Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 7 – Chapitre 38 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 38 : Champ de bataille éblouissant

Partie 2

C’était une série de batailles sans pause.

Une fois que les choses s’étaient finalement calmées, Tesfia avait regardé autour de la salle de bal avant que ses yeux ne s’arrêtent soudainement à un certain point. Elle avait trouvé Loki debout dans l’aire de repos.

Malheureusement, il n’y avait personne avec la personne qui avait attiré le plus d’attention. Elle avait été épuisée après son combat contre Fillic, mais avait récupéré étonnamment vite, et maintenant elle n’avait même plus besoin d’un fauteuil roulant pour se déplacer.

En réalité, les gens s’étaient pressés autour de Loki au début de la fête. Mais Loki avait repoussé les solliciteurs en disant : « Je suis déjà le partenaire de quelqu’un, et je n’ai pas l’intention d’accepter la moindre invitation. »

N’ayant aucune ouverture à utiliser, les éclaireurs avaient simplement salué et s’étaient dispersés. Après cela, personne ne lui avait rendu visite.

En fait, quelques participants de divers instituts s’étaient arrêtés pour la saluer, mais Loki gardait un air aigre.

Au bout de deux heures, une annonce avait été faite, les militaires qui étaient là pour recruter sont partis, et d’autres personnes importantes des différentes nations avaient fait leur entrée.

C’était le début de la deuxième fête. Il y avait un accord tacite selon lequel cette réunion sociale était également utilisée par la société noble comme un lieu pour trouver un conjoint pour leurs enfants ou leurs parents de sang.

Les militaires de bonne famille, c’est-à-dire issus de la noblesse ou d’un milieu équivalent, étaient également autorisés à rester. Cela dit, le scoutisme flagrant n’était pas autorisé.

Très vite, de nombreuses dames en belles robes avaient commencé à apparaître. Mais les participants au tournoi étant toujours les stars du spectacle, leurs tenues n’étaient pas trop voyantes, même si elles témoignaient de leur statut familial et social.

Au milieu de tout cela, Tesfia, essayant de reprendre son souffle, se dirigea vers une table pour prendre un verre. Pendant qu’elle était là, elle avait pensé à aussi en prendre un pour Alice, et avait jeté un coup d’oeil à sa meilleure amie.

Elle avait vu qu’Alice avait l’air consternée, avec son sourire forcé sur le point de s’effondrer. Un homme semblait la harceler avec insistance. Les militaires purs comme Rowan étaient partis, donc quelque chose comme ça était plutôt inhabituel. La voix de l’homme qui parlait à Alice était forte et dominante. Et il semblait qu’il essayait de la recruter, malgré l’interdiction.

L’homme était probablement un noble en position militaire, mais la fête avait changé de main, les autres militaires s’étant dégagés pour laisser entrer la noblesse. C’était clairement mal élevé, et Alice avait l’air vaincue, car elle se recroquevillait comme si on la grondait.

Tesfia s’exclama : « C’est quoi son problème ? Il ne peut pas au moins faire preuve d’un minimum de courtoisie… »

Et ce n’était pas seulement Tesfia. Les gens autour avaient commencé à faire des remous alors que l’attention de la salle de bal se portait sur Alice et l’homme.

« Ne comprenez-vous pas les manières que l’on attend de vous ici ? De quelle nation êtes-vous ? Quel est votre rang et votre affiliation ? »

Soudain, la voix calme d’une femme l’interrompit. C’était une voix calme et claire, mais il y avait un soupçon de colère teintée de dérision, comme si elle remettait en question le caractère de l’homme.

Mais même à ce moment-là, l’homme n’avait pas quitté Alice. « Excusez-moi, mais nous n’avons pas encore fini de parler. Veuillez patienter un moment… C’est pourquoi, Alice… » L’homme, qui portait des lunettes rondes et dont les cheveux commençaient à grisonner, ne s’était même pas retourné avant de poursuivre : « J’aimerais tant examiner votre AWR, et si vous pouviez me dire qui l’a fabriqué… »

La femme en robe rouge qui se tenait derrière l’homme bavard avait poussé un grand soupir. « J’espère que vous n’êtes pas d’Alpha. Je ne voudrais pas penser que nous avons des déchets comme celui-ci dans le coin… Selva. »

« Compris. » L’homme âgé habillé en majordome derrière elle s’était avancé, se plaçant entre Alice et l’homme à lunettes. « Pardonnez-moi, mais je crois que vous devriez garder cette conversation pour plus tard. Si vous allez plus loin, nous devrons peut-être confirmer votre identité devant tout le monde. »

Face au vieux majordome — Selva — et à son regard acéré, l’homme recula. Selva s’était retiré des combats, mais mettre suffisamment d’intention meurtrière dans son regard pour faire tressaillir un amateur était un jeu d’enfant pour lui. Aujourd’hui, il avait cessé de pousser son corps au-delà de ses limites, mais son expérience dans le traitement de toutes sortes de personnes dans la société souterraine n’était pas juste pour le spectacle.

« N-Non, j’ai juste… ! ! J-Je comprends… Excusez-moi, Alice. » Submergé par Selva, l’homme s’était excusé auprès d’Alice, puis il avait regardé la femme qui l’avait interrompu et avait trébuché sur les mots une fois de plus. « V-Vous êtes… ! »

« M-Mère — !! » Tesfia avait poussé un cri de surprise au même moment.

En effet, face à l’homme aux lunettes, et arborant une expression glaciale et colérique, se tenait le chef de la famille Fable, l’un des principaux nobles d’Alpha… Frose Fable elle-même.

Non seulement elle était une grande noble, mais elle avait aussi de grands succès dans l’armée, et son nom était toujours bien connu, même après sa retraite.

L’homme à lunettes avait ouvert de grands yeux, puis lui avait fait une profonde révérence et s’était précipité hors de la salle de bal.

Frose tourna le dos à l’homme qu’elle regardait fixement et laissa échapper un soupir exaspéré. « C’est vraiment sans espoir. »

« En effet, Maître Frose. »

« C’est malheureux que tu aies eu affaire à quelqu’un comme ça, Alice. » En un clin d’œil, l’expression de Frose s’était transformée en un sourire adressé à Alice.

« Lady Frose ! M… Merci beaucoup. »

« C’est bon. En fait, ça me fait mal d’entendre la meilleure amie de ma fille ajouter un “Lady” à mon nom… Je sais, pourquoi ne pas m’appeler Mère ? Tu es un peu comme une fille pour moi, après tout. »

Frose l’avait peut-être dit en plaisantant, mais même l’insouciante Alice avait trouvé que c’était un obstacle un peu trop élevé. Bien qu’elle connaissait Frose, ce n’était pas comme si elle était tout le temps à la maison de la famille Fable.

« U-Uhm… Est-ce que Madame Frose serait assez bien ? » demanda-t-elle timidement, se souvenant d’un certain moment au manoir des Fable. Avant de s’inscrire à l’Institut, Alice avait été invitée au manoir Fable pour la première fois. Et pour une raison quelconque, elle avait été embarquée dans l’entraînement strict de Frose aux côtés de Tesfia.

« Je comprends. Je suppose que cela suffira pour le moment. » Frose avait montré une expression quelque peu triste. Cela rendait encore plus difficile de dire si elle avait été sérieuse ou non. Quoi qu’il en soit, pour elle, ce n’était probablement qu’un simple salut.

« Ceci mis à part, pourquoi êtes-vous ici, Mère ? » demanda Tesfia. Mais elle ne s’était pas arrêtée pour réfléchir à sa question, car elle avait compris la réponse avant même d’avoir fini de parler.

Frose était ici, comme promis par Alus, pour voir si sa fille avait suffisamment grandi sous les enseignements d’Alus pour être autorisée à rester à l’Institut. Elle était ici pour juger des possibilités de sa fille.

Tesfia avait eu des sueurs froides, mais Frose lui avait simplement souri. « J’étais ici pour t’encourager, bien sûr. Félicitations pour ta victoire, Fia. Et Alice, c’était un match magnifique. »

« M… Merci beaucoup, Mère. »

« C’est un honneur, Mme Frose. »

Même si elle s’empressa de remercier sa mère, Tesfia ne put s’empêcher de trouver cela inattendu. Alors que sa mère avait une réputation à défendre, elle était surprise de l’entendre la féliciter en public. Mais en même temps, cela la rendait heureuse. Il était difficile d’imaginer une telle attitude de la part de Frose dans le passé, car elle avait conservé sa dignité militaire même après avoir terminé son service.

Se tenant devant Tesfia maintenant était une mère se réjouissant de la victoire de sa fille. D’ailleurs, Frose était extrêmement satisfaite. Les effets des enseignements d’Alus étaient plus prononcés que prévu, et sa fille avait grandi encore plus depuis qu’elle avait dit à Frose ce qu’elle pensait vraiment de l’entraînement avec Alus. Elle pouvait même être fière d’elle.

Au début, Frose n’était pas sûre qu’elle pouvait honnêtement être heureuse, mais Selva lui avait donné le coup de pouce dont elle avait besoin en disant, « Je suis sûr que la jeune fille a travaillé très dur, » l’incitant à laisser de côté toute pensée inutile et à donner à sa fille des compliments honnêtes. Bien que son véritable objectif soit autre.

Tesfia avait regardé sa mère avec une expression compliquée, et Frose avait compris que sa fille voulait une réponse.

Le désir de Frose était que Tesfia trouve un fiancé et s’installe, qu’elle se concentre sur ses études pour devenir le prochain chef de famille. C’était ses vrais sentiments. Sans un talent exceptionnel, elle n’irait pas loin en tant que magicienne. Donc Frose pensait que tracer un chemin pour sa fille était pour son propre bien. Il n’y avait aucune valeur dans les efforts inutiles.

… Ou du moins, c’était le plan initial. Mais il semble qu’il soit plein de surprises.

Par « il », Frose voulait bien sûr dire ce jeune homme. Elle n’avait pas l’intention d’ignorer la victoire de Tesfia dans la division des premières années. Et elle allait naturellement reconnaître tous les efforts qu’elle avait fournis.

En même temps, sa croissance avait largement dépassé les attentes de Frose, qui s’était demandé si ce ne serait pas une erreur de retirer sa fille de l’Institut.

Mais surtout, il y avait le mouvement que Tesfia avait utilisé à la fin de son combat contre Alice. Elle lui avait en effet montré Zepel une fois dans le passé. Mais c’était quand elle était beaucoup plus jeune et qu’elle n’avait pas encore commencé à apprendre la magie.

Cela dit, Zepel n’était qu’une étape supplémentaire sur le chemin de la technique secrète de la famille Fable. C’était simplement l’étape suivante après l’épée de glace. Cependant, il avait fallu trois ans à Frose pour acquérir ce sort, et elle avait finalement abandonné tout espoir de le faire évoluer jusqu’à la forme finale. Même avec tout son talent, son sens, et ses efforts, il se trouvait dans un domaine au-delà de ses capacités.

En réalité, il était dit qu’aucun chef de la famille Fable n’avait été capable de perfectionner sa forme finale. L’apprentissage de l’épée de glace était exigé de tous les chefs de la famille, mais il n’y avait personne qui avait encore maîtrisé la véritable technique cachée.

Peut-être que c’était seulement théoriquement possible — seulement une chimère. Dans ce sens, Frose n’était pas devenue la vraie chef de la famille Fable.

Je n’ai pas été capable de le voir. Mais peut-être que Fia le fera… mais il sera nécessaire pour cela.

Frose avait souri à la vision qui lui était venue à l’esprit. Un chemin réaliste pour réaliser à la fois le souhait de sa fille et la continuation de la famille Fable était apparu devant elle.

☆☆☆