Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 50 – Partie 6

☆☆☆

Chapitre 50 : Incarnation innocente

Partie 6

Mais en tant que garçon au talent unique et au visage innocent, qui vivait dans l’ombre des dures tâches qu’on le poussait à accomplir, il avait des sympathisants. Qu’il s’agisse de pitié, de curiosité ou d’instinct maternel, il était populaire auprès d’un certain nombre de femmes célibataires à l’époque.

Il n’y avait pas eu de tollé, et Cisty ne l’avait appris que plus tard. Elle ne savait pas si c’était vrai ou non, mais à en juger par le regard passionné de Lettie, elle avait le sentiment que ce n’était peut-être pas un mensonge.

Et même si elle ne voulait pas jeter l’opprobre, sa longue expérience dans l’armée lui avait appris que les femmes célibataires avaient tendance à devenir très audacieuses lorsqu’elles se trouvaient sur le terrain, où la mort était fréquente.

Cela étant… c’était peut-être son imagination grossière, mais il n’était pas impossible qu’il se soit passé quelque chose. Elle n’imaginait pas Alus se laisser séduire, mais peut-être était-ce parce qu’il était trop familier avec la séduction ?

À l’inverse, il aurait pu considérer ces femmes comme des créatures de ce genre, les rejetant complètement comme des cibles d’intérêt.

Cependant, Cisty n’allait pas parler de rumeurs aussi vagues, et orienta la conversation vers quelque chose de plus productif. « Je vois. Les préparatifs pour poursuivre la mission à Vanalis sont donc enfin terminés. »

« Oui, quelque chose comme ça. »

« Mais n’aurais-tu pas pu passer un coup de fil au lieu de venir ici ? Il est évident que tu causerais du remue-ménage. »

« C’est pourquoi je suis venue déguisée. En plus, c’est mon alma mater, tu sais. Qu’y a-t-il de mal à venir respirer un peu l’air ici ? Eh bien, je suppose que c’est parce qu’il serait plus difficile pour Allie de me refuser en personne, aussi… mais nous avons fait une promesse. »

« D’accord, d’accord, j’en resterai là. » La force de Lettie, ou plutôt sa capacité de négociation cachée sous son innocence, était probablement naturelle. Et Cisty pouvait imaginer qu’Alus se laisserait convaincre.

À partir de ce moment-là, leur conversation s’était transformée en une sorte de conversation entre filles. Elles échangent quelques informations tout en s’amusant bruyamment. Leur discussion ne fit que s’animer au fur et à mesure qu’elles grignotaient les aliments que Lettie avait ramassés dans les échoppes environnantes.

Sans que personne ne s’en aperçoive, les alcools et les vins anciens chéris de Cisty étaient sortis de ses étagères secrètes.

Leur petite fête se poursuivit jusqu’à la fin du deuxième jour de la fête du campus. Le soir venu, les deux individus étaient complètement épuisés et Alus arriva dans le bureau de la directrice avec Loki.

 

 

L’odeur de l’alcool lui piquait le nez avant même d’entrer dans la pièce. Si l’un des professeurs la voyait dans cet état, Cisty perdrait toute autorité. Tandis qu’Alus les dévisageait froidement, Loki s’attela à la ventilation de la pièce.

« … La directrice doit avoir la vie facile si elle peut boire au milieu de la fête du campus. J’ai moi-même eu beaucoup de travail avec la sécurité. » Alus commença par une remarque sarcastique en entrant dans la pièce qui empestait.

Cependant, Cisty et Lettie ne semblaient pas y prêter attention. Elles s’amusaient comme des folles, après tout. Aucun sarcasme n’allait les atteindre.

« Tu sais que ce serait beaucoup plus facile pour moi si tu travaillais plus dur », objecta faiblement Cisty.

À première vue, Cisty ne parvenait pas à suivre Lettie, qui avait fait ses armes dans l’armée. La rougeur s’était répandue de son visage jusqu’à sa clavicule. C’était un spectacle sensuel, mais il est certain qu’elle s’était relâchée pendant le festival du campus.

Peut-être était-elle vraiment stressée. Il l’avait impliquée lors de l’incident avec Élise, alors Alus ne pouvait pas trop lui en vouloir.

S’il ne pouvait pas leur faire dire pourquoi elles l’avaient convoqué, la visite serait vaine. Mais lorsqu’il regarda l’autre personne présente dans la pièce… « Eh bien, je peux plus ou moins deviner… Les préparatifs sont-ils déjà terminés, Lettie ? »

« Ils sont parfaits. C’est pour ça que je suis venue te chercher, Allie. » Lettie se leva en titubant, l’élocution brouillée.

Elle passa un bras autour de son cou et approcha son visage. Elle n’était rien d’autre qu’une ivrogne dérangeante, mais à part le poids sur son épaule, Alus ne la trouvait pas trop gênante. Il savait que c’était une fille susceptible, et qu’il n’y aurait pas de fin s’il réagissait à la moindre chose.

Loki les fixait de l’autre côté de la pièce, mais il n’arrivait pas à savoir ce qu’elle pensait. Il pensait qu’elle serait mécontente de voir Lettie collée sur lui, mais apparemment ce n’était pas le cas, car elle lui lançait un regard significatif.

Cela semblait avoir un rapport avec la tenue de Lettie, et lorsqu’il la regarda à nouveau, il se rendit compte qu’elle ne portait pas son uniforme habituel. Mais c’est tout.

Incapable de le supporter, Loki prit la parole. « Lady Lettie, venez ici un instant. Je crois que vous pourrez mieux montrer Sire Alus de cette façon. » Elle détacha Lettie d’Alus. Ce faisant, il se demanda ce qu’elle était censée lui montrer exactement.

« Oh, oui », dit Lettie, comme si elle avait tout oublié. S’emparant de sa jupe, elle tournoya sur elle-même. « … De quoi ça a l’air ? » Avec une attitude quelque peu flirteuse, elle lui sourit innocemment. Ses joues rouges étaient peut-être dues à l’alcool, mais il ne faisait aucun doute qu’elle était ravissante.

« … » Alus l’observa discrètement. Il pouvait au moins faire la différence entre les vêtements d’hommes et de femmes. Et elle portait à tous les coups une tenue à la mode. Ce qui veut dire…

Même lui connaissait immédiatement la bonne réponse. C’était simple quand on le comprenait. Revenant sur le visage de Lettie, il vit que ses yeux étaient pleins d’attente.

Mais pourquoi les femmes forçaient-elles pratiquement les gens par leur silence à leur donner la réponse qu’elles voulaient dans ces moments-là ? Lui donner cette réponse réglerait tout pacifiquement, mais comme il savait comment Lettie était habituellement, toute parole honnête restait bloquée dans sa gorge.

« … Oui, ça te… va bien… »

Il jeta un coup d’œil à Loki. Il se demandait s’il pouvait lui dire les mêmes mots difficiles qu’il avait été forcé de lui dire, à Lettie aussi.

Loki ferma simplement les yeux et acquiesça. Elle avait donné son accord.

« Oui, je te trouve très belle ? »

« Mon… !? » Ce n’est pas Loki ou Lettie qui avaient réagi, mais Cisty. Elle était toujours aussi ivre, mais ses yeux s’ouvrirent en grand sous l’effet de la surprise. L’instant d’après, elle avait l’air émue, comme si elle se réjouissait de la croissance de son propre enfant.

Quant à Lettie elle-même… « Haha, c’est peut-être moi qui l’ai demandé, mais c’est un tout petit peu embarrassant. » La joie était apparente sur tout son corps, et elle serra le tissu de sa jupe. Elle avait profité de son état d’ébriété pour demander, mais elle était en fait un peu nerveuse. En effet, elle n’était ivre qu’en apparence. En réalité, elle était incapable de s’enivrer complètement.

Du point de vue de Cisty, ces gestes enfantins étaient l’apanage des jeunes.

Loki, qui se tenait derrière Lettie, adressa un sourire admiratif à Alus. Peut-être était-elle dans le même état d’esprit que Cisty, bien qu’elle semblait peu sûre d’elle.

Alus s’était mis à réfléchir à tout cela. Les gens avaient l’habitude de prendre un air sévère lorsqu’il disait quelque chose, mais ces derniers temps, cela se produisait de moins en moins.

L’Institut est différent de l’armée, dont l’atmosphère est beaucoup plus sombre. C’est là que se rassemblent ceux qui souhaitent protéger la nation. Mais en réalité, ce monde n’était que celui de la survie du plus fort. Il y avait aussi un côté hideux, où les gens se retenaient les uns les autres et se donnaient des coups de pied s’il y avait une ouverture.

Alus pensait que c’était l’ordre naturel, mais son impression avait changé après son arrivée à l’Institut. Il s’était rendu compte qu’être dans un état de paix était une bénédiction. Le monde n’était fait que de belles choses. Il ne pouvait pas oublier le monde extérieur, mais une partie de lui s’habituait à des choses comme les ragots.

Il n’était sans doute pas le seul à l’avoir compris. Lettie et Cisty ne pouvaient pas se saouler dans l’armée ou dans le monde extérieur. C’était une forme de détente.

C’était comme s’il se regardait d’en haut, s’observant lui-même alors qu’il profitait de cette vie quotidienne paisible. Comme s’il se voyait dans un miroir… Qui était vrai, et qui était faux ? Il voulait se demander qui il était.

Il était conscient qu’il n’y avait pas de place parfaite pour lui dans le petit monde du bonheur, mais il souhaitait tout de même s’y plonger de tout son cœur. Il sentait des parties contradictoires de lui-même qui le tiraillaient.

La conscience d’Alus, piégée dans ces pensées, fut soudain ramenée à la surface lorsque les paroles de Loki parvinrent à ses oreilles. « Au fait, Lady Lettie… Sire Alus mène toujours la vie d’un étudiant normal à l’Institut. J’aimerais donc que vous évitiez de causer ce genre d’ennuis. »

Alus se souvint alors qu’il avait une raison de se plaindre. « Cela me fait penser à un truc. Fia qui ne réfléchit pas, c’est une chose, mais Lettie, tu aurais dû savoir qu’il y aurait de la confusion si tu te présentais ici. Et surtout, tu m’as fait perdre mon temps précieux. »

Cisty jeta un regard de protestation à Alus, même si elle savait que sa vie commençait déjà à s’écrouler. « Juste pour que tu saches, cette école est un lieu d’apprentissage, pas une sorte de station thermale », dit-elle en faisant la moue. Elle frappa son bureau. Comme on pouvait s’y attendre, elle était encore ivre, mais comme il n’y avait rien de bon à interagir avec elle, tout le monde l’ignorait.

« Oui, je suis désolée d’avoir causé un peu d’agitation. C’est pourquoi, euh, je n’ai rien à offrir en guise d’excuses, mais tu peux prendre l’une des choses que j’ai achetées. »

Alus jeta un coup d’œil à l’étalage de nourriture et d’en-cas posé sur le bureau, mais la plupart des aliments avaient déjà été consommés, ne laissant que des restes.

Une fois qu’elle s’en était rendu compte, Lettie avait rapidement fait marche arrière. « Alors, pourquoi ne pas me prendre à la place ? Frappe maintenant et tu auras même un bonus. »

« Je n’en ai pas besoin. » Il ne savait pas dans quelle mesure c’est l’alcool qui parlait, mais il la rejeta immédiatement.

Ayant été repoussée, Lettie s’accrocha à Alus avec une expression légèrement blessée et essaya à nouveau d’une voix suppliante. « Oh, tu… euh… sérieusement ? »

« Je t’arrête tout de suite, tu ne vas pas te livrer à des actes obscènes devant la directrice ! » Bien qu’ivre, Cisty semblait avoir gardé son bon sens et n’allait pas se laisser faire.

Cependant, les mots qu’elle prononça ensuite trahirent ces espoirs. « Faites ce genre de choses en secret, s’il vous plaît !!! »

Les épaules de Loki se contractèrent. Oh, c’est donc très bien, se dit-elle, en le notant mentalement.

En tout cas, il semblait que c’était un vieux truc de Lettie pour taquiner les plus jeunes qu’elle. Son expression changea rapidement pour devenir sérieuse. « Cela mis à part, est-il vraiment nécessaire de cacher le rang ou les capacités d’Allie ? Ne serait-il pas plus simple de les révéler au public ? »

Alus pouvait comprendre où Lettie voulait en venir. Il n’avait pas vraiment réfléchi à la difficulté qu’il y aurait à dissimuler son identité, ni aux conséquences que cela pourrait avoir. Cependant, c’était la suggestion de Berwick et il n’y avait pas d’autres options valables à ce moment-là. Il ne niait pas avoir rêvé de se fondre dans la masse tout en gardant son identité secrète.

☆☆☆