara Zeus.
« Éris est devenue en colère et elle a utilisé son objet divin la “Pomme de la Discorde” dans l’affaire, » déclara Stella. « Elle a rempli la pomme avec la malédiction “La plus belle déesse obtiendra ceci”. Cherchant la pomme, moi, Aphrodite, la déesse de la guerre Athéna et la reine Héra avons commencé à nous disputer. Au final, nous avons fait choisir au Prince Paris qui est la plus belle déesse… »
« … »
« Après cela, j’ai présenté la belle Hélène à Paris et, à mon tour, l’ouverture des hostilités à Troie a commencé. Tout danse sur la paume de la main de mon seigneur Zeus…, » déclara Stella.
Stella continua à parler au souverain qui avait cessé de parler.
« En y repensant, quand j’ai pensé que mon seigneur était du côté de Troie, le lendemain, vous donniez un coup de main à la Grèce. Vous avez accordé votre protection divine aux deux parties de la même manière. Pour que la guerre se poursuive longtemps, pour qu’encore plus d’humains meurent — que pense mon seigneur de cette opinion ? » demanda Stella.
« Kukukukuku, » Zeus avait finalement laissé échapper un rire désagréable qui avait indiqué son implication.
C’était la même attitude que d’avouer qu’il était le cerveau derrière tout ça. Stella avait fait une demande à son dieu paternel.
« Assez de sang humain a été versé tout au long de la longue guerre qui a duré dix ans. Et puis dans la bataille décisive à venir… mon seigneur. Nous, les dieux qui sommes du côté de Troie et de Rokuhara Ren, nous ferons en sorte que toute l’armée grecque soit frappée par le châtiment divin. Je crois qu’il n’est pas nécessaire que le grand dieu Zeus s’occupe personnellement de purger tout cela, » déclara Stella.
« Fyfy. Je suis étonné que vous ayez réalisé ce que je pensais avoir gardé secret, » Zeus avait souri et parla haut et fort. « Cependant. Il y a le fait que le tueur de dieux qui est aussi un insolent s’est introduit dans l’Olympe. Ce n’est pas amusant en soi de voir la situation progresser en suivant son plan, n’est-ce pas ? Détruire Troie et tuer ce Rokuhara Ren pendant que j’y suis… rendra la guerre encore plus éclatante qu’elle ne l’est — . »
« Zeus, à ce moment-là…, » Ren lui avait coupé la parole.
« J’utiliserai l’Autorité que j’ai volée à Némésis pour m’échapper de cet espace étrange. Et puis, la tempête déchaînée et le grand tsunami qui se produira apparemment dans “la fin de cette guerre” par vous et Poséidon — je le renverrai autant que possible en plein sur l’Olympe, » déclara Ren.
« Quoi ? » s’exclama Zeus.
« Némésis est la déesse du châtiment. Et puis elle est aussi la déesse de la justice. Plus le péché et la puissance de la cible sont grands — plus la punition divine qui est renvoyée sur sa cible deviendra également terriblement puissante. Je ne saurai pas jusqu’où mon pouvoir peut aller sans l’essayer, mais…, » continua Ren.
Le regard de Zeus qui regardait sa cible en bas devint sinistre.
Le dieu du ciel émettait actuellement une dangereuse intention meurtrière. Stella avait tenté désespérément de le convaincre par des paroles séductrices.
« Monseigneur. Par respect pour votre lien avec Aphrodite, je vous supplie de bien vouloir y repenser. L’écoute de notre demande devrait être dans l’intérêt des deux parties. Je souhaite que mon seigneur choisisse le choix qui sera le plus profitable pour vous et l’Olympe dans son intégralité —, » déclara Stella.
« Hmph. Il y a certainement matière à réflexion. Si cet individu peut vraiment repousser la tempête et la rage de nos frères. Et si c’est l’autorité de la déesse Némésis, alors peut-être… une telle pensée m’a traversé l’esprit, » déclara Zeus.
Zeus avait parlé en prenant difficilement une bouffée d’air.
« Quoi qu’il en soit, humain Rokuhara Ren, croyez-vous que vous serez vraiment capable de faire un tel exploit ? » demanda Zeus.
Le roi des dieux regarda fixement Rokuhara Ren pour mesurer son calibre.
« Le fait de repousser la puissante tempête et le tsunami qui peuvent détruire Troie… Si vous allez aussi loin, vous ne vous en sortirez pas indemne. Pour accomplir cela, vous devrez brûler toute votre vie et épuiser un pouvoir qui éteindra votre âme et votre corps tout entier après ça ! » déclara Zeus.
Ils avaient réussi à faire parler un adversaire qui était jusque-là inaccessible.
C’était le pouvoir du Cercle de l’Amitié. Mais, à partir de maintenant, cela dépendra de « l’humanité » de Rokuhara Ren. Maintenant, est-ce qu’il pourrait déclarer « je peux » en ce lieu avec résolution afin d’obtenir la confiance de Zeus...
C’était alors que Ren hésitait sur le choix de sa prochaine approche.
« E-Excusez-moi, ô grand dieu Zeus, s’il vous plaît, permettez-moi de parler humblement…, » la charmante princesse Cassandre avait attiré l’attention sur elle.
La belle princesse, jusque-là stupéfaite, éleva courageusement la voix.
« Si le Seigneur Ren accomplit vraiment ce qu’il a dit, alors le palais des dieux, la terre sainte de l’Olympe finira par s’effondrer à moitié, et le sang d’un nombre non négligeable de dieux sera versé — . Je ne veux pas être témoin d’un tel avenir quoiqu’il arrive ! » déclara Cassandre.
La princesse Cassandre avait reçu du dieu Soleil Apollon le pouvoir spirituel de la prévoyance.
La bénédiction était venue avec une malédiction qui faisait qu’aucun humain ne ferait confiance à sa prophétie. Cependant, si c’était le tueur de dieux Rokuhara Ren, alors il pourrait résister à cette malédiction.
Cela signifiait que le roi des dieux Zeus pouvait bien sûr aussi…
Le souverain du monde divin de la Grèce regarda une Cassandre terrifiée d’un air renfrogné, puis il fit claquer la langue d’un air renfrogné.
C’est à ce moment-là que leur négociation avec le dieu en chef Zeus avait réussi.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.