Chapitre 5 : Mont Olympe
Partie 8
Et puis, plusieurs heures s’étaient ainsi écoulées.
Il n’y avait que Riona, la princesse Cassandre, Rokuhara Ren et Julio Blandeli dans la villa. Les autres magiciens étaient partis.
Chacun des quatre individus avait sa propre chambre à coucher. Ils se reposaient jusqu’au matin — mais.
Riona avait ouvert les yeux après avoir dormi pendant trois heures.
C’était encore l’aube. Le ciel commençait à peine à briller à l’extérieur de la fenêtre. Mais peut-être traversait-elle un « décalage horaire » parce qu’elle était rentrée du monde de la mythologie, alors elle n’avait pas l’impression de pouvoir dormir plus longtemps que ça.
Elle avait mis son blazer habituel et avait quitté la villa.
L’endroit où elle se tenait était sur la côte. La plage de sable avait été teintée en rose par la lumière du soleil levant. Pendant qu’elle marchait lentement là-bas — .
« Où vas-tu, Riona ? » demanda une voix d’homme.
Quand elle s’était retournée, son Goshujin-sama temporaire était là et Riona le dévisagea froidement.
« Un acte de harcèlement qui commence à l’aube, vous êtes le plus grand des pervers, Rokuhara-san, » déclara Riona.
« Je t’ai vue, Riona, sortir par la fenêtre, alors ça m’a donné envie de te parler, » répondit Ren.
Même le traitement froid d’une lycéenne et d’une grande onmyouji n’avait pas du tout perturbé Rokuhara Ren.
« Et à ce propos. Puis-je te demander la raison ? » demanda Ren.
« Quelle raison ? » demanda Riona.
« La raison pour laquelle tu es froide avec moi depuis hier, » déclara Ren.
« C’est évidemment à cause de votre insensibilité comme quand vous m’avez demandé ça à cette heure-ci ! » déclara Riona.
« Aah. En d’autres termes, tu n’aimes pas la façon dont je cachais le pouvoir des Dieux, » déclara Ren.
« Vous comprenez rapidement ! » déclara Riona.
« Je ne suis pas insensible, je ne fais pas attention à l’ambiance de l’endroit. Parce que je pense qu’il y a aussi des moments où il vaut mieux parler ouvertement et sans réserve, même s’il est difficile de demander ou de dire quelque chose ! » déclara Ren.
Ren avait fait un pouce en l’air. Riona l’avait fusillé du regard d’un regard sévère.
« Cette personnalité est irritante, mais votre déclaration pleine d’absurdités l’est encore plus. Qu’entendez-vous par “je n’ai pas vraiment de fonction rédemptrice” au début ? » demanda Riona.
« Je ne mens pas. Je suis après tout un être humain sans aucune expertise ou connaissance particulière, » déclara Ren.
« Je suis étonnée que la personne qui a volé l’autorité d’un Dieu et qui peut combattre même les dieux pour de bon puisse dire cela avec un visage sérieux…, » déclara Riona.
Riona, fatiguée de se retenir, se fâcha contre Ren, cette fois-ci d’une voix grave.
Puis le jeune Rokuhara avait réfléchi avec « Hmmm ».
« Ce n’est pas comme si le pouvoir des dieux était quelque chose que j’ai appris par l’effort. Je l’ai arraché d’une manière qui ressemble à un acte criminel, donc, comme prévu, cela ne devrait pas être compté comme ma compétence spéciale. Eh bien oui ! Quand “c’est devenu comme ça”, c’était vraiment terrible, mais, à la fin, c’est quelque chose qui appartient à d’autres personnes, » déclara Ren.
« C-C’est vraiment quelque chose dit d’une bonne manière que vous me sortez là…, » déclara Riona.
« Ma grand-mère était une personne très vieille et stricte. Elle me l’a souvent dit. “Tu écoutes Ren, ne bois pas de l’eau volée même quand tu as soif”, un truc comme ça, » déclara Ren.
En disant ça, l’expression de Rokuhara Ren était devenue anormalement sérieuse. Il marmonna solennellement.
« Rien ne sera résolu par la violence. Peu importe la raison que vous avez, celui qui a levé le poing en premier est le perdant. Peu importe le genre de personne que vous rencontrez, interagissez avec eux en étant de bonne foi… tout m’a été enseigné par ma grand-mère, » déclara Ren.
« Malgré cela, Rokuhara-san vous avez…, » commença Riona.
Riona n’avait pas été trompée par son sérieux et avait répliqué calmement.
« Cependant, vous avez pris le bouclier d’Achille, tiré les flèches d’Apollon comme s’il n’y avait pas de lendemain, et fait tout ce que vous vouliez dans le monde de la mythologie. »
« À propos de ça, on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs, » déclara Ren.
Le Japonais qui avait même tué un Dieu avait ri sans aucune culpabilité.
« Je respecterai autant que possible l’enseignement de ma grand-mère, mais je dois aussi affronter la réalité correctement, » déclara Ren.
Quand Rokuhara Ren avait ouvert la bouche, seule une déclaration stupide était sortie.
Cependant, lorsqu’il était temps d’agir — c’était une expression qu’il ne voulait pas utiliser à la légère, mais l’acuité qu’il avait pouvait être appelée un don naturel et cela pouvait être ressenti grandement chez lui. La personne elle-même avait seulement déclaré qu’elle était relativement bonne en entraînement physique, mais que sa capacité physique n’était pas à un tel niveau.
La finesse de son mouvement, son sens du rythme, son réflexe, son agilité digne d’admiration…
Eh bien, c’était une personne qui ne provoquait pas la méfiance de l’autre et qui ne laissait pas les autres prendre conscience de cet aspect propre.
Cependant, lorsque cet extérieur avait été arraché, la vraie nature d’un « monstre » absurde avait été révélée. Riona avait un tel pressentiment,
Quand la pression venait à se faire sentir, cet homme mettait de côté même l’enseignement ou la norme morale de son parent de sang et combattait même les Dieux.
Il interagissait amicalement avec les gens d’un autre monde sans être dérangé par l’écart de la langue ou de la culture. C’était comme si l’insouciance de son rythme la trompait contre son meilleur jugement, mais… ici, Riona sursauta.
« Ah, » s’exclama Riona.
« Qu’est-ce qui ne va pas Riona ? » demanda Ren.
« Je-Je l’ai remarqué si tard. Tout d’abord, Rokuhara-san, vous parliez normalement avec les gens de l’autre monde depuis le début, n’est-ce pas — !? » demanda Riona.
« C’est vrai, mais ce n’est pas vraiment étrange, n’est-ce pas ? » demanda Ren.
Le jeune tueur de dieux était encore insouciant en réponse à la grande onmyouji qui demandait cela d’une manière pressée.
« Il en fut de même pour Riona, et même pour Cassandre. Cette fille, elle comprend bien le contenu du discours quand tous les gens autour d’elle parlent en espagnol, » déclara Ren.
« Dans mon cas, c’est parce que je peux utiliser la magie de l’apprentissage multilingue, alors que la princesse est un surhomme qui descend de la lignée des Dieux ! » répliqua Riona immédiatement.
« Quelqu’un qui est arrivé à un niveau spirituel aussi élevé peut apprendre une langue même inconnue en très peu de temps en aiguisant son âme. Ils peuvent facilement atteindre la communication de la culture étrangère — . C’est aussi votre cas, Rokuhara-san, qui est un tueur de dieux, non ? » demanda Riona.
« Maintenant que tu en parles, Julio m’a dit la même chose, » déclara Ren.
Ren acquiesça facilement.
« Juste après avoir gagné contre Némésis, je suis soudain devenu capable de comprendre l’Espagnole. J’ai trouvé ça étrange et j’ai essayé d’en parler, » déclara Ren.
« Si seulement je l’avais remarquée, je ne me serais pas laissé piéger par vos déclarations personnelles suspectes…, » déclara Riona.
« Hahahahahaha. Riona, parfois tu es une vraie tête d’oiseau, n’est-ce pas ? » demanda Ren.
« Kuh... ! C’est un travail incroyable que de remarquer la chose la plus secrète que la plupart des humains ne peut pas voir à travers, même si vous n’êtes qu’un Rokuhara-san ! » s’écria Riona.
Le visage de Riona était rouge comme une betterave et elle s’était plainte. « Quel agaçant Goshujin-sama ! »
« Oui, oui, à propos de toi, Riona…, » déclara Ren.
Son visage était devenu sérieux dans un revirement complet de son insouciance jusqu’à maintenant.
« La promesse de me guider en tant que guide exclusif, est-ce toujours valable ? » demanda Ren.
Riona avait été surprise « !? » face à la question soudaine. Rokuhara Ren lui avait parlé plus longuement.
« J’ai besoin de toi. Je veux ramener Cassandre chez elle, mais je dois aussi changer l’intrigue du mythe de la chute de Troie. Je devrai affronter Zeus, Athéna et les autres sans aucun doute de l’autre côté… Je pense que je vais avoir les mains un peu trop chargées en faisant ça tout seul, » déclara Ren.
« Mais Rokuhara-san. Vous avez vos subordonnés dans l’association des Campiones, » déclara Riona.
Riona avait retrouvé son sang-froid. Mais, Ren répondit avec sérieux.
« Je m’interroge à ce sujet. Ces gens sont vraiment fiables. Ils peuvent utiliser diverses magies étonnantes. Mais, peut-être qu’ils ne sont pas la bonne personne pour ce travail, c’est mon intuition…, » déclara Ren.
« … Mais je suis différente ? » demanda Riona.
« Oui. C’est tout à fait mon instinct, mais si ma force de combat est de 100, alors je pense que toi, Riona, ta pleine puissance est d’environ 40. Mais tout le monde dans l’association me donne l’impression qu’ils ne sont au mieux que 3 ou 4, et il y a aussi beaucoup de membres dont la force est encore inférieure à 1 —, » expliqua Ren.
« … Je me contenterai de faire un commentaire, c’est tout à fait une prédiction exacte, » déclara Riona.
Le niveau de Toba Riona était exceptionnel, non seulement au Japon, mais à l’échelle du monde entier.
En vérité, y avait-il une existence qui pouvait être classée avec elle dans le « faisceau » qu’était l’humanité — . Elle pensait cela pendant tout ce temps. Mais en ce moment même, un monstre qui la regardait « d’en haut » était soudainement apparu.
Pour une raison ou une autre, elle trouvait cette situation fascinante.
Elle marmonna. « Votre performance en tant qu’observateur, Rokuhara-san, n’est pas mauvaise. »
Il en était de même pour sa capacité à juger avec une précision surprenante le score de compétences et l’aptitude de ses connaissances.
« Maintenant que j’y pense, les dieux ont appelé le tueur de dieux en tant que bête. Peut-être que la sensibilité animaliste de votre espèce pour ce genre de chose — est vraiment aiguisée, » déclara Riona.
Un sourire comparable à celui d’un rapace et d’une reine s’était formé sur les lèvres de Riona.
« Mon intérêt pour vous s’accroît légèrement. C’est dans une certaine mesure que si vous me dites de vous accompagner un peu plus, alors je suis d’accord pour l’accepter pour l’instant, » déclara Riona.
« Riona, si tu peux me soutenir, alors je suis d’accord pour me prosterner devant toi, » déclara Ren.
« Vous ne comprenez pas. C’est que cela ne suffit pas du tout, » déclara Riona.
« Alors tu veux mon obéissance absolue ? C’est très bien. Je le graverai sur mon cœur, » déclara Ren.
« Comme toujours, il n’y a rien de bon dans tout ça, » déclara Riona.
Riona ne croyait pas du tout à la déclaration d’obéissance du jeune qui avait assassiné un Dieu.
Oui, car très probablement, sa nature n’était pas si faible que son caractère serait déformé juste par le fait d’être vénéré comme roi ou Roi-Démon.
Il avait toujours caché sa force avec insouciance, gaieté et obstination.
Par conséquent, cette personne… pourrait être qualifiée de monarque. Bien que Riona ne parlerait pas à voix haute quoiqu’il arrive, elle ne le montrerait même pas sur son expression. Au lieu de cela, elle déclara froidement.
« Très bien. Mais, Goshujin-sama. L’obstacle s’est considérablement accru depuis que vous avez exposé votre véritable identité. Le tutoriel pour débutants est déjà terminé. À partir de maintenant, je vais vous faire utiliser cette Toba Riona avec seulement votre propre force et calibre, » déclara Riona.
« Il n’y avait pas de tutoriel ou quoi que ce soit jusqu’à présent, » déclara Ren.
« Ce n’est que votre manque de perception qui vous fait penser ça. Même comme ça, je suis une personne gentille, » déclara Riona.
Les deux parlaient sur la plage d’automne, tôt le matin.
Ils étaient éclairés par l’éblouissant soleil du matin. La reprise de la relation étrange entre le maître et le serviteur avait été tout à fait un cadre approprié pour une scène dramatique, mais.. ,
« … Hein ? »
« … Le temps s’est soudainement dégradé. »
Le ciel était soudain devenu nuageux. Et ce n’est pas tout. Le tonnerre grondait et des éclairs flashaient. De grosses gouttes de pluie tombaient aussi.
« La même chose s’est déjà produite à Kobe. »
« Les émotions du dieu du ciel Zeus ont traversé la distorsion spatiale et cela a affecté la Terre ici. Je crois que la cause est la même cette fois-ci. »
Est-ce que quelque chose avait commencé dans le Sanctuaire de Troie — ?
Ils devaient y retourner rapidement. Ren et Riona hochèrent la tête l’un vers l’autre.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.